Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
C. S. Pacat
De la traduccin: S&M
Pgina del autor: http://www.captiveprince.com
Edicin: Mayo 2016
Atencin: Este libro es de temtica homoertica y contiene escenas de sexo explcito M/M
AVISO IMPORTANTE:
La presente traduccin ha sido elaborada por un grupo de aficionados para su uso particular.
Queda expresamente prohibida su distribucin en foros, blogs, pginas web o cualquier
plataforma digital de intercambio de archivos.
AKIELOS
KASTOR, rey de Akielos
DAMIANOS (Damen), heredero al trono de Akielos
JOKASTE, una dama de la corte akielense
NIKANDROS, Kyros de Delpha
MAKEDON, un comandante
NAOS, un soldado
VERE
La Corte
EL REGENTE de Vere
LAURENT, el heredero al trono de Vere
NICAISE, mascota del Regente
GUION, seor de Fortaine, miembro del Consejo Vereciano y exembajador en Akielos
VANNIS, embajador en Vask
ANCEL, una mascota
Los hombres del Prncipe
GOVART, Capitn de la Guardia del Prncipe
JORD
ORLANT
ROCHERT
HUET
AIMERIC
LAZAR, uno de los mercenarios del Regente, ahora en las huestes del Prncipe
PASCHAL, un mdico
En Nesson
CHARLS, un comerciante
VOLO, un tahr
En Acquitart
ARNOUL, un sirviente
En Ravenel
TOUARS, Seor de Ravenel
THEVENIN, su hijo
ENGUERRAN, el capitn de las tropas de Ravenel
HESTAL, asesor de lord Touars
GUYMAR, un soldado
GUERIN, un herrero
En Breteau
ADRIC, un miembro de la pequea nobleza
CHARRON, un miembro de la pequea nobleza
PATRAS
TORGEIR, rey de Patras
TORVELD, hermano menor del rey Torgeir y el embajador en Vere
ERASMUS, su esclavo
VASK
HALVIK, lder de un clan
KASHEL, una mujer de un clan
DEL PASADO
THEOMEDES, exrey de Akielos y padre de Damen
EGERIA, exreina de Akielos y madre de Damen
HYPERMENESTRA, examante de Theomedes y madre de Kastor
EUANDROS, exrey de Akielos, fundador de la Casa de Theomedes
ALERON, exrey de Vere y padre de Laurent
AUGUSTE, exheredero del trono de Vere y hermano mayor de Laurent
CAPTULO UNO
Los bhos tienen la capacidad de girar casi completamente la cabeza por lo que pueden ver a sus espaldas.
Solo es esttico?
El mdico continu:
Me dijeron que seras difcil. Muy bien. Cuanto mejor cicatrice, menos
problemas de rigidez en tu espalda, tanto ahora como en el futuro, por lo que
estars en mejores condiciones para balancear una espada y matar a mucha
gente. Me dijeron que seras sensible a este argumento.
El Prncipe concluy Damen. Pero por supuesto. Todo este tierno
cuidado de la espalda, quiere calmar con un beso la mejilla enrojecida que ha
abofeteado.
Pero l tena, irritantemente, la razn. Damen necesitaba ser capaz de
luchar.
El ungento era fresco y perfumado, y redujo los efectos causados por el
largo viaje de aquella jornada. Uno por uno, los msculos de Damen se
desbloquearon. Tena el cuello doblado hacia delante, el pelo cayendo un poco
sobre su rostro. Su respiracin se alivi. El mdico trabajaba con sus manos de
manera impersonal.
No s tu nombre admiti Damen.
No recuerdas mi nombre. Estabas dentro y fuera de la consciencia la
noche que nos conocimos. Uno o dos latigazos ms, y podras no haber visto la
maana.
Damen emiti un resoplido.
No fue tan malo.
El mdico lo mir extraado.
Mi nombre es Paschal. Fue todo lo que dijo.
10
13
14
Damen dijo:
Nunca es buena idea empezar una pelea; en particular contra tres
hombres, cuando eres el tipo de persona que se cae al primer golpe.
Si me caigo, me levanto de nuevo. No tengo miedo a ser golpeado
replic Aimeric.
Bien. Eso es bueno, porque si insistes en provocar a los hombres del
Regente, te va a suceder seguido. Inclina la cabeza hacia atrs.
Aimeric lo mir y se apret la nariz con la mano, conteniendo el fluir de la
sangre.
Eres la mascota del Prncipe. He odo hablar de ti.
Damen dijo:
Si no vas a inclinar la cabeza hacia atrs, por qu no vamos a buscar a
Paschal? Puede darte un ungento perfumado.
Aimeric no se movi.
No pudiste recibir el azotamiento como un hombre. Abriste la boca y
chillaste al Regente. Pusiste las manos sobre l. Escupiste en su reputacin.
Luego, trataste de escapar, y a pesar de ello l todava intervino por ti, porque l
nunca abandonara a un miembro de su Casa a la regencia. Ni siquiera a alguien
como t.
Damen se haba quedado muy quieto. Mir al rostro ensangrentado del
joven, y record que Aimeric haba estado dispuesto a recibir una paliza por
parte de tres hombres por defender el honor del Prncipe. Podra haberlo
confundido con un equivocado amor pueril, excepto que haba visto el destello
de algo similar en Jord, en Orlant e, incluso, a su propia tranquila manera, en
Paschal.
15
16
Govart sacudi la cabeza del mozo hacia atrs para dar nfasis.
Damen inform:
El Prncipe te requiere.
Puede esperar dijo Govart.
No. No puede.
l quiere que yo salga corriendo a su orden? Qu lo visite con una
polla dura? Govart desnud los dientes en una sonrisa. Crees que el que se
comporte demasiado engredo como para follar sea solo una actuacin y que, en
realidad, sea un provocador que necesita una polla?
Damen sinti la rabia consolidndose dentro de l con un peso tangible.
Reconoci en ella un eco de la impotencia que Aimeric deba haber
experimentado en la armera, excepto que l no era un novato de diecinueve
aos que nunca hubiera visto una pelea. Sus ojos se posaron impasibles sobre el
cuerpo medio desnudo del mozo de cuadra. Se dio cuenta de que, un da,
devolvera a Govart en este pequeo y polvoriento compartimento de establo
todo lo que le deba por la violacin de Erasmus.
l repiti:
Tu Prncipe te dio una orden.
Govart se adelant, empujando al mozo de cuadra apartndolo con
molestia.
Joder, no puedo disfrutar con todo esto Mientras se arropaba l
mismo de nuevo. El mozo de cuadra tropez unos pasos, aspirando aire.
En los cuarteles inform Damen resistiendo el impacto del hombro de
Govart contra el suyo cuando este sali al exterior a grandes zancadas.
18
19
20
22
24
CAPTULO DOS
25
SIC. Es traduccin literal aunque en el mapa, segn entendemos, la direccin que describe es sudeste.
26
27
Personas que siguen a las tropas en campaa, vendindoles vveres y otros suministros.
28
y continu con el trabajo que se le haba asignado. Vigil su caballo y sus armas.
Levant la tienda del Prncipe. Traslad suministros y llev agua y madera. Se
lav con los hombres. Comi. La comida era buena. Algunas cosas se hacan bien.
Los centinelas fueron apostados rpidamente, los escoltas tomaban posicin con
la misma profesionalidad que los guardias que lo haban vigilado en el palacio. El
sitio del campamento tambin fue bien elegido.
Estaba caminando a travs del campamento para encontrarse con Paschal
cuando escuch a travs de una tienda:
Deberas decirme quin fue para que podamos ocuparnos de ello dijo
Orlant.
No importa quin lo hizo. Fue culpa ma. Te lo dije. La voz obstinada
de Aimeric era inconfundible.
Rochert vio a tres de los hombres del Regente salir de la sala de armas.
Dijo que uno de ellos era Lazar.
Fue culpa ma. Yo provoqu el ataque. Lazar estaba insultando al
Prncipe
Damen suspir, se gir y fue a buscar a Jord.
Es posible que quieras ir a ver a Orlant.
Por qu querra eso?
Porque te he visto contenerlo en una pelea antes.
El hombre con el que Jord estaba hablando dio a Damen una mirada
desagradable despus de que Jord se marchara.
Haba odo que eras bueno para llevar chismes. Y qu vas a hacer
mientras Jord detiene esa pelea?
29
30
Tejido fuerte de seda. Sus hilos estn entretejidos de tal maneras que forman dibujos que se distinguen del fondo.
31
32
Haca ms de un mes desde que Damen haba utilizado por ltima vez una
espada. Todava se senta como aquel da aquel da en Akielos, cuando haba
sido tan ingenuo como para pedir ver a su hermano. Un mes; sin embargo,
estaba acostumbrado a horas de duro entrenamiento diario, un programa que se
haba iniciado durante su primera infancia, en el que la interrupcin de un mes
no significa nada. Ni siquiera haba sido suficiente para que los callos causados
por la espada se suavizaran.
Haba echado de menos la lucha. Le complaca profundamente en su
interior castigarse l mismo de manera fsica, concentrarse en la destreza, en un
contrincante; moverse y contraatacar a una velocidad a la cual el pensamiento se
converta en instinto. Sin embargo, el estilo de lucha vereciano era lo
suficientemente diferente para que sus respuestas no pudieran ser puramente
automticas por lo que Damen experiment una sensacin que era en parte
liberacin y puro disfrute, mezclada cuidadosamente con muchsima contencin.
Un par de minutos despus, Orlant se retir y maldijo.
Vas a pelear conmigo o no?
Dijiste que estbamos entrenando dijo Damen de forma neutral.
Orlant arroj su espada, dio dos pasos acercndose a uno de los hombres
que estaban mirando y sac de una de sus vainas una verdadera espada de acero
pulida de treinta pulgadas, la cual, sin ms prembulo, volvi para blandir con
velocidad asesina en direccin al cuello de Damen.
No hubo tiempo para pensar. No hubo tiempo para adivinar si Orlant solo
pretenda lanzar el golpe o si realmente tena la intencin de cortarlo por la
mitad. Quiz no fuera posible detener una espada verdadera. Con el peso de
Orlant y el impulso detrs, podra ser capaz de cortar limpiamente una espada
de madera tan fcilmente como lo hara con mantequilla.
34
35
Quiero que sepas comenz Jord que cuando te ped que te unieras a
nosotros esta maana, no fue para dar a Orlant la oportunidad de
Lo s reconoci Damen.
Jord asinti lentamente.
Cada vez que quieras practicar, sera un honor para m ir un par de
rondas contra ti. Soy mucho mejor que Orlant.
Lo s tambin.
Consigui lo ms parecido a una sonrisa que haba recibido de Jord.
No as de bueno cuando peleaste con Govart.
Cuando pele con Govart explic Damen tena mis pulmones llenos
de chalis.
Otro lento asentimiento.
No estoy seguro de cmo es en Akielos, dijo Jord pero... no debes
aspirar esa cosa antes de una pelea. Ralentiza tus reflejos. Mina tu fuerza. Solo
un consejo de amigo.
Gracias dijo Damen, despus de que un largo y prolongado momento
hubiera pasado.
Cuando sucedi, fue Lazar de nuevo, y Aimeric. Era la tercera noche del
viaje y haban acampado en la torre Bailleux, una destartalada estructura con un
nombre pretencioso. El alojamiento en el interior era tan calamitoso que los
hombres evitaban los cuarteles, e incluso Laurent permaneca en la tienda de
campaa que se haba montado en lugar de pasar la noche en el interior, pero
37
haba algunos sirvientes del lugar para asistirlos y la torre formaba parte de una
lnea de suministro que permita a los hombres conseguir nuevas provisiones.
Sin embargo, la lucha comenz cuando nadie la oy; Aimeric estaba en el
suelo con Lazar de pie sobre l. Estaba lleno de polvo, pero sin sangre esta vez.
Fue mala suerte que Govart fuera el nico en intervenir, lo cual hizo, arrastrando
a Aimeric hacia arriba, y luego atravesndole la cara con un revs para empeorar
la situacin. Govart fue uno de los primeros en llegar, pero para el momento en
que Aimeric se pona de pie cuidando su mandbula, una respetable multitud
estaba reunindose, atrada por el ruido.
Fue mala suerte que fuera tarde en la noche, y que la mayor parte del
trabajo de la jornada estuviera terminado, dando a los hombres tiempo libre
para reunirse.
Jord tuvo que contener fsicamente a Orlant y Govart no ayud dicindole
a Jord que mantuviera a sus hombres a raya. Aimeric no estaba all para recibir
tratamiento especial, segn Govart, y si alguien tomaba represalias contra Lazar,
se lo pondra en el poste. La violencia se desliz entre los hombres, como el
petrleo esperando por una llama, y si Lazar hubiera hecho un movimiento de
agresin, habra encendido, pero dio un paso atrs, y tuvo la buena voluntad o
la inteligencia de parecer preocupado por el pronunciamiento de Govart en
lugar de satisfecho.
Jord de alguna manera se las arregl para mantener la paz, pero cuando
los hombres se dispersaron, se rompi la cadena de mando completamente y se
encamin directamente a la tienda de Laurent.
Damen esper hasta que vio salir a Jord. Luego respir hondo e ingres l
mismo.
Cuando entr en la tienda, Laurent dijo:
38
40
42
que hubiera atrado la atencin de su Prncipe por una indiscrecin. Lazar era
difcil de leer.
Su Alteza, me disculpo. Fue mi culpa. No volver a suceder. Fue lo
primero que Damen escuch cuando estuvo al alcance del odo. Aimeric. Por
supuesto.
Qu te provoc? pregunt Laurent en un tono coloquial de voz.
No fue hasta ese momento que Aimeric pareci darse cuenta de que estaba
nadando en aguas profundas.
No es importante. Solo me equivoqu.
No es importante? pregunt Laurent que saba quin podra
informarle, por lo que su mirada azul se pos suavemente en Lazar.
Este se qued en silencio. El resentimiento y la ira corran por debajo.
Luego se plegaron sobre s mismos, aferrados a la amarga derrota mientras
dejaba caer su mirada. Al ver a Laurent mirar a Lazar, Damen fue
repentinamente consciente de que el Prncipe iba a desarrollar aquello, todo, en
pblico. El akielense mismo subrepticiamente mir a su alrededor. Haba
demasiados hombres viendo ya.
Tena que confiar en que Laurent supiera lo que estaba haciendo.
Dnde est el capitn? pregunt el Prncipe.
El capitn no pudo ser encontrado inmediatamente. Orlant fue enviado a
buscarlo. Orlant pas tanto tiempo en su bsqueda que Damen, al recordar la
escena de los establos, en silencio le brind su simpata, a pesar de sus
diferencias.
Laurent, con calma, esper.
43
Y esper. Las cosas empezaron a ir mal. Una risita sofocada en medio del silencio
general surgi entre los espectadores y comenz a extenderse por todo el
campamento. El Prncipe deseaba tener unas palabras pblicas con el capitn. Y
el capitn estaba haciendo esperar al Prncipe a su placer. Alguien estaba a
punto de ser degradado de categora; aquello iba a ser divertido. Ya era
divertido.
Damen sinti el fro contacto de una horrible premonicin. Esto no era lo
que l haba querido dar a entender a Laurent cuando le haba dado consejos la
noche previa. Cuanto ms tiempo Laurent se viera obligado a esperar, ms se
erosionara su autoridad pblicamente.
Cuando Govart finalmente lleg, se acerc tranquilamente a Laurent,
todava fijando el cinturn de la espada en su lugar, como si no tuviera reparo
alguno en que la gente supiera la naturaleza carnal de lo que haba estado
haciendo.
Era el momento de que Laurent hiciera valer su autoridad para disciplinar
a Govart, con calma y sin prejuicio. En cambio
Estoy interrumpiendo vuestra follada? dijo Laurent.
No. Ya termin. Qu queris? respondi Govart con una insultante
falta de inters.
Y de pronto fue evidente que haba algo ms entre Laurent y Govart de lo
que Damen saba, y que el capitn ni se inmut ante la perspectiva de una escena
pblica, amparado en la autoridad del Regente.
Antes de que Laurent pudiera responder, Orlant lleg. Traa del brazo a
una mujer con largo pelo castao rizado y pesadas faldas. Aquello era, pues, lo
que Govart haba estado haciendo. Hubo un murmullo de reaccin por parte de
los hombres que miraban.
44
45
47
48
49
Despojadlo
orden
Laurent.
Confiscad
su
caballo
sus
50
liderazgo sobre los hombres. Maana por la maana, habr un cambio. Hoy,
cabalgaremos duro para recuperar el tiempo perdido.
El rumor rompi el silencio cuando los hombres reunidos comenzaron a
hablar. Laurent se gir para atender otro asunto, deteniendo a Jord y
transfirindole a l la capitana. Puso una mano sobre su brazo y murmur algo
en voz demasiado baja para escuchar, luego de lo cual Jord asinti y comenz a
dar rdenes.
Y as se hizo. La sangre manaba del hombro de Govart, enrojeciendo su
camisa, de la que fue despojada. Las implacables rdenes de Laurent se llevaron
a cabo.
Lazar, quien haba lanzado a Laurent el pao, ya no se vea como si fuera a
fanfarronear sobre el Prncipe de nuevo. En realidad, la nueva forma en la que
miraba a Laurent le record a Damen exactamente a Torveld, lo que le hizo
fruncir el ceo.
Su propia reaccin lo haba hecho sentirse extraamente fuera de balance.
Aquello haba sido inesperado. No haba percibido esa destreza en Laurent,
que hubiera sido entrenado as, que fuera tan talentoso. No estaba seguro de por
qu se senta como si algo, en el fondo, hubiera cambiado.
La mujer de cabello castao recogi sus pesadas faldas, se acerc a Govart,
y escupi el suelo junto a l. El ceo de Damen se profundiz.
El consejo de su padre regres a l: Nunca apartes la vista de un jabal
herido; una vez que comprometes a un animal en la caza, hay que luchar hasta el
final, pues cuando un jabal est herido, es la fiera ms peligrosa de todas.
Aquella idea le fastidiaba.
51
Laurent envi cuatro jinetes galopando a Arles con la noticia. Dos de los
jinetes eran miembros de su propia guardia, uno era un hombre del Regente, y el
ltimo, era un sirviente de la torre de Baillieux. Los cuatro haban presenciado
con sus propios ojos los acontecimientos de la maana: que Govart haba
insultado a la familia real; que el Prncipe, en su infinita bondad y justicia, haba
ofrecido a Govart el honor de un duelo; y que Govart, habiendo sido limpiamente
desarmado, haba roto las reglas del duelo y haba atacado al Prncipe con la
intencin de hacerle dao, un acto de traicin grave y vil. Govart haba sido
justamente castigado.
En otras palabras, el Regente deba ser informado de que su capitn haba
sido limpia y efectivamente expulsado, de una manera que no pudiera ser
considerado como una revuelta contra la Regencia o como desobediencia del
Prncipe o como perezosa incompetencia. Vencedor de la primera ronda:
Laurent.
Cabalgaron en direccin a la frontera oriental de Vere con Vask, limitada
por montaas. Acamparan al pie de las colinas en una fortaleza llamada Nesson;
luego, se desviaran y seguiran un camino sinuoso hacia el sur. Los efectos
combinados de la catarsis violenta de la maana y las rdenes pragmticas de
Jord ya se estaban reflejando en la tropa. No hubo rezagados.
Tuvieron que forzar la marcha al mximo para llegar a tiempo a Nesson
despus del retraso matinal, pero los hombres lo hicieron de buena gana, y
cuando llegaron a la torre, la puesta de sol estaba empezando a desarrollarse en
el cielo.
Al presentarse a Jord, Damen se encontr en medio de una conversacin
para la que no estaba listo.
Puedo decirlo por tu cara. No sabas que l saba luchar.
52
No estamos seguros de a que se deba la comparacin, pero podemos suponer que se debe a que el mercurio es un metal
que suele verse en estado lquido, por lo que no se caracteriza por su fortaleza sino por su fluidez.
11
53
para pensar. Al principio solo le haba dado vueltas en su mente al duelo del que
haba sido testigo.
Luego, record la primera vez que vio al Regente disciplinar a Laurent,
despojndolo de sus tierras. Haba sido un castigo que podra haber sido
impuesto privadamente, sin embargo, el Regente lo haba convertido en una
exhibicin pblica. Abraza al esclavo, haba ordenado el Regente al final de
aquella: algo gratuito, puramente decorativo, un acto de humillacin innecesario.
Record el anfiteatro, el lugar donde la Corte se reuna para ver actos
privados que se llevaban a cabo en pblico; las humillaciones y violaciones
simuladas convertidas en un espectculo, mientras la Corte miraba.
Y luego pens en Laurent. La noche del banquete, el ardid para lograr el
intercambio de los esclavos haba sido una larga y pblica batalla con su to,
planeada cuidadosamente de antemano y ejecutada con precisin. Damen pens
en Nicaise, sentado a su lado en la mesa principal; y en Erasmus, advertido de la
maniobra de antemano.
Tiene cabeza para los detalles, haba dicho Radel.
Damen estaba terminando con el fuego cuando Laurent entr en la
habitacin, todava vistiendo ropa de montar. Pareca relajado y limpio, como si
el desgaste de un duelo, la expulsin del capitn, y adems, la cabalgata de un da
de duracin, no hubieran tenido ningn efecto sobre l en absoluto.
Pero ahora, Damen lo conoca demasiado bien como para dejarse engaar
por ello. Por cualquiera de aquellas cosas.
Pagasteis a esa mujer para que follase con Govart?
Laurent, que estaba despojndose de sus guantes de montar, se detuvo en
el acto, y luego, deliberadamente, continu. Se quit el cuero de cada dedo
individualmente. Su voz era firme.
54
Damen no crea haber visto antes que Laurent fuera arrinconado hasta quedar
sin palabras, y ya que no crea que la circunstancia fuera a durar mucho tiempo,
se apresur a afirmar su ventaja.
Si enlazis a vuestros hombres con Vos mediante el engao, Cmo
podis volver a confiar en ellos? Tenis cualidades que podran admirar. Por
qu no permits que la confianza en Vos crezca de manera natural y de esa
forma?
No hay tiempo dijo Laurent.
Las palabras salieron con la pura fuerza de cualquier mudo estado por el
que Laurent se haba sentido sacudido.
No hay tiempo dijo Laurent de nuevo. Tengo dos semanas hasta
llegar a la frontera. No pretendas que pueda atraer a estos hombres con duro
trabajo y una sonrisa cautivadora en este momento. No soy el potro novato que
mi to pretende. Luch en Marlas y luch en Sanpelier. No estoy aqu para
sutilezas. No tengo la intencin de ver a los hombres que guo derrotados por no
obedecer las rdenes, o porque no puedan mantenerse en consonancia. Trato de
sobrevivir, tengo la intencin de vencer a mi to, y luchar con todas las armas
que tenga.
Queris decir eso.
Quiero decir ganar. Pensaste que estaba aqu para lanzarme a la espada
de forma altruista?
Damen se oblig a enfrentar el problema, dejando de lado lo imposible,
considerando solo aquello que, siendo realistas, era posible realizar.
Dos semanas no es suficiente estuvo de acuerdo Damen.
Necesitaris cerca de un mes para llegar a cualquier mnima cosa con hombres
como estos, e incluso as, los peores de ellos tendrn que ser eliminados.
56
Watch me. En este contexto, tiene un significado de qu no fjate cmo ser capaz de hacerlo", "mira" o "mrame" con
tono desafiante (como respondiendo a una provocacin en la que te dicen que no sers capaz de hacer algo...)
12
57
CAPTULO CUATRO
58
comentario o presentar alguna queja. Eso, tambin, haba sido calculado hasta el
detalle.
As que se pusieron a trabajar. Desarmaron las tiendas, martillaron postes
y estacas y desensillaron todos los caballos. Jord dio puntuales rdenes
pragmticas. Y las lneas de las tiendas fueron rectas por primera vez desde que
haban comenzado el viaje.
Y entonces estuvo listo. Dos horas. An haba sido demasiado tiempo, pero
era muchsimo mejor que el extendido caos de las ltimas noches.
Reensillar los caballos, fue la primera orden, y a esa le siguieron una serie
de ejercicios a caballo diseados para ser simples para los caballos y brutales
para los hombres. Damen y Laurent haban planeado los ejercicios juntos la
ltima noche, con algunos aportes de Jord, quien se les haba sumado en la
semioscuridad de la primera maana. A decir verdad, Damen no haba esperado
que Laurent tomara parte en los ejercicios personalmente, pero as lo hizo,
marcando el ritmo.
Refrenando las riendas de su caballo junto al de Damen, Laurent coment:
Ya tienes tus dos semanas adicionales. Vamos a ver lo que podemos
hacer con ellas.
Por la tarde ejercitaron los cambios de formacin; las lneas se rompieron
una, y otra, y otra vez, hasta que finalmente no lo hicieron, aunque solo fuera
porque todo el mundo estaba demasiado cansado para hacer otra cosa ms que
seguir las rdenes sin pensar. El entrenamiento del da haba afectado incluso a
Damen de tal modo que, cuando terminaron, sinti por primera vez en mucho
tiempo, como si hubiera logrado algo.
Los hombres regresaron al campamento, agotados y sin energa para
quejarse de que su lder fuera un demonio rubio, de ojos azules, y maldecirle.
59
Damen vio a Aimeric tumbado al lado de una de las fogatas del campamento con
sus ojos cerrados, como un hombre exhausto despus de una carrera a pie. La
terquedad de carcter que le haba hecho provocar peleas con hombres del
doble de su tamao, tambin lo haba mantenido al da con los ejercicios, sin
importar las barreras del dolor y fatiga por las que haba tenido que pasar
fsicamente. Al menos, no sera capaz de causar problemas en este estado. Nadie
buscara peleas: estaban muy cansados.
Mientras Damen observaba, Aimeric abri los ojos y le dio una mirada
vaca al fuego.
A pesar de las complicaciones que Aimeric presentaba a la tropa, Damen
sinti un atisbo de simpata. Aimeric solo tena diecinueve aos y aquella,
obviamente, era su primera campaa. Pareca estar fuera de lugar y solo. Damen
se desvi hacia l.
Es tu primera vez en campaa? pregunt.
Puedo seguir replic Aimeric.
Me di cuenta de eso observ Damen. Estoy seguro de que tu capitn
tambin lo ha visto. Has hecho un buen trabajo el da de hoy.
Aimeric no respondi.
El ritmo se mantendr constante durante las prximas semanas, y
tenemos un mes para llegar a la frontera. No tienes que agotarte el primer da.
Lo dijo en un tono bastante amable, pero Aimeric respondi secamente.
Puedo seguir el ritmo.
Damen suspir y se puso en pie, avanz dos pasos de camino a la tienda de
Laurent cuando la voz de Aimeric lo detuvo.
60
post mortem: alocucin latina que significa despus de la muerte (tambin se usa como sinnimo de autopsia). En este
caso, Laurent la utiliza metafricamente para referirse al anlisis despus de que todo finaliz, cuando ya todo fue hecho .
13
61
14
62
64
65
que fuera con tal de alcanzarlos. Los desafos eran afrontados con sagacidad.
Poda ver de antemano los problemas para desenredarlos o soslayarlos. Y haba
algo en l que disfrutaba el proceso de atraer a esos duros hombres bajo su
control.
Damen fue consciente de que lo que estaba presenciando era el
surgimiento de un monarca, los primeros movimientos de mando de un Prncipe
nacido para gobernar, aunque el estilo de liderazgo de Laurent, a veces
magistral, a veces inquietante, no era como el suyo propio.
Inevitablemente, algunos de los hombres se resistan a obedecerlo. Hubo
un incidente esa primera tarde en el que uno de los mercenarios del Regente se
neg a cumplir las rdenes de Jord. En torno a l, un par de los otros
simpatizaron con su queja, y cuando Laurent apareci, hubo rumores de un
verdadero disturbio. El mercenario obtuvo suficiente simpata de sus
compaeros que si Laurent hubiese ordenado llevarlo al poste de flagelacin
exista el peligro de que se desatara una pequea insurreccin. Una multitud se
congreg.
Laurent no orden que lo pusieran al poste.
Laurent lo desoll, verbalmente.
No fue como sus intercambios con Govart. Fue impasible, explcito,
terrible, y someti a un hombre adulto delante de la tropa tan completamente
como su estocada lo habra hecho.
Los hombres volvieron a trabajar despus de eso.
Damen escuch a uno de ellos decir, en un tono de admiracin reverencial.
Ese muchacho tiene la boca ms repulsiva que he conocido.
66
Esa noche, en uno de esos raros momentos en los que no tena nada que
hacer, le hicieron una sea para que se acercara a una de las fogatas, era Jord,
que estaba sentado solo, escamoteando un momento de quietud. Le ofreci vino
en una abollada taza de hojalata.
Damen la acept, y se sent en el tronco inclinado que se haba convertido
en un lugar de descanso improvisado. Estaban tan cansados para que los dos
estuvieran contentos solo con sentarse en silencio. El vino era horrible; lo
arremolin de un lado a otro en la boca, y luego se lo trag. El calor del fuego era
bueno. Despus de un tiempo, Damen fue consciente de que la mirada de Jord
estaba concentrada en alguna cosa en los confines ms alejados del
campamento.
Aimeric estaba atendiendo su armadura fuera de una de las tiendas de
campaa, lo cual mostraba que, en algn momento a lo largo del entrenamiento,
haba adquirido buenos hbitos. Esa probablemente no fuera la razn por la que
Jord lo miraba.
Aimeric dijo Damen, levantando las cejas.
Qu? T lo has visto dijo Jord, arqueando los labios.
Lo he visto. La semana pasada tena a la mitad del campamento saltando
a las gargantas de los otros.
Est bien admiti Jord. Es solo que l es de alta cuna y no est
acostumbrado a empresas difciles. Lo est haciendo bien para lo que conoce, es
solo que las costumbres son diferentes. Como lo son para ti.
Eso fue un escarmiento. Damen tom otro trago del horrible vino.
Eres un buen capitn. Podra ser mucho peor.
68
69
70
Estoy seguro de que t y Jord, ambos, tenis una lista informal de los hombres
que creis que deben ser apartados de la tropa. Quiero la tuya para maana.
No va a haber ms de diez confirm. Dndose cuenta de que l mismo
estaba sorprendido de ello, antes de acampar en Nesson hubiera credo que el
nmero sera cinco veces mayor. Laurent asinti. Despus de un momento,
Damen continu: Hablando de hombres difciles, hay algo que he querido
preguntaros.
Adelante.
Por qu dejasteis vivo a Govart?
Por qu no?
Sabis porqu no.
Laurent no respondi al principio. Se sirvi un trago de la jarra junto al
mapa. No era el vino barato que raspaba la boca que Jord beba, Damen lo not.
Era agua.
Laurent continu:
Preferira no dar a mi to ninguna razn para gritar que he sobrepasado
mis lmites.
Estabais en vuestro derecho despus de que Govart cargara contra Vos.
Y no haba escasez de testigos. Hay algo ms.
Hay algo ms acord Laurent, mirando a Damen fijamente. Mientras
hablaba, levant su copa y bebi un sorbo.
De acuerdo.
Fue una pelea impresionante.
S, lo s dijo Laurent.
71
No sonrea cuando deca cosas como esas. Se sent relajado, con la copa
ahora colgando de sus largos dedos devolvindole la mirada a Damen
firmemente.
Debis haber pasado mucho tiempo entrenando continu el akielense
y, para su sorpresa Laurent respondi con seriedad.
Nunca fui un luchador dijo Laurent. Ese era Auguste. Pero despus
de Marlas, me obsesionaba que... Laurent se detuvo. Damen pudo ver el
momento en el que Laurent decidi continuar. Fue deliberado, sus ojos se
encontraron con los de Damen, su tono cambi sutilmente.
Damianos de Akielos estaba al mando de las tropas a los diecisiete aos.
A los diecinueve, cabalgaba hacia el campo de batalla, se abri camino a travs
de nuestros mejores hombres y se llev la vida de mi hermano. Dicen, decan,
que era el mejor luchador de Akielos. Pens que si me iba a matar a alguien as,
tendra que ser muy, pero muy bueno.
Damen se qued en silencio despus de eso. El impulso de hablar se apag,
como las velas un segundo antes de que humearan en la oscuridad, al igual que
el agonizante ltimo calor de las ascuas en el brasero.
72
73
74
CAPTULO CINCO
76
de
Laurent.
No. La forma ms fcil de deshacerse de Vos para vuestro to es
separaros de vuestros hombres y lo sabis. No podis ir a la ciudad solo, estis
en peligro solo permaneciendo aqu. Hay que reunir a la tropa. Ahora.
Laurent ech un vistazo a su alrededor y dijo:
Es mal terreno para una emboscada.
La ciudad no lo es replic Damen. Para completar su razonamiento, se
apoder de la brida del caballo de Laurent. Considerad alternativas. Podis
confiar la tarea a otra persona?
No dijo Laurent.
Lo dijo con una tranquila afirmacin del hecho. Damen se oblig a tragar
su frustracin, se record que Laurent tena una mente sagaz, as que, su No
deba tener otro motivo detrs aparte de la pura terquedad. Probablemente.
Entonces, tomad precauciones. Cabalgad conmigo al campamento, y
esperad hasta el anochecer. Justo en ese momento escapad annimamente, con
un guardia. No estis pensando como un lder. Estis demasiado habituado a
hacer todo por vuestra cuenta.
Suelta mi brida orden Laurent.
Damen lo hizo. Hubo una pausa en la que Laurent mir al caballo sin jinete,
y luego mir la posicin del sol en el horizonte, por ltimo, volvi los ojos hacia
Damen.
Me acompaars acord Laurent en lugar de un guardia, y nos
marcharemos cuando oscurezca. Y eso es lo ms que ceder en este tema. Por lo
77
78
79
80
Se desvi hacia un lateral tomando una calle que en parte estaba oculta
por voladizos y luego, dobl nuevamente.
No era exactamente una persecucin, debido a que los hombres que les
seguan se mantenan a distancia y solo se delataban ellos mismos aqu y all con
sonidos leves. A la luz del da, habra sido un juego desarrollado sobre atestadas
calles llenas de abundantes distracciones, con la ciudad activa murmurando y
cubierta de una neblina de humo de lea. Por la noche, todo era visible. En las
oscuras calles las personas eran escasas, y ellos resaltaban.
Los hombres que les perseguan, eran ms de uno, tenan una tarea fcil,
no importaba cuntos desvos tomara Laurent. No podan quitrselos de encima.
Esto se est volviendo irritante dijo Laurent. Se haba detenido frente
a una puerta con un smbolo circular pintado en ella. No tenemos tiempo para
jugar al gato y al ratn. Voy a probar tu truco.
Mi truco? pregunt Damen. La ltima vez que haba visto un smbolo
como ese en una puerta, esta se haba abierto para expeler a Govart.
Laurent levant el puo y lo aplic a la puerta. Luego se volvi hacia
Damen.
Supongo que esto es lo indicado? No tengo ni idea de cmo se procede
normalmente. Este es tu terreno, no el mo.
La vista desde la rendija en la puerta se ampli, Laurent levant una
moneda de oro, la rendija se cerr con un golpe fuerte que fue seguido por el
sonido de los trancos al abrirse. La fragancia escap hacia fuera por la puerta.
Una mujer joven apareci, su pelo castao cepillado con un brillo intenso. Mir
la moneda de Laurent, luego, los ojos de Damen, por ltimo aadi un murmullo
81
82
83
86
Hasta que sac algo delicado y brillante de entre los pliegues de su ropa.
Damen se lo qued mirando.
Laurent dijo:
Despus de ti.
Damen abri la boca. La cerr. Pos su mano en la puerta de la posada,
empuj y la abri.
Laurent le sigui, despus de un momento que pas fijando los largos y
colgantes zafiros del pendiente de Nicaise a su oreja.
El sonido de voces y msica se mezclaba con el olor de la carne asada de
venado y el humo de las velas para formar una primera impresin. Damen vio a
su alrededor una amplia sala abierta con mesas de caballete adornadas con
platos y jarras, y en un extremo, un fuego con un espetn17 para asar sobre l.
Haba varios clientes, hombres y mujeres. Nadie llevaba ropa tan fina como la
suya, o la de Laurent. A un lado, unas escaleras de madera llevaban a un
entresuelo, sobre el cual se abran unas habitaciones privadas. Un posadero con
mangas enrolladas se acercaba a ellos.
Despus de no ms de una breve mirada desdeosa a Laurent, el posadero
dio a Damen su plena atencin, saludndole respetuosamente.
Bienvenido, mi seor. Van Vos y vuestra mascota a requerir
alojamiento para la noche?
17
87
CAPTULO SEIS
88
89
90
Su voz era sinuosa con promesa; pero su mirada era calma, como la de un
gato.
Damen, que prefera no ser destripado, arroj a Laurent el bolso. Laurent
lo atrap con una mano, y tom para s un puado de cobre y plata. Tir el bolso
de nuevo a Damen mientras se abra camino a travs del suelo de la posada,
sentndose frente a Volo.
Jugaron. Laurent apost plata. Volo apost su gorro de lana. Damen
observ desde su mesa durante unos pocos minutos, y luego pase su mirada en
torno a los otros clientes para ver si alguno de ellos estaba lo suficientemente
cerca de l como para hacer una verosmil invitacin.
El ms respetable de ellos estaba vestido con buena ropa, haba una capa
forrada de piel arrojada sobre su silla; tal vez un comerciante de telas. Damen
emiti una invitacin para que el hombre se reuniera con l si as lo deseaba, la
cual el hombre acept, disimulando su curiosidad sobre Damen solo de manera
imperfecta bajo la excusa de hbitos mercantiles. El nombre del hombre era
Charls y era socio comercial de una importante familia de mercaderes.
Efectivamente, comercializaban tela. Damen se present con un vago nombre y
linaje patrano.
Ah, Patras! S, tienes el acento dijo Charls.
La conversacin vers desde el comercio hasta la poltica, lo cual era
natural si se era un mercader. Le result imposible arrancarle noticias de
Akielos. Charls no apoyaba la alianza. Charls confiaba en que el Prncipe
demostrara firmeza en las negociaciones con el bastardo rey akielense ms de
lo que confiaba en el to Regente. El Prncipe Heredero estaba acampado en
Nesson en aquel mismo instante, de camino a la frontera para enfrentarse a
Akielos. Es un joven serio con sus responsabilidades, dijo Charls. Damen tuvo
91
que hacer un esfuerzo para no mirar a Laurent mientras jugaba cuando dijo
aquello.
La comida lleg. La posada ofreca buen pan y buena comida. Los ojos de
Charls se fijaron en las fuentes cuando se hizo evidente que el dueo haba dado
a Damen todos los mejores cortes de carne.
Los clientes en la sala comn estaban disminuyendo. Charls se march
poco despus, dirigindose hacia arriba, a la segunda mejor habitacin del
establecimiento.
Cuando mir hacia el juego de cartas, Damen vio que Laurent haba
conseguido perder todo su dinero, pero gan la gorra de lana sucia. Volo sonri,
palmeando a Laurent ruidosamente en la espalda en condolencia para luego
invitarle a una bebida. Despus se compr para l mismo una bebida. Y por
ltimo, compr para s al chico de la casa, el cual estaba ofreciendo tarifas muy
generosas un cobre por un revolcn, tres cobres por la noche y que ahora se
senta muy atrado por Volo desde que haba apilado frente a l todas las
monedas de Laurent.
Laurent tom la bebida y emprendi el camino de vuelta a travs de la
habitacin, para colocarla, sin tocar, frente a Damen.
Despojos de la victoria de otra persona.
Aunque la posada se fue vaciando, dos de los clientes cercanos al fuego
estaban, posiblemente, al alcance del odo. Damen dijo:
Si querais una bebida y un gorro viejo tan desesperadamente, podrais
simplemente haberlos comprado. Ms barato y ms rpido.
Es el juego lo que me gusta dijo Laurent. Se acerc y se apropi de
otra moneda de la bolsa que Damen llevaba, luego la acarici. Mira, he
aprendido un nuevo truco. Cuando abri la mano, estaba vaca, como por arte
92
Baj la mirada a los labios de Laurent. Cuando la forz hacia arriba, la fij
en el pendiente. El lbulo de la oreja de Laurent estaba atravesado con el
ornamento del nio-amante de su to. Le quedaba bien, en el sentido mundano
de que combinaba con su piel. En otro sentido, pareca tan incongruente como
arrancar un bocado de pan de la simple hogaza y alimentarle en la boca con l.
Laurent se comi el pan. Era como alimentar a un depredador; la misma
sensacin. Laurent estaba tan cerca que sera fcil envolver una mano alrededor
de la nuca y atraerle ms cerca. Record la suavidad del pelo de Laurent, de su
piel, y luch contra el impulso de presionar las yemas de los dedos contra sus
labios.
Deba de ser el pendiente. Laurent siempre fue muy austero. El pendiente
lo reformulaba. Le otorgaba un aparente lado sensual, sofisticado y sutil.
Pero ese lado no exista. El centellear de los zafiros era peligroso. Como
Nicaise era peligroso. Nada en Vere era lo que pareca.
Otro pedazo de pan. Los labios de Laurent se rozaron contra sus dedos.
Fue breve y suave. Esa no era su intencin al ofrecerle el pan. Tuvo alguna
sospecha de que sus planes estaban siendo malogrados, que Laurent saba
exactamente lo que estaba haciendo. El toque fue similar al primer roce de los
labios en ese tipo de besos sensuales que comienzan con pequeos besos para
luego, lentamente, profundizarse. Damen sinti que su respiracin se alteraba.
Se oblig a recordar de qu se trataba aquello. Laurent era su captor. Se
oblig a recordar el golpe de cada latigazo sobre su espalda, pero debido a un
fallo cerebral, se encontr, en cambio, a s mismo recordando la piel hmeda de
Laurent en los baos, la forma en que sus miembros se acoplaban como se
acopla la hoja de una espada equilibrada a una empuadura.
Laurent termin el bocado, luego apoy una mano en el muslo de Damen, y
lentamente la desliz hacia arriba.
94
95
camino por la maana. Los hombres que nos siguieron parecan ms interesados
en encontrarle que en hacerme dao. No nos atacaron cuando tuvieron la
oportunidad esta noche. Y aadi: Esa puerta conduce al bao? Y luego,
a mitad de camino hacia la puerta: No te preocupes, tus servicios no sern
requeridos.
Cuando se hubo marchado, Damen recogi en silencio un cobertor y lo tir
en el suelo junto a la chimenea.
Entonces no haba nada ms que hacer. Baj las escaleras. Los nicos
clientes que quedaban ya eran Volo y el muchacho de la casa, que no estaban
prestando atencin a nadie ms. El cabello color arena del chico de la casa era un
lo revuelto.
Sigui caminando hasta encontrarse fuera de la posada y permaneci all
por un momento, permitiendo que el fresco aire nocturno lo calmara. La calle
estaba vaca. El mensajero se haba ido. Era muy tarde.
Estaba tranquilo all. No poda quedarse ah toda la noche. Record que
Laurent no haba comido nada sino unos cuantos bocados de pan, por lo que se
detuvo en la cocinas de camino al piso de arriba y requis un plato de pan y
carne.
Cuando regres a la habitacin, Laurent ya haba salido del bao y estaba
a medio vestir, sentado y secndose el pelo hmedo frente al fuego, ocupando la
mayor parte de la improvisada cama de Damen.
Tomad ofreci Damen, y le pas el plato.
Gracias dijo Laurent, mirando el plato con un parpadeo. El bao
est libre. Si quieres.
Se ba. Laurent haba dejado el agua limpia. Las toallas que colgaban
sobre un lateral de la baera de cobre eran clidas y suaves. Se sec. Eligi
97
vestirse de nuevo con los pantalones en lugar de usar las toallas. Se dijo que esta
no sera diferente de las dos docenas de noches que pasaron juntos dentro de
una tienda de campaa.
Cuando regres, Laurent ya haba comido cuidadosamente la mitad de
todo en el plato, y lo haba dejado sobre la cmoda donde Damen poda servirse
de l si lo deseaba. Damen, que haba comido hasta hartarse abajo y que no crea
que Laurent fuera capaz de apoderarse de su improvisada cama cuando estaba
sin tocar la gran comodidad de la otra, ignor el plato y se aventur a reclamar
su derecho acomodndose a un lado de Laurent, sobre las mantas frente a la
chimenea.
Pens que Volo era vuestro contacto manifest Damen.
Yo solo quera jugar a las cartas confes Laurent.
El fuego era clido. Damen disfrut de su calidez sobre la piel desnuda de
su torso.
No creo que hubiera llegado aqu sin tu ayuda, por lo menos no sin que
me siguieran. Me alegro de que hayas venido. Quera decir eso. Tenas razn. No
estoy acostumbrado... Par de hablar.
Su cabello hmedo, peinado hacia atrs expona las facciones
elegantemente equilibradas de su rostro. Damen le dio una mirada.
Estis de un humor extrao dijo Damen. Ms extrao que de
costumbre.
Yo dira que estoy de buen humor.
De buen humor.
98
99
100
103
CAPTULO SIETE
104
reina Egeria no podra llevar un embarazo a trmino. Pero ese embarazo haba
llegado; se haba llevado la vida de la Reina, pero en sus ltimas horas de vida
produjo un legtimo heredero varn.
Haba crecido contemplando a Kastor, tratando de superarlo porque lo
admiraba, y porque perciba el resplandeciente orgullo de su padre cada vez que
lograba superar a su hermano.
Nikandros lo haba sacado del cuarto donde su padre estaba convaleciente
para decirle en voz baja: Kastor siempre ha credo que se merece el trono. Que t
se lo quitaste. No puede aceptar la derrota en ningn mbito, por el contrario,
atribuye todas ellas al hecho de que nunca se le dio su oportunidad. Todo lo que
necesita es que alguien, alguna vez, le susurre al odo que debe tomarlo.
Se haba negado a creerlo. Nada de aquello. No quiso escuchar las palabras
proferidas en contra de su hermano. Su padre, quien se estaba muriendo, haba
llamado a Kastor a su lado, le habl de su amor por l y por Hypermenestra, y de
las emociones de Kastor en el lecho de su padre moribundo le haban parecido
tan autnticas como su promesa de servir al heredero, Damianos.
Torveld le haba dicho: Vi el dolor de Kastor. Era genuino. l tambin
haba credo eso. Entonces.
Record la primera vez que haba soltado el pelo de Jokaste, la sensacin
de cada sobre sus dedos, y el recuerdo se mezclaba con una agitacin de
excitacin que un segundo despus se convirti en conmocin, cuando se
encontr a s mismo confundiendo cabellos rubios con castaos, recordando el
momento en el saln comn, cuando Laurent casi se haba apoyado en su regazo.
La imagen se hizo aicos al escuchar, amortiguado por las paredes y la
distancia, unos golpes en la puerta de abajo.
105
107
cuckold: entendemos que se refiere al amante clandestino que debe esconderse para no ser atrapado por el marido
engaado (cornudo, a quien le pone los cuernos)
19
108
109
110
111
Damen ahuec las manos y Laurent las utiliz como punto de partida,
empujndose a s mismo hasta el primer asidero.
Menos corpulento que Damen, pero poseyendo la fortaleza corporal
superior que se consigue con una amplia prctica de la esgrima, Laurent subi
rpidamente y en silencio. Damen, girando cuidadosamente en el limitado
espacio hasta hacer frente a la pared, pronto lo sigui.
No era una subida difcil, y tard solo un minuto antes de trepar l mismo
al tejado; la ciudad de Nesson-Eloy, el cielo y un puado de estrellas dispersas se
extendan ante l. Se encontr un poco sin aliento pero riendo, y vio su misma
expresin reflejada en el rostro de Laurent. Los ojos azules del Prncipe estaban
llenos de picarda.
Creo que estamos a salvo dijo Damen. De alguna manera, nadie nos
vio.
Sin embargo, te lo advert. Es el juego lo que me gusta anunci
Laurent, y con la punta de la bota, deliberadamente, empuj una teja suelta hasta
que descendi de la azotea y se hizo aicos sobre la calle.
Estn en el tejado! El grito vino desde abajo.
Esta vez, se trataba de una persecucin. Huyeron por los tejados,
esquivando chimeneas. Corretearon mitad carrera de obstculos, mitad a campo
traviesa20. Las tejas bajo sus pies aparecan y desaparecan, abrindose a
estrechas callejuelas que deban saltar por encima. La visibilidad era poca. Los
niveles eran desiguales. Subieron por la pendiente de un tejado y, resbalando y
patinando, llegaron hasta el otro lado.
was half obstacle course, half steeplechase: por lo que entendemos, se refiere a que corran, a veces esquivando cosas
(como si lo hicieran a campo traviesa), y a veces saltando de tejado a tejado (como si se saltaran vallas en una carrera de
obstculos).
20
112
Por abajo, sus perseguidores corran tambin, sobre calles lisas, sin tejas
sueltas amenazndolos con una torcedura o una cada, flanquendoles. Laurent
mand otra teja a la calle, apuntando en esta ocasin. Desde abajo, son un grito
de alarma. Al encontrarse con otro balcn en su camino por una calle estrecha,
Damen volc una maceta. Junto a l, Laurent desprendi alguna ropa tendida y la
dej caer; vieron a alguien abajo enredado en el fantasmal blanco, convertido en
una forma retorcindose, antes de continuar a toda velocidad.
Saltaron desde la cornisa de una azotea a un balcn sobre una encrucijada
a travs de una calle estrecha. Aquella persecucin alocada revel el horizonte
de la vida de entrenamiento de Damen, en reflejos, velocidad y resistencia.
Laurent, ligero y gil, le segua. Sobre ellos, el cielo comenzaba a iluminarse.
Debajo de ellos, la ciudad estaba despertando.
No podan permanecer en los tejados para siempre, se arriesgaban a
romperse un miembro, a ser rodeados o a callejones sin salida, as que, cuando
ganaron un precioso par de minutos de ventaja, utilizaron ese tiempo para bajar
por una tubera de desage hasta la calle.
No haba nadie a la vista cuando tocaron los adoquines, y tuvieron un
limpio recorrido. Laurent, que conoca la ciudad, tom la iniciativa, y despus de
dos curvas, se encontraron en un barrio distinto. Laurent les llev por un
estrecho pasadizo abovedado entre dos casas, y se detuvieron all un momento,
para tomar aliento. Damen vio la calle hacia la que aquel pasaje conduca, era
una de las calles principales de Nesson y ya tena gente. Esas horas semioscuras
de la madrugada, eran algunas de las ms activas en cualquier pueblo.
Se puso de pie con la mano plana contra la pared, su pecho suba y bajaba.
Junto a l, Laurent estaba sin aliento nuevamente y brillante por la carrera.
Por aqu indic el prncipe, saliendo hacia la calle. Damen not que
haba agarrado del brazo de Laurent y lo estaba reteniendo.
113
114
115
116
21
117
118
Damen se encontrara con l bajo uno de los escasos, rboles nudosos. All, el
hombre intent intilmente tirar una piedra a Damen (que esquiv) y, a
continuacin, girndose para correr de nuevo, se torci el tobillo con un trozo
suelto de granito y cay al suelo.
Damen lo arrastr hacia arriba.
Quin te ha enviado?
El hombre se qued en silencio. Su piel plida estaba inundada con
genuino miedo. Damen juzg la mejor manera de hacerle hablar.
El golpe hiri la cabeza del hombre en un lateral y la sangre brot y se
derram de su labio partido.
Quin te ha enviado? dijo Damen.
Sultame dijo el hombre. Sultame, y puede que tengas tiempo para
salvar a tu Prncipe.
l no necesita salvarse de dos hombres dijo Damen sobre todo si
son tan incompetentes como t y tu amigo.
El hombre le dio una leve sonrisa. Un momento despus, Damen lo llev de
nuevo al rbol lo suficientemente duro para que los dientes le chasquearan
juntos.
Qu sabes? exigi Damen.
Y fue entonces cuando el hombre empez a hablar, y Damen se dio cuenta
de que no haba sido afortunado en absoluto. Observ de nuevo la posicin del
sol, luego mir a su alrededor, al vasto terreno, vaco. Estaba a medio da de
distancia de Nesson a travs de un duro recorrido, y ya no tena un caballo
fresco.
119
120
CAPTULO OCHO
terreno que poda visualizar; cuando tuvo que hacerlo, solo direccion al caballo
y dej que este escogiera su propio camino a travs de la tierra agujereada.
En torno a l estaba el silencio del paisaje grantico salpicado de tierra y
bloques de hierba spera, y con l, el conocimiento de la triple amenaza.
Era una tctica que ola al Regente. Todo aquello: ese complicado ardid
extendindose por todo el paisaje para dividir al Prncipe de su tropa y su
mensajero, de tal modo que salvar a uno, significara sacrificar al otro. Como
Laurent haba probado. Este, para salvar a su mensajero, haba renunciado a su
propia seguridad, alejando a su nico protector.
Damen intent, por un momento, ponerse en el lugar de Laurent, suponer
de qu manera evadira a sus perseguidores, qu hara. Y se dio cuenta de que no
saba. Ni siquiera poda hacer una mnima conjetura. Laurent era imposible de
predecir.
Laurent, el hombre exasperante y obstinado que era total y
completamente intratable. Haba anticipado este ataque desde el principio? Su
arrogancia era insoportable. Si l se haba puesto deliberadamente en riesgo, si
haba sido atrapado por uno de sus propios juegos... Damen maldijo, y centr su
atencin en el regreso al campamento.
Laurent estaba vivo. Logr esquivar cada cosa que mereci. Era
escurridizo, y astuto, y haba escapado del ataque en el pueblo con argucias y
arrogancia, como de costumbre.
Maldijo a Laurent por aquello. El Laurent que se haba tumbado frente a la
chimenea pareca tan lejano; los miembros distendidos, relajado, hablando...
Damen constat que el recuerdo se enredaba intrincadamente con el destello del
pendiente de zafiros de Nicaise, el murmullo de la voz de Laurent en su odo, su
jadeante brillo durante la persecucin, tejado tras tejado, todo ello entreverado
en una, larga, loca e interminable noche.
122
como cuando lo haba sentido bajo los dedos al despertarlo. Sin embargo, haba
reasumido la fra reserva, la chaqueta amarrada, la expresin desapacible desde
el perfil altivo hasta los azules ojos intransigentes.
Estis vivo dijo Damen, y las palabras salieron en una oleada de alivio
que le hizo sentirse dbil.
Estoy vivo confirm Laurent. Se miraban el uno al otro. No estaba
seguro de si volveras.
He vuelto dijo Damen.
Cualquier otra cosa que pudiera haber dicho fue impedida por la llegada
de Jord.
Te has perdido la conmocin dijo Jord. Pero llegas a tiempo para la
limpieza. Se ha acabado.
Esto no ha terminado dijo Damen.
Y les dijo lo que saba.
124
125
Dos semanas atrs, la tropa haba sido una canalla dividida en dos
facciones. No haban desarrollado la camaradera en ciernes que ahora los
ligaba; no se haban ido a dormir agotados por tratar de superarse unos a otros
en algn loco, imposible ejercicio, noche tras noche; ni descubierto,
sorprendidos, despus de dejar de maldecir el nombre del Prncipe, cunto
haban disfrutado ellos mismos.
Si Govart hubiera estado a cargo, habra sido el caos. Habran ido faccin
contra faccin, la tropa se hubiera astillado, fracturado, y emergeran los
rencores al estar capitaneada por un hombre que no quera que la compaa
sobreviviera.
En cambio, el levantamiento haba sido rpidamente frustrado. Haba sido
sangriento pero breve. No ms de dos docenas de hombres estaban muertos.
Hubo daos menores en tiendas y almacenes. Podra haber sido mucho, mucho
peor.
Damen pens en todas las maneras en que esto podra haberse
desarrollado: Laurent muerto, o volviendo para encontrar a sus soldados en
harapos; su mensajero abatido en el camino.
Laurent estaba vivo. La tropa estaba intacta. El mensajero haba
sobrevivido. El da haba sido victorioso, excepto que los hombres no lo sentan.
Necesitaban sentirlo. Tenan que luchar contra algo y ganar. Abandon el
ensueo nebuloso de su mente y trat de ponerlo en palabras.
Estos hombres pueden luchar. Simplemente necesitan saber que
pueden. No tenis que dejar que la amenaza de un ataque os persiga a mitad de
camino a travs de las montaas. Podis levantaros y luchar aconsej. No es
un ejrcito, es un grupo de mercenarios lo suficientemente pequeo para
acampar en las colinas sin que se note.
126
128
129
130
de
llevarlos hacia el resto de la tropa dirigida por Laurent. Los dos grupos
atraparan a los asaltantes entre ellos, cortando cualquier huda. Simple.
Algunos de los hombres tenan experiencia en este tipo de lucha. Tambin
estaban al menos un poco familiarizados con las misiones nocturnas. Haban
sido levantados de sus camas ms de una vez durante el tiempo que pasaron en
Nesson para ponerlos a trabajar en la oscuridad. Esas eran sus ventajas, adems
del elemento sorpresa, que dejaran a sus atacantes confundidos y
desorganizados.
Pero no haba habido tiempo para exploradores y entre los hombres de la
tropa, solamente Huet tena un vago conocimiento de aquel particular territorio.
La falta de familiaridad con el terreno haba sido una preocupacin desde el
principio. Y mientras cabalgaban con los carros y carromatos rodando detrs,
causando de buena gana la cantidad necesaria de ruido apagado para anunciar
su presencia a cualquiera que explorara por all, el terreno de los alrededores,
cambiaba. Acantilados de granito se elevaron a ambos lados, y el camino se fue
convirtiendo en una senda de montaa, con una suave pero cada vez ms
empinada pendiente a la izquierda y una pared rocosa a la derecha.
Era bastante ms diferente del terreno que Huet haba descrito
imperfectamente para comenzar a causar preocupacin. Damen observ de
nuevo los acantilados y se dio cuenta de que su concentracin decaa. Record
que era su segunda noche consecutiva sin dormir y se sacudi la cabeza para
despejarse.
No era el terreno ideal para una emboscada, o al menos, no para el tipo de
emboscada que haban preparado. No haba sitio en el rea por encima de ellos
para que cualquier grupo de tamao suficiente acechara con arcos, ni los
131
hombres podan cabalgar por los acantilados para atacar. Y nadie en su sano
juicio atacara desde abajo. Algo andaba mal.
Fren su caballo, duro, de repente consciente del verdadero peligro de
aquella ubicacin.
Alto! lanz la orden. Tenemos que salir del camino. Dejad las
caravanas y cabalgad hacia esa lnea de rboles. Ahora. Vio el destello de
confusin en los ojos de Lazar y temi por un segundo, con el corazn palpitante,
que su orden no fuera obedecida a pesar de la autoridad que Laurent le haba
otorgado para aquella misin, debido a que era un esclavo. Pero sus palabras se
transmitieron. Lazar fue el primero en moverse, y luego los dems lo siguieron.
En primer lugar, la cola de la columna, alrededor de los carros; a continuacin, la
seccin media, y finalmente, la cabecera. Demasiado lento, pens Damen,
mientras se esforzaban por pasar ms all de los carros abandonados.
Un momento despus, oyeron el ruido.
No se oy el siseo y el escupir de flechas ni el sonido metlico de las
espadas. Por el contrario, fue un leve sonido, uno que Damen conoca muy bien
ya que haba crecido junto a acantilados, los altos acantilados blancos que de vez
en cuando, durante su infancia, se agrietaban, rompindose y caan al mar.
Era un desprendimiento de rocas.
Cabalgad! Fue el grito, y los individuos de la tropa se convirtieron en
una sola masa de carne de caballos marchando hacia los rboles dando
bandazos.
El primero de los hombres alcanz la lnea de rboles momentos antes de
que el sonido se convirtiera en un rugido; el desprendimiento y el choque de
piedra contra piedra, de grandes rocas de granito, suficientemente grandes
como para golpear contra otras del acantilado y enviarlas hacia abajo. El sonido
132
poda saberlo. Pero lo cierto es que haban sido sorprendidos por la llegada de
Damen y sus hombres.
Sus propias lneas se mantenan, su disciplina tambin. Damen tom nota
y vio a Jord y a Lazar acercarse por el frente. Alcanz a ver a Aimeric, con
aspecto cansado y plido, pero luchando con la misma determinacin que haba
mostrado durante los ejercicios cuando se haba forzado a s mismo casi hasta el
agotamiento para mantenerse al nivel de los dems.
Sus atacantes se retiraron, o simplemente cayeron. Retirando su espada
del cuerpo del hombre que haba tratado de acuchillarle, Damen vio a un
mercenario a su derecha caer vctima de una matanza precisa.
No se supona que t fueras el cebo? pregunt Laurent.
Hubo un cambio de planes dijo Damen.
Tras otra breve rfaga de combate cuerpo a cuerpo, sinti el cambio, el
momento en el que la lucha estaba ganada.
Formad. Haced una lnea orden Jord. La mayora de los atacantes
estaban muertos. Algunos se haban rendido.
Se haba acabado; encaramados sobre la ladera de la montaa, haban
triunfado.
Son una ovacin; e incluso Damen, cuyos criterios en estas situaciones
eran exigentes, descubri que estaba satisfecho con el resultado. Teniendo en
cuenta la calidad de la tropa y las condiciones de la lucha, aquel haba sido un
trabajo bien hecho.
Cuando se formaron las lneas y se contaron las cabezas result que solo
haban perdido dos hombres. Aparte de eso, solo unas pocas heridas, unos pocos
cortes. Eso dara a Paschal algo que hacer, dijeron los hombres. La victoria
134
conseguido un nuevo estatus entre ellos como el pensador rpido que haba
salvado a la mitad de los hombres y todo el vino. Acamparon en un tiempo
rcord, y cuando Damen observ las perfectas lneas de las tiendas de campaa,
se encontr sonriendo.
Pero no todo fue jolgorio y relajacin, ya que haba inventario que hacer,
reparaciones que iniciar, escoltas que asignar, y elegir hombres para poder fijar
las guardias. Pero las hogueras fueron encendidas, el vino se distribuy
alrededor, y el ambiente era jovial.
Atrapado entre sus deberes, Damen vio a Laurent hablando con Jord al
otro lado del campamento; cuando culmin el asunto de Laurent con Jord, desvi
su rumbo.
No estis celebrando coment Damen.
Recost la espalda contra el rbol junto a Laurent, y dej que sus piernas
se sintieran pesadas. Los sonidos de alegra y xito que provenan de los
hombres borrachos con la euforia de la victoria, la falta de sueo y el vino malo,
llegaron hasta ellos. Amanecera pronto. Otra vez.
135
136
137
CAPTULO NUEVE
reprender
138
pomegranate: fruto del granado. Fruta tropical de cscara gruesa no comestible, en cuyo interior hay tabiques que
albergan miles de grnulos de color encarnado, jugosos y dulces. De su jugo se obtiene la granadina.
22
140
Buenos das. Era todo lo que Damen haba dicho, despus de sentarse
y pasarse la mano por la cara. Se haba encontrado sin ms con los ojos de
Laurent, quien ya estaba vestido con sus cueros de montar.
Este haba levantado las cejas y dicho:
Quieres que te lleve? Son al menos cinco pasos hasta la puerta de la
tienda.
Damen sinti el slido y grueso tronco del rbol en su espalda. Los sonidos
del campamento le llegaban transportados por el fresco aire de la noche: ruidos
de martillazos y las ltimas reparaciones, las voces susurrantes de los hombres,
el subir y bajar de los cascos de los caballos contra la tierra. Los hombres
estaban experimentando la camaradera frente a un enemigo comn, y era
natural que l tambin la sintiera, o algo similar, despus de una noche de
persecuciones y huidas, de pelear junto a Laurent. Era un elixir embriagador,
pero no deba dejarse arrastrar por l. Estaba all por Akielos, no por Laurent. Su
nico deber solo se extenda tan lejos. Tena su propia guerra, su propio pas, su
propia lucha.
141
Sin embargo, aquel jinete no se pareca a los otros. Vestido de cuero, sin
ninguna seal de blasn o librea, montando un buen pero sin adornos, caballo; y,
lo ms sorprendente de todo, al retirar hacia atrs el pesado manto, era una
mujer.
Que la traigan a mi tienda orden Laurent. El esclavo actuar como
Chapern23.
Chapern. La mujer, que tal vez tuviera cuarenta aos y tena una cara
como un despeadero, no pareca en absoluto afectuosa. Pero la aversin
vereciana por la bastarda y el acto que la engendraba era tan fuerte, que
Laurent no poda hablar con ninguna mujer en privado sin chaperones.
Dentro de la tienda, la mujer hizo una reverencia, ofreciendo un regalo
envuelto en tela. Laurent hizo una seal con la cabeza para que Damen tomara el
paquete y lo colocara sobre la mesa.
Levntate dijo, dirigindose a ella en un dialecto vaskiano.
Hablaron brevemente, un constante ir y venir. Damen hizo todo lo posible
por seguirlos. Atrapaba alguna palabra aqu y all. Seguridad. Pasaje.
Lder. Poda hablar y comprender el idioma culto hablado en la corte de la
emperatriz, pero este era el dialecto usual de Ver-Vassel, descompuesto en argot
de montaa, y no poda entenderlo.
Puedes abrirlo si quieres dijo Laurent a Damen cuando estuvieron
otra vez solos en la tienda. El paquete envuelto en tela resaltaba sobre la mesa.
En recuerdo de vuestra maana con nosotros. Y para la prxima vez que
necesitis un disfraz. Damen ley el mensaje en el pergamino que aleteaba fuera
del paquete.
Chapern o Carabina. Persona adulta que actuaba de acompaante de las seoritas solteras para que no estuvieran solas y
nadie pudiera dudar de su buena reputacin.
23
142
Con curiosidad, desenvolvi otra capa de tela para revelar ms tela an:
azul y adornada, que se derram sobre sus manos. El vestido le resultaba
conocido. La ltima vez que Damen lo haba visto estaba abierto y arrastrando
los cordones, usado por una rubia; record sentir la ornamentacin bordada
bajo sus manos; ella haba estado parcialmente sobre su regazo.
Volvisteis al burdel acus Damen. Y entonces las palabras la prxima
vez le sacudieron en el hombro. No lo usasteis?
Laurent se recost en la silla. Su mirada fra no respondi especficamente
a la pregunta.
Fue una maana interesante. No suelo tener la oportunidad de disfrutar
de ese tipo de compaa. Sabes que a mi to no le gustan.
Las prostitutas? pregunt Damen.
Las mujeres dijo Laurent.
Se le debe hacer difcil negociar con el Imperio Vaskiano.
Vannis es nuestra delegada. l la necesita, y le fastidia necesitarla, y ella
lo sabe dijo Laurent.
Ya han pasado dos das record Damen. La noticia de que habis
sobrevivido a Nesson no ha llegado hasta l todava.
Esta no era su jugada final afirm Laurent. Esa ocurrir en la
frontera.
Sabis qu hara yo? pregunt Damen.
S lo que hara yo expuso Laurent.
143
expulsar a hombres de su Guardia otras veces, quiero decir, por espiar para su
to. Pens estar acostumbrado a la idea de que el dinero triunfa sobre la lealtad.
Lo siento. Es difcil cuando es alguien que conoces un amigo.
Procur molestarte aquella vez record Jord. Probablemente pens
que contigo fuera del camino sera ms fcil llegar al Prncipe.
Me preguntaba sobre eso confes Damen.
Hubo otra pausa.
No creo que me diera cuenta hasta la otra noche de que se trataba de un
juego a muerte dijo el capitn. No creo que ni siquiera la mitad de los
hombres se hubieran dado cuenta de ello. l lo saba, sin embargo, durante todo
este tiempo. Jord seal con el mentn en direccin a la tienda de Laurent.
Eso era verdad. Damen contempl la tienda.
l se cie a un estricto consejo. No debes culparle por eso.
No lo hago. Yo no luchara bajo ninguna otra persona. Si hay algn ser
vivo que pueda dar un golpe que haga sangrar la nariz del Regente, ese es l. Y si
l no puede ahora estoy lo suficiente enfadado como para estar bien contento
de ir a pelear dijo Jord.
145
Qu es esto?
Regalos enunci Laurent.
O sea, sobornos dijo, ms tarde, frunciendo el ceo.
Saba que Vere estaba en mejores relaciones con los habitantes de las
montaas que Akielos o incluso, que Patras. Si crea a Nikandros, Vere mantena
estas relaciones a travs de un elaborado sistema de retribuciones y sobornos. A
cambio de la financiacin de Vere, los vaskianos irrumpan donde se les dijera.
Probablemente fuera exactamente as, pens Damen, rastrillando con los ojos los
paquetes. En realidad, si los sobornos que emanaban del to de Laurent eran as
de generosos, podran comprar suficientes incursiones para someter a
Nikandros para siempre.
Damen observ a la mujer aceptar una gran fortuna en plata y joyas.
Seguridad. Pasaje. Lder. Las mismas palabras fueron intercambiadas
muchas veces.
Damen estaba empezando a sospechar que la primera mujer no haba
venido solo a entregar un vestido, tampoco.
La siguiente noche, en la soledad de la tienda, Laurent dijo:
Mientras nos acercamos a la frontera, creo que sera ms seguro, ms
privado, mantener nuestras discusiones en tu idioma ms que en el mo.
Lo dijo con una cuidadosa pronunciacin akielense.
Damen se lo qued mirando, sintiendo como si el mundo se hubiera
movido.
Qu pasa? pregunt Laurent.
Bonito acento mencion Damen, pues a pesar de todo, la comisura de
su boca haba comenzando a curvarse hacia arriba sin poder detenerla.
146
147
los sirvientes todava estaban aporreando ropa24 que con aquel clima, por la
maana ya estara seca. El agua era vigorizantemente fresca en la noche clida.
Haba sumergido la cabeza y la haba dejado correr sobre pecho y hombros,
luego se haba frotado y chapoteado y escurrido el agua de su cabello.
A su lado, Lazar estaba diciendo:
Es un da de viaje a Acquitart y Jord dice que es la ltima parada antes
de Ravenel. Sabes si?
Laurent estaba bien construido y era inteligente, y Damen era un hombre
como los dems hombres. La mitad de los soldados en aquel campamento
queran a Laurent debajo de ellos. Que su cuerpo reaccionara era algo normal,
como lo haba sido, sin duda, en la posada. Cualquier hombre se habra excitado
con Laurent jugando a la mascota sobre su regazo. Incluso conociendo lo que
estaba bajo el pendiente.
Est bien. Oy decir a Lazar.
Haba olvidado que Lazar estaba all. Despus de un largo momento,
apart los ojos de Laurent y volvi a mirar a Lazar, quien lo miraba con una ms
bien seca, pero comprensiva sonrisa, arqueando la comisura de su boca.
Est bien qu? pregunt Damen.
Est bien, no le ests follando dijo Lazar.
Por si alguien no lo sabe, antes de que hubiera servicio de agua en los hogares, la ropa se llevaba a lavar a ros, arroyos,
lagos, etc. Y el lavado se realizaba mojando, estrujando y golpeando las telas contra las piedras para quitarles la suciedad.
24
150
CAPTULO DIEZ
Gamuza: mamfero rumiante parecido al antlope, de pelaje pardo, astas negras lisas, dobladas hacia atrs en forma de
gancho, y patas fuertes con las que realiza enormes saltos. Tambin se llama rebeco.
25
151
152
Fue ms discreto y mejor planeado que la ltima vez que haban dejado el
campamento juntos, esa leccin fue aprendida de la manera difcil. Todava
inquietaba a Damen separarse de la tropa, pero haba poco que pudiera hacer al
respecto. Lleg a la tranquilidad de los establos; en medio de apagados relinchos
y movimientos de paja se encontr con que Laurent haba ensillado los caballos
mientras esperaba. Cabalgaron hacia el este.
El sonido de las cigarras zumbaba a su alrededor; era una noche caliente.
Dejaron los sonidos de Acquitart detrs de ellos, y la luz, y se encaminaron bajo
el cielo nocturno. Al igual que en Nesson, Laurent saba a dnde se diriga,
incluso en la oscuridad.
153
Eran mujeres.
Algunos hombres, tambin. El dialecto vaskiano era ms difcil de
entender cuando haba ms de una voz a la vez, hablando con rapidez.
Damen fue despojado de la espada, tambin lo fue del cuchillo de su
cinturn. No le gustaba. En absoluto. A Laurent se le permiti mantener sus
propias armas, tal vez debido a su condicin de Prncipe. Cuando Damen mir a
su alrededor, solo las mujeres estaban armadas.
Y entonces Laurent dijo algo que le gust an menos:
No se nos permite ver el camino a su campamento. Nos llevarn all con
los ojos vendados.
Con los ojos vendados. Apenas tuvo tiempo de asimilar la idea antes de
que Laurent asintiera a la mujer ms cercana. Damen vio la venda deslizarse y
ser atada sobre los ojos de Laurent. La imagen aturdi un poco a Damen. La
venda cubra los ojos de Laurent pero destacaba sus otras caractersticas, la
lnea despejada de su mandbula, la cada de su pelo claro. Era imposible no
mirar su boca.
Un momento despus, sinti que una venda se deslizaba sobre sus propios
ojos y era atada con un fuerte tirn. Su visin se extingui.
Fueron llevados a pie. No fue un elaborado y serpenteante camino
engaoso, tal como cuando haba caminado con los ojos vendados por el palacio
de Arles. Simplemente viajaron a su destino. Caminaron durante alrededor de
media hora, antes de escuchar el sonido de los tambores, bajos y constantes,
cada vez ms fuerte. La venda se senta ms como un requerimiento de sumisin
155
que como una medida de precaucin, porque pareca muy sencillo delinear sus
pasos; para ambos: para un hombre como l, debido a su entrenamiento militar,
y probablemente tambin para la mente matemtica de Laurent.
El campamento, cuando la venda fue quitada, se compona de largas
tiendas de cuero endurecido, caballos atados, y dos fogatas encendidas. Haba
figuras que se movan alrededor de las hogueras, y vieron los tambores, el
sonido haciendo eco en la noche. Pareca animado, un poco salvaje.
Damen se volvi hacia Laurent:
Aqu es donde vamos a pasar la noche?
Es una seal de confianza dijo Laurent. Conoces su cultura? De
alimentos y bebidas, acepta cualquier cosa que se te ofrezca. La mujer a tu lado
es Kashel, ha sido nombrada tu asistente. La mujer en el estrado se llama Halvik.
Cuando seas presentado a ella, ponte de rodillas. Entonces podrs sentarte en el
suelo. No me acompaes al estrado.
Pens que haban demostrado suficiente confianza al venir aqu solos, con
los ojos vendados, sin armas.
El estrado era una estructura de madera cubierta de pieles establecida
junto al fuego. Era mitad trono, mitad cama. Halvik estaba sentada sobre l,
contemplando su acercamiento con los mismos ojos negros que Damen
recordaba de Arnoul.
Laurent tranquilamente subi al estrado y se acomod en una lnguida
posicin semiacostada junto a Halvik.
Damen, por el contrario, permaneci postrado de rodillas, y un momento
despus se retir a un lado de la tarima, y fue obligado a sentarse. Al menos
haba pieles donde sentarse amontonadas en torno al fuego. Y luego vino Kashel
a sentarse a su lado. Ella le ofreci una copa.
156
157
159
extendido, aprecindolo.
Tal vez hubiera algo en la bebida de color blanco lechoso. Haba llegado al
clmax dos veces, pero no estaba hundido en la lasitud. Se estaba sintiendo muy
satisfecho de s mismo, y pensando que las mujeres vaskianas realmente no
tenan el vigor que se acreditaba de ellas, cuando otra chica vino para hablar con
una voz provocativa a Kashel para luego meterse ella misma entre los brazos
sorprendidos de Damen. Kashel se levant hasta la posicin sentada de una
espectadora, y le ofreci lo que pareca un alegre estmulo.
Y entonces, cuando ese nuevo reto fue cumplido, mientras los tambores
cercanos al fuego golpeaban rtmicamente en sus odos, Damen sinti la presin
de un nuevo cuerpo contra su espalda, y se dio cuenta de que se haba sumado
ms de una mujer.
160
163
164
CAPTULO ONCE
Ravenel no fue construido para ser acogedor con los extraos. Mientras
cabalgaban a travs de las puertas, Damen poda sentir su fuerza y su poder. Si
el extrao era un prncipe indolente que estaba honrando la frontera solo
porque haba sido aguijoneado y empujado all por su to, aquello se pona an
menos acogedor. Los cortesanos que se haban reunido en el estrado sobre el
gran patio de Ravenel tenan el mismo aspecto exterior lgubre que las
repelentes almenas27 de Ravenel. Si el extrao era un akielense, la recepcin era
directamente hostil: cuando Damen sigui a Laurent hasta los escalones del
estrado, la onda de ira y resentimiento ante su presencia fue casi palpable.
Nunca en su vida haba pensado que se encontrara de pie dentro de
Ravenel, que el enorme rastrillo28 del castillo se levantara, que las puertas de
madera maciza seran desatrancadas y se abrieran, permitindole pasar dentro
de sus muros. Su padre, Theomedes, le haba inculcado el respeto a las grandes
fortalezas verecianas. Theomedes haba dado por terminada la campaa con la
batalla de Marlas; avanzar hacia el norte e intentar tomar Ravenel habra
significado un asedio prolongado y una enorme asignacin de recursos.
Theomedes haba sido demasiado prudente para emprender una costosa
campaa interminable que podra hacerle perder el apoyo de los kyroi,
desestabilizando su reino.
Fortaine y Ravenel haban permanecido intactas: eran las potencias
militares dominantes de la regin.
Visibles y de gran alcance, requeran que sus contrapartes akielenses
fueran igual y constantemente armadas y aprovisionadas. Eso converta a la
Pequeas salientes verticales en la parte superior de los castillos-fortaleza en la antigedad para resguardar a quienes los
defendan ya que funcionaban como parapetos.
27
28
165
166
No estoy aqu para ser entretenido; sin embargo, recib informes del
ataque que cruz mis fronteras esta maana dijo Laurent. Rene a los
capitanes y a los consejeros en el gran saln.
Lo habitual tras la llegada de huspedes, era que estos descansaran y
cambiaran su ropa de montar, en primer lugar; pero Lord Touars hizo un gesto
de adhesin, y reuni a los cortesanos para que comenzaran a avanzar hacia el
interior. Damen empez a retirarse con los soldados pero fue sorprendido con la
orden cortante de Laurent:
No. Sgueme dentro.
Damen volvi a mirar las paredes protegidas. No era el momento para que
Laurent ejerciera sus instintos tendenciosos. En la entrada a la gran sala un
criado de librea avanz en su direccin, y con una leve reverencia, anunci:
Su Alteza, Lord Touars prefiere que el esclavo akielense no ingrese en la
sala.
Y yo prefiero que lo haga fue todo lo que Laurent respondi,
caminando hacia delante, sin dejar a Damen ms remedio que seguirle.
No fue una bienvenida al pueblo como las que, por lo general, tenan los
prncipes, con desfiles, entretenimientos y banquetes organizados por el Lord.
Laurent haba cabalgado a la cabeza de su tropa sin ms espectculo, aunque la
gente se haba acercado a las calles a pesar de todo, estirando el cuello para ver
esa cabeza dorada resplandeciente. Cualquier antipata que la gente pudiera
haber sentido hacia Laurent haba desaparecido en el momento en que lo vieron.
Adoracin exttica. Haba sido as en Arles, en todos los pueblos que haban
atravesado. El prncipe dorado estaba en su mejor momento cuando se vea
desde sesenta pasos, lejos del verdadero alcance de su naturaleza.
167
estacionadas en aquella fortaleza, Damen adivin que habra tal vez dos mil, en
total. Eran ms que suficientes para aplastar a los contingentes de Laurent de
ciento setenta y cinco caballos. Si hubieran cabalgado hacia una trampa, ya
estaran muertos.
El siguiente hombre que se interpuso en su camino tena una pieza de
armadura en el hombro y una capa enganchada en ella. La capa era de la calidad
de un aristcrata. El hombre que la llevaba habl.
Un akielense no tiene lugar en la compaa de hombres. Su Alteza
entender.
Te pone nervioso mi esclavo? replic Laurent. Puedo entender
eso. Se necesita un hombre para manejarle.
S cmo manejar a los akielenses. Yo no les invito a entrar.
Este akielense es miembro de mi Casa dijo Laurent. Un paso atrs,
capitn.
El hombre dio un paso atrs. Laurent se sent a la cabecera de la larga
mesa de madera. Lord Touars se sent en la posicin inferior a su derecha.
Damen conoca a algunos de aquellos hombres por su reputacin. El de la pieza
blindada en el hombro y capa era Enguerran, comandante de las tropas de Lord
Touars. Ms abajo en la mesa estaba el asesor Hestal. El hijo de nueve aos de
edad, Thevenin, se uni a ellos tambin.
168
milla aproximadamente, para luchar y proteger a los habitantes del pueblo. Los
asaltantes akielenses provocaron incendios, sacrificaron ganado. Mataron a
hombres y mujeres. Mataron a nios.
Fue Laurent quien, al final de la primera ronda del debate, dijo:
Un pueblo akielense tambin fue atacado. Damen lo mir con
sorpresa.
Hubo un ataque. No fue de tamaa escala. No fue hecho por nosotros.
Quin lo hizo?
Invasores, clanes de montaa, poco importa. Los akielenses buscarn
cualquier excusa para derramar sangre.
As que no has tratado de averiguar quin es el autor del ataque
original? pregunt Laurent.
Lord Touars dijo:
Si lo encontrara, estrechara su mano y dejara la va libre con mi
agradecimiento por sus asesinatos.
Laurent ech la cabeza hacia atrs en la silla y mir al hijo de Touars,
Thevenin.
Es tan indulgente contigo? dijo Laurent a Thevenin.
No dijo Thevenin, incautamente. Y entonces se sonroj, al descubrir
los ojos negros de su padre fijos sobre l.
El Prncipe es suave en su actitud opin el Consejero Guion, con los
ojos fijos en Damen, y no parece que le guste culpar a Akielos por ninguna
fechora.
171
172
Mientras caminaba, dej que sus ojos pasearan por la parte superior de los
muros de la fortaleza. El capitn de Ravenel los haba establecido en formacin
meticulosa. Vio excelentes centinelas apostados y defensas bien organizadas.
T. Qu ests haciendo aqu?
Soy parte de la Guardia del Prncipe. Regreso al cuartel siguiendo sus
rdenes.
Ests en el lado equivocado de la fortaleza.
Damen dej que sus cejas se levantaran en una mueca con los ojos
abiertos, y seal.
Aquello es el oeste?
El soldado confirm:
Eso es el oeste. Hizo un gesto a uno de los soldados ms cercanos:
Escolta a este hombre a los cuarteles donde los hombres del Prncipe estn
estacionados. Inmediatamente despus, sinti un firme agarrn sobre su
brazo.
Fue conducido por su gua personal todo el camino hasta la entrada a los
cuarteles, donde fue depositado ante Huet, quien estaba de guardia.
Evita vagar otra vez.
Huet sonri.
Perdiste el camino?
S.
La sonrisa continu.
Demasiado cansado para concentrarse?
173
No me dieron direcciones.
Ya veo. Sonrisa.
Y, por supuesto, all estaba. Desde lo de Aimeric aquella maana, la
historia se haba estado reproduciendo hasta convertirse en un relato muy
particular. Damen haba estado recibiendo sonrisas y palmadas en la espalda
durante todo el da. Laurent, por su parte, fue el receptor de miradas
apreciativas, recientemente. Este haba ascendido a otra categora en la estima
de los hombres, ya que ahora entendan que, independientemente de lo que
previamente haban asumido sobre sus hbitos de cama, el Prncipe claramente
haba galopado a su brbaro esclavo bajo una estricta rienda.
Damen lo ignor. No era el momento para asuntos triviales.
Jord pareci sorprendido de verlo regresar tan pronto, pero dijo que
Paschal haba pedido que le asignaran a alguien, lo cual debera adaptarse a
Damen, ya que el prncipe probablemente estara toda la noche intentando
poner algo de sentido comn en las duras cabezas de los Seores fronterizos.
Debera haberse dado cuenta, antes de que entrara en la amplia
habitacin, de lo que le haban enviado a hacer.
Jord te envi? pregunt Paschal. Tiene sentido de la irona.
Puedo irme especul Damen.
No. Le pregunt por alguien con brazos fuertes. Hierve un poco de agua.
Hirvi el agua y se la llev a Paschal, quien estaba atareado en el asunto de
atender a los hombres que haban sido heridos.
Damen mantuvo la boca cerrada y simplemente realiz las tareas segn las
instrucciones de Paschal. Uno de los hombres tena sus ropas directamente
plegadas sobre una herida en su hombro demasiado cerca del cuello. Damen
174
175
176
adems de los escoltas y la doble guardia desde esta maana. Creo que este
ataque les tom por sorpresa.
Fue lo mismo en el gran saln. Lord Touars no se comportaba como un
hombre que estuviera esperando una guerra, a pesar de que quiere una.
Damen dijo:
As que los Seores de la frontera no trabajan con vuestro to para
incitar esta guerra.
No creo que Lord Touars lo haga confirm Laurent. Cabalgaremos a
Breteau. He ganado para nosotros dos o tres das. Fue a regaadientes. Pero va a
llevar mucho tiempo que cualquier comunicacin de mi to llegue, y Lord Touars
no va a librar una guerra de ruptura con Akielos completamente solo.
Dos o tres das.
Ya vena; era visible en el horizonte. Damen respir. Mucho antes de que
las tropas se reunieran a ambos lados de la frontera, volvera a luchar del lado
de Akielos. Damen vio a Laurent y trat de imaginarse enfrentndolo a travs de
la lnea de batalla.
Haba sido atrapado en la energa de estar logrando algo. La
determinacin de Laurent, la capacidad que tena para vencer las probabilidades
lo haba infectado. Pero esta no era una persecucin a travs de una ciudad o un
juego de cartas. Se trataba de los ms poderosos Seores de Vere desplegando
sus banderas para la guerra.
Entonces, cabalguemos a Breteau dijo Damen.
Y se levant, sin volver a mirar a Laurent, y comenz los ltimos
preparativos para la cama.
178
180
Dile que su cobarde ataque sobre Akielos mat a menos de los que lo
hicimos nosotros dijo con orgullo.
La ira no era til. Vena a l en oleadas, as que durante mucho tiempo no
habl, solo miraba al moribundo, fijamente.
Dnde fue el ataque?
Un aliento que son a risa amarga, y el hombre cerr los ojos. Damen
crey que no iba a decir ms, pero
Tarasis.
Fue un clan de saqueadores? Tarasis estaba al pie de las montaas.
Pagaron a los saqueadores.
Cabalgaron a travs de las montaas?
Qu le importa a tu amo esto?
Est tratando de detener al hombre que atac Tarasis.
Es eso lo que te dijo? Est mintiendo. Es vereciano. Te usar para sus
propios fines, ya te est utilizando ahora, en contra de tu propio pueblo.
Las palabras salan ms trabajosamente. Los ojos de Damen contemplaron
el rostro demacrado, los rizos empapados en sudor. Habl con una voz diferente.
Cul es tu nombre?
Naos.
Naos, luchaste bajo Makedon? Naos llevaba el cinturn dentado. l
sola resistirse incluso a los edictos de Theomedes. Pero siempre fue leal a su
pueblo. Debe haberse sentido injustamente maltratado para romper el tratado
con Kastor.
182
183
CAPTULO DOCE
184
sol se destacaba en lo alto del cielo, y la luz flua a travs de los rboles,
salpicando el suelo y tornando brillantes las hojas. La nica experiencia de
campo a travs de Damen haba sido en grupo, nunca dos hombres solos en una
misin.
Observando destellos del cabalgar despreocupado de Laurent delante de
l, descubri que se senta bien. Se senta bien hacerlo sabiendo que el resultado
de la misin dependa de sus propias acciones, en lugar de estar delegado en
alguien ms. Comprenda que los Seores de la frontera, habiendo determinado
un curso de accin, encontraran la manera de descartar o ignorar cualquier
evidencia que no se ajustara a sus planes. Pero l estaba all para seguir la estela
de lo sucedido en Breteau hasta su conclusin, independientemente del resto.
Estaba all para averiguar la verdad. Esa idea le satisfaca.
Despus de unas horas, Damen emergi de entre los rboles a un claro en
el borde de un arroyo, donde Laurent lo estaba esperando, descansando su
caballo. La corriente flua rpida y clara. Laurent dej que su caballo estirara el
cuello, dejando que seis pulgadas de riendas se deslizaran a travs de sus dedos,
cmodo en la silla mientras su caballo dejaba caer la cabeza, buscando agua,
resoplando a travs de la superficie de la corriente.
Relajado bajo la luz del sol, Laurent le vio acercarse, como esperando una
bienvenida y familiar llegada. Detrs de l, la luz brillaba sobre el agua. Damen
dej que su caballo apretara la embocadura y se adelantara.
Rompiendo el silencio se oy el sonido de un cuerno akielense.
Fue estruendoso y repentino. Los pjaros en los rboles cercanos lo
imitaron con inquietos sonidos propios y volaron hacia arriba de las ramas.
Laurent gir su caballo en direccin al sonido. El sonido desde la cresta de una
elevacin, lo cual poda deducirse viendo la perturbacin de las aves. Con una
186
188
vereciano. A lo peor, sera una pose desagradable. Pero este era Makedon, y
entre sus fuerzas se hallaban los hombres que haban destruido Breteau. Para
hombres as, Laurent sera un premio de grado superlativo.
Pero debido a que haba cosas que necesitaba saber, dej su caballo en el
mejor escondite que pudo encontrar, uno vaco, oscuro y tranquilo entre los
afloramientos de la roca, y se fue a pie. Tard tal vez una hora antes de conocer
el patrn de su paseo a caballo, y todo lo que necesitaba de la tropa principal, su
nmero, intencin y direccin.
Eran al menos mil hombres armados y aprovisionados que viajaban hacia
el oeste, lo que significaba que les enviaban a suministrar una guarnicin. Esta
era la clase de preparativos de la guerra que no haba visto en Ravenel, el
llenado de los depsitos, el reclutamiento de los hombres. La guerra suceda as,
con un arreglo de las defensas y estrategia. La noticia de los ataques a los
pueblos fronterizos no habra llegado a Kastor todava, pero los seores del
norte saban muy bien qu hacer.
Makedon, cuyo ataque a Breteau haba arrojado el guante a este conflicto,
estaba probablemente presentando estas tropas a su Kyros, Nikandros, que
deba estar en la residencia, en el oeste, tal vez incluso en Marlas. Otros hombres
del norte seguiran su ejemplo.
Damen volvi a su caballo, mont y se abri paso cuidadosamente a lo
largo de la amplia corriente de rocas que se desviaba a la cueva poco profunda
que, al escrutinio de sus ojos, pareca vaca al principio. Era un lugar bien
elegido: la entrada estaba oculta desde la mayora de los ngulos, y el peligro de
que fuera descubierta era bajo. El trabajo de un escolta era simplemente
asegurarse de que el terreno estuviera libre de cualquier impedimento que
pudiera obstaculizar a un ejrcito. No era comprobar cada grieta y hueco en la
remota posibilidad de que un prncipe pudiera encontrarse all.
189
190
191
192
193
con un gran empuje de sus cuartos traseros se haba subido, se haba levantado
haca minutos, con la silla torcida, se estaba ahora moviendo a pocos pasos de
distancia favoreciendo su pata delantera izquierda ominosamente.
Lo siento dijo Laurent. Luego seal: No podemos salir de aqu.
No estaba hablando del caballo.
Damen dijo: Yo lo har.
Cuando termin, sali de la maleza y encontr un lugar para limpiar su
espada.
Tenemos que irnos fue todo lo que dijo cuando volvi a Laurent. Se
darn cuenta cuando no l vuelva para informar.
195
196
197
enfrentar un menor sentido del deber contra uno mayor. Ningn lder puede
esperar que la lealtad se mantenga en esas circunstancias.
Damen no dijo nada a eso, pero volvi a mirar el fuego.
Nunca he visto un lanzamiento as dijo Laurent. Nunca he visto
nada igual. Cada vez que te veo luchar, me pregunto cmo Kastor te encaden y
te puso en un barco rumbo a mi pas.
Fue... Se detuvo. Fueron ms hombres de los que pude manejar, casi
dijo. Pero la verdad era simple, y esta noche era honesto consigo mismo. l
matiz: No lo vi venir.
Nunca, en estos das, haba tratado de situarse en la mente de Kastor, de
los hombres a su alrededor, sus ambiciones, sus motivaciones; aquellos que no
eran abiertamente sus enemigos, haba credo que eran bsicamente como l
mismo.
Mir a Laurent, a la controlada pose, a los fros y difciles ojos azules.
Estoy seguro de que lo habrais eludido dijo Damen. Recuerdo la
noche en que los hombres de vuestro to os atacaron. La primera vez que
trataron de mataros. Ni siquiera estabais sorprendido.
Se produjo un silencio. Damen senta venir de Laurent una cuidadosa
inmanencia, como si estuviera decidiendo si hablar o no. Caa la noche a su
alrededor, pero el fuego permaneca ligeramente clido.
Me sorprendi dijo Laurent, la primera vez.
La primera vez? remarc Damen.
Otro silencio.
l envenen mi caballo dijo Laurent. T lo viste, la maana de la
cacera. Ella ya lo estaba sintiendo, incluso antes de que saliramos.
198
Cuando volvi a mirar, Laurent asinti con la cabeza, con un ligero pero
constante y deliberado movimiento y la respuesta clara, inequvoca e imposible:
S.
Por qu no gritasteis para detener la caza? dijo Damen. Por qu
montar y cubrir la traicin de vuestro to, si supisteis que vuestro caballo haba
sido envenenado?
Yo supuse que se haba llevado a cabo para parecer como si uno de los
esclavos lo hubiera hecho dijo Laurent, un poco con curiosidad, como si la
respuesta fuera tan obvia que se pregunt si haba entendido mal la cuestin.
Damen mir hacia abajo, y dej escapar un suspiro de lo que podra haber
sido risa, excepto que no estaba seguro de qu emocin la provoc. Pens en
Naos, que haba estado muy seguro. Quera echar la culpar de lo que senta a
Laurent, pero lo que senta no era fcil nombrarlo, y al final no dijo nada en
absoluto, pero aliment el fuego en silencio, y cuando lleg el momento se acost
en su rollo de dormir.
200
201
CAPTULO TRECE
sobre
la
identidad
de
sus
captores,
se
esforz
atardecer, proyectando oro y rojo sobre los rostros que la rodeaban. Ms cerca
de donde se arrodill, los hombres desmontaban de los caballos, y el aire estaba
ensombrecido y la montaa fra, fuera del crculo del calor del fuego.
Ver el campamento confirm su peor suposicin.
Conoca a los clanes como a los jinetes sin estado y sin asentamientos, que
bordeaban las colinas. Eran gobernados por mujeres y vivan de carnes salvajes,
peces de los arroyos, races dulces, y para proveerse del resto, allanaban las
aldeas.
Estos hombres no eran eso. Esta era una fuerza enteramente masculina,
que haban estado viajando juntos durante algn tiempo, y saban cmo usar sus
armas.
Estos eran los hombres que haban destruido Tarasis, los hombres que l y
Laurent haban estado buscando, pero quienes en cambio les haban encontrado
a ellos.
Tenan que irse, ahora. Aqu fuera, la muerte de Laurent tendra tanta
verosimilitud que nunca podra lograrse de nuevo. Y Damen era enfermizamente
consciente de todas las razones por las que podran haber sido trados al
campamento de antemano, pero no haba forma de que una buena charla
informal no terminara con ambos muertos.
Mir instintivamente a una cabeza plida. Y la encontr a su izquierda:
Laurent fue arrastrado hacia adelante, por el mismo hombre que le haba
ordenado atarle, y cay al suelo como Damen lo haba hecho, sobre los hombros
primero.
Damen observ a Laurent enderezarse l mismo en una posicin sentada,
y despus con el escaso equilibrio de un hombre cuyas manos estn
amarradas a la espalda de rodillas. Recibi una mirada de soslayo de ojos
203
azules en el punto medio, y vio todo lo que crea que se reflejaba en tan dura y
simple mirada.
Esta vez no te levantes fue todo lo que Laurent dijo.
Laurent se puso de pie, gritando algo al lder de los hombres del clan.
Era una tctica loca e imprudente, pero no haba tiempo. Akielos estaba
movilizando tropas a lo largo de la frontera. El mensajero del Regente viajaba
hacia el sur hasta Ravenel. Ahora estaban a casi dos das de viaje de estos
hechos, a merced de estos hombres del clan, mientras que los trabajos de la
frontera se prolongaban ms all de todo control.
El lder del clan no quera a Laurent de pie, y camin hacia adelante,
impartiendo una orden.
Laurent no cumpli. En cambio le respondi de nuevo en vaskiano, pero
por una vez en su vida solo consigui decir dos palabras antes de que el
hombre simplemente hiciera lo que la mayora de la gente quera hacer cuando
hablaban con Laurent: golpearle.
Era el tipo de golpe que haba hecho que Aimeric fuera arrastrado contra
una pared y luego al suelo. Laurent retrocedi un paso, se detuvo, y luego
devolvi su esplndida mirada al hombre y le dijo algo deliberado y
cadenciosamente claro en un impenetrable dialecto vaskiano que caus que
varios de los espectadores se retorcieran de risa, agarrndose los hombros los
unos a los otros, mientras que el hombre que haba golpeado a Laurent les
rode, y comenz a gritar.
Casi funcion. Los otros hombres dejaron de rer. Empezaron a gritar de
nuevo. La atencin se desplaz. Las reverencias cesaron.
204
las
probabilidades
llegando
una
conclusin
distinta,
205
206
207
208
perdi preciosos segundos para retirar la hoja. Pero tena tiempo. Los otros dos
hombres se retiraban ahora.
Sac la hoja.
Si hubiera tenido alguna duda de que se trataba de los hombres que
haban atacado Tarasis, fueron desterradas cuando los dos hombres cambiaron
la formacin a una que utilizaron para tomar ventaja de las tcticas de la espada
akielense. Los ojos de Damen se estrecharon.
Dej que el hombre que se agarraba el estmago se pusiera de pie, por lo
que sus oponentes se sentiran seguros con la probabilidad de tres a uno, y
atacar en lugar de correr hacia el campamento. Entonces los mat, con duros,
brutales golpes, y cogi la mejor espada y cuchillo para reemplazar los suyos.
Se tom su tiempo buscando armas, calibrando su entorno, y haciendo
balance de su propia condicin fsica: su lado izquierdo era ahora una debilidad,
pero funcional. Laurent segua atrapado en el campamento mientras l se
preocupaba o no indebidamente. Laurent era el que haba insistido en este modo
de escapar. El Prncipe no era un virgen pasivo tembloroso ante la idea de su
propia desfloracin.
Francamente, esperaba que Laurent, en ese momento, hubiera utilizado su
cerebro para encargarse de algunos miembros del clan por su propia cuenta.
Al final, result que lo haba hecho.
209
211
Laurent estaba all, reunindose con la hoja del hombre, despachndole con
gracia eficaz y apuntalando el lado dbil de Damen. l, desconcertado, se lo
permiti.
A partir de ese momento, lucharon codo con codo. El lugar en el que
Laurent haba decidido colocarlos no era un lugar escogido al azar al lmite del
combate, era el camino norte del campamento, la misma ruta por la que Damen
haba sido llevado. Si Laurent hubiera sido cualquier otro hombre, Damen podra
haber sospechado de l al venir hacia aqu para encontrarle. Debido a que
Laurent era Laurent, la razn era diferente.
Por esto era la nica salida del campamento que no estaba defendida por
mujeres. Tratando de huir, los hombres llegaron de uno en uno y de dos en dos,
cargando hacia ellos. Mejor para todos si ningn hombre escapaba para contar
su historia al Regente, y as lucharon juntos, matando con eficiente propsito.
Funcion, hasta que vino un hombre hacia ellos a galope en un caballo.
Era difcil matar a un caballo a galope con una espada. Era ms difcil
matar al hombre que montaba el caballo, estando alto, arriba, fuera del alcance.
Damen, vio a Laurent cortando el camino del caballo, valorando la situacin
como un problema matemtico, agarr un puado de la tela en la parte de atrs
de la chaqueta de Laurent y le sac con fuerza del camino. El jinete fue asesinado
por una mujer, tambin a caballo, cabalgando velozmente detrs de l. El
hombre se dej caer hacia delante en la silla, mientras su caballo desaceler y se
detuvo.
A su alrededor, las tiendas haban sido quemadas hasta casi la nada, pero
no haba luz suficiente para ver que la victoria emerga. De los hombres del
campamento, la mitad estaban muertos. La otra mitad se haban rendido.
Rendido no era la palabra. Haban sido sometidos, uno por uno, y estaban siendo
atados como prisioneros.
212
El claro de luna y los ltimos restos humeantes del fuego: una mujer
distinta haba llegado a caballo, flanqueada por dos asistentes, y la estaban
guiando a travs del campamento hacia ellos.
Uno de nosotros tiene que echar un vistazo a los muertos y a los presos,
para asegurarse de que nadie escap dijo Damen vindola acercarse.
Laurent aadi: Yo lo har. Ms tarde.
Sinti la mano de Laurent envuelta alrededor de su bceps agarrndole
firmemente, y ejerciendo un tirn.
Abajo dijo Laurent.
Damen se puso de rodillas, y Laurent golpeaba los dedos en el hombro de
Damen para mantenerlo all.
La mujer de los clanes baj de su robusto caballo. Mostr su condicin con
una gran capa de piel envuelta alrededor de sus hombros. Era mayor que las
otras mujeres, al menos en treinta aos. Negros ojos y cara de piedra, Damen la
reconoci. Era Halvik.
La ltima vez que la haba visto, haba sido entronizada en un estrado de
pieles, dando rdenes. Su voz de pedernal era exactamente como la recordaba,
aunque esta vez cuando habl, lo hizo con un fuerte acento vereciano:
Volveremos a encender el fuego. Acampamos aqu esta noche. Los
hombres sern custodiados. Una buena lucha, muchos cautivos.
Laurent seal: El lder del clan est muerto.
Est muerto. Para Laurent ella aadi: Luchis tambin. Es una
pena que no tengis el tamao para criar grandes guerreros. Pero no sois
deforme. Vuestra mujer quiz no est descontenta. Luego, con un espritu de
benevolencia: Vuestra cara est bien equilibrada. Ella le dio una palmada
213
alentadora en la espalda tenis las pestaas muy largas. Al igual que una vaca.
Venid. Nos sentaremos juntos, beberemos y comeremos carnes. Vuestro esclavo
es viril. Ms tarde dar servicio en el fuego de acoplamiento.
Damen senta el dolor en su costado izquierdo con cada respiracin, y en
sus brazos, cuando no lo reprima, era el ligero temblor que se produce en los
msculos que han sido restringidos con ataduras durante mucho tiempo, o
apretados por un perodo prolongado ms all de sus limitaciones habituales.
Laurent respondi con voz dura e inflexible: El esclavo no se acostar
en ninguna cama, excepto la ma.
Os acoplis con hombres, al estilo vereciano? dijo Halvik. Entonces
ser llevado y preparado para vos, se le dar buenos trozos de carne, y hakesh,
de modo que cuando os monte, su resistencia os proporcionar gran placer.
Veis? Esta es la hospitalidad vaskiana.
Damen se prepar, reuniendo las fuerzas que le quedaban, para lo que iba
a seguir, pero casi para su sorpresa, no tena la boca bien abierta y el hakesh se
verti inmediatamente en su garganta. No se vio forzado a nada. Fue tratado
como un invitado, o al menos, como la posesin de un invitado, al ser acicalado,
pulido y llevado a donde el invitado lo deseara.
Aquel era el otro lado del campamento, utilizado para lavarle la suciedad
que era el resultado inevitable de un paseo del da durante el cual uno ha sido
tirado al suelo en varias ocasiones por los propios captores, matando luego a
varios de ellos.
Las mujeres le arrojaron cubos de agua, luego le frotaron con cepillos, y
despus lo secaron, enrgicamente. Ms tarde le vistieron con taparrabos de un
hombre vaskiano, una sola cinta de cuero atada alrededor de las caderas, y luego
214
entre las piernas, con un panel colgando delante que podra levantarse hacia un
lado para mayor comodidad en el momento oportuno, como una de las mujeres
manifest amablemente. Se resisti a la demostracin.
En ese momento, el campamento estaba despejado, y las tiendas recin
erigidas parecan globos suavemente brillantes, la luz de las lmparas en el
interior tornaba las pieles de las tiendas de clido oro. Los prisioneros fueron
puestos bajo custodia, la fogata fue reavivada, el estrado erigido. A Damen le
presentaron comida, generosa y cortsmente, tambin, para su sorpresa.
No tena ninguna ilusin de que fuera a ser llevado a la hoguera del
campamento para retozar con Laurent. En todo caso, iba a ser llevado al fuego
para ver a Laurent resultar con alguna inventiva para eludirlo.
Pero no fue llevado a la hoguera del campamento. Lo llevaron a una baja
tienda de campaa. Vertieron el hakesh en una jarra, y lo colocaron junto a una
copa tallada dentro de la tienda para que bebiera a su antojo. La mujer levant la
solapa de la tienda con el mismo escaso movimiento que haba utilizado en el
taparrabos.
Laurent no estaba dentro de la tienda. Se unira a l, Damen as lo
entendi, ms tarde.
Laurent ya lo haba eludido.
Era una tienda muy pequea; larga y baja, el interior era ntimo, con
gruesas capas de pieles de gamuza, y la parte superior era piel de zorro, tratada
y ms suave que la parte ms vulnerable de un conejo. Y estaba
hospitalariamente equipada para el placer de los hombres. El pie de la tienda
sostena la jarra de hakesh, una segunda jarra de agua, una lmpara colgante,
paos, y tres pequeas botellas tapadas que contenan aceites que no eran para
la lmpara.
215
Al entrar, Damen pudo sentarse, pero con apenas un pie de sobra por
encima de su cabeza. Si se pusiera de pie, se llevara la tienda con l. Como no
tena nada ms que hacer, se acost sobre las pieles, con la mnima ropa.
Las pieles eran clidas y la tienda era un acogedor rincn para acostarse
con una pareja, pero simplemente era difcil no pensar dnde estaba, y lo que
podra haber sucedido hoy, si las cosas hubieran salido de manera diferente.
Tendindose, dej que todos los dolores de su cuerpo se asentaran.
Su pie golpe la tienda con la rodilla todava doblada. Se movi en una
diagonal. No de esa manera tampoco. En su lado, se top con el poste de la tienda
a su espalda. Buscando a su alrededor un lugar para poner la pierna izquierda,
solt un suspiro de diversin. Tan cansado como estaba, poda ver el humor en
esta situacin. En vista del tamao de la tienda, era una suerte que Laurent no
acudiera a unirse a l hasta la maana. Se acurruc, encontrado una posicin
para todos sus miembros, y dejndolos caer pesadamente contra las suaves
pieles y cojines.
Y fue entonces cuando la solapa se levant sobre la cabeza dorada.
Enmarcado en la entrada, Laurent tambin se haba lavado, secado y
vestido. Su piel era fresca, y estaba envuelto en una capa vaskiana de piel, como
la que Halvik haba llevado puesta. A la luz de la lmpara, pareca una rica
prenda con la que un prncipe podra cubrirse, en un trono.
Damen se incorpor sobre un codo, y apoy la cabeza en la mano, con los
dedos en el pelo. Vio que Laurent estaba mirndole. No observndole, como
haca a veces, sino mirndole, como un hombre podra mirar una escultura que
le hubiera llamado la atencin.
Encontrndose con los ojos de Damen, finalmente, Laurent dijo: Aqu
est la hospitalidad vaskiana.
216
Durante la Edad Media se denominaba as al privilegio que tenan los seores feudales de pasar la noche de bodas con la
esposa del siervo que haba contrado matrimonio. El derecho de pernada fue abolido en 1486. Por extensin, tambin
significa libertad o prebenda que tiene una persona para actuar como le apetezca, aunque sea cometiendo atropellos o
excesos.
29
217
aqu con una clida y susceptible pareja, alguien que pudiera provocar y atraer
hacia s, no a Laurent, casto como un carmbano.
Mi tamao dijo Laurent es el habitual. No soy una miniatura. Es un
problema de escala, estar de pie a tu lado.
Era como estar contento por un arbusto espinoso, sintiendo el cario de
cada punzada. Otro segundo e iba a decir algo tan ridculo como eso.
El suave pelaje animal se haba calentado con su piel, y mir arriba hacia
Laurent sintindose lnguido y cmodo. Saba que las comisuras de sus labios se
curvaron un poco.
Despus de una breve pausa, Laurent dijo, casi con cuidado: Me doy
cuenta de que en mi servicio no tienes gran oportunidad de seguir las
habituales vas para la liberacin. Si necesitas hacer uso del fuego de
acoplamiento
No dijo Damen. No quiero una mujer.
Los tambores fuera sonaban bajos, en un continuo vibrar.
Laurent dijo: Incorprate.
Incorporarse significaba ocupar todo el espacio extra en la tienda. Se
encontr mirando a Laurent, sus ojos pasando lentamente sobre la delicada piel,
la lmpara oscureciendo sus ojos azules, la curva elegante del pmulo,
interrumpida por un mechn de pelo rubio.
Casi no se dio cuenta cuando Laurent sac una tela de su capa, excepto que
Laurent la sostena en las manos como una cataplasma, y estaba mirando el
cuerpo de Damen como si estuviera planeando aplicarla con sus propias manos.
Qu estis? aadi.
No te muevas dijo Laurent, y levant la tela.
218
219
Algo as.
Y en Ravenel, queris exponer a vuestro to como el impulsor del ataque.
S dijo Laurent. Creo... las cosas estn a punto de llegar a ser muy
peligrosas.
A punto de llegar a ser dijo Damen.
Touars es el que necesita convencerse. Si odiaras Akielos dijo
Laurent ms que nada, y te hubieran dado una oportunidad de golpearles
como nunca antes, Qu te lo impedira? Por qu bajaras la espada?
No lo hara dijo Damen. Tal vez si estuviera ms enojado con
alguien ms.
Laurent dej escapar un extrao suspiro, luego mir hacia otro lado. En el
exterior, los tambores eran incesantes, pero parecan como algo lejano, ms all
del espacio de tranquilidad en la tienda.
Esta no es la forma en la que tena planeado pasar la vspera de la
guerra dijo Laurent.
Conmigo en vuestra cama?
Y en mis confidencias dijo Laurent.
Laurent lo dijo cuando sus ojos volvieron a Damen. Por un momento
pareci como si fuera a decir algo ms, pero en vez de hablar apart la capa
fuera del camino, y se acost. El cambio en la posicin marc el final de la
conversacin, aunque Laurent llev su mueca a la frente, como si an estuviera
bloqueado en el pensamiento.
l aadi: Maana ser un da muy largo. Treinta millas de montaas,
con los presos. Debemos dormir.
220
221
CAPTULO CATORCE
224
225
226
227
228
S.
La cabeza de Laurent haba cado un poco hacia delante. Damen no tena ni
idea de lo que estaba haciendo. Era lejanamente consciente de que haba tenido
en sus manos el cuerpo de Laurent una vez antes, y no lo poda creer, porque
pareca ciertamente imposible ahora; sin embargo, aquel momento se sinti
conectado a ste, aunque solo fuera en contraste, su actual precaucin contra la
forma imprudente en que haba dejado que sus manos se deslizaran sobre la piel
mojada de Laurent.
Damen mir hacia abajo y vio la forma en la que la tela blanca se movi
ligeramente bajo sus pulgares. La camisa de Laurent colgaba de su cuerpo, una
masa comprimida. Entonces los ojos de Damen viajaron a lo largo de la
equilibrada nuca, a una mecha de cabellos de oro escondidos detrs de una
oreja.
Damen dej que sus manos se movieran solo lo suficiente para buscar
nuevos msculos que desentumecer. En el cuerpo de Laurent, siempre, vibraba
esa tensin.
Es tan difcil relajarse? dijo Damen, en voz baja. Solo tenis que
salir para ver lo que habis logrado. Esos hombres son vuestros. No prest
atencin a las seales, el ligero endurecimiento. Pase lo que pase maana,
habis hecho ms de lo que nadie podra
Ya es suficiente dijo Laurent, apartndose de forma inesperada.
Cuando Laurent se volvi hacia l, sus ojos eran oscuros. Sus labios se
separaron con incertidumbre. Haba levantado la mano a su hombro, como si
persiguiera un toque fantasma all. No pareca exactamente relajado, pero el
movimiento s pareca un poco ms fcil. Como si se diera cuenta de eso, Laurent
dijo, casi con torpeza: Gracias Y luego, en reconocimiento irnico:
230
Estar atado deja huella. No me di cuenta de que ser capturado fuera tan
incmodo.
Bueno, lo es. Las palabras sonaron casi normales.
Prometo que nunca te atar al lomo de un caballo dijo Laurent.
Hubo una pausa en la que la mordaz mirada de Laurent estaba sobre l.
Est bien, todava soy cautivo dijo Damen.
Tus ojos dicen: Por ahora dijo Laurent. Tus ojos siempre han
dicho Por ahora. Y luego: Si fueras una mascota, te habra regalado lo
suficiente de momento para comprar tu contrato, muchas veces.
Yo todava estara aqu dijo Damen, con Vos. Os dije que llegara
hasta el final de este conflicto en la frontera, hasta que acabe. Creis que me
volvera atrs en mi palabra?
No dijo Laurent, casi como si se diera cuenta de eso, por primera
vez. No creo que lo hicieras. Pero s que no te gusta. Recuerdo cunto te
enloqueca en el palacio estar atado e impotente. Ayer me sent tan mal que
quera golpear a alguien.
Damen encontr que se haba movido sin darse cuenta, sus dedos se
levantaron para tocar el borde magullado de la mandbula de Laurent. l dijo:
El hombre que os hizo esto.
Las palabras simplemente salieron. La calidez de la piel bajo sus dedos en
ese momento llev toda su atencin, antes de que fuera consciente que Laurent
se haba sacudido hacia atrs y lo miraba fijamente, con las pupilas enormes de
sus ojos azules.
Damen pronto se dio cuenta de lo fuera de control que estaba se
senta e invoc con violencia a sus facultades para tratar de poner fin a esto.
231
232
233
CAPTULO QUINCE
234
los primeros sonidos de las gargantas de los pjaros, el cielo cada vez ms ligero
y las estrellas desapareceran cuando saliera el sol. Cerr los ojos, sintiendo su
pecho subir y bajar.
Debido a que era imposible, se permiti imaginar, solo una vez, cmo sera
hacer frente a Laurent como un hombre... si no hubiera habido animosidad entre
sus pases, un Laurent viajando a Akielos como parte de una embajada, y Damen
con la atencin atrapada superficialmente por el pelo rubio. Asistiran a
banquetes y deportes juntos, y Laurent... le haba visto con aquellos que
frecuentaba, encantador y cortante sin ser letal; y l era lo suficientemente
honesto consigo mismo para admitir que si hubiera encontrado a Laurent de ese
modo, con esas pestaas doradas y los comentarios punzantes, bien podra
haberse hallado l mismo en algn peligro.
Sus ojos se abrieron. Oy el ruido de jinetes.
Siguiendo el sonido, se abri paso entre los rboles y se encontr justo en
el borde del campamento vaskiano. Dos mujeres jinetes justo avanzaban en
sudorosos caballos, y otro se marchaba. Record que Laurent haba pasado
algn tiempo en negociaciones y relaciones con las vaskianas la ltima noche.
Record que se supona que no haba hombres que tuvieran que venir aqu, justo
cuando una punta de lanza apareci en su camino, se mantuvo estable.
Levant las manos en un gesto de rendicin. La mujer que tena la lanza no
le atraves con ella. En cambio, le dirigi una larga mirada especulativa, y luego
le hizo un gesto hacia adelante. Con la lanza a su espalda, entr en el
campamento.
A diferencia del campamento de Laurent, el vaskiano estaba activo. Las
mujeres ya estaban despiertas, y estaban tratando el asunto de desatar a sus
catorce prisioneros de sus restricciones nocturnas y volverlos a atar durante el
da que estaba por venir. Y algo ms ocupaba su atencin. Damen vio que le
236
llevaban ante Laurent, de fondo se oa el dilogo de las dos jinetes que haban
desmontado y estaban de pie al lado de sus agotados caballos. Cuando Laurent le
vio, concluy su asunto, y se acerc. La mujer con la lanza se haba ido.
Laurent dijo: Me temo que no tienes tiempo.
El tono era lmpido. Damen contest: Gracias, pero vine porque he odo
los caballos.
Laurent aadi: Lazar dijo que vino porque tom un camino equivocado.
Hubo una pausa, en la que Damen descart varias respuestas. Finalmente,
igualando el tono de Laurent: Ya veo. Prefers privacidad?
No podra aunque quisiera. Un lote de vaskianas rubias conseguira
realmente desheredarme. Nunca lo he hecho dijo Laurent con una mujer.
Es muy agradable.
T lo prefieres.
En su mayor parte.
Las mujeres eran las preferidas de Auguste. Me dijo que me
acostumbrara a ello. Le dije que l conseguira herederos y yo leera libros. Yo
tena... nueve? Diez? Pens que ya estaba crecido. Los peligros del exceso de
confianza.
A punto de dar una respuesta, Damen se detuvo. Que Laurent pudiera
hablar, interminablemente, as, lo saba. No siempre era evidente lo que haba
detrs de la conversacin, pero a veces lo era.
Damen dijo: Podis estar tranquilo. Ya estis preparado para
enfrentaros a Lord Touars.
237
238
239
como para diferenciar la cuesta de lo plano, la hierba del cielo, el cielo de lo que
haba por debajo de l.
El sol brillaba sobre ellos mientras la cresta de la colina del sur se
destacaba: una lnea en movimiento que se espesaba y comenz a destellar de
plata y rojo.
Damen, cabalgando a la cabeza de la columna, tir de las riendas y hacia un
lado, y Laurent junto a l hizo lo mismo, sin apartar los ojos de la colina del sur.
La lnea ya no era una lnea tan larga, eran formas, formas reconocibles y Jord
estaba pidiendo a la amplia tropa que se detuviera.
Rojo. Rojo, el color de la Regencia, se garabateaba sobre la iconografa de
los fuertes fronterizos, agrandndose, agitndose. Estos eran los emblemas de
Ravenel. No solo los estandartes, sino los hombres y jinetes, fluan sobre la
colina como el vino de una copa a rebosar, manchando y oscureciendo sus
laderas, y extendindose.
Por ahora, las columnas eran visibles. Era posible estimar un nmero
aproximado, quinientos o seiscientos jinetes, dos lotes de columnas de infantera
de ciento cincuenta hombres. A juzgar por lo que Damen haba visto en los
alojamientos en el fuerte, en realidad esto era un pleno contingente de caballos
de Ravenel, y una menor pero sustancial parte de su infantera. Su propio caballo
se movi caprichosamente debajo de l.
En el momento siguiente, al parecer, las pendientes a su derecha tambin
agrandaron las figuras, mucho ms cercanas lo suficientemente cerca como
para reconocer la forma y colores distintivos de los hombres. Era el
destacamento que Touars haba enviado a Breteau, que haba partido haca un
da. No se haba ido, estaba aqu, esperando. Aadiendo otros doscientos al
nmero.
240
Damen poda sentir la tensin nerviosa de los hombres que tena detrs,
rodeados por los colores de tal forma que la mitad de ellos hasta de sus huesos
desconfiaba, y eran superados en nmero de diez a uno.
Las fuerzas de Ravenel en la colina comenzaron a dividirse ensanchndose
en forma de V.
Se estn moviendo para rodearnos. Nos han tomado por una tropa
enemiga? dijo Jord, confundido.
No seal Laurent.
Todava hay un camino abierto para nosotros, hacia el norte apunt
Damen.
No dijo Laurent.
Un puado de hombres se separ de la columna principal de Ravenel, y
empez a venir justo hasta ellos.
Vosotros dos dijo Laurent, y clav los talones en su caballo.
Damen y Jord siguieron, y cabalgaron a lo largo de los largos campos de
hierba, para satisfacer a Lord Touars y a sus hombres.
En forma y protocolos, desde el principio, eso era equivocado. Suceda a
veces entre dos fuerzas donde haba algn parlamento entre los mensajeros, o
reuniones entre los principales, para una ltima discusin sobre las condiciones
o posturas antes de una pelea. Galopando por el campo, Damen senta en sus
huesos un malestar por la declaracin de los acuerdos en tiempo de guerra,
agravado por el tamao de la partida que cabalgaba para reunirse, y por los
hombres que la formaban.
241
242
Laurent. Laurent, que haba, por consiguiente, trado a Touars la soga para que
le colgaran.
Yo puedo negar cualquier cosa que quiera dijo Laurent a falta de
pruebas.
l tiene la prueba. Tiene mi testimonio. Lo vi todo. Un jinete fue
empujado intrusivamente desde detrs de los otros, bajando la capucha de su
capa mientras hablaba. Pareca diferente en una armadura aristcrata, con sus
rizos oscuros acicalados y peinados, pero la hermosa boca era familiar, como la
voz antagnica y la mirada belicosa en sus ojos. Era Aimeric.
La realidad se inclin; un centenar de momentos inocuos se mostraron
bajo una luz diferente. Cuando la comprensin se revel como un peso fro en el
estmago de Damen, Laurent ya estaba en movimiento sin hacer ningn tipo
de pulida rplica excepto tirar de la cabeza de su caballo, plantando su
montura enfrente de la de Jord, y diciendo: Vuelve a la tropa. Ahora.
La piel de Jord palideci, como si acabara de sufrir un golpe de una espada.
Aimeric observ con su cabeza en alto, pero no dio a Jord ninguna atencin
particular. El rostro de Jord estaba desgarrado en carne viva con la traicin y la
culpabilidad afectada mientras arrastraba su mirada de Aimeric y se encontr
con los ojos duros, implacables, de Laurent.
La culpa, una brecha de fe que lleg al corazn de su tropa. Cunto tiempo
haba estado ausente Aimeric, y por cunto tiempo, por lealtad equivocada,
haba estado Jord cubrindole?
Damen siempre haba pensado que Jord era un buen capitn, y todava lo
era en ese momento: con la cara plida, Jord no puso excusas, y no demand
ninguna de Aimeric, pero hizo lo que le ordenaron, en silencio.
243
244
245
246
247
248
249
250
CAPTULO DIECISIS
El ambiente era tenso cuando regresaron. Los hombres estaban con los
nervios de punta, rodeados de estandartes del Regente. Una hora era muy poco
tiempo para hacer los preparativos. A nadie le gustaba. Liberaron los carros, los
sirvientes, los caballos extras. Se armaron y tomaron escudos. Las mujeres
vaskianas, cuya lealtad era provisional, se retiraron con los carros, excepto dos,
que se quedaron a luchar ante el convencimiento de que recibiran los caballos
de los hombres que mataran.
La Regencia habl Laurent, dirigindose a la tropa pens en
atraparnos en inferioridad numrica. Esperaban que nos diramos la vuelta sin
luchar.
Damen aadi: No dejaremos que nos acobarden, nos sometan o nos
obliguen a tragar. Es un duro viaje. No dejis de luchar contra la lnea del frente.
Vamos a aplastarles. Estamos aqu para luchar por nuestro Prncipe!
El grito reson, por el Prncipe! Los hombres agarraron sus espadas,
bajaron las viseras, y el sonido se volvi un rugido.
Galopando a caballo la longitud de la tropa, Damen dio la orden, y la
columna mvil se reagrup ante sus palabras. Los das de dejadez y desorden
desaparecieron. Los hombres eran novatos y nada experimentados, pero detrs
de ellos ahora haban pasado juntos un medio-verano de formacin continua.
Jord, cuando se detuvo a su lado dijo: Cualquier cosa que pase despus,
quiero luchar.
Damen asinti. Luego se volvi y dej que sus ojos pasaran brevemente
sobre las tropas de Touars.
251
252
253
No tenan una hora. Tenan apenas la mitad de eso. Y sin previo aviso, la
esperanza de Touars revertira la ventaja de la posicin con sorpresa.
Pero Damen haba visto a los verecianos ignorar el parlamentar antes, y lo
esperaba; y Laurent era de curso ms difcil de sorprender de lo que la mayora
de los hombres se daban cuenta.
El primer barrido a travs del campo fue suave y geomtrico, como
siempre lo fue. Sonaron trompetas, y los primeros movimientos a gran escala
comenzaron: Touars, tratando de girar se enfrentaba a la caballera de Laurent,
cabalgando directamente hacia l. Damen grit la orden: control, serenidad, y
firmeza. La formacin era todo: sus propias lneas no deban desunirse en el celo
de la carga creciente. Los hombres de Laurent mantuvieron sus caballos a un
medio galope, conteniendo las riendas, aunque sacudieran sus cabezas y
quisieran romper al galope, con el trueno de cascos en las orejas, y el flujo de su
sangre subiendo, la carga golpeaba como una chispa que haca dispararse el
fuego. Control, control.
El impacto de la colisin fue como el aplastamiento de rocas en el
deslizamiento de tierra en Nesson. Damen sinti el familiar choque
254
255
256
257
258
260
261
262
CAPTULO DIECISIETE
conseguiris
entrar
en
Ravenel
dijo
Enguerran,
264
era la idea de una nueva victoria, satisfaccin, porque sera de un tipo diferente.
Primero aplastar al Regente, y luego poner una venda sobre sus ojos.
A Damen le repela el disfraz. Haba argumentado en contra de l. El
engao estaba mal, la pretensin de amistad. Las formas tradicionales de la
guerra existan porque daban a su oponente una oportunidad justa.
Esto nos da una oportunidad justa haba dicho Laurent.
La audacia descarada de esto era la caracterstica de Laurent, a pesar de
que vestir a toda su tropa, estaba en una escala diferente a entrar en una
pequea posada de la ciudad, con un zafiro en su oreja, batiendo sus pestaas.
Una cosa era disfrazarse l mismo, otra forzar a todo tu ejrcito a hacerlo.
Damen se sinti atrapado por el adornado engao.
Damen vio a Lazar luchando con la tnica. Observ a Rochert comparar el
tamao de su pluma con la de uno de los hombres patranos.
Su padre, Damen lo saba, no reconocera la aventura de hoy como una
accin militar, sino que la despreciara como deshonrosa, indigna de su hijo.
Su padre nunca habra pensado en tomar Ravenel as. Disfrazado. Sin
derramamiento de sangre. Antes del medioda del da siguiente.
Envolvi las riendas alrededor de su puo, clav los talones en su caballo.
Atravesaron el primer conjunto de puertas, con la pieza del hombro de Damen
resplandeciendo. En el segundo conjunto de puertas, un soldado en los muros
onde un estandarte de lado a lado, indicando que la reja estaba abierta, y a la
orden de Damen, Lazar onde su propio estandarte en respuesta, mientras que
Enguerran se remova (amordazado) en la silla.
Deba haberse sentido audaz, embriagador, y era vagamente consciente de
que los hombres estaban experimentndolo as que haban disfrutado el largo
viaje que l apenas haba registrado. Al pasar por la segunda puerta, los
266
267
269
270
271
272
con el de Laurent, si no con el suyo propio. Damen tuvo otro impulso de apretar
su mano.
Incapaz de luchar contra la marea de celebracin, Damen fue arrastrado
por los sirvientes, por los admiradores. Lo ltimo que oy fue a Laurent decir:
Atended a mi Capitn. Esta noche va a tener todo lo que pida.
273
Le haban dicho que la pequea comitiva que haba viajado con el ltimo
de los patranos era la de Torveld, Prncipe de Patras. Torveld estaba aqu
acompaando a sus hombres, a pesar de que no haba tomado parte en la lucha.
Damen se movi a travs de la sala, con los hombres de Laurent
felicitndolo por todos lados, una palmada en la espalda, un apretn en su
hombro. Sus ojos se quedaron fijos en la cabeza de color amarillo en la larga
mesa, por lo que fue casi una sorpresa cuando se encontr con el corrillo de
patranos en algn sitio ms que en la habitacin. La ltima vez que Damen haba
visto a Torveld, haba estado murmurando palabras dulces a Laurent en un
balcn a oscuras, con las flores nocturnas de jazmn y frangipani que florecan
abajo en el jardn. Damen haba medio esperado encontrarle en una
conversacin ntima con Laurent, una vez ms, pero Torveld estaba con su
squito, y cuando vio a Damen, se acerc a l.
Capitn dijo Torveld. Es un ttulo bien merecido.
Hablaron de los hombres patranos, y sobre las defensas de Ravenel. Al
final, lo que Torveld dijo sobre su propia presencia aqu fue breve:
Mi hermano no est feliz. Estoy aqu en contra de sus deseos, porque
tengo un inters personal en tu campaa contra el Regente. Yo quera enfrentar
a tu Prncipe de hombre a hombre, y contarle mucho. Pero viajar a Bazal
maana, y no tendrs ms ayuda de Patras. No puedo actuar ms contra las
rdenes de mi hermano. Esto es todo lo que puedo darte.
Tenemos la suerte de que el mensajero del Prncipe consiguiera pasar
con su anillo sellado reconoci Damen.
Qu mensajero? dijo Torveld.
Damen pens con prudencia la respuesta poltica, pero luego Torveld
aadi: El Prncipe se acerc a m por hombres en Arles. Yo no acced hasta
274
que estuve a seis semanas fuera del palacio. En cuanto a mis razones, creo que
debes conocerlas. Hizo un gesto a uno de su squito para que se presentara.
Esbelto y elegante, uno de las patranos se separ del grupo junto a la
pared, cayendo de rodillas delante de Damen y besando el suelo junto a sus pies,
por lo que la visin de Damen era de un descenso de bruidos rizos de dorada
miel.
Levntate dijo Damen, en akielense.
Erasmus levant la cabeza inclinada, pero no se levant de sus rodillas.
Tan humilde? Somos del mismo rango.
Este esclavo se arrodilla por un capitn.
Soy capitn por tu ayuda. Te debo mucho.
Tmidamente, despus de una pausa: Te dije que te pagara. Hiciste
mucho para ayudarme en el palacio. Y... Erasmus vacil, mirando a Torveld.
Cuando Torveld asinti que deba hablar, levant la barbilla, extraamente. Y
no me gusta el Regente. Quem mi pierna.
Torveld le dirigi una mirada orgullosa y Erasmus se sonroj y se inclin
ms de forma perfecta.
Damen reprimi otro instinto para decirle que se pusiera de pie. Era
extrao que las costumbres habituales de su patria se sintieran tan extraas
para l. Tal vez solo fuera que haba pasado varios meses en compaa de
agresivas y descaradas mascotas, e impredecibles hombres libres verecianos.
Mir a Erasmus, a las extremidades recatadas y las pestaas bajadas. Se haba
acostado con esclavos as, tan flexibles en la cama como fuera de la misma.
Record disfrutarlo, pero el recuerdo era distante, como si perteneciera a otra
persona. Erasmus era hermoso, poda ver eso. Erasmus, record, haba sido
275
276
278
279
con lmpara estaba encendida, y los sonidos se mezclaban, risas y voces fluan
desde la direccin de la gran sala.
La distancia lo debera haber hecho ms fcil, pero el dolor solo aument,
y se encontr a s mismo en las espesas paredes de las almenas, descartando a
los soldados que guarnecan esa seccin, apoyando los brazos contra la piedra y
esperando a que el sentimiento disminuyera.
Se marchara. Era lo mejor, que l se fuera. Cabalgara antes de tiempo,
sera a travs de la frontera antes del medioda. No habra necesidad de dejar
palabras: cuando se dieran cuenta de su ausencia, Jord traera el informe de su
partida a Laurent. Los verecianos se haran cargo de los deberes y las
estructuras que haba establecido aqu en el fuerte. Los haba creado para eso.
Todo sera ms sencillo por la maana. Jord, pens, le dara tiempo para
llegar ms all de los exploradores antes de que trajera la noticia a Laurent, de
que su capitn, de manera irrevocable, se haba ido. Se centr en las realidades
pragmticas: un caballo, suministros, una ruta que evitara exploradores. Las
complejidades de la defensa de Ravenel eran ahora asuntos de los dems
hombres. La lucha que enfrentaban a lo largo de los prximos meses no era la
suya. Podra dejarla detrs.
Su vida en Vere, el hombre que estaba aqu, podra dejar todo esto detrs.
Un ruido en la escalera de piedra; levant la cabeza. Las murallas se
extendan hacia la torre sur, un camino de piedra con almenas dentadas hacia la
izquierda, y las antorchas iluminaban a intervalos. Damen haba ordenado
despejar la seccin. Coronando las escaleras circulares de piedra era la nica
persona que podra haber desobedecido esa orden.
Damen pareca tan solo, desatendido, que Laurent haba salido de su
propio banquete para encontrarle, para seguirle aqu, los escalones desgastados
hasta las almenas. Laurent se coloc junto a l, en una cmoda presencia
281
282
283
285
CAPTULO DIECIOCHO
286
287
Capitn. Pido disculpas por la violacin de sus rdenes. Pero hay una
situacin que tiene lugar en la planta baja.
Una situacin?
Un grupo de hombres tienen la intencin de jugar con uno de los
prisioneros.
El mundo no iba a desaparecer. El mundo intrusivo cambiaba sus
preocupaciones, los problemas de disciplina, los mecanismos de la capitana.
Los prisioneros deben ser bien tratados dijo Damen. Si algunos de
los hombres estn demasiado bebidos, hay que saber cmo mantenerlos a raya.
Mis rdenes eran claras.
Hubo una vacilacin. Guymar era uno de los hombres de Enguerran, un
soldado de carrera, pulido y profesional. Damen le haba ascendido exactamente
por esas cualidades.
Capitn, sus rdenes eran claras, pero... respondi Guymar.
Pero?
Algunos de los hombres parecen pensar que Su Alteza apoyar sus
acciones.
Damen puso en orden sus pensamientos. Por la forma en que Guymar lo
dijo, era obvio qu tipo de juego significaba. Haban pasado semanas en el
camino sin supervisores de campamento. Sin embargo, haba credo que los
hombres capaces de acciones como esta haban sido eliminados de la tropa.
El rostro de Guymar era impasible, pero su dbil desaprobacin era
tangible: estas eran acciones de mercenarios, vestidos con la librea del Prncipe.
Los hombres del Prncipe estaban mostrando su clase inferior.
288
291
Aimeric fue arrastrado dentro por dos guardias. Se resisti, con las manos
atadas a la espalda, con los brazos presionados por sus guardias. Haba sido
despojado de su armadura, la camisa estaba manchada con tierra y sudor y
estaba abierta parcialmente en un enredo de cordones. Sus rizos parecan ms
pastosos que pulidos, y haba un corte en la mejilla izquierda.
Sus ojos conservaban su desafo. Haba un antagonismo intrnseco en la
naturaleza de Aimeric, Damen lo saba. Le gustaba la pelea.
Cuando vio a Jord, se qued blanco. Y dijo: No. Su guardia lo empuj
dentro.
El reencuentro amoroso dijo Laurent.
Cuando Aimeric oy esto, recogi su desafo para l mismo. Los guardias le
agarraron de nuevo, de manera ruda. Aunque su cara segua estando blanca,
Aimeric levant la barbilla.
Me habis trado aqu para regodearos? Estoy contento de haber hecho
lo que hice. Lo hice por mi familia, y por el sur. Lo hara de nuevo.
Ya es suficiente dijo Laurent. Ahora la verdad.
Esa era la verdad dijo Aimeric. No tengo miedo de Vos. Mi padre os
va a aplastar.
Tu padre ha viajado a Fortaine con el rabo entre las piernas.
Para reagruparse. Mi padre nunca le dara la espalda a su familia. No
como Vos. Abrirse para vuestro hermano no es lo mismo que la lealtad a la
familia. La respiracin de Aimeric era superficial.
Ciertamente dijo Laurent.
292
293
Jord, al mismo tiempo, con las cejas doradas arqueadas. Haba incredulidad en la
expresin de Laurent tambin, pero era ms fra, ms fundamental.
Damen tard un momento en entender por qu. La inquietud se apoder
de l mientras miraba el rostro de Laurent a Aimeric, y se dio cuenta de repente
y por primera vez de lo cercanos que Laurent y Aimeric eran en edad. No haba
diferencia de seis meses entre los dos, como mximo.
Voy a destruir a su familia dijo Laurent. Pero no es por su familia
por la que est luchando.
Claro que s dijo Jord. Por qu si no iba a traicionar a sus amigos?
No puedes pensar en una razn?
La atencin de Laurent haba vuelto a Aimeric, acercndose a l, por lo que
estaban enfrente el uno del otro. Como un amante, Laurent sonri y toc un rizo
aislado, metindolo detrs de la oreja de Aimeric. Aimeric se estremeci
violentamente, entonces reprimi el retroceso, aunque no fue capaz de controlar
su respiracin.
Tiernamente, Laurent traz un dedo a travs de la sangre que brotaba del
labio partido de Aimeric.
Cara bonita dijo Laurent. Luego sus dedos bajaron de nuevo para
rozar la mandbula de Aimeric, inclinndola hacia arriba como para un beso.
Aimeric hizo un sonido ahogado en respuesta al dolor, la carne amoratada bajo
los dedos de Laurent era blanca. Apuesto a que eras una maravilla de nio
pequeo. Una preciosa maravilla. Cuntos aos tenas cuando jodiste a mi to?
Damen se qued inmvil, todo en la torre se qued muy quieto, cuando
Laurent dijo: Tenas edad para correrte?
Callaos dijo Aimeric.
294
295
se volvi para mirar a Jord a ver si su orden haba sido obedecida o no. Para
Laurent, con la misma voz, dijo: Calmaos.
Laurent dijo : No haba terminado.
Terminar qu? De reducir a todos los hombres en la sala? Jord no es
cualquier tipo de igual para Vos en este estado de nimo, y lo sabis. Calmaos.
Laurent le dio el tipo de mirada que un espadachn da cuando decide si
debe o no cortar a su enemigo desarmado por la mitad.
Vais a probarlo conmigo? O es que solo tomis placer en atacar a
aquellos que no pueden defenderse ellos mismos? Damen oy la dureza de su
propia voz. Se mantuvo firme. Alrededor de ellos, la habitacin de la torre estaba
vaca. Haba enviado a todos los dems fuera. Recuerdo la ltima vez que
estuvisteis as. Cometisteis un error tan garrafal que le disteis a vuestro to la
excusa que necesitaba para despojaros de vuestras tierras.
Estuvo a punto de ser asesinado por eso. l lo saba y se qued donde
estaba. El ambiente se calde, caliente, espeso y mortal.
Bruscamente, Laurent se volvi. Puso las palmas de las manos sobre la
mesa, agarrando el borde, de pie con la cabeza gacha, los brazos rgidos
apoyados, la tensin en su espalda. Damen observ su caja torcica hincharse y
desinflarse, varias veces.
Laurent se qued inmvil durante un momento, y luego, bruscamente,
pas el antebrazo sobre la mesa, y de un repentino y nico movimiento envi
platos dorados y su contenido a estrellarse contra el suelo. Una naranja rod. El
agua de la jarra goteaba desde el borde de la mesa al suelo. Poda or el sonido
de la respiracin inestable de Laurent.
Damen permiti que el silencio en la sala se alargara. No mir a la mesa
destrozada, con sus carnes derramadas, sus platos dispersos y volcados, y las
297
298
CAPTULO DIECINUEVE
Capitn.
Damen tena tres pasos fuera de la habitacin de la torre cuando Guymar
lo detuvo con un saludo y la clara intencin de entrar a la habitacin l mismo.
Aimeric est de vuelta bajo vigilancia y los hombres se han calmado.
Puedo informar al Prncipe y?
Descubri que se haba puesto con su cuerpo en el camino de Guymar.
No. Nadie va a entrar.
La ira, irracionalmente, floreci. Detrs de l estaba la puerta cerrada a las
habitaciones de la torre, un obstculo para el desastre. Guymar debera darse
cuenta en vez de irrumpir y empeorar el humor de Laurent. Guymar debera
haberse dado cuenta antes de causar mal humor en Laurent en primer lugar.
Hay rdenes de lo que se debe hacer con el prisionero?
Arrojar a Aimeric de las almenas. Mantenerlo encerrado en sus
habitaciones.
S, Capitn.
Quiero que toda esta seccin se mantenga despejada. Y Guymar?
S, Capitn?
Esta vez, quiero que realmente se mantenga despejada. No me importa
quin est a punto de ser abusado. Nadie debe venir aqu. Queda claro?
S, Capitn. Guymar hizo una reverencia y se retir.
299
300
301
302
Dilo.
Voy a salir maana dijo Damen, tan firmemente como pudo. No voy
a volver. Tom tal respiro que le doli el pecho. Laurent
No, no me importa. Maana te vas. Pero t eres mo ahora. Sigues siendo
mi esclavo esta noche.
Damen sinti que las palabras lo golpearon, pero eso fue absorbido con la
sacudida de la mano de Laurent sobre l, un empujn hacia atrs. Sus piernas
tocaron la cama. El mundo se inclin, las sedas de la cama y la luz rosada. Sinti
la rodilla de Laurent junto a su muslo, la mano de Laurent en su pecho.
Yo no
Yo creo que s dijo Laurent.
Su chaqueta comenz a dividirse bajo los dedos de Laurent: Laurent fue
infalible, y una parte distante de la mente de Damen registr eso: un prncipe
con habilidad de siervo, mejor de lo que Damen haba sido, como si hubiera sido
enseado.
Qu estis haciendo? El aliento de Damen era inestable.
Qu estoy haciendo? No eres muy observador.
No sois Vos mismo dijo Damen. E incluso si lo fuerais, no hacis
nada sin un puado de motivos.
Laurent se qued muy quieto, las suaves palabras fueron medio
amargas. No lo hago? Debo querer algo.
Laurent dijo.
Te tomas libertades dijo Laurent. Nunca te di permiso para que me
llamaras por mi nombre.
304
306
Sinti de repente que deba mirar hacia otro lado, que deba detenerse o dar
marcha atrs. No poda. Los ojos de Laurent eran oscuros, amplios, y por un
momento no mir a ningn sitio, sino a l.
Sinti a Laurent retroceder, alejndose, encerrndose l mismo, tratando,
pero incapaz de manejar una fra y repentina retirada.
Laurent dijo: Adecuado.
Respirando speramente, todava temblando con el clmax, Damen estaba
flexionndose hacia arriba, persiguiendo la mirada en los ojos de Laurent para
atraparla antes de que se hubiera ido.
Cogi la mueca de Laurent, sinti los huesos finos, y el pulso, antes de
que Laurent pudiera levantarse de la cama.
Damen dijo: Besadme.
Su voz era ronca por el placer que anhelaba compartir. Sinti el clido
rubor que inund su propia piel. Se haba enderezado l mismo, por lo que su
cuerpo haca una curva, con los planos de su abdomen movindose. La mirada
de Laurent se extendi instintivamente por encima de l, y levant la suya
propia.
Haba capturado su mueca antes de retenerla de un golpe, un golpe de
cuchillo. l lo abrazaba ahora. Poda sentir la necesidad desesperada de
retirarse. Poda sentir algo ms tambin, Laurent quedndose aislado, como si,
este acto se terminara, l no tena base para saber qu hacer.
Besadme dijo de nuevo.
Con los ojos oscuros, Laurent se mantena en su lugar, como si se empujara
ms all de una barrera, la tensin en el cuerpo de Laurent todava era un rpido
307
contra ello. Pas la mano por el cuerpo de Laurent, sinti las arrugas de la
chaqueta alzada. l mismo estaba desnudo, mientras que Laurent estaba plena e
intocablemente vestido.
Laurent haba tenido cuidado, desde que el primer desnudo trascendental
en los baos del palacio, no se despoj totalmente frente a l. Pero record, de
los baos, cmo Laurent haba mirado; el equilibrio arrogante de sus
proporciones, la cada de agua transparente sobre la piel blanca.
No lo haba apreciado entonces. No lo haba sabido, en el palacio, lo raro
que era para Laurent aparecer nada menos que completa e impecablemente
vestido, delante de alguien.
Ahora lo saba. Pens en el sirviente que haba visto asistir a Laurent
antes, lo mucho que a l le haba disgustado.
Levant los dedos hacia el lazo que cerraba el cuello de Laurent. Haba
sido entrenado para hacer esto, saba cada intrincado cierre. Una esquirla de la
apertura se ampli, y sus dedos se deslizaron por la fina lnea de la clavcula de
Laurent, revelndolo. La piel de Laurent era tan plida que las venas de su cuello
eran azules, estras en mrmol y con sedas y tiendas, toldos de sombra y collares
de cuello alto, su finura prstina haba quedado conservada incluso a travs de
un mes de marcha. Frente a ello, su propia piel, bronceada por el sol, pareca
marrn como una nuez.
Estaban respirando conjuntamente. Laurent se mantena muy quieto.
Cuando Damen empuj la chaqueta para abrirla, el pecho de Laurent se agitaba
bajo la delgada camisa blanca. Las manos de Damen pasaron por las lneas de la
camisa y, luego, separndola, la abri.
Expuesto, las tetillas de Laurent eran duras y arrugadas, la primera
evidencia tangible del deseo, y Damen sinti una oleada salvaje de gratificacin.
Sus ojos se alzaron a los de Laurent.
309
310
311
Tir de los pantalones abajo y los sac, acarici con la mano el muslo de
Laurent, sintindolo flexionar. Llegando a la unin entre la pierna y la cadera, lo
golpe con el dedo, sintiendo el pulso latir con fuerza bajo la piel muy fina all.
Damen se permiti experimentar vertiginosamente lo mucho que le gustaba la
idea de un controlado Laurent traicionarse a s mismo con la necesidad del sabor
salado en su boca. Lo toc con la mano y se encontr con una textura como la
seda caliente.
Laurent se haba subido la chaqueta y haba empujado la camisa hasta los
codos, manteniendo los brazos medio-contenidos detrs.
Yo no voy a corresponder.
Damen mir hacia arriba. Qu?
Laurent dijo: No voy a hacerte eso.
Y entonces?
Quieres que te la chupe la polla? pregunt Laurent, con precisin.
Porque no pienso hacerlo. Si ests procediendo con la expectativa de
reciprocidad, entonces es mejor que ests prevenido de que
Esto era demasiado enrevesado para un juego de cama. Damen escuchaba,
satisfecho de que en toda esta charla no hubiera objecin real, simplemente
aplic su boca.
A pesar de su aparente experiencia, Laurent reaccion como un inocente a
este placer. Dej escapar un suave sonido sorprendido, y su cuerpo se reagrup
alrededor del lugar donde Damen estaba dando su atencin. Damen sostuvo a
Laurent en el lugar, con las manos a las caderas, y se permiti disfrutar de los
ligeros e indefensos
313
314
315
316
Tensin, que entenda, era parte de ello. Entonces sinti a Laurent presionar un
frasco de vidrio en la mano.
La respiracin era difcil. No poda ver nada, sino a Laurent, ambos aqu
sin nada entre ellos, y Laurent, permitindolo. Un dedo se desliz dentro. Estaba
muy apretado. Lo movi hacia atrs y hacia adelante, lentamente. Observ el
rostro de Laurent, el ligero rubor, los cambios fraccionales de su expresin, sus
ojos grandes y oscuros. Era intensamente privado. La piel de Damen se senta
demasiado caliente, demasiado tensa. Sus ideas de lo que podra suceder en la
cama con Laurent no haban ido ms all de una dolorosa ternura, que solo
ahora buscaba expresin fsica. La realidad era diferente; Laurent era diferente.
Damen nunca haba pensado que pudiera ser as, suave y tranquilo y sumamente
personal.
Sinti resbalar el aceite, los pequeos movimientos de Laurent,
indefensos, y la sensacin imposible de su cuerpo empezar a abrirse. Pens que
Laurent deba ser capaz de sentir los latidos de su corazn dentro de su pecho.
Se estaban besando ahora, lentos besos ntimos, sus cuerpos plenamente
alineados, los brazos de Laurent enroscndose alrededor de su cuello. Damen
desliz su brazo por debajo de Laurent, la palma viajando por la flexible
curvatura de su espalda. Sinti a Laurent subir una de sus piernas, sinti
deslizarse la tibia parte del muslo interno de Laurent, la presin del taln de
Laurent en su espalda.
Pens que podra hacerlo de esta manera, persuadir a Laurent con la boca
y las manos, darle esto. Damen senta un apretado, resbaladizo calor con los
dedos. Era imposible que pudiera poner su polla all, pero no pudo dejar de
imaginarlo. Cerr los ojos y sinti el lugar en el que estaban destinados a
acoplarse, a encajar.
317
CAPTULO VEINTE
320
322
323
Era un hombre llamado Guerin, con el pelo oscuro lacio que yaca tendido
sobre su cabeza como una fina capa. Vino con Damen en un edificio anexo, y lo
hizo sin espectadores y sin ceremonia.
Era un edificio polvoriento con un banco de piedra y las herramientas de
herrero dispersas tradas de la fragua. Mir alrededor a la pequea habitacin y
se dijo que no faltaba nada. Si se hubiera marchado en secreto como lo haba
planeado, lo habra hecho as, sin ser observado por un herrero al otro lado de la
frontera.
El collar fue lo primero, y cuando Guerin lo sac de su cuello senta la
ausencia del collar como una ligereza, con su espina dorsal desplegndose y los
hombros acomodndose.
Al igual que una mentira, agrietndose y desprendindose de l.
Mir el brillo del oro, donde Guerin lo coloc, partido a la mitad en el
banco de trabajo. Grilletes verecianos. En la curva de su metal estaba cada
humillacin de su tiempo pasado en este pas, cada frustracin en confinamiento
vereciano, cada indignidad de un akielense sirviendo a un seor vereciano.
Salvo que fue Kastor quien haba puesto el collar sobre l, y Laurent lo
estaba liberando.
Estaba hecho de oro akielense. Lo atrajo hacia adelante y lo toc. Todava
estaba caliente por la piel de su cuello, como si fuera parte de l. No saba por
qu debera ponerle nervioso. Sus dedos, rozaron la superficie, se encontr con
la muesca, el profundo surco donde Lord Touars haba intentado guiar la espada
en su cuello, y en su lugar haba mordido en el anillo de oro.
Se alej y cedi su mueca derecha a Guerin. El collar con su pestillo haba
sido simple cuestin de un herrero, pero las esposas deban ser golpeadas con
un cincel y un martillo.
324
Su escolta lleg.
Eran seis hombres, y uno de ellos, ya montado, era Jord, que lo mir
directamente a los ojos y dijo: Mantuviste tu palabra.
Su caballo era guiado hacia adelante. No solo era un caballo de montar,
sino un caballo de carga, una espada, ropa, suministros. Hay algo que quieras?
Laurent le haba preguntado una vez. Se pregunt qu adorno vereciano como
regalo de despedida podra estar al acecho en los paquetes y supo
325
327
328
Su voz, entrenada para transmitir, se poda or por todo lo largo del patio,
para cada uno de los hombres y mujeres reunidos. Habl:
El prncipe pretendiente est en conspiracin traidora con Akielos, por
lo cual se ha dedicado a masacrar a los pueblos verecianos, y ha matado a los
Seores fronterizos verecianos. Est por lo tanto sumariamente expulsado de la
sucesin, y acusado por el delito de traicin a su propio pueblo. Cualquier
autoridad que hasta ahora haya reclamado sobre las tierras de Vere o el
protectorado de Acquitart, est ahora vaca. La recompensa por su entrega a la
justicia es generosa, y ser administrada tan rpidamente como el castigo contra
cualquier hombre que lo proteja. As dice el Rey.
Se hizo el silencio en el patio. Nadie habl.
Pero no hay Rey dijo Laurent en Vere. Su voz transmita
tambin. El rey mi padre est muerto. Aadi: Di el nombre de la persona
que profana su ttulo.
El Rey dijo el heraldo vuestro to.
Mi to insulta a su familia. Utiliza un ttulo que perteneci a mi padre
que debera haber pasado a mi hermano y que ahora corre en mi sangre.
Crees que voy a dejar reposar este insulto?
El heraldo volvi a hablar de memoria: El Rey es un hombre de honor.
Ofrece una oportunidad para la honesta batalla. Si la sangre de vuestro hermano
corre verdaderamente por vuestras venas, os reuniris con l en el campo en
Charcy a tres das de aqu. No podis tratar de prevalecer vuestras tropas
patranas contra buenos hombres verecianos.
La lucha contra l la har, pero no en el momento y lugar de su eleccin.
Y es esa vuestra respuesta final?
329
Lo es.
En ese caso, hay un mensaje personal de to a sobrino.
El heraldo hizo una sea al soldado a su izquierda, quien descolg de su
montura una sucia y manchada de sangre bolsa de tela.
Damen sinti una sacudida repugnante de su estmago mientras el
soldado sostena la bolsa manchada de sangre en el aire, y el heraldo dijo:
Este suplic por Vos. Intent permanecer en el lado equivocado. Sufri
el destino de todo hombre que permanece con el Prncipe pretendiente contra el
Rey.
El soldado sac la cabeza cortada de la bolsa.
Fue un duro viaje de dos semanas, con un tiempo caluroso. La piel haba
perdido toda la frescura que la juventud una vez le haba prestado. Los ojos
azules, siempre su mejor caracterstica, se haban desvanecido. Pero su revuelto
pelo castao estaba adornado con estrellas como perlas, y por la forma de su
cara, se poda ver que haba sido hermoso.
Damen le record clavndole un tenedor en el muslo, insultando a
Laurent, los ojos azules brillantes con invectiva. Le record l solo de pie
inseguro en un pasillo vestido con ropa de cama, un joven con aplomo en el
borde de la adolescencia, temindola, horrorizado.
No le digas que vine, haba dicho.
Ellos siempre, desde el principio, haban tenido una extraa afinidad. Este
suplic por Vos. Gastando, tal vez, la ltima de su desvanecida aceptacin con el
Regente. Sin darse cuenta de la poca aceptacin que le quedaba.
Ya sea que su belleza sobreviviera a la adolescencia, nadie lo sabra nunca,
porque Nicaise no vera los quince aos ahora.
330
331
un divn de descanso, azulejos con dibujos y una gran ventana de arco con un
segundo asiento cortado en ella, desordenado con cojines. Haba una mesa en el
lado opuesto de la habitacin, y a Aimeric le haban dado comida, vino, papel y
tinta. Incluso le haban dado una muda de ropa. Fue un cuidadoso acuerdo.
Cuando se sent a la mesa, ya no llevaba la camiseta sucia con rayas que haba
llevado bajo su armadura. Estaba vestido como un cortesano. Se haba baado.
Su pelo se vea limpio.
Laurent se detuvo a dos pasos de l, con todas las lneas de su cuerpo
rgidas.
Damen se impuls hacia adelante hasta que estuvo junto a Laurent. El suyo
fue el nico movimiento en la habitacin silenciosa. Con la mitad de su
pensamiento en ello, se dio cuenta de pequeas cosas: el cristal roto en la parte
inferior izquierda de la esquina de la ventana; la carne de la noche anterior sin
consumir en el plato; la cama sin deshacer.
En la torre, Laurent haba golpeado a Aimeric en el lado derecho de su
cara, pero este lado derecho de su cara estaba oculto por su pose su
despeinada cabeza apoyada en el brazo de manera que lo nico que vio
Damen estaba intacto. No haba ojo hinchado o mejilla rozada o boca borrosa,
solo la nica lnea del perfil de Aimeric y un trozo de cristal de la ventana rota
que reposaba en su mano extendida.
La sangre haba empapado la manga, se haba acumulado a lo largo de la
mesa y el suelo de baldosas, pero era antigua. Llevaba as horas, tiempo
suficiente para que la sangre se oscureciera, para que su movimiento cesara,
para que una quietud invadiera la habitacin, hasta que estuvo tan quieta como
Laurent, mirndole con ojos sin visin.
Haba estado escribiendo; el papel no estaba lejos de la curva de sus dedos,
y Damen pudo ver las tres palabras que haba escrito. Lo que haba pulcramente
333
escrito a mano no debera haber sido una sorpresa. Siempre se haba esforzado
por realizar bien sus funciones. En la marcha que haba llevado l mismo en el
terreno tratando de mantener el nivel con los hombres ms fuertes.
Un cuarto hijo, pens Damen, esperando que alguien se fijara en l. Cuando
no estaba tratando de agradar, estaba hostigando con autoridad, como si la
atencin negativa pudiera sustituir a la aprobacin que buscaba, que le haba
dado, una vez, el to de Laurent.
Lo siento, Jord.
Fueron las ltimas palabras que cualquiera obtendra de l. Se haba
suicidado.
334
CAPTULO VEINTIUNO
335
Damen haba apartado los mapas con frustracin. Eso haba sido haca dos
horas.
Ahora estaba en la tranquilidad de esta pequea habitacin como una
celda de piedra gruesa que albergaba a Aimeric. Alz sus ojos a Jord, a quien
haba convocado.
T eres su amante dijo Jord.
Lo fui. Le deba a Jord la verdad. Nosotros... fue la primera vez. Ayer
por la noche.
As que se lo contaste.
l no respondi, y su silencio habl por l. Jord dej escapar un suspiro, y
Damen habl entonces.
No soy Aimeric.
Te has preguntado alguna vez qu se sentira al saber que te has
abierto para el asesino de tu hermano? Jord mir alrededor de la pequea
habitacin. Mir hacia el lugar donde yaca Aimeric. Creo que se sentira as.
Inesperadamente, las palabras recordadas surgieron en su interior. No
me importa. Sigues siendo mi esclavo esta noche. Damen cerr los ojos
fuertemente. Yo no era Damianos anoche. Yo era solo
Solo un hombre? dijo Jord. Crees que Aimeric pensaba eso? Que
haba dos personas en l? Porque no era as. Solo hubo siempre uno, y mira lo
que pas con l.
Damen se qued en silencio. Luego, qu vas a hacer?
No lo s dijo Jord.
Vas a dejar su servicio?
336
Se qued de pie delante de las puertas dobles y los dos soldados que las
flanqueaban, y mir los pesados paneles de madera, cerrados firmemente.
l haba puesto a los soldados en la puerta para cerrar el paso a los
hombres que buscaban a Laurent por algn asunto trivial, o por cualquier
asunto, porque cuando Laurent quera estar solo, nadie deba sufrir las
consecuencias de interrumpirlo.
El soldado ms alto se dirigi a l. Comandante, nadie ha entrado en su
ausencia. Los ojos de Damen se posaron sobre las puertas de nuevo.
Bien dijo. Y empuj las puertas para abrirlas.
En el interior, las habitaciones eran como las recordaba, recompuestas y
reordenadas, e incluso la mesa estaba reabastecida, con platos de frutas y jarras
de agua y vino. Cuando las puertas se cerraron detrs de Damen, los tenues
sonidos de los preparativos en el patio todava se podan escuchar. Se detuvo a
mitad de camino en la habitacin.
Laurent haba cambiado los cueros de montar a caballo y haba regresado
a la severa formalidad de sus prendas de vestir de Prncipe, apretados lazos en la
ropa desde el cuello hasta la punta de los pies. Permaneca de pie junto a la
ventana, con una mano en la piedra de la pared, los dedos enroscados como si
337
339
340
No adivinas que fue Kastor? T, pobre tonto bruto. Kastor mat al Rey,
y luego tom la ciudad con las tropas de mi to. Y todo lo que mi to tena que
hacer era sentarse y ver pasar las cosas.
Pens en su padre, en un lecho de enfermo rodeado de mdicos, con los
ojos y las mejillas hundidas, y la sala espesa con el olor del sebo y la muerte.
Record la sensacin de impotencia, viendo a su padre irse, y a Kastor, tan
solcito, de rodillas al lado de su padre.
Sabas esto?
Saber? dijo Laurent. Todo el mundo lo sabe. Me alegr. Me gustara
haberlo visto suceder. Ojal pudiera haber visto a Damianos cuando la espada
mercenaria de Kastor vino por l. Me habra redo en su cara. Su padre consigui
exactamente lo que se mereca, morir como el animal que era, y no hubo nada
que ninguno de ellos pudiera hacer para evitar que esto sucediera. Por otra
parte dijo Laurent tal vez si Theomedes hubiera mantenido su polla dentro
de su esposa en vez de pegarse a la de su amante
Eso fue lo ltimo que dijo, porque Damen lo golpe. Lanz un puetazo a la
mandbula de Laurent con toda la fuerza de su peso detrs. Los nudillos
impactaron en la carne y el hueso y la cabeza de Laurent se dispar a los lados
cuando golpe la mesa detrs de l con fuerza, haciendo que su contenido se
dispersara. Bandejas metlicas se estrellaron contra el azulejo, entre un lo de
vino derramado y comida. Laurent agarr la mesa con el brazo que haba sacado
instintivamente para detener su cada.
Damen respiraba con dificultad, con las manos apretadas en puos. Cmo
te atreves a hablar as de mi padre? Las palabras estaban en sus labios. Su mente
pulsaba y lata.
341
345
347
Nunca haba tenido sentido que Kastor le hubiera mantenido con vida.
Kastor haba sido muy cuidadoso por borrar todas las pruebas de su traicin.
Haba ordenado asesinar a todos los testigos, desde los esclavos a hombres de
alto rango como Adrastus. Dejar a Damen con vida fue loco, peligroso. Siempre
exista la posibilidad de que Damen pudiera escapar y volver a desafiar a Kastor
por el trono.
Pero Kastor haba hecho una alianza con el Regente. Y a cambio de
soldados, le haba dado esclavos.
Un esclavo en particular. Damen sinti calor y luego fro. Podra ser que l
hubiera sido el precio del Regente? Eso, a cambio de las tropas, el Regente haba
dicho, Quiero que Damianos sea enviado como esclavo de cama a mi sobrino?
Debido a la unin de Laurent con Damianos, y, o bien uno matara al otro,
o, si Damen mantena su identidad oculta y se las arreglaba para formar una
alianza... si ayudaba a Laurent en lugar de hacerle dao, y Laurent, lejos del
sentido profundamente enterrado de equidad que exista dentro de l, le
ayudaba a su vez... si el fundamento de la confianza se construyera entre ellos
para que pudieran convertirse en amigos, o ms que amigos... si Laurent alguna
vez decida hacer uso de su esclavo de cama...
Pens en las sugerencias del Regente hacia l, astuto, sutil. Laurent podra
beneficiarse de una influencia estabilizadora, alguien cercano a l con sus mejores
intereses en el corazn. Un hombre que parece juicioso, podra ayudar a guiarlo sin
dejarse llevar. Y la constante y persistente insinuacin: Has tomado a mi
sobrino?
Mi to sabe que cuando pierdo el control, cometo errores. Le habra dado
una especie de perverso placer enviar a Aimeric a trabajar en mi contra, Laurent
haba dicho.
348
349
Haba tenido razn. Su corazn lata con la sensacin de que la otra verdad
de alguna manera deba cambiar para bien, y saba que no lo hara.
Se imagin l mismo con diecinueve aos de nuevo, sabiendo entonces lo
que saba ahora, y se pregunt si se habra permitido luchar hace tanto tiempo
con los verecianos si habra permitido que Auguste viviera. Si hubiera
ignorado la llamada de su padre para ir a las armas por completo, y en su lugar
se hubiera dirigido a las tiendas verecianas y hubiera buscado a Auguste para
encontrar un terreno comn. Laurent haba tenido trece aos, pero en la
imaginacin de Damen lo habra encontrado un poco ms mayor, diecisis o
diecisiete aos, edad suficiente a la que Damen con diecinueve s podra haber
empezado, con toda la exuberancia de la juventud, a cortejarle.
No poda hacer nada de eso. Pero si haba algo que Laurent quisiera, poda
drselo. Poda intentar dar un golpe al Regente del que no se recuperara.
Si el Regente quera a Damianos de Akielos de pie junto a su sobrino, lo
tendra. Y si no poda decir a Laurent la verdad, podra utilizar todo lo que
tuviera para ofrecer a Laurent una victoria en el sur.
Iba a hacer que estos tres das importaran.
350
351
La fortaleza sin Laurent se senta vaca. Pero, guarnecida por una fuerza
maestra, todava tena suficientes hombres que podan repeler cualquier
amenaza seria desde el exterior. Las paredes de Ravenel haban permanecido
firmes durante doscientos aos. Adems de lo cual, su plan se apoy en dividir
sus fuerzas, con Laurent saliendo primero, mientras que Damen permaneca a la
espera de los refuerzos de Laurent y luego lanzndose desde Ravenel un da
despus.
Debido a que no era posible, no importa lo que se dijera, confiar
completamente en Laurent, la maana era una madeja delgada de tensin, bien
cerrada. Los hombres estaban preparados verdaderamente para el tiempo del
sur. El cielo azul, extenso, era ininterrumpido, salvo cuando estaba cortado por
el almenado.
Damen subi a las almenas. La vista se extenda sobre las colinas en el
horizonte. Establecido ampliamente a plena luz del da, el paisaje estaba vaco de
tropas, y se maravill de nuevo de que hubieran sido capaces de tomar esta
fortaleza sin derramar sangre y sin remover la tierra por un asedio.
352
Se sinti bien cuidar de lo que haban logrado y saber que solo era el
comienzo. El Regente haba mantenido el ascendiente durante demasiado
tiempo. Fortaine iba a caer, y Laurent iba a mantener el sur.
Y entonces vio la bruma en el horizonte.
Rojo. Oscurecindose al rojo. Y luego, extendindose a travs del paisaje,
seis jinetes, avanzando delante del inminente rojo al galope: sus propios
exploradores, volviendo de nuevo a la fortaleza.
Se le representaba en miniatura debajo de l, el ejrcito estaba lo
suficientemente lejos para que su acercamiento fuera silencioso, los
exploradores eran solo puntos en los extremos de seis lneas que convergan en
el fuerte.
El rojo siempre haba sido el color de la Regencia, pero eso no fue lo que
cambi el latido del corazn de Damen, incluso antes del sonido lejano del
cuerno el marfil que sacudi el aire dividindolo abiertamente.
Marchaban, una lnea de capas rojas en perfecta formacin, y el corazn de
Damen lata fuerte. Los conoca. Record la ltima vez que los haba visto, su
cuerpo estaba presionado fuera de la vista detrs de las rocas de granito. Haba
cabalgado durante horas a lo largo de un ro para evitarlos, Laurent iba
empapado en la silla detrs de l. La tropa akielense ms cercana est ms cerca
de lo que esperaba, haba dicho Laurent.
No se trataba de tropas del Regente.
Este era el ejrcito de Nikandros, el Kyros de Delpha, y su Comandante,
Makedon.
Haba una rfaga de actividad en el patio, el ruido de los cascos, las voces
elevndose con alarma
353
355
Akielos todo el tiempo. Era una extraa especie de locura darse cuenta de esto;
de hecho, era cierto.
Damen vio los rostros de los hombres y mujeres verecianos, vio flechas en
formacin desde las almenas, y en una de las esquinas del gran patio, una mujer
abrazaba a su hijo mientras se agarraba a su pierna, la mano rodeando su
cabeza.
l saba lo que haba en sus ojos, visible ahora por debajo de la hostilidad.
Era terror.
Poda sentir la tensin de las fuerzas akielenses tambin, saban que
estaban esperando traicin. La primera espada en la mano, la primera flecha
suelta, desatara una fuerza asesina.
Un estridente cuerno explot en los odos, demasiado fuerte en el patio
hacindose eco de toda la superficie de la piedra, esa era la seal para cesar la
marcha. La parada fue repentina. Qued un silencio en el espacio donde haba
habido sonidos de metal, el ruido de pasos. La explosin del cuerno se estaba
desvaneciendo, hasta que casi se poda or el sonido de la cuerda de un arco
tensarse.
Esto est mal dijo Guymar, con la mano apretada en la empuadura
de su espada. Debemos Damen extendi la mano en un gesto represivo.
Porque un hombre akielense desmontaba de su caballo bajo el principal
estandarte y el corazn de Damen lata con fuerza. Se sinti moverse hacia
adelante, baj los escalones poco profundos de la tarima, dejando a Guymar y a
los otros detrs de l.
Senta cada par de ojos mirndolo en el silencioso patio mientras
descenda, paso a paso. No era la forma en que se hacan las cosas. Los
verecianos ocupaban la cima de sus estrados y hacan que los huspedes
356
vinieran a ellos. Nada de eso le importaba. Mantuvo sus ojos en el hombre, que lo
observaba acercarse a su vez.
Damen llevaba ropa vereciana. Las senta sobre l mismo, el cuello alto, el
tejido apretado, atado para seguir las lneas de su cuerpo, las mangas largas y el
brillo de sus botas largas. Incluso su cabello haba sido cortado al estilo
vereciano.
Observ que el hombre vio todo eso primero, y luego vio que el hombre lo
vea.
La ltima vez que hablamos, los albaricoques eran de temporada dijo
Damen, en akielense. Entramos en el jardn de noche, y me agarraste del brazo
y me diste consejos, y no te escuch.
Y Nikandros de Delpha le devolvi la mirada, y con voz sorprendida,
hablando las palabras medio para s mismo, dijo: No es posible.
Viejo amigo, has venido a un lugar donde nada es como ninguno de
nosotros pensamos que es.
Nikandros no habl de nuevo. Se qued en silencio, blanco como si le
hubieran golpeado. Luego, como si una pierna se abriera, y luego la otra, se dej
caer lentamente sobre sus rodillas, un comandante akielense de rodillas sobre
las speras piedras pisoteadas de una fortaleza vereciana.
l dijo: Damianos.
Antes de que Damen pudiera decirle que se levantara, lo oy de nuevo, se
hizo eco de otra voz, y luego otra. Su nombre pasaba a los hombres reunidos en
el patio, en tono de sorpresa y de asombro. El hombre que acompaaba a
Nikandros estaba arrodillado. Y cuatro de los hombres en las primeras filas. Y
luego ms, decenas de hombres, fila tras fila de soldados.
357
358
AGRADECIMIENTOS
359
360
361
365
Tal vez fuera la primera vez. No haba tomado la cabeza de Damen as,
extendiendo sus dedos sobre su forma, cuando Damen haba usado su boca.
Haba mantenido sus puos cerrados en las sbanas. Damen se sonroj ante la
idea de que Laurent ahuecara su cabeza mientras le daba placer. Laurent no era
tan inhibido. No se haba entregado a la sensacin, la haba alcanzado en una
maraa interna.
Estaba enredado ahora. En ojos oscuros, como si el toque fuera para l un
acto extremo.
El pecho de Damen suba y bajaba de forma cuidadosa. Un solo aliento
podra molestar a Laurent, o as lo senta. Los labios de Laurent se separaron
ligeramente, deslizndose sus dedos por los planos del pecho de Damen. Se
senta diferente al propio arrojo que haba ejercido cuando haba presionado a
Damen hacia abajo en la espalda, y lo haba tomado o en la mano.
La sangre de Damen vibraba con la formidable conciencia de Laurent. El
calor de su cuerpo de tan cerca fue inesperado, como el cosquilleo suave de la
camisa blanca de Laurent al moverse, careciendo de imaginacin los detalles
especficos.
Los dedos de Laurent cayeron hasta su cicatriz.
Su mirada estaba all en primer lugar. Un toque sigui, trazado con extraa
fascinacin, casi reverencial. Damen sinti la turbacin de ello cuando los dedos
de Laurent viajaron por su longitud, la lnea blanca y delgada que una espada
haba recorrido a travs de su hombro.
Los ojos de Laurent eran muy oscuros a la luz de las velas. Un primer
derrame de tensin, los dedos de Laurent en su piel, el corazn le lata como una
magulladura en el pecho.
366
370
Has estado esperando decir eso. Las palabras fueron solo un poco
borrosas.
Permitidme. Rodndole y secndole abajo, suavemente. Por todo el
placer que pudiera, se inclin y dio un solo beso en el hombro de Laurent. Senta
la incertidumbre parpadear dbilmente en Laurent de nuevo, aunque no la
suficiente para que saliera a la superficie. Se acomod y Laurent no se apart.
Damen yaca extendido contento a su lado, habiendo terminando la labor de
secado.
Puedes dijo Laurent, despus de un momento, significando algo
completamente distinto.
Estis medio dormido.
No del todo.
Tenemos toda la noche dijo Damen, aunque no era tanto tiempo,
ahora. Tenemos hasta maana.
Sinti la forma magra de Laurent a su lado en la cama. La luz era tenue con
velas acanaladas. Ordname que me quede, quera decir, pero no pudo.
Tena veinte aos, y era el prncipe de un pas rival, e incluso si sus pases
hubieran sido amigos, habra sido imposible.
Hasta maana dijo Laurent.
Despus de un momento sinti los dedos de Laurent levantarse y venir a
descansar en su brazo, enroscndose ligeramente.
371