Sehr geehrte/r Studierende/r,

wenn Sie das Studium an der Hochschule Niederrhein nach Ablauf des Sommersemesters 2016
fortsetzen wollen, mssen Sie sich rckmelden. Die Rckmeldung wird durch berweisung des
Semesterbeitrages innerhalb der Rckmeldefrist vom 01.07.2016 bis zum 31.07.2016 vorgenommen.
Die Rckmeldung erfolgt ber das Online-Portal der Hochschule Niederrhein. Hierfr rufen Sie bitte
https://hio.hsnr.de/qisserver/pages/cs/sys/portal/hisinoneStartPage.faces?chco=y auf.
1. Loggen sich mit Ihrem HN-Account und Passwort ein.
2. Klicken Sie auf das Portal fr Studierende.
3. Whlen Sie den Menpunkt Meine Funktionen und dann Studienservice.
4. Unter der Registerkarte Rechnungen und Zahlungen erhalten Sie eine bersicht der zu
zahlenden Beitrge, die Bankverbindung und den in der berweisung anzugebenden
Verwendungszweck.
Anhand dieser Daten nehmen Sie dann bitte die berweisung vor. Mit Eingang des zu zahlenden
Beitrages bei der Hochschule erfolgt Ihre Rckmeldung und der Studierendenausweis wird Ihnen
zugesandt.
Entscheidend fr die fristgerechte Rckmeldung ist das Datum des Geldeingangs auf dem Konto
der Hochschule Niederrhein.
Bei einer Rckmeldesperre im Menpunkt Studierendenstatus wenden Sie sich bitte an das
Studierendenbro.
Im Portal fr Studierende knnen Sie nun auch selbststndig eine Adressnderung vornehmen.
Bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail, da diese Adresse nur fr den Versand genutzt wird.
Wenden Sie sich bei Fragen stattdessen an die Ihnen bekannten Ansprechpartnerinnen und
Ansprechpartner:
http://www.hs-niederrhein.de/services/studierende/studium/ansprechpartner
Mit freundlichem Gru
Ihr Studierendenbro

Dear Student,
If you want to continue studying after the end of the summer semester 2016 you will need to
reregister. Your re-registration will only become effective after payment of the semester fee is
received in the period from 01.07.2016 to 31.07.2016.
The re-registration for the summer semester 2016 can be done online.
To re-register please visit our internet-portal at
https://hio.hsnr.de/qisserver/pages/cs/sys/portal/hisinoneStartPage.faces?chco=y
1. log in with your user name and password
2. Click on My Functions Service of Studies

3. Under Bills and Payments you will get an overview of the semester fees which have to be
paid, any possible bans on re-registration, the bank details (IBAN/SWIFT) and the intended
purpose for the money transfer.
Based on this data you can make the transfer to the reference account. When payment is received the
re-registration occurs.
If you are banned from re-registration please contact the Student Office.
You can check your payment online. Please note that it can take up to 2 weeks to update. Therefore,
please refrain from making telephone enquiries during this time. Your student card will be sent as
soon as the semester fees have been received.
Please note that you can also change your address in the portal now.
Please do not reply to this message, because this account is only used for e-mail transmission. Please
contact your familiar contact partners:
http://www.hs-niederrhein.de/services/studierende/studium/ansprechpartner
Kind regards,
Student Office
Hochschule Niederrhein
Studierendenbro
Niederrhein University of Applied Sciences
Student office
Reinarzstrae 49
Raum 7A
D - 47805 Krefeld
Besuchszeiten: 9.45 12.15 Uhr und 13 14 Uhr
www.hs-niederrhein.de