Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LIBROS
JAVIER RODRGUEZ MARTNEZ (ed.). En el centenario de La tica protestante y el espritu del capitalismo, Madrid: Centro de Investigaciones Sociolgicas, 2005, 514 pginas.
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
LIBROS
un fantasma, buena parte de los trabajos
que suceden a ste en el libro. A partir de
los otros mtodos derivados, puede verse
un Weber: historiador econmico, fillogo, historiador eclesistico, filsofo, pedagogo, psiclogo, politlogo y, por fin,
socilogo. Muestra de la enciclopdica
capacidad del autor de EP. Aunque tambin puede leerse como modelo de apertura y, sobre todo, dilogo interdisciplinar
para la interminable formacin de los socilogos, profesionales de una disciplina
sin forma.
La enfermedad psquica de Weber se
valora como profundo parntesis en su
trayectoria por uno de los autores que
mejor la conoce, Wolfgang Schluchter.
Ruptura vital creativa por sus consecuencias: la escritura de EP. Pero creacin
azuzada por los debates intelectuales y
prcticos de los momentos de su gnesis,
especialmente el relativo al surgimiento
del capitalismo moderno, en el que el materialismo, ms o menos ingenuo, da insuficientes respuestas. Tampoco las respuestas del idealismo son satisfactorias.
Es ms, Schluchter apunta que Weber
discute principalmente con los que considera idealistas, generando controversias
metodolgicas (Rachfahl) y sobre el objeto (Brentano y Sombart). Hay que buscar las respuestas en otros sitios. Tal vez
redefiniendo lo econmico. Lo econmico es tambin social y cultural, producto
de un proceso educativo, que, para el
caso concreto del capitalismo, requiere
la aceptacin de los incentivos derivados
de la relacin con el mundo del trabajo y
la empresa. Por ello, Schluchter exige el
anlisis de la motivacin en EP: un Weber motivado para el anlisis de la motivacin en el ejercicio econmico.
Estimulante es la interpretacin que
Jos Mara Garca Blanco realiza de EP
desde una perspectiva subida en los hombros de Luhmann, convirtiendo la obra
de Weber en una concepcin de la evolucin, a pesar del propio socilogo ale-
211
EMPIRIA. Revisto de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
212
LIBROS
Una respuesta insatisfactoria que deriva de lo que Weiss concibe como planteamiento errneo, ya que una sociologa
de la religin, como de cualquier otro
campo en un proceso de generalizacin,
slo es posible desde la explicacin de
las condiciones y funciones de la religin
y no desde la comprensin de la experiencia religiosa. Desde luego, Weiss
toma partido por una manera de Sociologa yendo a uno de los ncleos crticos de
otra manera de entender las posibilidades de la Sociologa.
Si las dimensiones textuales de EP cobran relevancia, tambin lo hacen sus traducciones. Lawrence A. Sca analiza el
proceso de traduccin de la obra al ingls
por Parsons, nica traduccin autorizada
hasta hace un lustro. Y eso que se trata de
una traduccin errnea, desde su literalidad, desde antes de ser publicada. Por
qu un texto ha sido tan influyente, a pesar de su errnea traduccin? Por el lugar
dominante de la sociologa norteamericana en general y de la ctedra de Parsons
en particular sobre la configuracin de la
disciplina en los pases occidentales en el
perodo posterior a la segunda guerra
mundial? Scaff se detiene en las decisiones que llevaron a la publicacin de la traduccin errnea, concibindolo como un
proceso social con diversos agentes: autor,
correctores, evaluadores, lectores, albaceas intelectuales, editorial, etc. Es una sociologa de la traduccin con EP como
fondo. Aun cuando considera que el traductor es slo una pieza en el proceso,
nos pone en situacin con el despliegue de
unas notas sobre biogrficas sobre Parsons. En especial, cmo ste se encontr
con Weber.
Como toda traduccin, sta siempre
tropieza con un original, en el que el estilo y la retrica de la redaccin weberiana
constituyen un material fantasmtico: un
espritu que nunca acaba de estar o irse
del todo. Un espritu que se antoja semejante al que impregna una novela de de-
tectives. Y si el atractivo de EP se encuentra en que su estructura sigue el modelo de la novela de detectives, dispuesta
a devolver a la racionalidad lo oculto y lo
carente de racionalidad?
Scaff nos deja sin un anlisis explicativo del xito anglfono de la obra de EP,
con la excepcin de algn apunte sobre la
identificacin con la propia historia y los
personajes (Franklin) que en ella intervienen. La identificacin parece resumirse en la identificacin con el estilo detectivesco, lo cual dice bastante de la
sociedad lectora a la que se ha dado un
papel marginal en su historia de esta traduccin. Se acaba este incitante trabajo
con la sensacin de oportunidad perdida
para una sociologa de la Sociologa sobre el anlisis del significado del texto
de Weber en la institucionalizacin de la
sociologa norteamericana..
La comparacin de las ediciones de
1904/05 y 1920 es el punto de partida de
Martin Riesebrodt para buscar el: significado deliberadamente subjetivo de
este texto. Son varias las dimensiones
que se integran en EP, hasta definirlo
como una reflexin sobre la condicin de
la modernidad en la que Weber analiza
su propia crisis y situaciones familiares
(pg. 101). EP como escenario del enfrentamiento entre el padre, representado por el catolicismo y, sobre todo, el luteranismo, y su madre, representada por
el protestantismo asctico.
Consciente de la tendencia a considerar EP como investigacin histrica, Javier Rodrguez la reivindica como investigacin sociolgica motiva por una
trayectoria personal que va desde la depresin, tras la muerte de su padre, a la
superacin de la misma con la ayuda del
modelo de educacin piadosa de la madre
y de Marianne, su esposa. Tras retomar,
como sntoma de una poca, la relacin
de EP con la enfermedad psquica de Weber, Rodrguez nos informa de la relevancia que el socilogo alemn dio a lo que
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N." 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
LIBROS
denomina educacin econmica de la nacin. Amrica se educ con Channing y
Franklin y as form el espritu de su capitalismo. Personajes sin paralelo alguno
en la Alemania guillermina. El profesor
Rodrguez construye una cadena de autores alemanes (Kapp, Lher) que es un
puente entre el capitalismo americano y
el genio alemn y, por otro lado, recalcan
el papel fundamental para una sociedad
con actitud empresarial. Una cadena en la
que Weber es el ltimo eslabn, que se
forja con el acero de un Goethe preocupado por una nueva educacin..
Slo se me ocurre un matiz al buen
trabajo del profesor Rodrguez. Se queda
corto. Los trastornos psquicos son un
sntoma del malestar de una civilizacin
y no slo de un pas que haba tenido el modelo de la pequea burguesa.
De hecho, en Francia o en Gran Bretaa
se extendi la plaga con el cambio del siglo XIX al siglo XX. Puede que en Alemania, sin tener la exclusiva del mal, alcanzase cotas notables. El propio Freud
se dedic profesionalmente a la terapia
como fuente de ingresos, dada la enorme
demanda y sus dificultades para instalarse
en la Universidad.
La lectura de EP que propugna Sandro Segre convierte a sta en un dilogo
entre Weber y Troeltsch. El anlisis del
texto se vuelca aqu en detalles: notas
cruzadas que hablan de influencias mutuas, manifestaciones de afinidades y certificacin de matices diferenciales. EP
queda convertida en una conversacin pblica entre ellos.
Para el profesor Almaraz, EP constituye la fundacin de una metodologa en
la que las categoras subjetivas se convierten en el elemento de explicacin sociolgica, abriendo as la puerta para que
la Sociologa se convierta en una ciencia
de la accin, subrayando como poco casual que el traductor y valedor de la misma hacia el mbito anglosajn fuera Parsons. Concebida como ciencia de la
213
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
214
LIBROS
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
LIBROS
215
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N." 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
216
LIBROS
por Goya y, sobre todo, sigue con Thomas Mann. El literato alemn se convierte, a travs de sus personajes, en portavoz
de los tipos weberianos. Se aborda as la
crisis interna de la Ilustracin que acontece en el penltimo cambio de siglo, que
otros han visto como la crisis de la heroica pequea burguesa. Una crisis interna
que Weber establece, segn el profesor
Beriain, en clave de crisis de la llamadavocacin. La laboriosa pequea burguesa, cuya connotacin peyorativa se inicia
en este periodo histrico, es reclamada
como sujeto heroico en crisis y, por
ello, ms arquetpicamente hroe por
Weber y Mann. Se aporta as un artculo
profundamente entretenido, donde la experiencia de la modernidad es noveladamente enfocada con referencias a novelas, cuyos personajes dan vida a distintas
formas de ser moderno. Distintos hroes
de la modernidad, entre los que sobresale
el propio Weber, dibujando la Sociologa
como vocacin de hroes, de outsiders,
de expulsados del sistema social. Tal vez,
nico promontorio desde donde ver su
objeto, la propia/impropia sociedad. Tal
vez Weber es el hroe escondido de algunas de las novelas de Mann.
Beriain deja a Weber en la fustica estela de Goethe, que es donde comienza el
captulo del profesor Gonzlez Garca.
Un Fausto que se convierte en frmaco
espiritual en la crisis depresiva que precede EP, en la que Gonzlez Garca rastrea las huellas de Goethe. Tabla de influencia de aparente reducido calibre
sociolgico, salvo el reconocimiento de
Goethe y Fausto como fuente de conceptos y modelo de vida, de dedicacin al
trabajo profesional y renuncia a la universalidad fustica.
El profesor Santiago da una vuelta de
rosca al argumento que, casi un centenar
de pginas antes, haba presentado Greenfeld. Si para sta el nacionalismo, concretado en forma de tica, es el motor del
capitalismo, Santiago nos introduce en
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
LIBROS
217
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N." 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737
218
LIBROS
EMPIRIA. Revista de Metodologa de Ciencias Sociales. N. 12, julio-diciembre, 2006, pp. 203-225.
ISSN: 1139-5737