LEYES 'VIII

1 05

correctamente Quede establecida, pues, esta ley, sobre las

relaciones sexuales y todos los usos amorosos, que, al rela- 842a
cionarnos entre nosotros a causa de esos deseos, practicamos correcta e incorrectamente, ya sea necesario llamarlas
una o dos.
ME.-Por cierto, extranjero, yo te admitira con mucho
gusto esa ley, pero que diga Clinias mismo qu piensa acerca de esto.
c~.-As ser, Megilo, cuando me parezca que se haya
dado una oportunidad. Ahora, dejemos que el extranjero
avance ms en las leyes.
ME.--Correcto.
AT.-Mu~ bien, en nuestro camino ya casi hemos lle- b
gado al punto en que las comidas en comn estn preparadas -lo que dijimos en otro lugar que es difcil, pero que en
Creta nadie podra suponer que debiera hacerse de otra manera-, mas de qu manera, como aqu o como en Lacedemonia o si hay adems de stas una tercera clase de convivios que es mejor que esas dos, ni me parece que sea difcil
de descubrir ni que, una vez encontrado, vaya a producir un
gran beneficio En efecto, la forma en que los hemos establecido ahora es correcta.
Lo que sigue a esto es la provisin de los alimentos, de
qu manera sta se adecuara a las comidas en comn. Las
Platn prohibe aqu una prctica bastante extendida en Atenas,
donde los amos solan mantener una relacin relativamente estable con
alguna esclava y tener hijos ilegtimos que no gozaban del derecho de
,
ciudadana. Sobre el lugar de la concubina en Atenas, cf. C. ~ o s s La
place de la pallak dans la famiiie athnienne)),M. GAGARIN(ed.), Symposion 1990. Vortrge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte (Pacific Grove, California, 24-26. September 1990). Akten der
Geschichte fur griechische und hellenistische Rechtsgeschichte, 8, Colonia- Weimar-Viena, 1991, pgs. 273-279.
Cf. VI 780a-781a.

otras ciudades tienen una alimentacin variada y proveniente de muchos lados, por lo menos del doble de lugares
que ellos, pues la mayora de los griegos se provee de la
alimentacin de la tierra y del mar, pero stos, lo harn slo
de la tierra. Para el legislador eso es ms fcil, pues basta no
slo la mitad de leyes, sino muchas menos y, adems, son
ms adecuadas para hombres libres. Se libra en muchas cosas de las empresas navieras, comercio al por mayor y al por
menor, negocios de tabernas, peajes, minera, prstamos,
intereses compuestos e innumerables asuntos semejantes.
Despidindose de ellas, el legislador que se ocupa de esta
ciudad legislar para campesinos, pastores, apicultores, para
los guardianes de esto y los encargados de las herramientas.
Ya tiene legislado lo ms importante de los matrimonios, la
procreacin de hijos y su crianza, as como su educacin y
la institucin de las magistraturas en la ciudad. Pero ahora
es necesario que se vuelva a los que procuran la alimentacin y a cuantos colaboran en ella para legislar sus actividades.
En primer lugar deben establecerse las leyes que tienen
el nombre de agrariasg0.Quede proclamada en primer lugar
Las leyes agrcolas han sido estudiadas en detalle por E. KLJNGENPlatons Nomoi.. . Las llamadas leyes agrcolas (nmoi gergikod
incluyen dos tipos de disposiciones: una dirigida al fundamento mismo
del orden social y que prohibe alterar las lindes de los campos distribuidos. Esa prescripcin es ms bien de orden poltico y pertenece al cdigo
penal. Las otras estn relacionadas con el cdigo civil y se refieren a los
daos (blbai) que pueden hacerse los vecinos: cultivar o pastorear el ganado en la tierra del otro (843~6-d2,843d6-7 respectivamente), apropiacin de abejas ajenas (843d7-el), perjuicios indirectos del vecino a causa
del fuego encendido en la propia parcela (843e2-3), plantaciones cerca de
la linde (843e3-844a1), derecho al agua (844al-d3), derecho de cosecha
(844d4-845d3), derecho de paso (845e10-846a3) y aquellos perjuicios
que se realizan al vecino por medio de sus propiedades (846a3-b2).
90

BERG,