Sie sind auf Seite 1von 46

1

Ejercicio de lectura informacin personal en


ingls
1. Vocabulario
Quite: muy o bastante
Town: pueblo
Lawyer: abogado / abogada
Miss: extraar
Move: mudarse
2. Lee el texto y luego contesta las preguntas

Hello! My first name is Pierre and my surname is Shaw. I am twentyfive years old. I was born in Berlin but I live in a quite small town
called Loutraki. It is located in Greece. I live in a big apartment with
my wife and my two children. I have a daughter and a son. My
daughters name is Susana; she is three years old. My sons name is
Paul; hes three months old. My wifes name is Emily; she is Spanish. I
am a lawyer and my wife is a pilot. We have lived in Greece for four
years. I love living here but my wife misses Barcelona a lot; her
parents live there. We are moving to Spain next year in October.
What is the mans last name?
Pierre
Shaw
3. Traduccin

Hola! Mi nombre es Pierre y mi apellido es Shaw . Tengo veinte y


cinco aos . Nac en Berln, pero vivo en un muy pequeo pueblo
llamado Loutraki. El pueblo se encuentra en Grecia. Yo vivo en un
apartamento grande con mi esposa y mis dos hijos. Tengo una hija y
un hijo . El nombre de mi hija es Susana; ella tiene tres aos de edad.
El nombre de mi hijo es Paul; l tiene tres meses de edad. El nombre
de mi esposa es Emily; ella es espaola . Soy abogado y mi esposa es
piloto. Hemos vivido en Grecia desde hace cuatro aos. Me encanta
vivir aqu, pero mi esposa extraa mucho Barcelona; sus padres viven
all. Nos vamos a mudar a Espaa el prximo ao en octubre.

Ejercicio de lectura presente progresivo o continuo en ingls / Reading


exercise about the present progressive or continuous
1. Vocabulario
o

Wonderful: maravilloso

2
o

Dish: plato

Hide-and-seek: el escondite, la o las escondidas (juego de nios)

The elderly: ancianos

Meaningful: significativo

Laugh: rerse

Family Celebration in Ecuador


Hello this is Jack reporting from the Annual Family Celebration in Quito, Ecuador.
People are having a wonderful time. Most men are cooking a traditional dish called
Fanesca. Some women are playing hide-and-seek with their children. The elderly are
listening to old music and telling stories from the past.
I am here with Mario Velasco, the event organizer, and I want to ask him a couple of
questions:
Reporter: Mario, how long is the event?
Mario: Well, it started yesterday at 7 am and itll finish tomorrow at 9 pm with a
concert.
Reporter: Is this event meaningful for Ecuadorian families?
Mario: Yes, absolutely. Just look at the people. They are laughing, dancing or just
relaxing.
Reporter: Thank Mario for your time and for the event.
That is all for now. I am Jack Baker. Bye-bye.

3. Traduccin
Celebracin familiar en Ecuador
Hola soy Jack informando desde la Celebracin Anual de la Familia en Quito , Ecuador.
La gente est pasando un tiempo maravilloso. La mayora de los hombres estn
cocinando un plato tradicional llamado Fanesca . Algunas mujeres estn jugando al
escondite con sus hijos. Los ancianos estn escuchando msica antigua y contando
historias
del
pasado.
Estoy aqu con Mario Velasco, el organizador del evento, y quiero hacerle un par de
preguntas:
Reportero

Mario,

cunto

tiempo

dura

el

evento

Mario: Bueno, comenz ayer a las 7 de la maana y que va a terminar maana a las 9
pm
con
un
concierto.
Reportero: Es este evento significativo para las familias ecuatorianas ?
Mario: S , absolutamente. Basta con mirar a la gente. Estn rindose, bailando o
simplemente
relajndose.
Reportero : Gracias Mario por su tiempo y por el evento.

Ejercicio de lectura la familia en ingls / Reading comprehension


exercise about the family
o Vocabulario de la familia

1. Vocabulario
o Large family: familia grande
o Extended family: parientes lejanos o familia que no es tan cercana
o Siblings: hermanos y hermanas
o Tell the truth: decir la verdad
o Get along: llevarse bien (con alguien)
o Lovely couple: pareja encantadora

2. Lee la siguiente entrevista a una estrella del pop quien habla sobre
su famililla y luego responde las preguntas.
Reporter: Welcome to a new episode of Famous Peoples Families. Today we are
going to talk about the family of the new pop star Frank Coleman. Hello Frank. Do you
have a large or a small family?
Frank: Hello. I would say small. My family consists of my wife, my son, my parents
and my two sisters.
Reporter: What about your extended family?
Frank: My father has twelve siblings and my mother seven. So I have ten uncles and
nine aunts but to tell you the truth I only see them at Christmas.
Reporter: Do you get along well with your sisters?

Frank: My sisters names are Rose and Rachel. I love my family more than anything,
so we get along well. I call them every week. It is a very close relationship.
Reporter: Tell us about your parents.
Frank: Well, they are my heroes. My moms name is Ivana. She is from Russia. She is
62 years old. She is really beautiful. My fathers name is Ralph. She is a dentist. They
make a lovely couple.
Reporter: Would you like to have more children?
Frank: Yes! Actually, Elizabeth, my wife, is pregnant. We are exited and happy. My
parents dont know yet. We are going to tell them tomorrow.
Reporter: Wow, thats really good news. Thank you Frank for being here and for telling
us about your family.
1. What does Frank do?
Qu hace Frank?
o

He is a singer

He is a movie star

3. Traduccin:
Reportero: Bienvenidos a un nuevo episodio de Familias de Personas Famosas. Hoy
vamos a hablar de la familia de la nueva estrella del pop Frank Coleman.Hola Frank.
Tienes una familia grande o pequea?
Frank: Hola. Yo dira pequea. Mi familia est compuesta por mi esposa, mi hijo, mis
padres y mis dos hermanas.
Reportero: Qu hay de tu familia extendida?
Frank: Mi padre tiene 12 hermanos y mi madre 7. As que tengo diez tos y nueve tas,
pero si te digo la verdad, yo slo los veo en Navidad.
Reportero: Te llevas bien con tus hermanas?
Frank: Los nombres de mis hermanas son Rose y Rachel. Amo a mi familia ms que
nada, por lo que nos llevamos bien. Las llamo cada semana. Es una relacin muy
estrecha.
Reportero: Hblanos de tus padres.

Frank: Bueno, ellos son mis hroes. El nombre de mi mam es Ivana. Ella es de Rusia.
Ella tiene 62 aos. Ella es realmente hermosa. El nombre de mi padre es Ralph. Ella es
una dentista. Hacen una pareja encantadora.
Reportero: Te gustara tener ms hijos?
Frank: S! En realidad, Elizabeth, mi esposa, est embarazada. Estamos entusiasmados
y felices. Mis padres no saben todava. Vamos a decirles maana.
Reportero: Vaya!, eso es realmente una buena noticia. Gracias Frank por estar aqu y
por contarnos acerca de tu familia.
Ejercicio de lectura sobre los comparativos
comprehension exercise about the comparatives

1. Vocabulario
o Both: ambos o ambas
o Quite: muy o bastante
o Sausage: salchicha
o Spicy: picante

Reading

o For starters: para empezar


o Road: carretera
o Safe: seguro
o Thin: delgado
o Handsome: bien parecido o
guapo

2. Lee la entrevista a Mary Brian, una persona que ha vivido en Australia y


Estados Unidos texto, y luego contesta a las preguntas:
Reprter: Mary, please tell us what you think about Australia and The United
States.
Mary: Well, they are really nice countries and I love both of them. They are quite
different,
though.
Reporter: Tell us about those differences.
Mary: For starters, the US is larger than Australia and there are more people there than
in
Australia.
Reporter: What about the food?
Mary: I love Australian food, especially Cabanossi; it is a type of sausage. Food in
Australia is more traditional and spicier than in the States.
Reporter: Ive heard that Americans drive faster than Australians.
Mary: Yeah, thats right. Roads in the US are usually safer and bigger than in Australia
so people can drive faster.

Reporter: Is it true that people in Australia are taller and thinner than in the US?
Mary: I dont know. Probably you are right, but I am not sure.
Reporter: Finally, lets talk about men.
Mary: Men are most of the times more handsome in Australia. However, my husband is
American and he is pretty attractive.
Reporter: Thank you Mary for your time.

3. Traduccin:
Periodista: Mara, por favor dganos lo que piensa de Australia y Estados Unidos.
Mara: Bueno, son pases muy agradables y me encantan los dos. Son muy diferentes sin
embargo.
Periodista: Cuntenos acerca de esas diferencias.
Mara: Para empezar, EE.UU. es ms grande que Australia y hay ms gente all que en
Australia.
Periodista: Qu pasa con la comida?
Mara: Me encanta la comida australiana, especialmente Cabanossi; es un tipo de salchicha.
La comida en Australia es ms tradicional y ms picante que en Estados Unidos.
Reportero: He odo que los estadounidenses conducen ms rpido que los australianos.
Mara: S, eso es correcto. Las carreteras en los EE.UU. son generalmente ms seguras y
ms grandes que en Australia entonces la gente puede conducir ms rpido.
Periodista: Es cierto que la gente en Australia es ms alta y ms delgada que en los
EE.UU.?
Mara: No lo s. Probablemente tiene razn, pero yo no estoy segura.
Reportero: Por ltimo, vamos a hablar acerca de los hombres.
Mara: Los hombres son la mayora de las veces ms guapos en Australia. Sin embargo, mi
esposo es americano y l es bastante atractivo.
Reportero: Gracias Mara por su tiempo.
Ejercicio de lectura sobre la personalidad y la descripcin fsica /
Reading comprehension exercise about personality and physical
appearance

1. Vocabulario:
Heavy: pesado

Hazel: color avellana

7
Outgoing: extrovertido
Gorgeous: beautiful
Seem: parecer
Reserved: reservado

Get along: llevarse bien con una persona


Excited: emocionado o emocionada
Thin: delgado o delgada

2. Lee el siguiente correo electrnico sobre los nuevos compaeros de casa de Arnold en
Liverpool; luego contesta las preguntas sobre el texto.

Dear Francesca,
I arrived in Liverpool two days ago and I just met my roommates. I have three
roommates. Bill is from Switzerland; he is tall and heavy; he has got hazel eyes. He is
friendly and outgoing. Suzanne is gorgeous; she is from Cape Verde so she speaks
Portuguese and English quite well. She seems to have a strong personality; I think we
will get along well. Felipe comes from Peru. He is short, thin and athletic. He loves
sports, especially rugby. He is reserved so he doesnt talk much.
I am so excited because tomorrow we are going to the Beatles museum. I hope you are
having a great time in The Bahamas. Tell me about all what youve done there.
Love,
Arnold
1. -How long has Arnold been Liverpool?
-Hace cunto est Arnold en Liverpool?
o

for 12 days.

For a long time

For a couple of days

Querida Francesca,
Llegu en Liverpool hace dos das y acabo de conocer a mis compaeros de casa. Tengo
tres compaeros de casa. Bill es de Suiza; l es alto y pesado; tiene ojos color avellana.
Es amable y extrovertido. Suzanne es preciosa; es de Cabo Verde entonces ella habla
portugus e ingls bastante bien. Ella parece tener carcter fuerte; creo que vamos a
llevarnos bien. Felipe viene de Per. l es bajo, delgado y atltico. Ama los deportes,
especialmente el rugby. Es reservado entonces no habla mucho.

Estoy muy emocionado porque maana vamos al museo de los Beatles. Espero que
ests pasando un gran tiempo en las Bahamas. Cuntame todo lo que has hecho all.
Con cario,
Arnold
Ejercicio de compresin de lectura A1 sobre una fiesta de
cumpleaos / Reading coprehension A1 about a birthday party
. Vocabulario:

o Whole: complete o complete

o Profile: perfil

o Whom: a quin

o Must: deber

o Parents: padres

o How about?: Qu te parece?

o Let me know: avsame

o Early: temprano

2. Lee la siguiente conversacin y luego responde las preguntas de


forma correcta.
Anastasia: Tomorrow is Rauls birthday.
Rebecca: Isnt it next week?
Anastasia: No, I looked at his Facebook profile and confirmed that it is tomorrow.
Rebecca: We must do something to celebrate his birthday.
Anastasia: Yes. How about a surprise party on Friday?
Rebecca: Great idea. What time?
Anastasia: I think at 7 pm is fine.
Rebecca: I think it is too early, how about at 9?
Anastasia: OK. But I have to work early on Saturday, so I cant stay for the whole party.
Rebecca: No problem. And whom should we invite?
Anastasia: Well, his wife and his parents.
Rebecca: We should also invite his friends from work.
Anastasia: Sure, where is the party?
Rebecca: Well, it will be in your house, right?
Anastasia: I do not know. I should ask John first.
Rebecca: OK. Let me know as soon as possible to start organizing everything.
1.

-Do Anastasia and Rebecca know Raul?


Anastasia y Rebecca conocen a Raul?

No, they don't

Yes, they do

They haven't met him before

3. Traduccin al espaol:
Anastasia: Maana es el cumpleaos de Raul.
Rebecca: No es la prxima semana?
Anastasia: No, mir en su perfil de Facebook y confirm que es maana.
Rebecca: Debemos hacer algo para celebrar su cumpleaos.
Anastasia: S. qu te parece una fiesta sorpresa el viernes?
Rebecca: Excelente idea. A qu hora?
Anastasia: Creo que a las 7 de la noche est bien.
Rebecca: Me parece demasiado temprano, qu tal a las 9?

Anastasia: Ok. Pero debo trabajar el sbado temprano; entonces, no podr quedarme
durante toda la fiesta.
Rebecca: No hay problema. Y a quin debemos invitar?
Anastasia: Bueno, a su esposa y a sus padres.
Rebecca: Tambin debemos invitar a sus amigos del trabajo.
Anastasia: Seguro, dnde ser la fiesta?
Rebecca: Pues, ser en tu casa, no es verdad?
Anastasia: No s. Debo preguntarle a Juan primero.
Rebecca: OK. Avsame lo ms pronto posible para comenzar a organizar todo.

Ejercicio de compresin conversacin sobre presentaciones formales en


ingls/ Reading comprehension exercise about formal introductions in
English.

1. Vocabulario:
o Researcher: Investigador
o Research: inverstigacin
o Fit something or someone in: hacer un lugar o hacer espacio
o Look forward: esperar con inters o desear
o Findings: descubrimientos o hallazgos

2.

Lee la siguiente conversacin y luego responde las preguntas de


forma correcta.
Mr. Allen: Good morning Ms. Green Id like you to meet Mr. Hernandez from Raff
Market
Research.
Ms. Green: Pleased to meet you, Mr. Hernandez. Im Rita Green.

10

Mr. Hernandez: Pleased to meet you, too.


Mr. Allen: Mr. Hernandez is a market researcher. Hes been analyzing our company for
2 years for a research project.
Ms. Green: Thats wonderful. Would it be possible to talk about your research project
next
week?
Mr. Hernandez: Oh, sorry Ill be at a symposium in San Francisco. What about
tomorrow in the morning?
Ms. Green: Let me talk to my assistant to check if I can fit you in tomorrow morning.
My secretary will let you know today.
Mr. Hernandez: It was nice meeting you. I look forward to discussing the findings of
my research.
Ms. Green: Thatll be great. I hope to see you soon, Mr. Hernandez. Goodbye.
Mr. Allen: Goodbye Ms. Green.
Mr. Hernandez: Goodbye Ms. Green. Have a good day.

3. Traduccin al espaol:
Sr. Allen: Buenos das Sra. Green me gustara que conociera al Seor Hernndez de
Raff Investigacin de Mercados.
Sra. Green: Encantada de conocerlo, seor Hernndez. Soy Rita Green.
Sr. Hernndez: Encantado de conocerla, tambin.
Sr. Allen: El Sr. Hernndez es un investigador de mercado. l ha estado analizando
nuestra empresa durante 2 aos para un proyecto de investigacin.
Sra. Green: Eso es maravilloso. Sera posible hablar de su proyecto de investigacin
la semana que viene?
Sr. Hernndez: Oh, lo siento estar en un simposio en San Francisco. Y maana por la
maana?
Sra. Green: Djeme hablar con mi asistente para comprobar si puedo hacerle un lugar
en la maana. Mi secretaria le har saber hoy.
Sr. Hernndez: Fue agradable conocerla. Espero con inters la discusin de los
resultados de mi investigacin .
Sra. Green: Eso ser genial. Espero verlo pronto, seor Hernndez. Adis.
Sr. Allen: Adis seora Green.

11

Sr. Hernndez : Adis seora Green. Qu tenga un buen da.

Ejercicio de lectura sobre las rutinas en ingls / Reading exercise about


the routines in English
1. Vocabulario:
o Hectic: agitado
o Enjoy: disfrutar
o
o
o
o

Grade: grado o curso


Pick up: recoger
Politics: poltica
Quit: renunciar

2.

Lee el siguiente texto sobre las rutinas de un hombre llamado


Mathew y luego contesta las preguntas de comprensin
My friend Mathew has a very hectic life. For starters, he has three jobs. In the morning
he works as a teacher, in the afternoon as a taxi driver and at night as a singer. Mathew
wakes up at 4 am, he takes a shower, gets dressed and goes to school. He doesnt have
time for breakfast at home so he has breakfast at school. Mathew teaches 5th grade. He
loves children so enjoys his work.
At 12:30 Mathew always has lunch with his coworkers. Then he goes to his fathers
house to pick up his fathers taxi and begins working as a taxi driver. He is a good
driver and likes talking to passengers about politics and sports. Mathew has a rock band;
at night the band
plays some music at a local bar. After singing for two hours, he goes back home, has
dinner and watches a little TV.
Mathews wife is pregnant; so he will quit two of his jobs soon. He wants to share a lot
of time with his family in the future.

1. -The word hectic is close in meaning to:


-La palabra hectic tiene un significado similar a:
o

frenetic

12

peaceful

intelligent

3. Traduccin en espaol
Mi amigo Mathew tiene una vida muy agitada. Para empezar, tiene 3 trabajos. En la
maana trabaja como profesor, en la tarde como conductor de taxi y en la noche como
cantante. Mathew se despierta a las 4 de la maana, se baa, se viste y va al colegio. l
no tiene tiempo de desayunar en la casa; por eso, desayuna en el colegio. Mathew es
profesor de 5 grado. l adora los nios y por eso disfruta su trabajo.
A las 12:30 Mathew siempre almuerza con sus compaeros de trabajo. Despus va a la
casa de su padre para recoger el taxi de su padre y comienza a trabajar como taxista. l
es un buen conductor y le gusta hablar con los pasajeros sobre poltica y deportes.
Mathew tiene una banda de rock; en la noche la banda toca en un bar local. Despus de
cantar durante dos horas, vuelve a casa, cena y ve un poco de televisin.
La esposa de Mathew est embarazada; por eso, va a renunciar a dos de sus trabajo
pronto. l quiere compartir mucho tiempo con su familia en el futuro.

Ejercicio de lectura fcil en ingls sobre mis cosas favoritas /


Reading exercise my favorite things.

1. Vocabulario
o Want: querer
o Smartphone: telfono inteligente
o Husband: esposo
o Improve: mejorar
o Single father: padre soltero

2. Ejercicio: resuelve el siguiente ejercicio de lectura fcil con base en el


siguiente texto.
My favorite things
Hello, I am Ross from Glasgow and I want to tell you about my two favorite things.

13

My car is my second favorite on my list of favorite things. I am a single father and I


have 4 small children. Because of that, I need a mode of transportation to take my
children to school, to the movies, or to visit their mother and her new husband in a city
near Glasgow.
First place on my list is my phone; what I mean is, my smartphone. I use it all day. In
the morning I use it as an alarm to wake up; then I listen to music on the bus when I go
to work; in the afternoon I send messages to my friends and my girlfriend on Facebook
or WhatsApp. Right now I am studying French and I use some of the apps on my phone
to improve my French.
1. What is the text about?
De qu se trata el texto?
o

It is about the importance of cars and electronic devices

It is about Ross, his wife and his family

It is about a man who talks about his favorite things

3. Traduccin en espaol
Mis cosas favoritas
Hola soy Ross de Glasgow y quiero contarte sobre mis dos cosas favoritas.
Mi auto ocupa la segunda posicin en mi lista de cosas favoritas. Soy padre soltero y
tengo 4 hijos pequeos. Por eso, necesito un medio de transporte para llevar a mis hijos
a la escuela, al cine o a que visiten a su madre y a su nuevo esposo en una ciudad
cercana a Glasgow.
La primera posicin en mi lista es mi telfono; quiero decir, mi telfono inteligente. Lo
utilizo todo el da. En la maana lo uso como una alarma para despertarme; luego
escucho msica en el busco cuando voy a mi trabajo; en la tarde le envo mensajes a mis
amigos y novia en Facebook o WhatsApp. Actualmente estudio francs y uso algunas
aplicaciones en mi telfono para mejorar mi nivel.

Lectura sobre el iPad Air en ingls / Reading exercise: iPad Air review
1. Vocabulario:

Relaunch:
producto)

relanzar

(un

14

o
o
o
o
o

Stunning: impresionante
Joy: placer
Handle: manejar o usar
Device: dispositivo
To be worth: valer la pena

o
o
o
o

Instead: en lugar de o en vez de


Allow: permitir
GB: gigabyte (informtica)
Opt: optar / elegir

2. Lee el texto y luego contesta las preguntas.


iPad Air review
With a new design based on the successful iPad Mini, Apple have relaunched their
tablet computer range with the iPad Air. The result is a stunning piece of technology that
is both a joy to use and powerful enough for most of the tasks youll want to do on it.
Compared to older versions of the iPad, the Air is lighter and easier to handle. In terms
of performance, the Air is a great option. It comes with a fair number of free apps,
which make it a functional addition to your personal technology right out of the box.
However, with these apps and the HD quality of the device, the lower priced 16GB
option isnt worth buying. Instead, opt for the much more useful 128GB device, which
will allow you to fully take advantage of all the iPad Air has to offer.
1. -According to the review, the iPad Mini
-Segn la resea, el iPad Mini
Was cheaper than most tablets

Had a great deal of success

Has a new design

3. Trasncripcin
Resea del iPad Air
Con un nuevo diseo basado en el exitoso iPad Mini, Apple ha relanzado su gama de
tableta PC por medio del iPad Air. El resultado es una impresionante pieza de tecnologa
que es a la vez un placer de usar y lo suficientemente potente como para la mayora de
las tareas que usted quiera hacer con l.
En comparacin con las versiones anteriores del iPad, el iPad Air es ms ligero y ms
fcil de

15

manejar . En trminos de rendimiento , el iPad Air es una gran opcin. Viene con un
buen nmero de aplicaciones gratuitas que lo convierten en un complemento funcional
de la tecnologa personal desde el principio. Sin embargo , con estas aplicaciones y la
calidad HD del dispositivo , no vale la pena comprar la opcin de menor precio de
16GB. En su lugar, sera bueno optar por el dispositivo de 128GB que es mucho ms
til , el cual permitir que usted saque el mximo partido de todo lo que el iPad Air
tiene para ofrecer.

Ejercicio de lectura para aprender ingls sobre el futbolista James


Rodrguez. (Reading exercise)
o

Vocabulario de futbol en ingls


o

1. Vocabulario

Grow up (pasado: grew up):


crecer criarse
Spend (pasado: spent): pasar
tiempo o gastar dinero

Midfielder:
centrocampista
(futbol)
Sign: firmar o fichar
Fee: pago, precio, tarifa o tasa
Score a goal: anotar un gol
Although: aunque
o

2. Lee la biografa y luego contesta las preguntas:


o
Adaptado de WIkipedia para fines educativos: Biografa completa

o James David Rodrguez Rubio


o
o
o

o He is a Colombian footballer. He was born in Ccuta on July 12 th 1991. He is


1.85 meters tall. His parents names are Wilson James Rodriguez Bedoya and
Maria Del Pilar Rubio. Although he was born in Ccuta, he grew up in Ibagu.
He spent most of his childhood there.
o

o Style of play:
o
He is a midfielder and a natural playmaker.
o

o Career:
o
He started his career in 2006 in the Colombian team named Envigado FC.
Then FC Porto signed him for 5.1 million euros. He played for FC Porto from
2010 to 2013. After that James was signed by AS Monaco for 45 million euros,
one of the most expensive transfer fees for a Colombian footballer.
o

16

o National Football Team:


o
James started playing for the national football team in 2011. In the 2014 World
Cup qualifying matches he scored three goals and helped Colombia to qualify to
the tournament held in Brazil.
o

1. Was James born in Ibagu Colombia?


o
James naci en Ibagu Colombia?

No, he wasn't

Yes, he was

3. Traduccin

o James David Rodrguez Rubio


o Es un futbolista colombiano. Naci en Ccuta el 12 de julio de 1991. Mide 1,85
metros de altura. Los nombres de sus padres son Wilson James Rodrguez
Bedoya y Mara Del Pilar Rubio. Aunque naci en Ccuta, creci en Ibagu.
Pas la mayor parte de su infancia all.
o

o Estilo de juego:
o
Es un centrocampista y un creador de juego natural.
o

o Carrera:
Comenz su carrera en 2006 en el equipo colombiano llamado Envigado FC.
Luego el FC Porto lo fich por 5,1 millones de euros. Jug en el FC Porto del
2010 al 2013. Despus de eso James fue firmado por el AS Mnaco por 45
millones de euros, una de las tasas de transferencia ms costosas para un
futbolista colombiano.
o

o Seleccin Nacional de Ftbol:


o
James comenz a jugar para el equipo nacional de ftbol en 2011. En los
partidos de clasificacin para la Copa del Mundo 2014 anot tres goles y ayud
a Colombia para calificar para el torneo celebrado en Brasil.
o

o Ejercicio de lectura los ngeles en ingls / Reading exercise about Los


Angeles
o

o 1. Vocabulario
o Sights: sitios de inters, atracciones tursticas
o Fame: fama

17

o Sidewalk: acera, vereda, andn, banqueta


o In search of: en busca de
o

o 2. Lee el texto y luego contesta las preguntas


o Sights in Los Angeles, California
o

o Los Angeles is one of the biggest cities in the state of California. The city is a
very popular tourist attraction because there is so much to see and do there. First
there is the biggest attraction of all: the ocean! Los Angeles is only minutes
away from the beautiful beaches on the coast of the Pacific Ocean. Because of
this, surfing and other water sports are very common there. Another popular
sight is Hollywood and the walk of fame. This star covered sidewalk shows the
names of hundreds of popular actors, actresses, musicians, and more. Many
people visiting the city walk up and down the sidewalk in search of their
favorite star. There are even bus tours the visitors can go on to see the homes of
the famous people who live in Los Angeles.
o

1. -Is the ocean far from Los Angeles?


o
-El ocano est lejos de Los ngeles?
o

Yes, it is

No, it isnt

Not mentioned

o 3. Transcripcin
o Lugares de inters en Los ngeles , California
o
Los ngeles es una de las ciudades ms grandes del estado de California. La
ciudad es una atraccin turstica muy popular, ya que hay mucho que ver y hacer
all. En primer lugar est la atraccin ms grande de todas: el ocano! Los
ngeles est a pocos minutos de las hermosas playas de la costa del Ocano
Pacfico. Debido a esto , el surf y otros deportes acuticos son muy comunes all.
Otro lugar popular es Hollywood y el paseo de la fama. Esta acera cubierta de
estrellas muestra los nombres de cientos de populares actores , actrices , msicos
y ms . Muchas personas que visitan la ciudad van de arriba para abajo en busca
de su estrella favorita . Incluso hay viajes en autobs para que los visitantes
puedan ir a ver las casas de los famosos que viven en Los ngeles.
o Biografa Nelson Mandela en ingls con ejercicio / Nelson Mandela
biography

18

1. Vocabulario:

o Convict: condenar
o Overthrow: derrocar
o Retirement: jubilacin
o

o Speak ones mind: decir lo que uno piensa


o Award: premio
o Only: solamente o nicamente

2. Lee el texto y luego contesta las preguntas

o Nelson Mandela biography


o Nelson Mandela was a South African activist and politician, who was convicted
to life in prison in 1962 for trying to overthrow the apartheid government. He
got out of prison in 1990 after apartheid ended. Mandela used his popularity and
charisma to become President of South Africa from 1994 to 1999. After his
presidency, Nelson Mandela continued to fight for equality and justice. Even
retirement couldnt stop Mandela from speaking his mind to people all over the
world. He became a popular speaker who toured the world, inspiring people
with his message. Nelson Mandela received many awards during his life,
including the Nobel Peace Prize and the Presidential Medal of Freedom. He
fathered six children during his life. He passed away on December 5, 2013 at
the age of 95.
1. Did Nelson Mandela support apartheid?
o
Nelson Mandela apoy el apartheid?
o

Yes, he did

No, he didn't

Probably

19

3. Traduccin

o Biografa de Nelson Mandela


o Nelson Mandela fue un activista y poltico sudafricano, que fue condenado a
cadena perpetua en 1962 por tratar de derrocar al gobierno del apartheid. Sali
de la crcel en 1990 despus de que termin el apartheid. Mandela utiliz su
popularidad y carisma para convertirse en presidente de Sudfrica entre 1994 y
1999. Despus de su presidencia, Nelson Mandela sigui luchando por la
igualdad y la justicia. Incluso la jubilacin no pudo detener a Mandela de decir
lo que pensaba a personas de todo el mundo. Se convirti en un orador popular
que recorri el mundo, inspirando a la gente con su mensaje. Nelson Mandela
recibi numerosos premios durante su vida, entre ellos el Premio Nobel de la
Paz y la Medalla Presidencial de la Libertad. Fue padre de seis hijos durante su
vida. Falleci el 5 de diciembre de 2013 a la edad de 95.
o Movie Review: Avatar with reading comprehension exercise / Resea:
Avatar

1. Vocabulary:

o Mind: mente

o Take place: tener lugar

o Sympathetic:
compasivo

o Moon: luna

o Praise: elogio

o Orbit: orbitar

o Box office: taquilla (de cine)

o Mine: extraer
natural)

(un

recurso

solidario

o Betray: traicionar
o Successful: exitoso o exitosa

2. Lee el texto y luego contesta las preguntas

o Movie Review: Avatar


o Avatar is a 2009 science fiction film directed by James Cameron. The movie
takes place on a distant moon called Pandora, which orbits a large, gas planet.
Humans move to the moon to extract a natural resource they call unobtanium.
As humans begin to mine the planet, a native species fights against them. The
humans attempt to learn more about the species by building a clone that can
connect to the mind of an operator. The concept is similar to driving a car by
remote control. Jake Sully, the person selected to run the avatar, however,
becomes sympathetic to the alien beings living there and turns against the
humans. The film earned praise from critics and

20

o audiences. During its theatrical release, it earned more money at the box office
than any other film before it.
1. Where does the movie take place?
Dnde tiene lugar la pelcula?

On the Moon

On Pandora

On a gas planet

3. Traduccin

o Resea: Avatar
o Avatar es una pelcula de ciencia ficcin del 2009 dirigida por James Cameron .
La pelcula tiene lugar en una lejana luna llamada Pandora, que gira alrededor de
un gran planeta gaseoso. Los seres humanos se mueven a la luna para extraer un
recurso natural que ellos llaman unobtanium. Como seres humanos comienzan
a explotar el planeta, una especie nativa luchas contra ellos. Los seres humanos
tratan de aprender ms acerca de la especie mediante la construccin de un clon
que puede conectarse a la mente de un operador. El concepto es similar a
conducir un coche por control remoto. La persona seleccionada para ejecutar el
avatar, sin embargo, comienza a simpatizar con los seres extraterrestres que
viven all y se vuelve contra los seres humanos. La pelcula gan elogios de la
crtica y el pblico. Durante su presentacin en salas, gan ms dinero en la
taquilla que cualquier otra pelcula anterior.

o Ejercicio de lectura la pelcula San Andreas / Reading


comprehension activity about the movie San Andreas
o 1. Vocabulario

o Blockbuster: xito de taquilla

o Earthquake: terremoto

o Recue: rescate o rescatar

o Release: estrenar (una pelcula)

o Aftermath:
consecuencias,
secuelas o resultados

2. Lee el texto y luego realiza las actividades de comprensin

21

Movie review: San Andreas


o The blockbuster San Andreas made its worldwide debut on May 25, 2015. The
movie was released in 2D and 3D formats. The story of San Andreas was written
by Jerry Passmore, Carlton Cuse and Andre Fabrizio, and was directed by Brad
Peyton. Filmed on location in Australia, Los
o Angeles, Bakersfield and San Francisco, San Andreas follows the tale of a
helicopter rescue pilot named Raymond Gaines as he makes his way to San
Francisco to find his daughter in the aftermath of a major earthquake.
o Stars of the thrilling movie include Dwayne The Rock Johnson as Gaines,
Carla Gugino as his wife Emma, Alexandra Daddario as his daughter Blake and
Paul Giamatti as Dr. Lawrence Hayes. Pop singer Kylie Minogue also appears in
the movie, as Susan Riddick.
o A blockbuster movie is one with lots of action and special effects. Other
blockbuster movies include Batman, Pirates of the Caribbean, Jurassic Park,
Harry Potter and Star Wars.
o

3. Traduccin del texto


o

o Resea de pelcula: San Andreas


o El xito de taquilla San Andreas hizo su debut mundial el 25 de mayo de
2015. La pelcula fue lanzada en formatos 2D y 3D. La historia de San Andreas
fue escrita por Jerry Passmore, Carlton Cuse y Andre Fabrizio, y fue dirigida por
Brad Peyton. Filmada en locaciones en Australia, Los ngeles, Bakersfield y
San Francisco, San Andreas sigue la historia de un piloto de un helicptero de
rescate llamado Raymond Gaines quien se dirige a camino a San Francisco para
encontrar a su hija en las secuelas de un terremoto de gran magnitud.
o Estrellas de esta emocionante pelcula incluyen Dwayne The Rock Johnson
como Gaines, Carla Gugino como su esposa Emma, Alexandra Daddario como
su hija Blake y Paul Giamatti como el Dr. Lawrence Hayes. La cantante de pop
Kylie Minogue tambin aparece en la pelcula, como Susan Riddick.
o Una pelcula blockbuster es una con mucha accin y efectos especiales. Otras
pelculas taquilleras incluyen Batman, Piratas del Caribe, Parque Jursico, Harry
Potter y Star Wars.
o Ejercicio de lectura sobre un tpico almuerzo estadunidense / Reading
comprehension activity about a typical American lunch

22

o Lectura sugerida para niveles: Pre-Intermedio e Intermedio


o

1. Vocabulario

o Lunchtime: hora del almuerzo


o Ground beef: carne molida
o Broiled: asada o asado
o Grilled: a la plancha
o Topped: cubierto o cubierta
o Melted: derretido o fundido
o Bun: el pan redondo para hamburguesa
o Enhance: mejorar
o Pickles: pepinillos
o Deep-fried: frito en aceite abundante
o Tender: tierno
o Dip: sumergir o mojar con
o Flavor: sabor
o Root beer: cerveza de raz
o Starving: hambriento

2.

Lee el texto y luego realiza las actividades de comprensin


sobre la lectura sobre comida

o A typical American lunch


o (1) Imagine its lunchtime, and you are hungry. You want something delicious
to eat, and you want to make sure that your server brings you food that you like.
Heres how to order an American lunch:
o (2) If you want to try a classic American meal, ask for a cheeseburger, fries and a
soda. A cheeseburger is made with ground beef that is broiled, fried or grilled.
Topped with melted cheese and placed on a sliced bun, a cheeseburger may be
enhanced with the addition of ketchup, mustard, mayonnaise and pickles.

23

o (3) French fries are made with cut potatoes that are deep-fried to a golden brown
color. Great French fries are crispy on the outside and tender on the inside. Most
Americans dip the ends of French fries in ketchup before eating them.
o (4) Sodas are bubbly beverages that come in a variety of flavors. The most
popular American sodas, also known as soft drinks, are Coca Cola, Pepsi and
7-Up. Root beer and ginger ale are other American soft drinks that are found in
most lunch restaurants.
1. -The expression you are hungry is close in meaning to:
o
-La expresin you are hungry tiene un significado similar a:

You are crazy

You are starving

You are hot

3. Traduccin en espaol de la lectura de comida:

o Un almuerzo tpico estadounidense


o Imagnese que es la hora del almuerzo y tienen hambre. Quiere algo delicioso
para comer, y quiere asegurarse de que la persona que le sirve le traiga la comida
que le gusta. As es como se ordena una comida americana:
o Si quiere probar una comida clsica americana, ordene una hamburguesa con
queso, papas fritas y una soda. Una hamburguesa con queso se elabora con carne
molida asada, frita o a la plancha. Debe estar cubierta con queso derretido y se
coloca en un pan en rodajas, una hamburguesa con queso puede ser mejorada
con la adicin de salsa de tomate, mostaza, mayonesa y pepinillos.
o Papas fritas se hacen con patatas cortadas que son fredas hasta un color marrn
dorado. Unas buenas patatas fritas son crujientes por fuera y tiernas por dentro.
La mayora de los estadounidenses sumergen los extremos de las patatas fritas
en salsa de tomate antes de comerlas.
o Las sodas son bebidas burbujeantes que vienen en una variedad de sabores. Los
refrescos estadounidenses ms populares, tambin son conocidos como soft
drinks, son Coca Cola, Pepsi y 7-Up. La cerveza de raz y Ginger Ale son otros
refrescos estadounidenses que se encuentran en la mayora de los restaurantes.

24

o Ejercicio de lectura sobre un tpico almuerzo


estadunidense / Reading comprehension activity about a
typical American lunch
o

o Lectura sugerida
Intermedio
o

para

niveles:

Pre-Intermedio

1. Vocabulario

o Lunchtime: hora del almuerzo


o Ground beef: carne molida
o Broiled: asada o asado
o Grilled: a la plancha
o Topped: cubierto o cubierta
o Melted: derretido o fundido
o Bun: el pan redondo para hamburguesa
o Enhance: mejorar
o Pickles: pepinillos
o Deep-fried: frito en aceite abundante
o Tender: tierno
o Dip: sumergir o mojar con
o Flavor: sabor
o Root beer: cerveza de raz
o Starving: hambriento

2.

Lee el texto y luego realiza las actividades de comprensin


sobre la lectura sobre comida

o A typical American lunch


o (1) Imagine its lunchtime, and you are hungry. You want something delicious
to eat, and you want to make sure that your server brings you food that you like.
Heres how to order an American lunch:

25

o (2) If you want to try a classic American meal, ask for a cheeseburger, fries and a
soda. A cheeseburger is made with ground beef that is broiled, fried or grilled.
Topped with melted cheese and placed on a sliced bun, a cheeseburger may be
enhanced with the addition of ketchup, mustard, mayonnaise and pickles.
o (3) French fries are made with cut potatoes that are deep-fried to a golden brown
color. Great French fries are crispy on the outside and tender on the inside. Most
Americans dip the ends of French fries in ketchup before eating them.
o (4) Sodas are bubbly beverages that come in a variety of flavors. The most
popular American sodas, also known as soft drinks, are Coca Cola, Pepsi and
7-Up. Root beer and ginger ale are other American soft drinks that are found in
most lunch restaurants.
1. -The expression you are
hungry is close in meaning to:
-La expresin you are hungry
tiene un significado similar a:
o

2.

You are starving

You are hot

You are crazy

3. Traduccin en espaol de la lectura de comida:


3. Un almuerzo tpico estadounidense

4. Imagnese que es la hora del almuerzo y tienen hambre. Quiere algo


delicioso para comer, y quiere asegurarse de que la persona que le
sirve le traiga la comida que le gusta. As es como se ordena una
comida americana:
5. Si quiere probar una comida clsica americana, ordene una
hamburguesa con queso, papas fritas y una soda. Una hamburguesa
con queso se elabora con carne molida asada, frita o a la plancha.
6. Debe estar cubierta con queso derretido y se coloca en un pan en
rodajas, una hamburguesa con queso puede ser mejorada con la
adicin de salsa de tomate, mostaza, mayonesa y pepinillos.
7. Papas fritas se hacen con patatas cortadas que son fredas hasta un
color marrn dorado. Unas buenas patatas fritas son crujientes por
fuera y tiernas por dentro. La mayora de los estadounidenses
sumergen los extremos de las patatas fritas en salsa de tomate antes
de comerlas.

26

8. Las sodas son bebidas burbujeantes que vienen en una variedad de


sabores. Los refrescos estadounidenses ms populares, tambin son
conocidos como soft drinks, son Coca Cola, Pepsi y 7-Up. La
cerveza de raz y Ginger Ale son otros refrescos estadounidenses que
se encuentran en la mayora de los restaurantes.
9. Ejercicio de lectura sobre el futuro con WILL / Reading comprehension
activity about the future with WILL
10.

11.Lectura sugerida para niveles: Pre-Intermedio e Intermedio


12.

13. 1. Vocabulario:
o Mayor: alcalde
o Improve: mejorar
o Current: actual
o Citizens: ciudadanos
o Hire: contratar
o Traffic jam: atasco de autos o embotellamiento
o Town Planning: planificacin urbanstica
o Invest: invertir
o Budget: presupuesto
o Short-term: a corto plazo
o Entertainment: entretenimiento
o Hold: llevar a cabo (un evento)
o Tax: impuesto
14. 2. Lee la entrevista que una reportera le hace al Seor White, un
candidato que quiere ser alcalde de una ciudad y luego contesta las
preguntas.
15. Reporter: Mr. White, what will you do if you become the mayor of this city?

27

16. Candidate: Well, I will do everything in my power to improve the current


conditions of the city.
17. R: I want to ask you about some specific topics. The first one is education.
18.

19. C: Education has been a major problem in this city so I will build 200 modern
schools. I will create a tax in order to support free education for all the citizens.
Nevertheless, I wont hire new teachers because we have more than enough.
20.

21. R: Now I want to tell me what you will do about the heavy traffic and the traffic
jams in the city.
22.

23. C: Historically the Town Planning Office has not been able to manage this issue.
As a result, I will invest a large part of the budget of the city in this office. The
objective is to reduce the heavy traffic and the traffic jams not only in the shortterm but also in the long-term.
24.

25. R: The last two topics are entertainment and culture.


26.

27. C: These two topics make a huge impact on the quality of life of the citizens.
Regarding entertainment, I will organize sports tournaments for both children
and adults. With respect to culture, the city will hold a cultural event every day.
28.

29. R: Thank you, Mr. White.


1. -We can infer that Mr. White __________ to make the city a better pace to life.
-Podemos inferir que el seor White __________ hacer de la ciudad un mejor
sitio para vivir.

30.

wants

doesn't want

3. Traduccin en espaol

31.
32. R: Sr. White, qu va a hacer si usted se convierte en el alcalde de esta ciudad?
33.
34. C: Bueno, voy a hacer todo lo que est a mi alcance para mejorar las
condiciones actuales de la ciudad.
35. R: Quiero preguntarle sobre algunos temas especficos. El primero es la
educacin.
36. C: La educacin ha sido un gran problema en esta ciudad as que voy a construir
200 escuelas modernas. Voy a crear un impuesto para apoyar la educacin
gratuita para todos los ciudadanos. Sin embargo, no voy a contratar a nuevos
maestros porque tenemos ms que suficientes.

28

37. R: Ahora quiero que me diga lo que va a hacer con el trfico pesado y los
atascos de trfico en la ciudad.
38. C: Histricamente la Oficina de Urbanismo no ha sido capaz de manejar este
problema. Como resultado de ello, voy a invertir una gran parte del presupuesto
de la ciudad en esta oficina. El objetivo es reducir el trfico pesado y los atascos
de trfico no slo en el corto plazo, sino tambin en el largo plazo.
39.
40. R: Los dos ltimos temas son el entretenimiento y la cultura.
41. C: Estos dos temas tienen un gran impacto en la calidad de vida de los
ciudadanos. En cuanto a entretenimiento, voy a organizar torneos deportivos
tanto para los nios como para los adultos. Con respecto a la cultura, la ciudad
celebrar un evento cultural cada da.
42. R: Gracias, Sr. White.

43.Lectura Halloween
44. Ejercicio de lectura sobre cmo los americanos celebran Halloween /
Reading comprehension activity about how Americans celebrate Halloween
45.

46. 1. Vocabulario
o Dress up: vestirse de gala o disfrazarse
o Costume: disfraz
o Candy: dulces, caramelos o golosinas
o Throw a party: dar una fiesta
o Trick or treat: truco o trato
o Contest: competencia o torneo
o Pumpkin: calabaza o ayote
o Lanterns: linterna
o Jack-o-lantern: lmpara de calabaza
o Carve: tallar o esculpir
o Candle: vela

29

o Spooky: espeluznante
47. 2. Lee el texto y luego realiza las actividades de comprensin
48. How do Americans celebrate Halloween?
49. This is one of the favorite celebrations that Americans have through the year.
The reason for this is that it allows people to dress up in costumes and go to fun
parties and events, but the ones that enjoy Halloween the most are usually the
children. They will dress up and go out with their parents to ask for candy. Trick
or treating has been the main way to celebrate Halloween for everyone in the
US.
50. Halloween is also celebrated by many adults who throw costume parties at their
homes. There are also locations that hold contests for the most amazing looking
costumes that come out to participate and the celebration in general is quite fun
for most people, except those who are not interested having to open their door
every five minutes to give candy to kids.
51. There are usually pumpkin pies that are made during this celebration because a
lot of people make lanterns out of pumpkins and they are called Jack-olanterns. People remove the insides of the pumpkin and they carve different
shapes and faces on the outside. A candle is then placed inside of the pumpkin in
order to give it a spooky glow that lights up the carved figures and can be seen
from a long distance.
52.
1.

-The expression the ones can


be
replaced
by:
-La expression the ones puede ser
reemplazada por:
o

the Halloween

the celebrations

the people

53. Cmo los estadounidenses celebran Halloween?


54. Esta es una de las celebraciones favoritas que tienen los estadounidenses a travs
del ao. La razn de esto es que permite que las personas se disfracen y vayan a
fiestas divertidas y eventos, pero los que disfrutan ms de Halloween son por lo
general los nios. Ellos se disfrazan y salen con sus
55. padres a pedir dulces. Truco o trato ha sido la principal forma de celebrar
Halloween para todos en los Estados Unidos.
56. Halloween tambin es celebrado por muchos adultos que dan fiestas de disfraces
en sus casas. Tambin hay lugares que tienen concursos para los trajes que lucen
ms increbles y la celebracin en general es bastante divertida para la mayora

30

de la gente, excepto los que no les interesa tener que abrir la puerta cada cinco
minutos para dar caramelos a los nios.
57. Usualmente hay pasteles de calabaza que se realizan durante esta celebracin
porque un montn de gente hace linternas de calabazas que se llaman Jack-olinternas. Las personas eliminan el interior de la calabaza y tallan diferentes
formas y rostros en el exterior. Una vela se coloca entonces en el interior de la
calabaza con el fin de darle un resplandor fantasmal que ilumina las figuras
talladas y se puede ver desde una larga distancia.
58.
59. 4. Writing:
60.
61. Responde en ingls la siguiente pregunta en los comentarios para practicar
writing
o Whats your favorite costume?
o Cul es tu disfraz favorito?
62.

63. 1.Vocabulario:
o Elderly: de edad avanzada o entrado en aos
o Steaming: humeante
o Corner table: esquinera o mesa en la esquina de una habitacin
o Quote: citar
o Stare: mirar fijamente
o Scarves: bufandas
o Chill: frio
o Gruffly: bruscamente
o Cold front: frente fro

64. 2. Lee el siguiente texto y luego contesta alas preguntas de


forma correcta
65.Reading about the weather
66. As they did almost every morning, the two elderly friends were sat slowly
enjoying a steaming cup of warming coffee at a corner table. The first looked up
at the rapidly darkening skies outside and quoted an old saying:
67.
68.
69.

31

70. When the winds in the south, the rains in its mouth.
71. For a moment, the other man said nothing, but simply continued to stare out of
the window. Then, as they put on their heavy overcoats, scarves and gloves, and
prepared to leave, he smiled and added:
72.
73. My grandfather told me a long time ago that the south wind warms the aged.
Stepping out of the warmth of the coffee house into the chill of an early spring
morning, the first man said gruffly:
74. I bet he never spent his winters in Nebraska!
75.
1. -What can we infer from the first paragraph?
76.
-Qu podemos inferir del primer prrafo?
o

A steaming cup of coffee is great in the mornings.

The two friends usually have coffee together in the mornings.

The elderly like to drink coffee.

77. Lectura sobre el clima


78. Como lo hacan casi todas las maanas, los dos amigos ancianos se sentaban
lentamente disfrutando de una taza de caf humeante y caliente en una mesa del
rincn. El primero mir a los cielos que se oscurecieron rpidamente afuera y
cit un viejo dicho:
79.
80. Cuando el viento est en el sur, trae la lluvia en su boca.
81. Por un momento, el otro hombre no dijo nada, sino que simplemente sigui
mirando por la ventana . Luego a medida que se ponan sus abrigos pesados ,
bufandas y guantes, y se preparan para irse, sonri y aadi:
82. Mi abuelo me dijo hace mucho tiempo que el viento del sur calienta a los
viejos. Al salir de la calidez de la casa de caf en el fro de una maana de
primavera, el primer hombre dijo con voz ronca:
83. Apuesto a que nunca pas sus inviernos en Nebraska!

84.Lectura sobre el banco


85. Ejercicio de compresin de lectura sobre el banco / reading comprehension
exercise about the bank B2

32

86.
Lectura sugerida para niveles B2: Intermedio y
avanzado

87. 1. Vocabulario
o Scruffily dressed: mal vestido
o Shuffle: caminar arrastrando los pies
o Queue: fila
o Battered: maltrecho
o Produced: mostrar
o Down-at-heel: andrajoso
o Grinned: sonreir intensamente
o Checking account: cuenta corriente
o Astonished: asombrado o asombrada
o Judge: juzgar
o Cover: portada de un libro
88.

89. 2. Lee el siguiente texto y luego contesta las preguntas de forma


correcta
90. The scruffily dressed old man had shuffled to the head of the queue at the bank
and was called forward by a much younger lady who looked tired after a hard
day.
91. -How can I help sir? she asked politely. He lifted his battered hat from his
head and laid it on the counter.
92. -Id like to open a checking account please.
93. She asked him for some form of identification and he produced both a drivers
license and his passport. She noted, with surprise, that he was a well-traveled
man, in spite of his down-at-heel appearance. The formalities completed, he then
asked if he could make his first deposit.
94. -Of course sir, she replied, and was astonished when he passed over a check
for four million dollars. Noting her surprise, the old man grinned through his
few remaining teeth and said:

33

95. -Never judge a book by its cover!


1. -The
word
queue
is
close
-La palabra queue tiene un significado similar a:
o

park

line

money

in

meaning

to:

3. Traduccin en espaol

96.
97.

El anciano mal vestido haba caminado arrastrando los pies hasta la cabeza de la
fila en el banco y fue llamado por una seora mucho ms joven que pareca
cansada despus de un da duro.
98.
99. -Cmo puedo ayudarlo seor? -pregunt cortsmente. Se quit el sombrero
maltrecho de su cabeza y lo puso sobre el mostrador.
100.

-Me gustara abrir una cuenta corriente por favor.

101.
Ella le solicit alguna forma de identificacin y l le mostr una licencia
de conducir y su pasaporte. Ella not, con sorpresa, que era un hombre muy
viajado, a pesar de su apariencia andrajosa. Terminadas las formalidades, l le
pregunt si poda hacer su primer depsito.
102.
103.
-Por supuesto, seor, respondi ella , y se sorprendi cuando l le pas
un cheque por cuatro millones de dlares. Observando su sorpresa, el anciano
sonri a travs de sus pocos dientes restantes y dijo:
104.
-Nunca juzgues un libro por su portada!
105.

How to make a hamburger

106.
Ejercicio de compresin de lectura B2 sobre cmo hacer
una hamburguesa / reading comprehension exercise about how
to make a hamburger
107.

. Vocabulario:

o Pound: libra
o Ground beef: carne picada

34

o Ground chuck: carne picada


o Grocery store: tienda de comestibles, tienda de abarrotes, tienda o supermercado
o Hamburger bun: pan de hamburguesa
o Dress: aderezar
o Frying pan: sartn
o Patty: carne de hamburguesa
o Flatten: aplanar o alisar
o Toppings: la salsa o aderezos que se ubican sobre las hamburguesas o pizzas:
queso, cebolla, championes, etc.
108.
2. Ejercicio: en este ejercicio debes escoger el ttulo y los subttulos que
mejor completen los espacios en blanco (a, b, c, etc.) del texto.
109.

(a.) _________________________________________

110.
If you are planning to cook hamburgers for dinner tonight, you will need
one pound of ground beef or ground chuck to make four 1/4 pound hamburgers.
This meal will feed 4 people and will take about 30 minutes to cook.
111.

Step

(b.)

_________________________________________

112.
Here is the list of food you should buy at the grocery store:
113.
114.
-1 pound ground beef or ground chuck
115.
-1 pack hamburger buns
116.
-1 tomato
117.

Step

(c.)

_________________________________________

118.
Place the frying pan on the stove. Turn the stove to medium heat. Let the
pan preheat for 5 minutes while you make the hamburgers. You want the pan to
be very hot when you start cooking the meat.
119.

Step

(d.)

_________________________________________

120.
Use your hands or a knife to divide the pound of ground meat into 4
equal portions. Roll each portion in your hands until it forms a ball. When you
have finished, you should have 4 balls that are almost the same size.

35

121.
Flatten each ball between the palms of your hands so that you have 4
flattened hamburger patties that are about the same size.
122.
123.
Step 4 (e.) _________________________________________
Place the hamburger patties into the preheated frying pan. Cook them for
approximately 15 minutes. Flip each patty with a spatula and cook for 15
minutes on the other side.
124.
Step 5 (f.) _________________________________________
After the hamburgers have finished cooking, place each on a hamburger bun.
Top each burger with a slice of tomato and you are ready to serve dinner!
125.
You can dress up your hamburger by adding whatever sauce, cheese, or
vegetable you like best. Common choices of sauces in the United States are
mayonnaise, mustard, ketchup, or steak sauce. Common toppings for
hamburgers are cheese, mushrooms, onions, or pickles.
1

(d.) _________________________________________
126.

127.

Go to the grocery store

How to Make a Hamburger

Dressing your burger

Make the hamburger patties

Cook the hamburgers

3. Respuestas correctas y traduccin:

128.
a. How to make a hamburger: Cmo hacer una hamburguesa
129.
b. Step 1 Go to the grocery store: Ir a la tienda
130.
c. Step 2 Prepare the frying pan for cooking: Prepare la sartn para cocinar

36

131.
d. Step 3 Make the hamburger patties: Hacer la carne de hamburguesa
132.
e. Step 4 Cook the hamburgers: Cocine las hamburguesas
133.
f. Step 5 Dressing your burger: Aderece su hamburguesa
134.
135.

136.

Cmo hacer una hamburguesa

137.
Si usted est planeando cocinar hamburguesas para la cena de esta noche,
necesitar una libra de carne molida de res o carne picada para hacer cuatro
hamburguesas de de libra. Esta comida alimentar a 4 personas y tardar unos
30 minutos en cocinar.
138.

Paso 1 Ir a la tienda

139.
Aqu est la lista de los alimentos que usted debe comprar en el supermercado:
o 1 libra de carne molida o carne molida
o 1 paquete de pan para hamburguesas
o 1 tomate
140.
141.

Paso 2 Prepare la sartn para cocinar

142.
Coloque la sartn en la estufa. Encienda la estufa a fuego medio. Deje
precalentamiento la sartn durante 5 minutos mientras usted hace las
hamburguesas. Lo mejor es que la sartn est muy caliente cuando se inicie la
coccin de la carne.
143.

Paso 3 Hacer la carne de hamburguesa

144.
Use sus manos o un cuchillo para dividir la libra de carne molida en 4 porciones
iguales. Enrolle cada porcin en sus manos hasta que se forme una bola. Cuando
haya terminado, usted debe tener 4 bolas que son casi del mismo tamao.
145.
Aplane cada bola entre las palmas de sus manos para que tenga 4
hamburguesas aplanadas que sean aproximadamente del mismo tamao.
146.

Paso 4 Cocine las hamburguesas

37

147.
Coloque las hamburguesas en la sartn precalentado. Cocine durante 15
minutos aproximadamente. Voltee cada hamburguesa con una esptula y cocinar
durante 15 minutos por el otro lado.
148.

Paso 5 Aderece su hamburguesa

149.
Despus de que las hamburguesas se hayan terminado de cocinar, coloque cada
una en un pan de hamburguesa. Cubra cada hamburguesa con una rebanada de
tomate y ya estar listo para servir la cena!
150.
Usted puede aderezar su hamburguesa aadiendo la salsa, el queso o
las verduras que ms le gusten. Las opciones comunes de salsas en los Estados
Unidos son mayonesa, mostaza, salsa de tomate o salsa de carne. Toppings
comunes para hamburguesas son queso, championes, cebollas, o pepinillos.
151.

Breaking Bad Review

152.
Ejercicio de lectura sobre la serie Breaking Bad / Reading
comprehension exercise about the television series Breaking Bad B2

153.

Lectura sugerida para niveles: Intermedio alto o Avanzado

154.

155.

1. Vocabulario

o Seem: parecer
o Plot: trama
o Twist: giro o vuelco (en una historia)
o Underpaid: mal pago o mal pagado
o In order to: para
o Get high: drogarse
o Spoil: echar a perder
o Rollercoaster: montaa rusa
o Aside: aparte

156.
2. Lee el texto y luego realiza las actividades de
comprensin
157.
Review of Breaking Bad
158.

38
159.
There is no question that a few series have come out that have
been able to revolutionize the way in which TV is perceived by the
audiences. It seems like this last decade has been a clear win for TV
in general because some of the best plots and dramatic twists have
occurred on the small screen instead of the big screen. One of those
amazing TV shows has been AMCs hit drama Breaking Bad.
160.
The show was released back in January 2008 and it told the
story of Walter White, who is an underpaid and unaccomplished
chemistry teacher that is diagnosed with cancer. He finds himself with
the dilemma of thinking about what he needs to do in order to provide
his family with enough money before he dies. This gives him the idea
of becoming a methamphetamine cook in order to make loads of
money and leave his family with the financial support they needed.
161.
He gets to know this kid who he used to teach in high school.
Jesse Pinkman is the ultimate loser that sells drugs in the streets and
spends the money he earns in prostitutes and drugs to get high on,
but he has the connecting that Walter needs in order to start selling
the drugs. The show will allow you to get to know both characters
very well and their twisted relationship is almost that of a
dysfunctional father and son.
162.
Without spoiling it for those who have yet to see it. You will go
through a rollercoaster of emotions in which you will love and hate
Walter and Jesse. There will be many peculiar characters that will get
in their way, but if there is one thing this show will never do is make
you feel bored or uninterested, with a couple of exceptions in the 4th
season. Aside from that this is probably the best drama TV show that
has ever been made.

1. -Does the author seem to have a positive opinion of the Breaking Bad?
-El autor parece tener una opinin positiva sobre Breaking Bad?

163.
164.

No, he doesn't

Yes, he does

No information

Resea de Breaking Bad

No hay duda de que pocas series han salido que han sido capaces de revolucionar la
forma en la que la televisin es percibida por el pblico. Parece que en la ltima dcada ha
habido una clara victoria de la televisin en general, ya que algunas de las mejores tramas y
giros dramticos han ocurrido en la pequea pantalla en lugar de la pantalla grande. Uno de esos
programas de televisin sorprendentes ha sido el drama de AMC llamando Breaking Bad.

39

165.

El programa fue lanzado en enero de 2008 y que cuenta la historia de Walter White,
quien es un profesor de qumica mal pago y mediocre que es diagnosticado con cncer. l se
encuentra con el dilema de pensar en lo que tiene que hacer con el fin de proporcionar a su
familia el dinero suficiente antes de que muera. Esto le da la idea de convertirse en un productor
de metanfetamina con el fin de hacer un montn de dinero y dejar a su familia el apoyo
financiero que necesitan.

166.

l llega a conocer a este chico al que sola ensear en la escuela secundaria. Jesse
Pinkman es un perdedor que vende drogas en las calles y gasta el dinero que gana en prostitutas
y drogas para drogarse, pero tiene las conexiones que Walter necesita para empezar a vender las
drogas. La serie le permitir conocer a los dos personajes muy bien y su relacin retorcida es
casi la de un padre e hijo disfuncionales.

167.

Sin estropear la serie para aquellos que an la quieren ver. Vas a pasar por una montaa
rusa de emociones en el que sentirs amor y odio por Walter y Jesse. Habr muchos personajes
peculiares que se pondrn en su camino, pero si hay una cosa que este espectculo nunca se va a
hacer, es hacer que te sientas aburrido o sin inters, con un par de excepciones en la cuarta
temporada. Aparte de esto, es probablemente la mejor serie de televisin de drama que se ha
hecho nunca.

168.

Lectura Facebook IELTS

169.
Ejercicios de lectura sobre Facebook con nfasis en las preguntas del
examen IELTS

170.

1. Vocabulario:

o Pros: ventajas
o Cons: desventajas
o Deny: negar
o Truth: verdad
o Stay in touch: estar o mantenerse en contacto
o Feature: caracterstica
o Turn into: convertir
o On a daily basis: diariamente
o Request: solicitud
o Lower: bajar
o Spyware: programa espa
o Virus threats: amenazas de virus

40

171.

2. Ejercicio

172.
Lee el artculo y luego realiza los ejercicios de comprensin: matching
headings IELTS (Unir ttulos) y True, False, Not Given (Verdadero, Falso, No
Dado)
173.

1. ______________________________

174.

There is no way to deny the importance of having a Facebook account in the modern
world. Its almost like a social pressure standard that you have to get a Facebook account or
people will label you as an anti-social person. The truth is that it should never matter what
people think about something like that, but there are some things about Facebook that
everyone should now. Once you join, you will be exposed to positive and
negative things and that is what this article is about.

2. _________________________

175.
Facebook is an excellent place for people who want to stay in touch with
their friends and family and if you use it for this purpose, you will find it to be
very rewarding. Its also a great way to remember birthdays and there is no
question that most people find this feature to be a lifesaver.

176.

Another pro about Facebook is that you can turn it into a daily feed of
news from all over the world. All you have to do is subscribe to the top news
networks and newspapers and you will be getting all the relevant information
on a daily basis.

3. _________________________

177.
There are many cons about Facebook that people dont really take into
consideration. The first one is that if you start accepting friend request from
everyone you know, you will start to lower the quality of the interactions with
your closest friends and family.

178.

There is also the large number of publications that contain plenty of


spyware and a large assortment of virus threats that you could end up
catching. Another serious con about Facebook is that you can easily get
caught up in this network and you can start wasting your time that could be
used for more productive things.

179.

Conclusion

180.
Facebook can be a great platform to use as long as you take the time to learn how to use
it properly and you never let yourself get caught up in it.

1. Choose the best title for the article:


181.
Escoge el mejor ttulo para el artculo:
182.

1. _________________________

41

Pros and cons about using Facebook

The history of Facebook

How to open a Facebook account

183.

3. Traduccin en espaol

184.

Ventajas y desventajas sobre el uso de Facebook

185.

No hay manera de negar la importancia de tener una cuenta de Facebook en el


mundo moderno. Es casi como un estndar de presin social que usted tenga que
conseguir una cuenta de Facebook o la gente le etiquetar como una persona antisocial.
La verdad es que nunca debera importar lo que la gente piensa acerca de algo as, pero
hay algunas cosas sobre Facebook que todos deben saber ahora. Una vez que se
inscribe, usted estar expuesto a cosas positivas y negativas y eso es lo que este artculo
trata.

186.
Las
ventajas
Facebook es un lugar excelente para la gente que desea mantenerse en contacto con sus
amigos y familia y si lo usa

187.

para este propsito, usted encontrar que es muy gratificante. Es tambin una
gran manera de recordar los cumpleaos y no hay duda de que la mayora de la gente
encuentra esta caracterstica es un salvavidas.

188.

Otra ventaja de Facebook es que se puede llegar a ser en una origen diario de
noticias de todo el mundo. Todo lo que tiene que hacer es suscribirse a las redes y
peridicos de noticias significativas y conseguir toda la informacin relevante
diariamente.

189.

Las
desventajas
Hay muchas desventajas sobre Facebook que la gente realmente no toma en
consideracin. La primera es que si usted empieza a aceptar solicitudes de amistad de
todos sus conocidos, usted comenzar a bajar la calidad de las interacciones con sus
amigos y familiares ms cercanos.

190.
Tambin hay un gran nmero de publicaciones que contienen un montn de
software espa y un gran surtido de amenazas de virus que usted podra terminar
contrayendo. Otra desventaja seria acerca de Facebook y es que usted puede quedar
fcilmente atrapado en esta red y usted puede comenzar a perder tiempo que se podra
utilizar para cosas ms productivas.
191.

Conclusin

42

192.
Facebook puede ser una gran plataforma siempre y cuando usted se tome el tiempo para
aprender a usarlo de forma correcta y nunca dejar que lo atrape.

193.

Biografa Lionel Messi

194.
Ejercicio de lectura sobre Lionel Messi (Biografa) en ingls TOEFL /
Reading exercise about Lionel Messi (Biography)
195.
Una habilidad importante para la comprensin de lectura es saber donde
insertar oraciones un prrafo. Para realizar esta tarea de forma correcta debes
leer el prrafo totalmente, y luego intentar insertar la oracin. Esta tipo de
pregunta es muy popular en el examen internacional TOEFL.

196.

Vocabulario:

o Bio: forma corta de Biography


o World cup: copa mundo
o Holder: propietario o poseedor
o Wear: llevar puesto
o Coveted: codiciado
o Truly: de verdad
o Award: premio

197.
Ejercicio: Lee y luego contesta las preguntas sobre la biografa de
Lionel Messi en ingls
198.
199.
Prrafo 1
200.
(A) There have been some amazing soccer players in the world. The Brazilian
Pele was one of them, (B) and now we have a combination of both and his name
is Lionel Messi. (C) In this article we are going to give you a quick bio on the
superstar that plays for Barcelona in clubs and for the Argentinian national team
in the world cup (D)
201.

202.

Prrafo 2

203.
(A) Messi was born June 24, 1987 in Rosario, Argentina (B). He plays forward
position and is the
204.
205.
holder of the ultimate number for a soccer player to wear (C). He started
by playing in Barcelona for division C in 2003 and the moved up to division B

43

in 2004 (D). Finally, by the end of 2004 he was already a member of the
Barcelonas first team, and that is when the legend was truly born.
206.
207.
Prrafo 3
208.
Lionel Messi (A) at this point and by the time he turned 24, he (B) had become the top
scorer for Barcelona and continues to hold that record. He (C) also became the first
player to ever win the best player of the year award for a total of 4 consecutive years
(D).
209.

210.

Prrafo 4

211.
212.
He had scored 200 goals (A) for Barcelona and the entire world considers him
to be the best soccer player in the world. There is much left to be seen about this
amazing player (B). We hope to see him perform many more hat tricks and (C)
incredible dribbles and goals in the field for the teams that he has played for all these
years (D).

213.
1. Dnde en el Prrafo 1 puede ser ubicada la siguiente frase?
214.
then came Maradona and his amazing goals,
215.
216.
Lectura email negocios
217.
218.
Ejercicio de lectura sobre un email de negocios en ingls / Reading
exercise about a business email.
219.
220.
Vocabulario:
221.
o Find out: conocer los detalles
o Regarding: sobre o en relacin
con
o Request: solicitar
o Estimate: presupuesto o clculo

222.
o Achieve: lograr
o Schedule: programar
o Supplier: proveedor

223.
Ejercicio: lee el siguiente email de negocios en ingls y luego contesta las
preguntas.
224.
Good afternoon,

225.

My name is Larry Reed. I am the executive director of MarBuild, the leading industrial
security company on the continent. One of your clients, Lars Evans, has given us many good
references for your company. We would like to find out more regarding the following items:

226.

I would like to request a catalogue of your industrial security products as soon as possible.
I would also like an estimate for the cost of the new model of TR493 security cameras. My
company would like to modernize our security systems and your products seem to be appropriate
for achieving this objective.

227.

Finally, I would like to know if it would be possible to schedule a meeting on Tuesday of


next week in the afternoon sometime. My company is interested in meeting with an experienced
supplier in the industrial security market; for the reasons I have mentioned previously, we would
like to discuss our options with the operations director.

1.

228.
229.

I look forward to hearing from you.


Cordially,

230.
231.

Larry Reed.

232.
What is the purpose of the email?
233.
Cul es el propsito del email?
234.

235.
o

To complain about security systems.

To ask for a catalogue and to set up a meeting.

To talk to Lars Evans.


236.
237.
238.

Traduccin

239.

Buenas tardes,

240.
241.

242.

243.

Mi nombre es Larry Reed, soy el presidente ejecutivo de MarBuild, la compaa lder en


seguridad industrial en el continente. Uno de sus clientes, Lars Evans, nos ha dado muy buenas
referencia de su compaa. Queremos averiguar los detalles sobre los siguientes temas:

244.

Me gustara que me enviaran un catlogo de los productos de seguridad industrial lo ms


pronto posible. Tambin me gustara recibir una cotizacin del nuevo modelo de cmaras de
seguridad TR493. Mi compaa quiere modernizar sus sistemas de seguridad y sus productos
parecen ser los apropiados para lograr este objetivo.

245.

Finalmente, quiero saber si existe la posibilidad de programar una reunin el martes de la


prxima semana en la tarde. A mi compaa le interesa encontrar un proveedor con experiencia en
el mercado de la seguridad industria; por lo anterior, nos gustara discutir este asunto con su
director operativo.

246.
247.
248.

Quedo a la espera de su respuesta.


Cordialmente,
Larry Reed.

249.

Lectura Anuncio Aerolnea

250.
Ejercicio comprensin lectora sobre un anuncio de una aerolnea TOEIC/
Reading comprehension about a talk by an airline TOEIC

1.Vocabulario

251.

o Due to: debido a


o Landing gear: tren de aterrizaje
o Cope with: hacer frente a

2. Ejercicio: lee el siguiente anuncio y luego responde las preguntas

252.

253.Attention passengers of Flight 45XT with a final destination of Trinidad and Tobago on Jetways Airlines. We
wanted to inform you that the flight has been cancelled due to a mechanical problem with the planes landing
gear. Right now passengers have two options to cope with this delay:

See one of the airline officials located on the second floor of this airport and ask for a refund of all your
money. The money will not be immediately refunded; it will be deposited in the bank account of the person
listed on the ticket.

Wait 5 hours in the boarding area to board flight 46XT to Trinidad and Tobago. Jetways Airlines will cover
the costs of lunch and dinner during the delay that this has caused.

254.

Thank you for traveling with Jetways, the airline of the future.

1. What is the purpose of the announcement?


255.
Cul es el propsito del anuncio?

256.

To analyze

To criticize

To inform

3. Traduccin en espaol anuncio para TOEIC:

257.
Atencin! Se le informa a los pasajeros del vuelo 45XT con
destino a Trinidad Y Tobago de la aerolnea JetWays que el vuelo ha sido

cancelado debido a un desperfecto mecnico en el sistema de aterrizaje


del avin. En el momento los pasajeros tienen dos posibilidades para
superar este contratiempo:

Dirigirse a la oficina de la aerolnea ubicada en el segundo piso de este


aeropuerto y solicitar la devolucin total de su dinero. El dinero no ser
devuelto inmediatamente; ser depositado en la cuenta bancaria del
titular del tiquete.

Esperar 5 horas en la sala de abordaje para luego abordar el vuelo 46XT


con destino a Trinidad y Tobago. La aerolnea JetWays se har cargo de
los costos de almuerzo y cena que este contratiempo haya podido
generar.

258.
259.