Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Operador
Mquinas de Fusin
N412 y N618
Lenguaje de Origen: Ingls
Manual: 1869402
Revisin: D 06/05
California
Advertencia 65
El sistema de escape del motor de este
producto contiene sustancias qumicas
que segn el Estado de California
producen cncer, defectos de nacimiento
y otros daos reproductivos.
Introduccin
PH02223-8-23-01
TX01186-2-19-97
PH00917-5-16-98
Garanta
GARANTA LIMITADA
DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD
DEVOLUCIN DE MERCADERA
DERECHOS DE PROPIEDAD
N. de modelo:
Nmero de serie:
TX02486-04-06-05
INFORMACIN CONOCIDA
Ninguna informacin o conocimientos revelados a
McElroy, aqu o en adelante, en relacin a los trminos
del presente, ser considerada confidencial o de
propiedad privada, excepto cuando McElroy exprese su
acuerdo por escrito. Dicha informacin o conocimiento
estar libre de restricciones, salvo la violacin de
patentes.
LEYES APLICABLES
Todas las ventas estarn regidas por Cdigo comercial
uniforma (Uniform Commercial Code) de Oklahoma,
U.S.A.
Registre su producto en lnea para activar la garanta:
www.McElroy.com/fusion.
Fecha de recepcin:
Distribuidor:
Tabla de Contenidos
Seguridad del Equipo
Avisos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclaraciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilice Vestimenta de Proteccin Adecuada . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo del Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades con Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monxido de Carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Calentador no es a Prueba de Explosiones . . . . . . . . . . . . . .
Los Motores Elctricos no son a Prueba de Explosiones . . . . . .
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades con Sistemas Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntos de Aplastamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las Cuchillas de la Cortadora son Filosas . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento Adecuado de las Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . .
No Remolque la Mquina de Fusin a ms de 5 MPH (8 Km/h)
Procedimientos de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Calentador est Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin Peridica de la Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin de la Mquina de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-1
. 1-1
. 1-2
. 1-2
. 1-2
. 1-3
. 1-3
. 1-3
. 1-3
. 1-4
. 1-4
. 1-5
. 1-5
. 1-5
. 1-6
. 1-6
. 1-6
. 1-6
. 1-7
. 1-7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-1
. 2-2
. 2-2
. 2-3
. 2-3
. 2-4
. 2-4
. 2-4
. 2-5
. 2-5
. 2-5
. 2-6
. 2-6
. 2-7
. 2-7
. 2-8
Panorama General
Teora de la Fusin de Calor . . . .
Montaje del Carro . . . . . . . . . . .
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades Impulsadas a Gas . . . .
Medidor de Velocidad y de Horas
Unidades Elctricas . . . . . . . . . . .
Voltmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentacin del Calentador . . . .
Depsito de Aceite . . . . . . . . . . .
Bloque del Colector Hidrulico . . .
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindros Hidrulicos . . . . . . . . . .
Levantador de Tubos . . . . . . . . . .
Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte Aislante del Calentador . .
Calentador . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
COPYRIGHT 2005
McELROY MANUFACTURING, INC.
Tulsa, Oklahoma
Todos los nombres del producto o marcas registradas pertenecen a los respectivos propietarios. Toda la informacin, ilustraciones, y
especificaciones de este manual estn basadas en la informacin ms reciente que tenemos disponible en el momento de la publicacin. Se
reservan los derechos para realizar cambios sin ningn aviso previo.
Tabla de Contenidos
Funcionamiento
Lea Antes de Operar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin del Nivel del Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de la Unidad Elctrica a la Fuente de Alimentacin
Unidades Impulsadas a Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin del Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de los Soportes del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de los Adaptadores de Sujecin . . . . . . . . . . . .
Inspeccin de la Presin Hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del Tubo en la Mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin del Tubo en la Mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recorte del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de la Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin del Carro para la Instalacin del Calentador . . . .
Inspeccin de la Temperatura del Calentador . . . . . . . . . . .
Seleccin de la Presin de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calentamiento del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusin del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura de las Mordazas Mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura de las Mordazas Fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevacin del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin del Tubo para la Prxima Unin . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del Siguiente Tramo de Tubo . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-1
. 3-1
. 3-1
. 3-1
. 3-2
. 3-2
. 3-3
. 3-3
. 3-4
. 3-4
. 3-4
. 3-5
. 3-6
. 3-6
. 3-6
. 3-7
. 3-7
. 3-8
. 3-8
. 3-9
. 3-9
. 3-9
. 3-9
Estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de la Cortadora de las Mquinas N 412 y N618
Extraccin del Montaje del Carro del Chasis . . . . . . . . . . . . .
Extraccin del Montaje de 3 Mordazas del Carro . . . . . . . . .
Operacin Manual de la Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de las Mordazas Superiores . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocacin del Carro de 3 o 4 Mordazas en la Zanja . . . . . .
Fijacin del Montaje del Carro al Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocacin de la Cortadora en la Zanja . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de la Unin de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin del Montaje del Carro de la Zanja . . . . . . . . . . . .
Reensamblaje de la Mquina de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-1
. 4-1
. 4-2
. 4-3
. 4-4
. 4-4
. 4-5
. 4-6
. 4-7
. 4-7
. 4-7
. 4-7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-1
. 5-1
. 5-1
. 5-1
. 5-2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tabla de Contenidos
Mantenimiento
Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavado de la Mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin del Fluido Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin del Fluido Hidrulico y del Filtro . . . . . . . . . . . . . . .
Verificacin de la Calibracin del Indicador Visual . . . . . . . . .
Limpieza de las Mordazas y los Adaptadores de Insercin . . . .
Limpieza de los Cojinetes de Empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza de las Roscas de Perno de Anilla . . . . . . . . . . . . . . .
Purga del Aire del Sistema Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuchillas de la Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza de las Superficies del Calentador . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de los Adaptadores del Calentador de Fusin a Tope
Ajuste de la Temperatura del Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los Sujetadores deben estar Ajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6-1
. 6-1
. 6-1
. 6-1
. 6-2
. 6-2
. 6-2
. 6-2
. 6-3
. 6-3
. 6-3
. 6-4
. 6-4
. 6-4
. 6-5
Fluidos Hidrulicos
Caractersticas de los Fluidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Especificaciones
Especificaciones de la Mquina de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Formulario para Tamaos de Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
TX02221-09-18-03
ATENCIN!
CUIDADO!
PELIGRO!
ATENCIN!
CUIDADO!
TX00031-12-8-92
1-1
WR00052-12-1-92
Aclaraciones Importantes
Seguridad General
a seguridad es importante. No deje de informar acerca
de cualquier anomala durante la puesta en marcha o el
funcionamiento de la mquina. Informe si:
OYE golpes, compresiones, escapes de aire o cualquier otro
ruido poco comn.
HUELE aislante quemado, metal caliente, goma quemada, aceite
quemado, o gas natural.
SIENTE cambios en el funcionamiento del equipo.
VE problemas en las conexiones y los cables, en las conexiones
hidrulicas o en otros equipos.
INFORME sobre cualquier cosa que vea, sienta, huela u oiga que
pueda ser insegura o diferente de lo esperado.
TX00114-4-22-93
WR00053-12-2-92
TX00032-4-7-93
PELIGRO!
CD00365-2-19-97
TX00953-2-19-97
1-2
FU
EL
WR00080-4-12-93
Monxido de Carbono
PELIGRO!
Wr00093-5-14-96
TX01266-2-21-97
Wr00034-11-30-92
TX00954-5-14-96
1-3
WR00080-4-12-93
TX00100-9-16-94
ATENCIN!
ATENCIN!
CD00177-9-14-95
Batera
CD00176-9-14-95
TX00650-9-14-95
ATENCIN!
WR00055-4-7-93
Electrical Safety
TX00105-4-12-93
1-4
WR00025-11-30-92
WR00078-4-8-93
Puntos de Aplastamiento
ATENCIN!
WR00012-12-4-92
TX00110-8-23-95
1-5
WR00073-4-6-93
TX00103-4-6-93
WR00083-4-22-93
CD00189-1-24-96
TX00118-4-22-93
Procedimientos de Fusin
Obtenga una copia de los procedimientos de fusin del tubo
recomendados por el fabricante. Siga los procedimientos
cuidadosamente y cumpla con todos los parmetros
especificados.
CUIDADO!
WR00079-1-24-96
TX00101-4-12-93
TX00113-4-12-93
CUIDADO!
AVISO: Para limpiar las placas del calentador slo use un trapo
no sinttico (ej: algodn).
TX00104-8-12-94
1-6
WR00030-2-10-93
WR00077-1-24-96
TX00107-11-13-95
TX00112-9-15-94
1-7
WR00076-4-7-93
Panorama General
El principio de la fusin por calor consiste en calentar
dos superficies a una temperatura determinada y despus
fusionarlas mediante la aplicacin de fuerza. Dicha presin
hace que fluyan los materiales fundidos, se mezclen y se
fusionen. Cuando se calienta el tubo de polietileno, la
estructura molecular cambia de un estado cristalino a un
estado amorfo. Cuando se aplica presin de fusin, las
molculas de los extremos del tubo se mezclan. Mientras se
enfra la unin, las molculas vuelven a su forma cristalina,
las interfaces originales desaparecen y, finalmente, los dos
tubos se convierten en un tubo homogneo. El rea de la
unin adquiere ms resistencia que el tubo mismo, ya sea en
condiciones de tensin o de presin.
Las operaciones principales son:
Sujecin
Cortadora
Alineacin
Sujecin
Inspeccin
TX02476-3-30-05
2-1
PH00363B-1-4-96
Panorama General
El montaje del carro consta de dos mordazas fijas y dos
mordazas mviles operadas hidrulicamente atornilladas a
la base. Para una operacin a distancia se puede colocar el
carro en una zanja y conectarlo a la mquina con mangueras
hidrulicas de extensin. El montaje del carro (A) puede
desconectarse del chasis (B) y extraerse para operar a
distancia. Cuando opera el carro a distancia es necesario
utilizar un conjunto hidrulico de extensin opcional.
PH02588-09-18-03
PH02592-09-18-03
Chasis
El carro est montado sobre un chasis de cuatro ruedas para
facilitar el movimiento del mismo a lo largo de la tubera.
Hay un freno en la rueda izquierda trasera para prevenir que
la mquina se vuelque.
Remolcar el carro a velocidades mayores de
5 mph (8km/h) puede ocasionar daos en el
equipo as como tambin lesiones personales.
Siempre transporte la mquina con una
camioneta u otro medio similar.
TX02214-09-17-03
2-2
PH02597-09-18-03
ATENCIN!
PH03051-6-20-05
TX01891-11-15-00
Panorama General
PH02600-09-18-03
PH02599-09-18-03
TX01267-2-21-97
2-3
PH01055-2-19-97
TX01257-2-19-97
Panorama General
En la parte superior de la caja elctrica hay un botn de
encendido y otro de apagado y un medidor de horas que indica
cuntas horas ha estado en funcionamiento la mquina.
Tambin se incluye un cortacircuitos del motor en el interior de la
caja.
PH00919-8-16-96
Unidades Elctricas
TX01085-8-16-96
PH00921-8-16-96
PH00637-12-95
Voltmetro
TX01087-8-16-96
2-4
PH02596-09-18-03
TX01086-8-16-96
Panorama General
El depsito de aceite est incorporado en el chasis. El nivel de
aceite debe permanecer visible en el indicador visual ubicado al
costado de la boca de llenado.
Nunca permita que ingrese suciedad o materiales extraos al
depsito.
PH02602-09-18-03
Depsito de Aceite
PH01030-2-20-97
CD00138F-9-12-94
TX01269-2-21-97
2-5
PH02603-09-18-03
Filtro
Cilindros Hidrulicos
Los cilindros hidrulicos de FUERZA ALTA del carro estn
pintados de verde. Los cilindros de fuerza alta se usan cuando
se requieren presiones interfaciales ms altas, cuando se
manipulan tubos grandes espesores de pared o cuando se
deben superar factores altos de resistencia.
PH02573-09-18-03
Panorama General
Levantador de Tubos
PH02574-09-18-03
PH02575-09-18-03
TX01270-2-21-97
TX00813-12-18
2-6
Cortadora
La cortadora es del tipo McElroy Rotating Planer-Block (Bloque
aplanador rotativo de McElroy). El bloque gira sobre un cojinete
esfrico y es accionado a cadena por un motor hidrulico.
PH02576-09-18-03
Panorama General
TX02533-6-20-05
TX00363-9-15-94
2-7
PH02313-6-28-02
Calentador
PELIGRO!
PH02334-6-28-02
Panorama General
PH02313-6-28-02
TX02218-09-18-03
2-8
PH02333-6-28-02
STOP-112-28-95
Funcionamiento
PH02602-09-18-03
TX00401-9-15-94
PH00647-12-20-95
TX00364-9-15-94
3-1
PH02600-09-18-03
TX00817-12-20-95
Funcionamiento
PELIGRO!
PH02334-6-28-02
PH01093-2-20-97
TX00367-9-15-94
3-2
PH01033-2-20-97
PH00304-9-24-93
Funcionamiento
TX00368-9-15-94
PH01960-5-24-01
CD00138B-9-12-94
3-3
Funcionamiento
Limpie el interior y el exterior de los extremos de los tubos que
sern fundidos.
Abra las mordazas superiores e instale los tubos en cada par de
mordazas una vez que estn instalados los insertos apropiados.
Deje que los extremos de la tubera sobresalgan alrededor de 1
del frente de las mordazas.
PH00715-2-12-96
TX01094-8-20-96
PH02577-09-18-03
TX00372-9-15-94
PH02578-09-18-03
TX00372-11-3-94
3-4
PH02579-09-18-03
Extraccin de la Cortadora
Libere el cierre de disparo y mueva la cortadora hacia la
posicin de almacenamiento.
Quite los residuos de los extremos de los tubos.
PH00713-2-12-96
Funcionamiento
ATENCIN!
Ph00366-9-12-94
PH00357-9-12-94
TX00373-10-12-95
3-5
PH00865-6-20-96
CD00190B-2-14-96
Funcionamiento
TX00374-9-15-94
CUIDADO!
WR00077-4-16-93
PH01094-2-20-97
TX00376-9-15-94
3-6
CD00191-2-14-96
Ph02333-6-28-02
Funcionamiento
Ph01094-2-20-97
TX00377-9-15-94
CD00140-2-14-96
PH01095-2-20-97
C) Si no se requiere presin de
calentamiento, deje que la presin se
estabilice en su configuracin ms baja y
vuelva a colocar la vlvula de control del
carro en la posicin neutral.
TX00378-9-15-94
3-7
CD00141A-2-14-96
Funcionamiento
CD00141B-2-14-96
Deje que se enfre la unin de los tubos bajo presin segn las
recomendaciones del fabricante.
PH00363B-1-4-96
TX00380-9-15-94
3-8
PH01096-2-20-97
TX02313-07-30-04
Funcionamiento
PH02580-09-18-03
TX00381-9-16-94
PH02575-09-18-03
PH00715-2-12-96
TX00818-12-21-95
TX00384-10-12-95
3-9
PH02577-09-18-03
TX01091-8-20-96
PH02698-04-29-04
Estabilizador
PH02699-04-29-04
PH01933-11-15-00
TX02304-04-04-05
PH01936-11-15-00
PH01907-11-15-00
TX01992-1-10-02
4-1
PELIGRO!
PH02578-09-18-03
PH01941-11-15-00
TX01876-11-15-00
4-2
PH02586-09-18-03
Desmonte la clavija.
PH02591-09-18-03
TX01875-11-8-00
4-3
PH01947-11-115-00
PH02592-09-18-03
PH01945-11-15-00
PH01939-11-15-00
PH01946-11-15-00
PH02584-09-18-03
TX01887-11-15-00
TX01479-2-26-98
4-4
PH01305-3-12-98
PH01983-11-15-00
4 Mordazas
Coloque la eslinga de elevacin en la mnsula mltiple y en el
punto de elevacin ms cercano.
3 Mordazas
Coloque la eslinga de elevacin en la mnsula mltiple.
Levante el carro de la mquina y bjelo dentro de la zanja.
TX01864-9-29-00
4-5
PH01984-11-15-00
TX00879-2-19-96
4-6
CD00194B-2-19-96
CD00195A-2-19-96
CD00193B-2-19-96
PH02584-09-18-03
PH00363B-9-12-94
TX02222-09-18-03
CD00193B-2-19-96
TX00450-9-16-94
4-7
PH02582-09-18-03
TX00451-9-16-94
WR00014-3-8-93
Puntos de Aplastamiento
ATENCIN!
WR00012-12-4-92
TX00062-3-8-93
Eslinga de Elevacin
Cada mquina viene equipada con una eslinga especial de
elevacin. Hay dos argollas de izar a cada lado del armazn del
chasis. Enganche los cuatro ganchos de la eslinga de elevacin a
las argollas de izar.
PH01102-2-20-97
TX00060-3-10-93
Seguridad en la Elevacin
Respete todas las leyes federales, estatales, municipales y normas
especficas de la industria cuando eleve la unidad.
Nunca eleve cargas por encima de las personas
TX00410-10-12-93
5-1
SAFE1st-12-14-92
TX01264-2-20-97
TX00900-3-25-96
5-2
PH02601-09-18-03
Mantenimiento Preventivo
Para asegurar un rendimiento ptimo, limpie la mquina
regularmente y realice un mantenimiento constante de la misma.
Con un cuidado y mantenimiento razonable, esta mquina tendr
una vida til de muchos aos. Por tanto, es importante tener un
programa establecido para su mantenimiento.
CD00142-11-2-94
Mantenimiento
Lavado de la Mquina
La mquina debe lavarse con agua y jabn siempre que sea
necesario.
CD00178-9-15-95
TX00428-8-10-95
PH02602-09-18-03
TX00429-9-15-94
TX02140-07-11-03
6-1
PH02603-09-18-03
TX00430-9-22-94
Mantenimiento
El calibrador debe controlarse diariamente.
Cuando la unidad est apagada, el calibrador debe marcar
cero.
Ph01030-2-20-97
PH02687-3-8-04
TX02291-3-8-04
TX00433-9-15-94
PH00732-3-1-96
TX00434-9-13-94
TX00435-9-13-94
6-2
PH00732-3-1-96
Mantenimiento
Los dos cilindros del carro tienen tornillos para purgar el aire y
hay que purgarlos cuando falta aceite en el sistema o ingresa
aire dentro de la bomba. Cuando hay aire en el sistema, el
movimiento del carro se vuelve inestable e irregular. Para purgar
el sistema proceda de la siguiente manera:
PH00720-2-16-96
TX00877-2-16-96
PH02576-09-18-03
Cuchillas de la Cortadora
TX00440-9-13-94
6-3
PH02333-6-28-02
PH02332-6-28-02
Mantenimiento
TX01092-8-20-96
PH02313-6-28-02
6-4
PH02571-09-18-03
PH02314-6-28-02
TX02030-6-28-02
Mantenimiento
PH02583-09-18-03
PH00731-2-22-96
TX00437-9-13-94
6-5
Lista de Mantenimiento
Lista de Inspeccin de la Mquina de Fusin
Pieza a Revisar
La mquina est limpia
Los adaptadores de sujecin y los anillos a presin estn en su
lugar.
Todos los tornillos y tuercas estn bien ajustados
Todas las placas de identificacin y las manijas estn en su lugar
Todas las perillas de las grampas giran libremente
Los cables elctricos y los enchufes estn en buen estado.
Todas las piezas metlicas se encuentran en la mquina.
El depsito tiene el nivel correcto de aceite
La mquina no tiene fugas de aceite hidrulico
El indicador visual de aceite hidrulico tiene una lectura correcta
Los frenos funcionan correctamente.
La presin de las cubiertas es correcta.
Las mordazas estn alineadas correctamente
El pivote de la cortadora funciona correctamente
La cortadora funciona bien
El recorte est a escuadra
Los adaptadores encajan y correctamente
Se puede ajustar la presin primaria de la bomba de
500 a 1000 psi
La tensin para los modelos elctricos y los calentadores es de
240V.
Las vlvulas del carro y del selector funcionan bien
Las vlvulas reductoras de presin funcionan en sus rangos
El indicador visual del filtro tiene una lectura correcta.
CALENTADOR
La superficie del calentador debe estar limpia y en buenas
condiciones
El termmetro debe estar trabajando correctamente
Revise la temperatura de la superficie del calentador con el
pirmetro
Revise que los receptculos no estn daados
TX02219-09-18-03
Satisfactorio
Necesita Reparacin
Comentarios
SDR
IFP
TEPA
=
=
=
=
=
=
Dimetro Externo
Espesor de la pared
3,1416
Cociente Dimensional Estndar
Presin interfacial recomendada por el fabricante
rea Efectiva Total del Pistn
Frmulas
O.D.
t = -----------SDR
REA = (O.D. - t) x t x
FUERZA = REA x IFP
(O.D. - t) t IFP
PRESIN DEL CALIBRADOR= -------------------------------------------- + 30 P.S.I. ARRASTRE
TEPA
Ejemplo
Tamao del Tubo = 8" IPS
O.D. del Tubo = 8,625
SDR del Tubo = 11
Presin interfacial recomendada = 75 PSI
Utilizando una Unidad de fusin Modelo 28
O.D.
8,625
t = ------------- = --------------- = 0,784
SDR
11
TEPA = 4,710 (extrada de la Tabla)
Modelo
de Fusin
Fuerza alta
(Estndar)
28
4.,1
1,67
412
11,78
6,01
3,14
618
11,78
6,01
3,14
824
29,44
15,32
9,45
1236
29,44
15,32
9,45
1648
31,42
14,14
2065
31,42
(O.D. - t) t IFP
PRESIN DEL CALIBRADOR = ----------------------------------------------- + 30 P.S.I. ARRASTRE
TEPA
(8,625. - .784) .784 3.1416 75
PRESIN DEL CALIBRADOR = -------------------------------------------------------------------------------4,710
TX01938-9-20-00
8-1
Fluidos Hidrulicos
Fluidos Hidrulicos
Es esencial usar el fluido hidrulico apropiado para obtener el mximo rendimiento y prolongar la vida til de la
mquina. Use un aceite hidrulico limpio, de alta calidad y rendimiento con un ndice de viscosidad (VI) mnimo
de 135. Debe tener una viscosidad mxima de 500 cSt (2000 SSU) en el arranque (a temperatura ambiente) y
una viscosidad mnima de 13 cST (64 SSU) a temperatura mxima del aceite (generalmente 80F por encima de la
temperatura ambiente). El uso de aceites hidrulicos que no cumplan con estos requisitos puede causar problemas
en la operacin o daar las piezas hidrulicas.
La siguiente tabla muestra la temperatura del aceite en diferentes viscosidades. El aumento de temperatura del
aceite hidrulico puede variar desde 30 F hasta alrededor de 80 F con respecto a la temperatura ambiente,
dependiendo del ajuste de la presin, el tiempo de la bomba, el viento, etc. La mquina viene de fbrica con
aceite hidrulico Exxon Univis N46. La ventaja de este aceite es que tiene un rango amplio de temperatura; no
obstante, este aceite no debe ser usado continuamente en operaciones por debajo de los 20F. Para temperaturas
extremas de fro, sugerimos el aceite Mobile DTE 11, que puede usarse hasta -16F. Este aceite no debe usarse en
operaciones continuas por encima de los 100F (temperatura del aceite).
TX02244-2-2-04
SSU
100F
SSU
210F
V.I.
-20F -10F
Mobil
DTE 11M
87
40
145
*******************************************
DTE 13M
165
48
140
*****************************************
5-130
DTE 15M
225
53
140
*********************************************
5-140
Univis N-32
177
49
164
*********************************************
5-140
Univis N-46
233
55
163
*************************************
Univis N-68
376
68
160
Exxon
0F
10F
30F
50F
70F
90F
110F
130F
150F
**************************************
AVISO: Este cuadro se basa en los lmites de 65 a 2000 SSU, recomendados por el fabricante de bombas.
AVISO: Las temperaturas que se muestran son las de fluido - NO SON temperaturas de ambiente.
9-1
Range
F
-27-87
25-142
34-155
Especificaciones
Modelo 412
Dimensiones
Ancho:
Largo:
Alto:
Peso
N412:
N412E:
Cortadora:
Calentador:
Top Works:
Hidrulicos
Capacidad de Depsito:
Fluido Hidrulico
Presin de las Cubiertas :
Modelo 618
Dimensiones
Ancho:
Largo:
Alto:
Peso
N618:
N618E:
Cortadora:
Calentador:
Top Works:
Sistema Hidrulico
Capacidad del Depsito:
Fluido Hidrulico:
Presin de las Cubiertas:
5 gal (19 l)
Utilice aceite hidrulico Sunvis 2105 o equivalente
70 psi
TX02220-09-18-03
10 - 1
Especificaciones
Formulario para Tamaos de Generador
Complete este formulario y entrguele una copia a su proveedor de generadores. Esta informacin le permitir a su
proveedor seleccionar correctamente un generador para su mquina.
Motor: ____________________
SWPD00763-7-1-98
10 - 2