Asunto:Usodesibienynoobstante

Ladireccindeestehiloes:http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=47441

189916.VictoriaRiverosMitrovic
189918.MarcelaCroitoru
189920.MarcelaCroitoru
189921.VictoriaRiverosMitrovic

189916.
Autor:VictoriaRiverosMitrovic
Ttulo:Usodesibienynoobstante
Fechayhora:martes,23deseptiembrede2014,09:12h
Holaatodos:
Lesagradecerasipudiesenexplicarmecundoutilizo"sibien"y"noobstante"
enespaol.Culladiferenciaentreunoyotro?
Especficamenteenestaoracin:
ElcomunicadodelabibliotecadelaUniversidadexplicaquelaprimera
identidadconlaquesevinculaMonaLisa,propusounfuncionarioitaliano,
entornoa1550."Sibien"yaexistandudassobrelafiabilidaddeeste
personaje.
Muchasgracias.
189918.
Autor:MarcelaCroitoru
Ttulo:'Sibien'equivalentea'aunque'
Fechayhora:martes,23deseptiembrede2014,09:45h
Buenosdas,Victoria:
CopiolarespuestaatupreguntadelDPD:
sibien.Locucinconjuntivaconcesivaequivalentea'aunque':Concluque,si
bientodoseranrepublicanos,noseinclinabanalaizquierdaradical
(TBallesterFilomeno[Esp.1988])Soninofensivos,sibienunpoco
molestos(NajensonMemorias[Arg.1991]).
noobstante
Estalocucintienedosvalores:
a)Comolocucinadverbial,'apesardelodicho,sinqueloexpresadocon
anterioridadsirvadeimpedimento'.Equivaleasinembargo:Eltrgicosuceso
tuvo,noobstante,susvisosirnicos(FerrBatalla[P.Rico1993]).Puede

ocuparvarioslugaresenlaoracinysueleescribirseaisladaporcomasdel
restodelenunciado.
b)Comolocucinpreposicional,'apesarde'.Sueleirseguidadeunsustantivoo
uninfinitivo:Estosalmuerzos,noobstantesuregustomelanclico,jams
llegabanaponeranadieincmodo(PomboMetro[Esp.1990])Noobstante
tenerunpesobastantesuperioralnormal,eracampenenesascanchas(Araya
Luna[Chile1982]).Cuandovaseguidadeinfinitivo,estepuedeirono
precedidodelartculo,aunquelonormalesquenololleve:Noobstante(el)
tener...Esraro,peroadmisible,quevayaseguidadeunaoracinsubordinada
encabezadaporque:Losmicronutrientessonvitalesparalasplantas,no
obstantequelacantidadqueabsorbenespequea(LpzTorresHorticultura
[Mx.1994])normalmente,enesoscasos,suelepreferirseelusodeapesarde.
Nodebeusarseseguidadelapreposicinde:Sepresentaronenmicontra
testigosfalsosynoobstantedeconocerseestehechoseaceptsudeclaracin
(Exclsior[Mx.]18.9.96)debidecirsenoobstanteconocerseestehecho.
Laoracinquehasescritonotienesentido.Correctamenteseescribedeesta
forma,como,dehecho,lavemosenelperidico:
ElcomunicadodelabibliotecadelaUniversidaddeHeidelbergexplicquela
primeraidentidadconlaquesevinculalaMonaLisalapropusoGiorgio
Vasari,unfuncionarioitaliano,entornoa1550,aunqueyaexistandudasdela
fiabilidaddeestepersonaje,quehizosuafirmacinmediosiglodespusdeque
fuerapintadoelcuadro.
Enestecaso,lalocucinconcesiva'aunque'sepuedereemplasarpor'sibine'.
Saludos.
Marcela
189920.
Autor:MarcelaCroitoru
Ttulo:Lasubordinadaconcesiva
Fechayhora:martes,23deseptiembrede2014,10:51h
'Sibien',equivalentea'aunque',esnexoqueintroducelasubordinadaadverbial
concesivaquesesubordinaaotraoracinllamadaprincipal.Conestoquiero
decirquelasubordinadaconcesivanopuedeaparecersola,comoentuejemplo,
sinoenunconjuntooracionalformadoporunaoracinprincipal(apdosis)y
unasubordinada(prtasis).
ElsiguienteejemploesdeunperidicodeMxicode1989cuyaautoraesSara
GordonR.
Sibienexistandosorganizacionespolticas,norepresentabanlosinteresesde
lossectoressocialesnacientes=Aunqueexistandosorganizacionespolticas,
norepresentabanlosinteresesdelossectoressocialesnacientes.
189921.
Autor:VictoriaRiverosMitrovic
Ttulo:Muchasgracias
Fechayhora:martes,23deseptiembrede2014,11:53h

MuchasgraciasporlaaclaracinMarcela,muygentil.

|PortadadelCVC|
|Obrasdereferencia|Actosculturales|Foros|Auladelengua|Oteador|
|Rinconete|Rayuela|Eltrujamn|DidactiRed|
|Enviarcomentarios|
CentroVirtualCervantes
InstitutoCervantes(Espaa),19972016.Reservadostodoslosderechos.