1

27/11/2015

J.R.G

ParaAprobacin

C.C.C

28/11/2015

Rev.

Fecha

Nombre

Descripcin

Aprob

Fecha

OEMELECTRICS.A.C.

SHOGANGHIERROPERUS.A.A.
Procedimiento

Nombre

Fecha

Prepar

J.R.G

27/11/2015

Revis

C.C.C

28/11/2015

Aprob

C.C.C

28/11/2015

ESTUDIODECOORDINACINDEPROTECCINDEL
SISTEMAELCTRICODESANJUANDEMARCONA
SSEE.CD14MVA

DOCUMENTOSDEREFERENCIACLIENTE

DOCUMENTOSDEREFERENCIAOEMELECTRIC

ORDENDECOMPRA/ORDENDESERVICIO:

COTIZACIN&O.C.
OC1573/15
Lunes30deNoviembrede2015

ServiciodeAjustesyPruebasencampoderelsdeproteccinSECDN1
ReferenciaEstudiodeCoordinacinyProteccinSECDN1(OC1573/15).

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR T60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

1 DATOS TCNICOS
CDIGO DE CELDA : Circuito Principal.
UBICACIN : San Juan de Marcona.
REFERENCIA : S.E. CD N 1

CT DE PROTECCIN : 1200/5A.
PT DE PROTECCIN : 4200/120V.
FRECUENCIA : 60Hz.

2 DATOS TCNICOS DEL REL

Marca
Modelo
O/N
S/N

: GENERAL ELCTRIC
: UR Multilin T60
: T60N00HKHF8LH6AM8NP6BWXX
: ABHC14001914

Vn

: 110 Vdc
Proteccin Habilitada

Sobrecorriente 51/50 (Phase TOC & IOC)

Sobrecorriente 51N/50N (Neutral TOC & IOC)

3 AJUSTES DEL REL

CONFIGURACIN DEL SISTEMA
Phase CT Ratio
: 1200 A
: 1200 A
Neutral CT Ratio
OVERCURRENT 51 Phases (PHASE TOC 51P)
Pickup (pu)
: 0.54 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 2
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Phases (PHASE IOC 50P1)

Pickup (pu)
: 3 pu
: 0.4 Seg
TD Multiplier

OVERCURRENT 51 Neutral (NEUTRAL TOC 51N)

Pickup (pu)
: 0.02 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 1.2
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Neutral (NEUTRAL IOC 50N1)

Pickup (pu)
: 0.07 pu
: 0.2 Seg
TD Multiplier

4 INSPECCION GENERAL
Aspecto exterior
Conexionado elctrico
Puesta a tierra
Comunicacin con PC
Autochequeo
Display
Mando y Control

EVALUACIN
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR T60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

RESULTADO :

APROBADO

5 RESULTADOS DE PRUEBAS
PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 PHASES
TIPO
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

5.10 A
3.045 s
6.00 A
2.023 s
8.00 A
1.100 s
12.00 A
0.604 s
17.00 A
0.400 s
18.00 A
0.400 s
19.50 A
0.400 s
5.10 A
3.045 s
6.00 A
2.023 s
8.00 A
1.100 s
12.00 A
0.604 s
17.00 A
0.400 s
18.00 A
0.400 s
19.50 A
0.400 s
5.10 A
3.045 s
6.00 A
2.023 s
8.00 A
1.100 s
12.00 A
0.604 s
17.00 A
0.400 s
18.00 A
0.400 s
19.50 A
0.400 s
5.10 A
3.045 s
6.00 A
2.023 s
1.100 s
8.00 A
12.00 A
0.604 s
17.00 A
0.400 s
18.00 A
0.400 s
19.50 A
0.400 s

Tiempo Min
2.813 s
1.842 s
0.965 s
0.494 s
0.300 s
0.300 s
0.300 s
2.813 s
1.842 s
0.965 s
0.494 s
0.300 s
0.300 s
0.300 s
2.813 s
1.842 s
0.965 s
0.494 s
0.300 s
0.300 s
0.300 s
2.813 s
1.842 s
0.965 s
0.494 s
0.300 s
0.300 s
0.300 s

Tiempo Mx
3.277 s
2.204 s
1.235 s
0.714 s
0.500 s
0.500 s
0.500 s
3.277 s
2.204 s
1.235 s
0.714 s
0.500 s
0.500 s
0.500 s
3.277 s
2.204 s
1.235 s
0.714 s
0.500 s
0.500 s
0.500 s
3.277 s
2.204 s
1.235 s
0.714 s
0.500 s
0.500 s
0.500 s

Tiempo Real
3.082 s
2.052 s
1.128 s
0.617 s
0.423 s
0.422 s
0.414 s
3.082 s
2.052 s
1.128 s
0.617 s
0.423 s
0.422 s
0.414 s
3.082 s
2.052 s
1.128 s
0.617 s
0.423 s
0.422 s
0.414 s
3.082 s
2.052 s
1.128 s
0.617 s
0.423 s
0.422 s
0.414 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 NEUTRAL

TIPO
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
BN
BN
BN
BN
BN
BN
BN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

0.20 A
1.574 s
0.25 A
0.928 s
0.30 A
0.645 s
0.38 A
0.200 s
0.45 A
0.200 s
0.55 A
0.200 s
0.65 A
0.200 s
0.20 A
1.574 s
0.25 A
0.928 s
0.30 A
0.645 s
0.38 A
0.200 s
0.45 A
0.200 s
0.55 A
0.200 s
0.65 A
0.200 s
0.20 A
1.574 s
0.25 A
0.928 s
0.30 A
0.645 s
0.38 A
0.200 s
0.45 A
0.200 s
0.55 A
0.200 s
0.65 A
0.200 s

Tiempo Min
1.416 s
0.802 s
0.533 s
0.110 s
0.110 s
0.110 s
0.110 s
1.416 s
0.802 s
0.533 s
0.110 s
0.110 s
0.110 s
0.110 s
1.416 s
0.802 s
0.533 s
0.110 s
0.110 s
0.110 s
0.110 s

Tiempo Mx
1.733 s
1.055 s
0.757 s
0.290 s
0.290 s
0.290 s
0.290 s
1.733 s
1.055 s
0.757 s
0.290 s
0.290 s
0.290 s
0.290 s
1.733 s
1.055 s
0.757 s
0.290 s
0.290 s
0.290 s
0.290 s

Tiempo Real
1.462 s
0.865 s
0.625 s
0.231 s
0.229 s
0.224 s
0.220 s
1.456 s
0.890 s
0.640 s
0.232 s
0.226 s
0.224 s
0.223 s
1.440 s
0.888 s
0.633 s
0.227 s
0.228 s
0.223 s
0.225 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR T60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

6 EQUIPOS UTILIZADOS EN LAS PRUEBAS

tem
Equipo
Marca
Laptop
1
TOSHIBA
Maleta de inyecciones primarias MEGGER
2
3
FLUKE
Multmetro digital

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

Modelo
# de Serie
Satellite
89310364
SMRT36
201110070014
FLUKE 1587
24200078

7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las pruebas se realizaron con xito.
Los ajustes se realizaron en base al Estudio de Coordinacin de Proteccin del Sistema Electrico
de San Juan de Marcona SE. CD N1 4MVA.
Se recomienda implementar la PROTECCIN DIFERENCIAL en el rel GE UR T60 realizando el
cableado de las seales de los CTs hacia las borneras de prueba del Circuito Principal SE. CD N1 .
Las Pruebas se realizaron desde el rel con inyeccin de corrientes simulados en el lado secundario
del Transformador de Corriente TC.
El rel GE UR T60 paso las pruebas sin ningn inconveniente, por lo que se garantiza la correcta
operacin ante la ocurrencia de una falla de Fase Tierra.

EJECUTADO POR:

REVISADO POR:

REVISADO POR:

NOMBRE : Jos Ramos

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Daniel Caldern

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Raul Recuay

FECHA
: 02dic15

FIRMA

FIRMA

FIRMA

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

1 DATOS TCNICOS
CDIGO DE CELDA : Circuito 02.
UBICACIN : San Juan de Marcona.
REFERENCIA : S.E. CD N 1

CT DE PROTECCIN : 1200/5A.
PT DE PROTECCIN : 4200/120V.
FRECUENCIA : 60Hz.

2 DATOS TCNICOS DEL REL

Marca
Modelo
O/N
S/N

:
:
:
:

Vn

GENERAL ELCTRIC
Multilin F60
F60N00HKHF8LH6BMXXPXXUXXWXX

AAHC14002086

: 110 Vdc
Proteccin Habilitada

Sobrecorriente 51/50 (Phase TOC & IOC)

Sobrecorriente 50/51G (Ground TOC & IOC)

3 AJUSTES DEL REL

CONFIGURACIN DEL SISTEMA
Phase CT Ratio
: 1200/5
: 50/5
Ground CT Ratio
OVERCURRENT 51 Phases (PHASE TOC 51P)
Pickup (pu)
: 0.2 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 2
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Phases (PHASE IOC 50P1)

Pickup (pu)
: 2 pu
: 0.15 Seg
TD Multiplier

OVERCURRENT 51 Ground (PHASE TOC 51G)

Pickup (pu)
: 0.4 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 0.2
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Ground (PHASE IOC 50G1)

Pickup (pu)
: 0.7 pu
: 0.01 Seg
TD Multiplier

4 INSPECCION GENERAL
Aspecto exterior
Conexionado elctrico
Puesta a tierra
Comunicacin con PC
Autochequeo
Display
Mando y Control

EVALUACIN
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

RESULTADO :

APROBADO

5 RESULTADOS DE PRUEBAS
PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 PHASES
TIPO
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

1.50 A
5.802 s
3.50 A
0.830 s
6.00 A
0.453 s
8.00 A
0.372 s
10.50 A
0.150 s
12.00 A
0.150 s
16.00 A
0.150 s
1.50 A
5.802 s
3.50 A
0.830 s
6.00 A
0.453 s
8.00 A
0.372 s
10.50 A
0.150 s
12.00 A
0.150 s
16.00 A
0.150 s
1.50 A
5.802 s
3.50 A
0.830 s
6.00 A
0.453 s
8.00 A
0.372 s
10.50 A
0.150 s
12.00 A
0.150 s
16.00 A
0.150 s
1.50 A
5.802 s
3.50 A
0.830 s
0.453 s
6.00 A
8.00 A
0.372 s
10.50 A
0.150 s
12.00 A
0.150 s
16.00 A
0.150 s

Tiempo Min
5.432 s
0.709 s
0.350 s
0.274 s
0.062 s
0.062 s
0.062 s
5.432 s
0.709 s
0.350 s
0.274 s
0.062 s
0.062 s
0.062 s
5.432 s
0.709 s
0.350 s
0.274 s
0.062 s
0.062 s
0.062 s
5.432 s
0.709 s
0.350 s
0.274 s
0.062 s
0.062 s
0.062 s

Tiempo Mx
6.172 s
0.952 s
0.556 s
0.471 s
0.237 s
0.237 s
0.237 s
6.172 s
0.952 s
0.556 s
0.471 s
0.237 s
0.237 s
0.237 s
6.172 s
0.952 s
0.556 s
0.471 s
0.237 s
0.237 s
0.237 s
6.172 s
0.952 s
0.556 s
0.471 s
0.237 s
0.237 s
0.237 s

Tiempo Real
5.859 s
0.848 s
0.474 s
0.386 s
0.172 s
0.171 s
0.167 s
5.886 s
0.854 s
0.467 s
0.387 s
0.172 s
0.173 s
0.167 s
5.869 s
0.850 s
0.436 s
0.386 s
0.174 s
0.173 s
0.170 s
5.883 s
0.852 s
0.447 s
0.388 s
0.175 s
0.174 s
0.168 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 GROUND

TIPO
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

3.00 A
0.580 s
3.20 A
0.481 s
3.80 A
0.010 s
4.00 A
0.010 s
4.40 A
0.010 s
5.20 A
0.010 s
6.00 A
0.010 s

Tiempo Min
0.471 s
0.377 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s

Tiempo Mx
0.689 s
0.585 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s

Tiempo Real
0.621 s
0.526 s
0.037 s
0.034 s
0.037 s
0.035 s
0.030 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

6 EQUIPOS UTILIZADOS EN LAS PRUEBAS

tem
Equipo
Marca
Laptop
1
TOSHIBA
Maleta de inyecciones primarias MEGGER
2
3
FLUKE
Multmetro digital

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

Modelo
# de Serie
Satellite
89310364
SMRT36
201110070014
FLUKE 1587
24200078

7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las pruebas se realizaron con xito.
Los ajustes se realizaron en base al Estudio de Coordinacin de Proteccin del Sistema Electrico
de San Juan de Marcona SE. CD N1 4MVA.
Las Pruebas se realizaron desde el rel con inyeccin de corrientes simulados en el lado secundario
del Transformador de Corriente TC.
El rel GE UR F60 paso las pruebas sin ningn inconveniente, por lo que se garantiza la correcta
operacin ante la ocurrencia de una falla de Fase Tierra.

EJECUTADO POR:

REVISADO POR:

REVISADO POR:

NOMBRE : Jos Ramos

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Daniel Caldern

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Raul Recuay

FECHA
: 02dic15

FIRMA

FIRMA

FIRMA

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

1 DATOS TCNICOS
CDIGO DE CELDA : Circuito 03.
UBICACIN : San Juan de Marcona.
REFERENCIA : S.E. CD N 1

CT DE PROTECCIN : 1200/5A.
PT DE PROTECCIN : 4200/120V.
FRECUENCIA : 60Hz.

2 DATOS TCNICOS DEL REL

Marca
Modelo
O/N
S/N

:
:
:
:

Vn

GENERAL ELCTRIC
Multilin F60
F60N00HKHF8LH6BMXXPXXUXXWXX

AAHC14002064

: 110 Vdc
Proteccin Habilitada

Sobrecorriente 51/50 (Phase TOC & IOC)

Sobrecorriente 50/51G (Ground TOC & IOC)

3 AJUSTES DEL REL

CONFIGURACIN DEL SISTEMA
Phase CT Ratio
: 1200/5
: 50/5
Ground CT Ratio
OVERCURRENT 51 Phases (PHASE TOC 51P)
Pickup (pu)
: 0.1 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 0.5
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Phases (PHASE IOC 50P1)

Pickup (pu)
: 0.4 pu
: 0.01 Seg
TD Multiplier

OVERCURRENT 51 Ground (PHASE TOC 51G)

Pickup (pu)
: 0.4 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 0.2
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Ground (PHASE IOC 50G1)

Pickup (pu)
: 0.7 pu
: 0.01 Seg
TD Multiplier

4 INSPECCION GENERAL
Aspecto exterior
Conexionado elctrico
Puesta a tierra
Comunicacin con PC
Autochequeo
Display
Mando y Control

EVALUACIN
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

RESULTADO :

APROBADO

5 RESULTADOS DE PRUEBAS
PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 PHASES
TIPO
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
1.40 A
0.306 s
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s
0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
1.40 A
0.306 s
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s
0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
1.40 A
0.306 s
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s
0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
0.306 s
1.40 A
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s

Tiempo Min
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s

Tiempo Mx
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s

Tiempo Real
1.239 s
0.684 s
0.329 s
0.217 s
0.033 s
0.027 s
0.025 s
1.235 s
0.689 s
0.326 s
0.223 s
0.035 s
0.029 s
0.030 s
1.241 s
0.692 s
0.328 s
0.220 s
0.036 s
0.030 s
0.030 s
1.240 s
0.689 s
0.333 s
0.221 s
0.035 s
0.031 s
0.027 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 GROUND

TIPO
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

3.00 A
0.580 s
3.20 A
0.481 s
3.30 A
0.441 s
4.00 A
0.010 s
4.20 A
0.010 s
4.40 A
0.010 s
4.60 A
0.010 s

Tiempo Min
0.351 s
0.257 s
0.219 s
0.191 s
0.191 s
0.191 s
0.191 s

Tiempo Mx
0.809 s
0.705 s
0.663 s
0.211 s
0.211 s
0.211 s
0.211 s

Tiempo Real
0.623 s
0.524 s
0.460 s
0.040 s
0.035 s
0.036 s
0.035 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

6 EQUIPOS UTILIZADOS EN LAS PRUEBAS

tem
Equipo
Marca
Laptop
1
TOSHIBA
Maleta de inyecciones primarias MEGGER
2
3
FLUKE
Multmetro digital

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

Modelo
# de Serie
Satellite
89310364
SMRT36
201110070014
FLUKE 1587
24200078

7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las pruebas se realizaron con xito.
Los ajustes se realizaron en base al Estudio de Coordinacin de Proteccin del Sistema Electrico
de San Juan de Marcona SE. CD N1 4MVA.
Las Pruebas se realizaron desde el rel con inyeccin de corrientes simulados en el lado secundario
del Transformador de Corriente TC.
El rel GE UR F60 paso las pruebas sin ningn inconveniente, por lo que se garantiza la correcta
operacin ante la ocurrencia de una falla de Fase Tierra.

EJECUTADO POR:

REVISADO POR:

REVISADO POR:

NOMBRE : Jos Ramos

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Daniel Caldern

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Raul Recuay

FECHA
: 02dic15

FIRMA

FIRMA

FIRMA

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

1 DATOS TCNICOS
CDIGO DE CELDA : Circuito 04.
UBICACIN : San Juan de Marcona.
REFERENCIA : S.E. CD N 1

CT DE PROTECCIN : 1200/5A.
PT DE PROTECCIN : 4200/120V.
FRECUENCIA : 60Hz.

2 DATOS TCNICOS DEL REL

Marca
Modelo
O/N
S/N

:
:
:
:

Vn

GENERAL ELCTRIC
Multilin F60
F60N00HKHF8LH6BMXXPXXUXXWXX

AAHC14002085

: 110 Vdc
Proteccin Habilitada

Sobrecorriente 51/50 (Phase TOC & IOC)

Sobrecorriente 50/51G (Ground TOC & IOC)

3 AJUSTES DEL REL

CONFIGURACIN DEL SISTEMA
Phase CT Ratio
: 1200/5
: 50/5
Ground CT Ratio
OVERCURRENT 51 Phases (PHASE TOC 51P)
Pickup (pu)
: 0.1 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 0.5
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Phases (PHASE IOC 50P1)

Pickup (pu)
: 0.4 pu
: 0.01 Seg
TD Multiplier

OVERCURRENT 51 Ground (PHASE TOC 51G)

Pickup (pu)
: 0.4 pu
: IAC Very Inverse
Curve
: 0.2
TD Multiplier

OVERCURRENT 50 Ground (PHASE IOC 50G1)

Pickup (pu)
: 0.7 pu
: 0.01 Seg
TD Multiplier

4 INSPECCION GENERAL
Aspecto exterior
Conexionado elctrico
Puesta a tierra
Comunicacin con PC
Autochequeo
Display
Mando y Control

EVALUACIN
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto
correcto

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

RESULTADO :

APROBADO

5 RESULTADOS DE PRUEBAS
PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 PHASES
TIPO
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
1.40 A
0.306 s
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s
0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
1.40 A
0.306 s
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s
0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
1.40 A
0.306 s
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s
0.80 A
1.203 s
1.00 A
0.656 s
0.306 s
1.40 A
1.80 A
0.199 s
2.20 A
0.010 s
3.00 A
0.010 s
3.50 A
0.010 s

TIPO
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN

Isec PRUEBA (A) Tiempo Terico

3.00 A
0.580 s
3.20 A
0.481 s
3.30 A
0.441 s
4.00 A
0.010 s
4.20 A
0.010 s
4.40 A
0.010 s
4.60 A
0.010 s

Tiempo Min
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
1.063 s
0.543 s
0.211 s
0.109 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s

Tiempo Mx
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
1.343 s
0.769 s
0.401 s
0.289 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s

Tiempo Real
1.238 s
0.684 s
0.329 s
0.220 s
0.033 s
0.027 s
0.026 s
1.241 s
0.685 s
0.328 s
0.219 s
0.035 s
0.030 s
0.031 s
1.240 s
0.687 s
0.330 s
0.221 s
0.033 s
0.028 s
0.026 s
1.237 s
0.693 s
0.327 s
0.222 s
0.033 s
0.029 s
0.030 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PRUEBA DE DISPARO FUNCIN 51/50 GROUND

Tiempo Min
0.471 s
0.377 s
0.339 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s
0.071 s

Tiempo Mx
0.689 s
0.585 s
0.543 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s
0.090 s

Tiempo Real
0.621 s
0.516 s
0.478 s
0.040 s
0.034 s
0.039 s
0.035 s

EVALUACIN
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO

PROTOCOLO DE PRUEBAS
REL GE UR F60
Propietario
Fecha
Referencia
Ubicacin

:
:
:
:

SHOUGANG HIERRO PER SAA.

18nov15

Identificacin
N Orden de Servicio

ECP Sistema Elctrico San Juan de Marcona SE. CD N 1 4MVA.

NUEVA S.E. CD N1 4MVA

6 EQUIPOS UTILIZADOS EN LAS PRUEBAS

tem
Equipo
Marca
Laptop
1
TOSHIBA
Maleta de inyecciones primarias MEGGER
2
3
FLUKE
Multmetro digital

: SE. CD N 1 4MVA
: OC 157315

RESULTADO :

APROBADO

Modelo
# de Serie
Satellite
89310364
SMRT36
201110070014
FLUKE 1587
24200078

7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las pruebas se realizaron con xito.
Los ajustes se realizaron en base al Estudio de Coordinacin de Proteccin del Sistema Electrico
de San Juan de Marcona SE. CD N1 4MVA.
Las Pruebas se realizaron desde el rel con inyeccin de corrientes simulados en el lado secundario
del Transformador de Corriente TC.
El rel GE UR F60 paso las pruebas sin ningn inconveniente, por lo que se garantiza la correcta
operacin ante la ocurrencia de una falla de Fase Tierra.

EJECUTADO POR:

REVISADO POR:

REVISADO POR:

NOMBRE : Jos Ramos

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Daniel Caldern

FECHA
: 02dic15

NOMBRE : Raul Recuay

FECHA
: 02dic15

FIRMA

FIRMA

FIRMA

REL GE
Multilin T60

PROTOCOLO
N SERIE:
ABHC14001914

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-000

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50 y 51

ASSET ID

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

Multilin T60
1,200

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

5.10

3.082

2.813

3.045

3.277 Pass

6.00

2.052

1.842

2.023

2.204 Pass

8.00

1.128

0.965

1.100

1.235 Pass

12

12.00

0.617

0.494

0.604

0.714 Pass

17

17.00

0.423

0.300

0.400

0.500 Pass

18

18.00

0.422

0.300

0.400

0.500 Pass

19.5

19.50

0.414

0.300

0.400

0.500 Pass

kV :

120

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

A-BPrueba De Tiempo
Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

5.1

5.10

3.088

2.813

3.045

3.277 Pass

6.00

2.056

1.842

2.023

2.204 Pass

8.00

1.126

0.965

1.100

1.235 Pass

12

12.00

0.625

0.494

0.604

0.714 Pass

17

17.00

0.425

0.300

0.400

0.500 Pass

18

18.00

0.423

0.300

0.400

0.500 Pass

19.5

19.50

0.412

0.300

0.400

0.500 Pass

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

B-CPrueba De Tiempo
Test
Current (A)

4.2

GE : GE UR : IAC Very Inverse

Test
Current (A)

PT RATIO

ABHC14001914

5.1

Test
Multiple

50

DATE

0-360 Lag

ABCPrueba De Tiempo

Test
Multiple

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

5.1

5.10

3.086

2.813

3.045

3.277 Pass

6.00

2.059

1.842

2.023

2.204 Pass

8.00

1.126

0.965

1.100

1.235 Pass

12

12.00

0.627

0.494

0.604

0.714 Pass

17

17.00

0.423

0.300

0.400

0.500 Pass

18

18.00

0.422

0.300

0.400

0.500 Pass

19.5

19.50

0.411

0.300

0.400

0.500 Pass

Pass/
Fail

RELAY TEST REPORT

PAGE

GE : GE UR : IAC Very Inverse

C-APrueba De Tiempo
Test
Multiple

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

5.1

5.10

3.088

2.813

3.045

3.277 Pass

6.00

2.051

1.842

2.023

2.204 Pass

8.00

1.127

0.965

1.100

1.235 Pass

12

12.00

0.627

0.494

0.604

0.714 Pass

17

17.00

0.424

0.300

0.400

0.500 Pass

18

18.00

0.425

0.300

0.400

0.500 Pass

19.5

19.50

0.418

0.300

0.400

0.500 Pass

COPYRIGHT 2002-2015 POWERDB, INC.

www.powerdb.com

Pass/
Fail

REVISED 21/03/2014

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-000

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50N y 51N

ASSET ID

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

Multilin T60
1,200

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.20

1.462

1.416

1.574

1.733 Pass

0.25

0.865

0.802

0.928

1.055 Pass

0.3

0.30

0.625

0.533

0.645

0.757 Pass

0.38

0.38

0.231

0.110

0.200

0.290 Pass

0.45

0.45

0.229

0.110

0.200

0.290 Pass

0.55

0.55

0.224

0.110

0.200

0.290 Pass

0.65

0.65

0.220

0.110

0.200

0.290 Pass

kV :

120

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

B-NPrueba De Tiempo
Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.2

0.20

1.456

1.416

1.574

1.733 Pass

0.25

0.25

0.890

0.802

0.928

1.055 Pass

0.3

0.30

0.640

0.533

0.645

0.757 Pass

0.38

0.38

0.232

0.110

0.200

0.290 Pass

0.45

0.45

0.226

0.110

0.200

0.290 Pass

0.55

0.55

0.224

0.110

0.200

0.290 Pass

0.65

0.65

0.223

0.110

0.200

0.290 Pass

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

C-NPrueba De Tiempo
Test
Current (A)

4.2

GE : GE UR : IAC Very Inverse

0.2

Test
Current (A)

PT RATIO

ABHC14001914

0.25

Test
Multiple

50

DATE

0-360 Lag

A-NPrueba De Tiempo

Test
Multiple

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.2

0.20

1.440

1.416

1.574

1.733 Pass

0.25

0.25

0.888

0.802

0.928

1.055 Pass

0.3

0.30

0.633

0.533

0.645

0.757 Pass

0.38

0.38

0.227

0.110

0.200

0.290 Pass

0.45

0.45

0.228

0.110

0.200

0.290 Pass

0.55

0.55

0.223

0.110

0.200

0.290 Pass

0.65

0.65

0.225

0.110

0.200

0.290 Pass

Pass/
Fail

REL GE
Multilin F60

PROTOCOLO
N SERIE:
AAHC14002086

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-001

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50 y 51

ASSET ID

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

Multilin F60
1,200

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

1.50

5.859

5.432

5.802

6.172 Pass

3.50

0.848

0.709

0.830

0.952 Pass

6.00

0.474

0.350

0.453

0.556 Pass

8.00

0.386

0.274

0.372

0.471 Pass

10.5

10.50

0.172

0.062

0.150

0.237 Pass

12

12.00

0.171

0.062

0.150

0.237 Pass

16

16.00

0.167

0.062

0.150

0.237 Pass

kV :

120

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

A-BPrueba De Tiempo
Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

1.5

1.50

5.886

5.432

5.802

6.172 Pass

3.5

3.50

0.854

0.709

0.830

0.952 Pass

6.00

0.467

0.350

0.453

0.556 Pass

8.00

0.387

0.274

0.372

0.471 Pass

10.5

10.50

0.172

0.062

0.150

0.237 Pass

12

12.00

0.173

0.062

0.150

0.237 Pass

16

16.00

0.167

0.062

0.150

0.237 Pass

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

B-CPrueba De Tiempo
Test
Current (A)

4.2

GE : GE UR : IAC Very Inverse

3.5

Test
Current (A)

PT RATIO

AAHC14002086

1.5

Test
Multiple

50

DATE

0-360 Lag

ABCPrueba De Tiempo

Test
Multiple

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

1.5

1.50

5.869

5.432

5.802

6.172 Pass

3.5

3.50

0.850

0.709

0.830

0.952 Pass

6.00

0.436

0.350

0.453

0.556 Pass

8.00

0.386

0.274

0.372

0.471 Pass

10.5

10.50

0.174

0.062

0.150

0.237 Pass

12

12.00

0.173

0.062

0.150

0.237 Pass

16

16.00

0.170

0.062

0.150

0.237 Pass

Pass/
Fail

RELAY TEST REPORT

PAGE

GE : GE UR : IAC Very Inverse

C-APrueba De Tiempo
Test
Multiple

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

1.5

1.50

5.883

5.432

5.802

6.172 Pass

3.5

3.50

0.852

0.709

0.830

0.952 Pass

6.00

0.447

0.350

0.453

0.556 Pass

8.00

0.388

0.274

0.372

0.471 Pass

10.5

10.50

0.175

0.062

0.150

0.237 Pass

12

12.00

0.174

0.062

0.150

0.237 Pass

16

16.00

0.168

0.062

0.150

0.237 Pass

COPYRIGHT 2002-2015 POWERDB, INC.

www.powerdb.com

Pass/
Fail

REVISED 21/03/2014

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-001

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50G y 51G

ASSET ID

50

DATE

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

0-360 Lag
Multilin F60
50

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

PT RATIO

AAHC14002086
4.2

kV :

120

GE : GE UR : IAC Very Inverse

A-NPrueba De Tiempo
Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

3.00

0.621

0.471

0.580

0.689 Pass

3.2

3.20

0.526

0.377

0.481

0.585 Pass

3.8

3.80

0.037

-0.071

0.010

0.090 Pass

4.00

0.034

-0.071

0.010

0.090 Pass

4.4

4.40

0.037

-0.071

0.010

0.090 Pass

5.2

5.20

0.035

-0.071

0.010

0.090 Pass

6.00

0.030

-0.071

0.010

0.090 Pass

Pass/
Fail

REL GE
Multilin F60

PROTOCOLO
N SERIE:
AAHC14002064

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-002

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50 y 51

ASSET ID

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

Multilin F60
1,200

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.80

1.239

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.684

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.329

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.217

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.033

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.027

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.025

-0.071

0.010

0.090 Pass

kV :

120

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

A-BPrueba De Tiempo
Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.8

0.80

1.235

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.689

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.326

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.223

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.035

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.029

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.030

-0.071

0.010

0.090 Pass

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

B-CPrueba De Tiempo
Test
Current (A)

4.2

GE : GE UR : IAC Very Inverse

Test
Current (A)

PT RATIO

AAHC14002064

0.8

Test
Multiple

50

DATE

0-360 Lag

ABCPrueba De Tiempo

Test
Multiple

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.8

0.80

1.241

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.692

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.328

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.220

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.036

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.030

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.030

-0.071

0.010

0.090 Pass

Pass/
Fail

RELAY TEST REPORT

PAGE

GE : GE UR : IAC Very Inverse

C-APrueba De Tiempo
Test
Multiple

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.8

0.80

1.240

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.689

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.333

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.221

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.035

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.031

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.027

-0.071

0.010

0.090 Pass

COPYRIGHT 2002-2015 POWERDB, INC.

www.powerdb.com

Pass/
Fail

REVISED 21/03/2014

INFORME DE PRUEBA DE REL

TEMP. AMBIENTE7.
TAG

2300-SG-002

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50G y 51G

HUMEDAD

25

PGINA

FECHA

18/11/2015

TAREA #

OC 1573-15

50

Activo ID

SSEE CD N1 4MVA

UBICACIN DEL EQUIPO

Rotacin Antihoraria

DATOS DE PLACA
FABRICANTE

General Electric

DISPOSITIVOS OPERADOS

MODELO

01

FOLLETO DE INSTRU.

RELACIN TC

0-360 Atraso
Multilin F60
50

NUM DE SERIE

:5 A T. Tierra L<- N

Corriente
Prueba(A)

REL. PT

4.2

kV :

120

GE : GE UR : IAC Muy Inversa

A-NPrueba De Tiempo
Mltiplo

AAHC14002064

Tiempo
Oper. (s)

Tiempo
Mn. (s)

Tiempo
Ter. (s)

Tiempo
Mx. (s)

Paso/
Fallo

3.00

0.623

0.351

0.580

0.809 Paso

3.2

3.20

0.524

0.257

0.481

0.705 Paso

3.3

3.30

0.460

0.219

0.441

0.663 Paso

4.00

0.040

-0.191

0.010

0.211 Paso

4.2

4.20

0.035

-0.191

0.010

0.211 Paso

4.4

4.40

0.036

-0.191

0.010

0.211 Paso

4.6

4.60

0.035

-0.191

0.010

0.211 Paso

EQUIPO DE PRUEBA USADO:

MEGGER SMRT36 (SN201110070015)
COPYRIGHT 2002-2015 POWERDB, INC.

PROBADO POR: OEM ELECTRIC

www.powerdb.com

REVISADO EL 21/08/2014

REL GE
Multilin F60

PROTOCOLO
N SERIE:
AAHC14002085

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-003

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50 y 51

ASSET ID

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

Multilin F60
1,200

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.80

1.238

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.684

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.329

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.220

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.033

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.027

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.026

-0.071

0.010

0.090 Pass

kV :

120

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

A-BPrueba De Tiempo
Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.8

0.80

1.241

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.685

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.328

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.219

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.035

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.030

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.031

-0.071

0.010

0.090 Pass

Pass/
Fail

GE : GE UR : IAC Very Inverse

B-CPrueba De Tiempo
Test
Current (A)

4.2

GE : GE UR : IAC Very Inverse

Test
Current (A)

PT RATIO

AAHC14002085

0.8

Test
Multiple

50

DATE

0-360 Lag

ABCPrueba De Tiempo

Test
Multiple

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.8

0.80

1.240

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.687

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.330

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.221

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.033

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.028

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.026

-0.071

0.010

0.090 Pass

Pass/
Fail

RELAY TEST REPORT

PAGE

GE : GE UR : IAC Very Inverse

C-APrueba De Tiempo
Test
Multiple

Test
Current (A)

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

0.8

0.80

1.237

1.063

1.203

1.343 Pass

1.00

0.693

0.543

0.656

0.769 Pass

1.4

1.40

0.327

0.211

0.306

0.401 Pass

1.8

1.80

0.222

0.109

0.199

0.289 Pass

2.2

2.20

0.033

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.00

0.029

-0.071

0.010

0.090 Pass

3.5

3.50

0.030

-0.071

0.010

0.090 Pass

COPYRIGHT 2002-2015 POWERDB, INC.

www.powerdb.com

Pass/
Fail

REVISED 21/03/2014

RELAY TEST REPORT

AMBIENT TEMP.7.
TAG

2300-SG-003

HUMIDITY

PRUEBA

Funcin Overcurrent 50G y 51G

ASSET ID

50

DATE

18/11/2015

JOB #

OC 1573-15
-

SSEE SD N1 4MVA

EQUIPMENT LOCATION

Counter Clockwise Rotation

MANUFACTURER DATA
MANUFACTURER
DEVICES OPERATED
INSTRUCTION BOOKLET

General Electric

MODEL

01

CT RATIO

0-360 Lag
Multilin F60
50

SERIAL NUMBER

:5 A Earthing L<- N

Test
Current (A)

PT RATIO

AAHC14002085
4.2

kV :

120

GE : GE UR : IAC Very Inverse

A-NPrueba De Tiempo
Test
Multiple

25

PAGE

Operate
Time (s)

Minimum
Time (s)

Theoretical
Time (s)

Maximum
Time (s)

3.00

0.621

0.471

0.580

0.689 Pass

3.2

3.20

0.516

0.377

0.481

0.585 Pass

3.3

3.30

0.478

0.339

0.441

0.543 Pass

4.00

0.040

-0.071

0.010

0.090 Pass

4.2

4.20

0.034

-0.071

0.010

0.090 Pass

4.4

4.40

0.039

-0.071

0.010

0.090 Pass

4.6

4.60

0.035

-0.071

0.010

0.090 Pass

Pass/
Fail