Sie sind auf Seite 1von 16

INTRODUCCION

El libro se nos presenta como la narracin de un viajero con el falso ttulo


Viajes a varias remotas Naciones del Mundo, cuya autora se asigna a Lemuel
Gulliver, siendo el principal personaje de la novela quien al principio es un
cirujano, y luego un capitn de diversos barco. El texto es presentado como
una narracin en primera persona por el supuesto autor, y el nombre Gulliver
no aparece en el libro ms que en el ttulo. El libro propiamente dicho est
dividido en cuatro partes, cada una representando un viaje. Siendo un tanto
largo, lo que me sera difcil de comentar en unos intervalos cortos, para lo cual
creo conveniente realizar un comentario adecuado a pesar de no ser un
especialista en comentar libros, pero tengo esta opinin la cual dar a conocer.
Empezar diciendo que este libro es uno de los favoritos de aquellas personas
que estn interesados en las novelas de aventura, ya que quizs la influencia
principal en la eleccin de este libro haya sido recordar aquellos momentos en
los cuales me apasionaba leer. Leer todos los viajes que el autor realizo, leer
las caractersticas de los personajes, descubrir mundos nuevos, en los cuales
poda adentrarme tanto que imaginaba como podan ser los lugares donde
Gulliver haba estado. Pero tambin ha sido porque no me haba terminado de
leer los viajes hasta el final desde pequeo y ahora por motivos de los trabajos
educativos poda volver a leerlo, adems de que vi que era un libro algo
grueso, con lo que as tena ms aventuras que otro de los posibles a elegir.
Recordando tambin que debo destacar el hecho de que le una de las frases
que est inscrita en la parte posterior del libro, que dice: Las lenguas
peregrinaciones hacen a los hombres discretos, frase que me hizo pensar y
que hizo que el libro me atrajera, tentacin a la cual no me pude resistirme.
Motivndome que se suele decantar por un libro de grandes dimensiones, para
as quedar totalmente apasionado por la lectura.
El libro me ha proporcionado unos momentos de intriga y de impotencia, ya que
si por m fuera, hubiera cambiado algunas partes del libro, con esto no quiero
decir que no me guste el libro, sino que, si se lee detalladamente, te das cuenta
de que cambiaras algunas cosas de la vida real, es por ello el hecho de decir
que siento impotencia. Este libro es bueno para la persona que le gusten las
aventuras pues pocas veces se encuentran novelas tan geniales como esta. La
verdad, es que la novela me ha mantenido en sus cuatro captulos
enganchando, ya que no haca ms que imaginar que es lo que le ocurrira a
Gulliver, en su entrada a cualquiera de los pases, o en el comienzo de
cualquiera de sus viajes. Se pasan buenos momentos con el libro, y tambin
malos, cuando ves que es de tu mundo reflejando en escrituras que puede
parecer sacadas de contexto. Para comenzar con el desarrollo del trabajo dir
que la lectura de este libro me ha ayudado a comprender un poco ms los
distintos medios de vida. El libro tambin ha enriquecido mi vocabulario con
algunas palabras. Para el contenido de aventurismo que tiene le he sacado
mucho rendimiento, a nivel cultural y, sobre todo, a nivel personal. Jonathan
Swift no ha usado un vocabulario complicado, aceptable para una persona de
no mucha cultura, as que creo que es para todo tipo de personas.

JONATHAN SWIFT

Swift, Jonathan (1667-1745) escritor poltico y satrico anglo-irlands,


considerado uno de los maestros de la prosa en ingls y de los ms
apasionados satirizadores de la locura y la arrogancia humanas. Sus
numerosos escritos polticos, textos en prosa, cartas y poemas tienen como
caracterstica comn el uso de un lenguaje efectivo y econmico.
Nacido en Dubln el 30 de noviembre de 1667, era el segundo hijo del
matrimonio formado por Abigail Erick y Jonathan Swift, primo del poeta John
Dryden y mayordomo de la Society of Kings Inns. Ambos eran inmigrantes
ingleses residentes en Irlanda. Su padre falleci poco antes de su nacimiento,
siendo criado por su to Godwin ya que su madre tras la muerte de su esposo
regres a Leicester (Inglaterra), recibe educacin gracias a la ayuda de su to,
estudi en Kilkenny School y teologa en el Trinity College de dicha ciudad y
tras estallar la guerra civil se traslad a Inglaterra donde obtuvo un empleo en
como secretario del diplomtico y escritor William Temple, pariente lejano de su
madre.
Las relaciones con su patrn no fueron especialmente cordiales y, en 1694, el
joven Jonathan regres a Irlanda, donde se orden sacerdote, despus de
trabajar un ao en la parroquia de Kilroot sucede la reconciliacin con Temple,
regres a Londres para participar activamente en la vida poltica, religiosa y
literaria de la ciudad. Volvi a su servicio en 1696. Supervis la educacin de
Esther Johnson, hija de la recin enviudada hermana de Temple, quien se
convertira en la destinataria de una serie de cartas ntimas, publicadas
pstumamente en 1766 con el ttulo de Cartas a Stella (Journal to Stella);
algunos bigrafos sostienen que lleg a casarse con ella en secreto. y
permaneci con el caballero hasta su muerte, en 1699. Durante ese tiempo,

Swift, aunque tuvo frecuentes discusiones con su patrn, dispuso de gran


cantidad de tiempo para la lectura y la escritura.
La habilidad como satrico de Swift se evidencia en sus primeros libros, entre
sus primeros trabajos en prosa se encuentra La batalla entre los libros antiguos
y modernos (1697), una mofa de las discusiones literarias del momento, que
trataban de valorar si eran mejores las obras de la antigedad o las modernas.
En esta obra suya, el autor irlands se puso de parte de los maestros antiguos
y, con gran mordacidad, atac la pedantera y el espritu escolstico de los
escritores de su tiempo. Su Historia de una baera (1704) es el ms divertido y
original de sus escritos satricos. En l, Swift ridiculiz con soberbia irona
varias formas de pedantera y pretenciosidad, especialmente en los terrenos de
la religin y la literatura. Este libro despert serias dudas sobre la ortodoxia
religiosa de su autor, y se cree que, a causa del enfado que produjo en la reina
Ana Estuardo, perdi sus prerrogativas dentro de la iglesia de Inglaterra.
Aunque en teora era un whig, Swift mantena importantes diferencias de
criterio con sus compaeros de partido. En 1710, subi al poder en Inglaterra el
partido tory, y el inconformista autor irlands se pas rpidamente a sus filas.
Comenz a dirigir entonces sus ataques contra los whigs, a travs de una
serie de brillantes textos cortos, asumi la direccin del Examiner, el rgano
informativo de los tories, y public una gran cantidad de panfletos, en los que
defenda abiertamente la poltica social del gobierno tory. De entre esos textos,
el ms elocuente e influyente fue El comportamiento de los aliados (noviembre
de 1711), en el cual afirmaba que los whigs haban prolongado la Guerra de
Sucesin espaola mirando slo a sus propios intereses. Este panfleto fue la
causa de la dimisin de John Churchill, primer duque de Malborough,
comandante en jefe de las Fuerzas Armadas britnicas.
Tras la muerte de su protector, en 1699, se haba trasladado a Irlanda, donde
tras ejercer diversos cargos eclesisticos fue nombrado den de la catedral de
San Patricio (1713-1745). Realiz por entonces numerosos viajes a Londres
para mantener su actividad poltica, hasta que en 1718, con la cada del
gobierno, perdi toda su influencia.
Cuando los tories perdieron el poder en 1714, Jonathan abandon Inglaterra
para residir de nuevo en Irlanda enfatizando su patriotismo irlands, se
traslad definitivamente a Dubln, donde vivi junto a Esther Vanhomrigh, una
joven hija de una importante familia con ascendencia holandesa que se
enamor perdidamente de Jonathan Swift a pesar de que su amor no era
correspondido de forma tan pasional por el clrigo. Swift invent para ella el
nombre Vanessa. Vanessa cuando se enter del hipottico matrimonio secreto
entre Stella y Swift entr en una profunda crisis emocional. Falleci en 1723.
Stella muri en 1728.Entre 1724 y 1725 public una serie de panfletos a favor
de la moneda irlandesa, las Cartas de un paero (Drapier's letters, 1724), que
significaron la revocacin del permiso para acuarla, tambin en esa poca
public Una Modesta Proposicin (1729), stira sociopoltica conocida
tambin en algunas ediciones como Una Humilde Propuesta en donde los
nios pobres irlandeses se vendan a los ricos como comida para que dejaran

de ser una carga para sus familias y para el conjunto de la nacin. Por estas
obras sera considerado ms adelante como un hroe del nacionalismo
irlands.
La obra que indiscutiblemente asegur a Swift la gloria literaria fue su novela
Viajes a varios lugares remotos del planeta, titulada popularmente como Los
viajes de Gulliver, fue publicada como annimo en 1726 y obtuvo un xito
inmediato. A pesar de que fue concebida originalmente como una stira, un
ataque cido y alegrico contra la vanidad y la hipocresa de las cortes, los
hombres de estado y los partidos polticos de su tiempo, el autor fue
aadiendo, durante los seis aos que tard en escribirla, desgarradas
reflexiones acerca de la naturaleza humana, narracin imaginativa, ingeniosa y
sencilla de leer. Los viajes de Gulliver es, por tanto, una obra salvajemente
amarga y, en ocasiones, indecente, una desabrida burla a la sociedad inglesa
de su tiempo y por extensin al gnero humano. Aun as, es una narracin tan
imaginativa, ingeniosa y sencilla de leer, que el primer libro ha permanecido
como un clsico de la literatura infantil. El cuarto libro, Gulliver en el pas de los
huim suele eliminarse de muchas ediciones juveniles por su excesiva
mordacidad, ya que en el fondo lo que est planteando Swift es que la
compaa de los animales de los caballos, concretamente es preferible y ms
estimulante que la de muchos humanos.

Afectado tras la muerte de Stella, se caracterizaron por asomos de demencia,


sufri una severa depresin, ataques de vrtigo y, tras un largo periodo de
decadencia mental, Jonathan Swift falleci en Dublin el 19 de octubre de 1745,
dejando la mayor parte de su fortuna a los pobres y disponiendo que se
construyera a sus expensas un manicomio. Enterrado en la catedral de la que
fue den, junto al sepulcro de Stella. Su epitafio, escrito por l mismo en latn,
reza: "Aqu yace el cuerpo de Jonathan Swift, D., den de esta catedral, en un
lugar en que la ardiente indignacin no puede ya lacerar su corazn. Ve,
viajero, e intenta imitar a un hombre que fue un irreductible defensor de la
libertad".

OBRAS

La batalla entre los libros antiguos y los modernos, 1704


Historia de una barrica , 1704
Un argumento contra la abolicin del Cristianismo , 1708
El comportamiento de los aliados, 1711
Arte de la mentira poltica, 1712
El cuento del tonel, 1713
Cadenus and Vanessa, (poema)
Cartas del paero , 1724

Los viajes de Gulliver , 1726


The Grand Question Debated, 1729
Una modesta proposicin, 1729
Instrucciones a los sirvientes, 1731
A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation, 1731
On Poetry, a Rhapsody, 1733
Escritos subversivos , 1745

LOS VIAJES DE GULLIVER


GNERO

Novela

SUBGNERO

TEXTO ORIGINAL
EDITORIAL
PAIS

Novela satrica, fantasa y ciencia


ficcin
Ingls
Travels into Several Remote Nations
of the World, in Four Parts. By
Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and
then a Captain of several Ships
Gulliver's Travels
Benjamin Motte
Reino de Gran Bretaa

FECHA DE PUBLICACION
TEXTO EN ESPAOL

28 de octubre de 1726
Los viajes de Gulliver

IDIOMA (PUBLICO)
TITULO ORIGINAL

Su autor Jonathan Swift, irlands. Pertenece a un gnero de viajes imaginarios,


y que ledo en profundidad, es una de las mejores stiras ya que se considera
una obra ficticia, por lo general graciosa que se vale del sarcasmo y la irona
para burlarse de lo pattico de la humanidad: nuestra debilidad, nuestra
estupidez y todo eso que se han escrito. Swift escribi los Viajes de Gulliver,
desde la experiencia de Swift con los Tories y sus conflictos con los Whigs,
estas disputas fueron la causa para escribir libros que burlando la opinin
religiosa, gobierno o gente que tenan diferentes puntos de vista con l mismo.
El libro comienza con un pequeo prembulo en el que Gulliver, en el estilo de
los libros de la poca, da una pequea resea sobre su vida e historia antes de
sus viajes en el que se cuenta su procedencia, sus estudios y sus aficiones;
entre ellas la de los viajes. Se establece como mdico, pero ante las
dificultades econmicas decide embarcarse para mejorar su situacin. Le gusta
viajar, aunque es este amor por los viajes lo que le lleva a naufragar. La obra
relata los cuatro viajes, por mar realizados por un mdico de abordo llamado
Lemuel Gulliver. A travs de Gullliver, J.Swift en sus cuatro viajes por diferentes
pases, representa cada uno, una parte corrupta de Inglaterra. Swift critica al
gobierno, la sociedad, la ciencia y la religin. No solamente hace crtica de las

costumbres de cada pas, sino que adems se burla del hombre ingenuo, quien
tiene la incapacidad para figurarse el doble sentido de las cosas.

ARGUMENTO
La historia que se desarrolla en este libro ocurre entre los aos 1699 y Abril de
1727. Esta novela narra parte de la vida del doctor que ms tarde pasa a ser
capitn de barco, Don Lemuel Gulliver, concretamente narra la parte de su vida
en la que ha vivido todas sus aventuras estando como mdico de barco o como
capitn. Comienza en una universidad, como aprendiz de un gran mdico
londinense, se prepara para salir al mar, pero en su primer viaje sufre un mal
temporal, una gran borrasca, que hizo que el barco se chocara con un escollo.
Debido a este percance, va a parar a un pas llamado Liliput. All, los habitantes
medan no ms de 15 cm., o sea Gulliver era un ser inmenso ante las increbles
medidas de aquellas gentes. All lo tratan muy bien, pero desde su llegada
quieren deshacerse de l porque piensan que sera una molestia y que no
tenan suficientes alimentos para alimentar a aquel grandsimo hombre. Ayud
a conseguir la flota del reino enemigo, pero despus de un tiempo, la cosa se
complica. En un buen intento de ayuda, salva el palacio real, pero por un medio
que no estaba permitido en Liliput. Poco despus hacen un pacto con l, y este
acepta de buena manera, pero desde el palacio real, le viene un muy buen
amigo suyo y le dice que quieren deshacerse de l dejndolo morir de hambre,
as que, aprovechando la ocasin para ir al pas vecino, escapa gracias a la
ayuda de estos y mediante un bote que encuentra en la mar.
Regresa a Inglaterra, desde donde parte de nuevo, para salir en busca de
nuevos continentes. De nuevo naufragan y va a parar a Brobdingnag, en este
lugar, los seres son de mayores dimensiones que Gulliver, como Gigantes.
Lo encuentra un granjero, que no hace ms que explotarlo en el mercado como
atraccin de feria, hasta que llegan al palacio real, donde all es comprado y
alojado. El granjero tiene una hija que cuida muy bien a Gulliver y que gracias a
ella este puede sobrevivir en aquel pas. La ama, como el llama a la nia, se
queda en palacio con l. En el palacio sufre las diversiones de un enano, y ms
tarde sufre muchas peripecias. Entre ellas, lo captura un mono, que lleva de
tejado en tejado. Ms tarde demuestra a sus majestades su habilidad ante la
msica. Gulliver resuelve unas preguntas que el Rey le hace. El Rey y la Reina
marchan de viaje y les acompaa Gulliver. Despus de esto el autor se ve
involucrado en un suceso, que hace devolverlo a su pas. En este lugar es
exhibido como un enano del cual logra escapar gracias a la ayuda de un guila
lo captur llevndose la caja donde el dorma y entonces vuelve a Inglaterra.
En otro viaje nuevo va a parar a Laputa. Unos piratas, lo apresan en su viaje.
Despus llega a una isla y los habitantes de Laputa deciden acogerlo en su
pas. All tenan una cultura muy distinta. Muchas dudas y preguntas, as como
muchas inquietudes. La filosofa de aquel lugar. Los laputanos estn muy
adelantados. El autor se marcha de Laputa y llega a Balnibarbi. All es recibido

por un gran seor, el cul le muestra toda su hospitalidad. Comienzan a charlar


y mantienen una conversacin. All va a la Academia de Lagado y descubre las
artes a las que se dedican los profesores del pas. Abandona lagado y llega a
Maldonada. Permanece muy poco tiempo all, de Maldonada va a Glubbdubrib.
All es acogido por el gobernador, y conoce la historia. Entonces llega de nuevo
a Maldonada. Llega por medio del mar al reino de Luggnagg. Es arrestado y lo
envan a la corte. El Rey demuestra su clemencia. Despus de permanecer de
un tiempo aqu, abandona este pas y llega a Japn por medio martimo, desde
donde volvera a pisar Europa, concretamente msterdam, y de msterdam a
Inglaterra. A partir de aqu el autor parte como capitn de un navo. Sus
hombres se amotinan y lo dejan en una tierra desconocida. Conoce a los
yahoos y a los hogares. En este pas se esfuerza por aprender el idioma.
Estudia a los yahoos y las virtudes de los houyhnhnms. Poco despus el autor
es avisado de que debe de abandonar el pas, piensan que es un yahoo.
Construye una canoa y se hace a la mar a la buena ventura.
Llega a Nueva Holanda. All es herido, capturado y llevado a un barco
portugus. Gulliver regresa a Inglaterra. Aqu nos dice que nueva vida va a
comenzar, nos despide por ltima vez y acaba el relato.
La historia concluye el 2 de Abril de 1727 la cual proceder a desarrollar por
captulos.
PRIMERA PARTE: VIAJE A LILLIPUT
Esta primera parte cuenta con 8 captulos:
CAPTULO PRIMERO:
El primer viaje, le conduce al pas de Liliput, nombre inventado por el autor.
Ahora mientras que esto es una premisa para una historia fantstica, Swift
utiliza los hechos para hacer crticas severas a Inglaterra entre los reinos de La
Reina Ana y Jorge I
En este captulo podemos darnos cuenta de cmo la narracin de los hechos
se cuenta en primera persona la de con lo cual pareciera como si fueran
experiencias vividas por el propio Swift. Diremos que el autor Swift protagonista
en s de esta obra pero reflejado como Lemuel Gulliver perteneca a una
familia honrada y campestre de quienes eran las personas que lo rodeaban, los
estudios, maestros que haba tenido dndonos referencia de si como de sus
primeras inclinaciones a viajar ya que desde muy joven se inclina hacia la
aventura de viajar. Aos ms tarde cuando su labor de medico empez a
decaer consultando con su esposa y amigos decidi emprender un viaje en
barco impulso a trabajar como mdico en barcos los cuales le permitieron
aumentar en algo su fortuna, las horas que poda estar libre las dedicaba a la
lectura de los mejores autores que se encontraban de la actualidad y
antigedad, as como aprender costumbres, aprender la lengua de los lugares
donde desembarcaba para lo cual la firmeza de su memoria le permitan.
Aburrindose de la vida que llevaba en el mar decide quedarse con su familia
a emprender nuevamente su negocio pero a pesar del tiempo no resultan las

cuentas, y nuevamente acepta una oferta esta travesa que al comienzo fue
muy prospera, la cual en el trascurso se puso ver presencia de tormentas,
oleajes, vientos fuertes, que no pudo evitarse que lo arrastrara y estrellase
contra una roca seis tripulantes junto a Gulliver decidieron lanzar el bote al mar,
los cuales hicieron que nuestro personaje y parte de la tripulacin resultaran
dejadas al mar remando sin cansancio una distancia que fuera lejana al choque
del barco, resultando cansado de tanto remar decidieron dejarse a la merced
del mar, al cabo de una media hora una violenta rfaga volc la barca siendo
desconocido lo que fuera de las personas que naufragaron junto a l, Gulliver
nado a la ventura ayudado por el viento y marea. A menudo intentar sentir con
sus pies el fondo de la superficie ya agotado, y sin fuerzas para luchar ms
logro hacerse de pie, sin nada a su alrededor aunque logra sobrevivir despus
de pasar unas inexplicables horas nadando. Llega a una orilla, la orilla del pas
de Liliput donde se tendido en la hierba y quedo dormido como nunca antes
casi haba descansado ya que su condicin miserable no le permita avanzar
ms, al despertarse despus de un largo descanso y a la amanecida pudo
darse cuenta cuando quiso pararse de que estaba fuertemente amarrado ya
que no poda mover ni sus brazos ni piernas, como sus cabellos gruesos y
fuertes lo cual lo haba sido de gran molestia para Gulliver por que no poda
moverse. Finalmente despus de haber luchado por liberarse rompi los
cordones y las estaquillas que lo estaban sujetando cuando sucedi esto
aquellas criaturas huyeron antes de que Gulliver pudiera atrapar a alguna,
despus de esto se oyeron voces con gran fuerza diciendo Tolpo phonac,
seguido de una ataque de flechas las cuales poda dar a la cara de Gulliver
protegindose con la mano, pensndolo mejor Gulliver juzga que era mejor
quedarse descansando quieto y acostado ya que era consiente que con la
mano izquierda ya desatada iba a ser ms fcil liberarse, comprendiendo que
ellos tenan razones para creer que l era una gran amenaza , la gente que se
encontraba alrededor se pudo notar por lo que se escuchaba que haba
aumentado el nmero de pequeas personas que se haban reunido.
Las cosas se dispusieron de otra manera en tanto las estaquillas y las sogas le
permitieran pudo observar un tablado donde estaba una de las criaturas
diminuta pero de estado de calidad, de mediana edad pero ms alto que los
dems, pidindole que lo soltaron de una manera amable diciendo que el mar
lo trajo que no iba a pisarlos si lo desataban pensando que iba ser devorados
por ellos se puso a pensar en que senta hambre lo cual dijo a la persona
llamada burgo, as llamaban a los grandes seores comprendindole ordeno
que se dispusieran varias escaleras a sus costados entonces ms un centenar
de habitantes se dispusieron a subir por su cuerpo hasta llegar a su boca
cargadas de cestas llenas constndole comer bastante para poder comer algo
que lo calmara, hiso seas para que le dieran de beber, a los pocos minutos de
haber terminado se qued dormido, cuando despert ahora eran cientos y
martillaban se dio cuenta de que lo haban puesto en una especie de mquina
de andador de madera, llegaron caballos quinientos los cuales jalaron su
andadora como pudieron lentamente varias horas despus haba llegado al
palacio temido por el ms grande del reino de liliput al templo creyendo que el

protagonista ya no tena fuerzas para luchar le cortan las sogas pero antes le
pusieron cadenas las cuales no le permitan caminar hacia delante, detrs, dar
vueltas en crculos y tenderse en el suelo con dificultad. El ruido y el asombro
de la gente al verme levantar y andar no pueden describirse. En este primer
captulo se destaca la forma que tiene el autor de narrar la historia: parece que
los hechos sean extrados de su propia experiencia. Introduce claras y
expresivas descripciones tanto de los personajes, de los paisajes como de los
sentimientos que tena en las diferentes situaciones.
CAPITULO SEGUNDO:
El emperador de Lilliput, acompaado de gentes de la nobleza, acude a ver al
autor en su prisin. -Descripcin de la persona y el traje del emperador.- Se
designan hombres de letras para que enseen el idioma del pas al autor.- ste
se gana el favor por su condicin apacible. Le registran los bolsillos y le quitan
la espada y las pistolas.
Cuando se pudo poner de pie la perspectiva fue que tuvo de lilliput descubri
que la ciudad pareca una decoracin de ciudad de un teatro, como las
caractersticas de este lugar. Cuando ya descenda el emperador de la torre
avanzando a caballo hacia l lo que casi le cost caro ya que la caballera
perfectamente amaestrada no tena la costumbre de observar lo que pareca
que se moviera una montaa, lo que el prncipe un jinete excelente se mantuvo
en la silla. Cuando haba bajado su majestad lo inspecciono con gran
admiracin y ordeno a sus sirviente que le dieran comida y de beber. La
emperatriz y los jvenes prncipes de la sangre de uno y otro sexo,
acompaados de muchas damas, estaban a alguna distancia, sentados en sus
sillas de manos; pero cuando le ocurri al emperador el accidente con su
caballo descendieron y vinieron al lado de su augusta persona, de la cual
quiero en este punto hacer la prosopografa. Es casi el ancho de mi ua, ms
alto que toda su corte y esto por s solo es suficiente para infundir pavor a los
que le miran sus acciones son firmes y masculinas, su cuerpo y sus miembros
bien proporcionados no era joven ya de los cuales ya haba reinado siete aos
ya con toda felicidad.
El emperador le hablaba con frecuencia, y el responda; pero ni uno ni otro
entendamos palabra. Estaban presentes varios sacerdotes y letrados por lo
que yo pude observar de sus vestidos, a quienes se encarg que se dirigiesen
a m. l les trato de hablar de todos los idiomas de que tena algn
conocimiento, tales como alto y bajo alemn, latn, francs, espaol, italiano y
lengua franca; pero de nada sirvi despus se retir la corte y lo dejaron con
una guardia para que lo protegieran de la gente que quera hacerle dao.
Llegando la noche encontr incomodidad al tener que echarse en el suelo para
poder dormir esto sigui ocurriendo por un par de semanas hasta que el
emperador ordeno que se hiciera una cama para el juntando cama de medidas
corriente de las cuales Gulliver no senta el temor de poder caer ya que el suelo
era de piedra pulimentada, segn el mismo clculo de camas utilizadas se le
proporciono colchas, mantas y sabanas que resultaba ser bastante buenas

para alguien que haba sufrido percances. A medida que la gente se enteraba
de su llegada iban a verlo de diferentes lugares descuidndose en las
labranzas y en los asuntos domsticos, evitando para esto su majestad dispuso
varios edictos para que esta situacin no se complicara como el hecho de que
las personas que ya lo haban visto volvieran a su casa y que no se acercaran
a mi sin permiso de la corte.
En tanto el emperador tomaba frecuentes consejos de lo que tena que hacer
con Gulliver y despus un amigo le aseguro que en los secretos de estado se
hablaba de las numerosas preocupaciones respecto a l teman que me
libertase, que mi dieta era demasiado costosa, fuera causa de carencias para
el estado de Lilliput. Algunas veces determinando matarme de hambre o
dispararme flechas venenosas a la cara y manos que lo mataran pronto,
terminando que la descomposicin de mi cuerpo podra traer una peste en toda
la metrpolis y probablemente extenderse a todo el reino. En medio de estas
conversaciones dos miembros del ejrcito llegaron para dar a conocer las
buenas conductas que haba tenido las cuales produjeron impresin tan
favorable para m en el corazn de Su Majestad y en el de toda la Junta.
Dictndose que la poblacin tena que entregar alimentos, se dict tambin un
estatuto para que se pusieran a su servicio seiscientas personas, que
disfrutaban dietas para su mantenimiento y pabellones convenientemente
edificados para ellas a ambos lados de mi puerta. Asimismo se orden que
trescientos sastres me hiciesen un traje a la moda del pas; que seis de los ms
eminentes sabios de Su Majestad me instruyesen en su lengua, y, por ltimo,
que a los caballos del emperador y a los de la nobleza y tropas de la guardia se
los llevara donde el para que se acostumbren a su presencia.
En el tiempo en el cual se me educo en la legua hiso grandes progresos en el
estudio del idioma, tiempo durante el cual el emperador me honraba
frecuentemente con sus visitas y se dignaba auxiliar a mis maestros en la
enseanza. Ya conversando con su Majestad Gulliver le manifestaba de rodilla
que lo dejara en libertad lo que todo los das repeta siendo la repuesta que el
tiempo se encargara de eso y que l no poda pensar en tal cosa sin la
asistencia del consejo y que antes tena que jurar la paz con l y con su reino.
Pidiendo que fuera registrado por sus funcionarios ya que supona l que
llevara yo conmigo varias armas que por fuerza haban de ser cosas
peligrossimas no oponindose a esto cada uno de esos funcionarios hiso un
inventario de todo lo que pudo observar en sus bolsillos. Lo que ms tarde fue
escrito literalmente registrndose diligentemente todo lo que observaron,
pasado esto su Majestad le pidi que entregara todo lo que se haba ledo en el
inventario. Donde le confiscan la espada y las pistolas que llevaba encima.
En este segundo captulo contina destacando su manera de describir las
situaciones ya que, aunque se trate de autntica fantasa, describe todos los
momentos con gran afinidad a la realidad.
CAPTULO TERCERO:

El autor divierte al emperador y a su nobleza de ambos sexos de modo muy


extraordinario. -Descripcin de las diversiones de la corte de Liliput. -El autor
obtiene su libertad bajo ciertas condiciones.
El buen comportamiento que haba tenido haba influido tanto en el emperador
y su corte, y sin duda en el ejrcito y el pueblo en general lo hicieron pensar
que poda recuperar su libertad, ganndose la confianza de los naturales
dejando de temerle, haba tenido un progreso del habla de su lengua. Un da
su majestad quiso obsequiarle algunos espectculos del pas de los cuales
quedo asombrado estos empleos solo eran practicadas por aquellas personas
que son candidatos a altos empleos y al gran favor de la corte. No perdiendo
estos dones a pesar de la fusin de la que se encargan siendo sin duda el
tesorero el que mejor en esto.
Estas distracciones van a menudo acompaadas de accidentes funestos,
muchos de los cuales dejan memoria. Siendo como competencias para
demostrar que son los mejores. Hay distraccin que slo se celebra ante el
emperador y la emperatriz y el primer ministro, en ocasiones especiales. La
cual es una ceremonia que se realiza en la gran sala del trono de Su Majestad,
donde los candidatos han de sufrir una prueba de destreza muy diferente de la
anterior, a la cual no pudo hallar comparacin. Siendo aquel que ejecuta su
trabajo con ms agilidad y resiste ms saltando y arrastrndose es
recompensado con la seda de color azul; la roja se da al siguiente, y la verde al
tercero, y ellos la llevan rodendosela dos veces por la mitad del cuerpo.
Pasado ya el tiempo los caballos del ejrcito y los de las caballerizas reales,
como los haban llevado ante m diariamente, ya no se espantaban y podan
llegar hasta mis mismos pies sin dar corcovos. Incluso llegando a saltar en mi
mano cuando la pona en el suelo, ocurriendo tambin que uno de los
monteros del emperador, sobre un corcel de gran alzada, pas mi pie con
zapato y todo, lo que fue un formidable salto. Un da ped que me hiciese llevar
varios palitos de dos pies de altura y del grueso de un bastn corriente;
inmediatamente y a la maana siguiente tuve los nueve de estos palitos y los
clavo firmemente en el suelo, en figura rectangular, de los cuales tambin cogi
otros cuatro palitos y los at horizontalmente a los cuatro ngulos, en el cual
sujeto su pauelo a los nueve palitos que estaban de pie y lo extendi por
todos lados, hasta que qued tan estirado como el parche de un tambor.
Cuando termino su obra pidi al emperador que permitiese a fuerzas de su
mejor caballera que subieran a este plano y hacer en l ejercicio. Su majestad
acepto lo que se le pidi. Tan pronto estuvieron hay demostraron una disciplina
al formarse y dividirse en dos grupos, que podra decir que era una disciplina
militar que nunca haba visto. Los palitos paralelos impedan que ellos y sus
caballos cayesen del escenario aquel; y el emperador qued tan complacido
que sigui pidiendo ver esto como tambin participando en el comando de esto.
Logrando persuadir con gran dificultad a la emperatriz para que lograra
abarcar con la vista todo el espectculo. Slo una vez un caballo hizo un hueco
en el pauelo cayendo junto a su jinete no teniendo ningn dao. No obstante,
ya no me confiara ms en su resistencia para hazaas tan peligrosas. Das

antes de que fuese puesto en libertad diverta a la corte con cosas como estas,
hasta que llego un mensaje donde se le informaba que un sbdito suyo,
paseando a caballo cerca del sitio donde me haban hallado por primera vez,
haba visto en el suelo un objeto negro, grande, de forma muy extraa. En ese
momento se alegr ya que saba que era lo que queran decir ya que era mi
sombrero el cual que haba sujetado a su cabeza con un cordn mientras
remaba, y se me haba mantenido puesto todo el tiempo que nado, se le haba
cado; el cordn, supongo, se rompera por cualquier accidente que el no pudo
advertir. Creyendo que se me haba perdido en el mar. Pidiendo a la majestad
que se me trajera el sombrero y que le explicara que funcin tenia.
Haba ya enviado tantos memoriales y tantas solicitudes en demanda de su
libertad, que Su Majestad, por fin, llev el asunto primero al Gabinete y luego al
Consejo pleno, donde nadie se opuso, excepto Skyresh Bolgolam, quien se
complaca, en ser mi mortal enemigo. Pero esto no fue problema para que
fuera aprobado, en contra de su voluntad, por toda la Junta, y confirmado por el
emperador. Siendo persuadido al fin para que consintiese, pero concedindole
que los artculos y condiciones bajo los cuales se me pusiera en libertad, y que
yo deba jurar, fuese l mismo quien los redactase. Estos artculos me fueron
presentados por Skyresh Bolgolam en persona, acompaado de los
subsecretarios y varias personas significadas. Una vez que me fueron ledos,
se me propuso que jurase su cumplimiento, primero lo hice a la usanza de mi
propio pas y luego segn el procedimiento descrito por las leyes de all, los
cuales elogiaban al emperador de Liliput, proponindose los artculos
siguientes, que por solemne juramento venia obligado a cumplir: Que no saldr
de sus dominios sin una licencia que cuente con su gran sello. No ser
permitido entrar en su metrpoli sin orden expresa de ellos. Cuando esto
suceda, los habitantes sern avisados con dos horas de anticipacin para que
se encierren en sus casas. Limitar sus paseos a sus principales carreteras, y
no deber pasearse ni echarse en sus praderas ni en sus sembrados. Cuando
pasee por las citadas carreteras pondr el mayor cuidado en no pisar el cuerpo
de ninguno de sus amados sbditos, as como sus caballos y carros, y en no
coger en sus manos a ninguno de nuestros sbditos sin consentimiento del
propio interesado. Si un correo requiere extraordinaria diligencia, estar
obligado a llevarlo en su bolsillo al mensajero con su caballo un viaje de seis
das, una vez en cada luna, y, si fuese necesario, a devolver sano y salvo al
citado mensajero a su imperial presencia. Ser aliado contra nuestros
enemigos de la isla de Blefuscu, y har todo lo posible por destruir su flota, que
se prepara actualmente para invadir nuestros dominios. En sus ratos de ocio,
socorrer y auxiliar a sus trabajadores, ayudndoles a levantar determinadas
grandes piedras para rematar el muro del parque principal y otros de nuestros
reales edificios. Entregar en un plazo de dos lunas un informe exacto de la
circunferencia de nuestros dominios, calculada en pasos suyos alrededor de la
costa. Finalmente, bajo su solemne juramento de cumplir todos los anteriores
artculos, contara de un suministro diario de comida y bebida suficiente para el
mantenimiento de 1.724 de nuestros sbditos, y gozar libre acceso a nuestra
real persona y otros testimonios de nuestra gracia. Dada la lectura a todos

estos artculos jure y suscrib estos artculos con gran contento y alborozo, aun
cuando algunos no eran tan honrosos para mi.
Inmediatamente despus procedieron a soltarlo de las cadenas y quedo en
completa libertad. Cuando paso esto la presencia del mismo emperador en
persona me hizo el honor de hallarse presente Mostrndole mi reconocimiento
postrndome a los pies de Su Majestad, agreg que esperaba que yo fuese un
til servidor y que mereciese todas las gracias que ya me haba conferido y
otras que pudiera conferirme en lo futuro.
CAPITULO CUARTO: Descripcin de Mildendo, metrpoli de Liliput, con el alacio
del emperador. -Conversacin entre el autor y un secretario principal acerca de los
asuntos de aquel imperio.
El ofrecimiento del autor para servir al emperador en sus guerras Lo primero que
ped despus de obtener la libertad fue que me
concediesen licencia para visitar a Mildendo, la metrpoli; licencia que el
emperador me concedi fcilmente, pero con el encargo especial de no producir
dao a los habitantes ni en las casas. Se notific a la poblacin por medio de una
proclama mi propsito de visitar la ciudad. La muralla que la circunda es de dos
pies y medio de alto y por lo menos de once pulgadas de anchura, puesto que
puede dar la vuelta sobre ella con toda seguridad un coche con sus caballos, y
est flanqueada con slidas torres a diez pies de distancia. Pas por encima de la
gran Puerta del Oeste, y, muy suavemente y de lado, anduve las dos calles
principales, slo con chaleco, por miedo de estropear los tejados y aleros de las
casas con los faldones de mi casaca. Caminaba con el mayor tiento para no pisar
a cualquier extraviado que hubiera podido quedar por las calles, aunque haba
rdenes rigurosas de que todo el mundo permaneciese en sus casas, atenindose
a los riesgos los desobedientes. Las azoteas y los tejados estaban tan atestados
de espectadores, que pens no haber visto en todos mis viajes lugar ms
populoso.
El palacio del emperador est en el centro de la ciudad, donde se encuentran las
dos grandes calles. Lo rodea un muro de dos pies de altura, a veinte pies de
distancia de los edificios. Obtuve permiso de Su Majestad para pasar por encima
de este muro; y como el espacio entre l y el palacio es muy ancho, pude
inspeccionar ste por todas partes. El patio exterior es un cuadrado de cuarenta
pies y comprende otros dos; al ms interior dan las habitaciones reales, que yo
tena grandes deseos de ver; pero lo encontr extremadamente difcil, porque las
grandes puertas de comunicacin entre los cuadros slo tenan dieciocho pulgadas
de altura y siete pulgadas de ancho. Por otra parte, los edificios del patio externo
tenan por lo menos cinco pies de altura, y me era imposible pasarlo de zancada
sin perjuicios incalculables para la construccin, aun cuando los uros estaban
slidamente edificados con piedra tallada y tenan cuatro pulgadas de espesor.
Tambin el emperador estaba muy deseosode que yo viese la magnificencia de su
palacio; pero no pude hacer tal cosa hasta despus de haber dedicado tres das a
cortar con mi navaja algunos de los mayores rboles del parque real, situado a
unas cien yardas de distancia de la ciudad. Con estos rboles hice dos banquillos
como de tres pies de altura cada uno y lo bastante fuertes para soportar mi peso.
Advertida la poblacin por segunda vez, volv a atravesar la ciudad hasta el palacio
con mis dos banquetas en la mano. Cuando estuve en el

CAPITULO QUINTO:
CAPITULO SEXTO:
CAPITULO SPTIMO:
CAPITULO OCTAVO:

PERSONAJES
El libro, se compone por millones de personajes, teniendo cuenta que Gulliver
viaja a unos cuantos pases, en los que se encuentra multitud de seres de
distintas caractersticas. Yo har referencia de los ms destacados.

Gulliver: Es el que escribe su relato. Es el protagonista de la obra. Es


extrovertido, inteligente, valiente, osado, dcil y amable. En ningn
momento de la obra se muestra violento. Tiene una actitud digna de
tener. Sufre bastante en el relato. Se toma las cosas a conciencia.
Desde mi punto de vista creo q ningn otro viajero habra conseguido
sobrevivir.
El Rey de Liliput: es hospitalario, pero slo piensa en gobernar al pas
enemigo. Al principio no quera que Gulliver se marchara, pero lo
convencen y termina aceptando unas normas que sus ministros y su
tesorero imponen. Si no hubiera intervenido Gulliver en varios actos,
habra hecho que Liliput quedara hecha una ruina. El Rey siempre
estaba acompaado de la corte.
La nierita: Es la ama de Gulliver en el pas de los gigantes. En ningn
momento le quita el ojo, le tiene mucho cario. Si no hubiera sido por
ella probablemente hubiera sido menos breve. Gulliver habra fallecido.
Es hija de un campesino, muy maosa, tierna y cariosa. Al final sale
favorecida ya que Gulliver se mantiene en el palacio y ella tambin. Eran
inseparables. Desde mi punto de vista creo que sin ella no hubiera sido
una larga aventura.
Laputanos: Segn Gulliver nunca vio semblante de raza mortal. Inslita.
Estaban aferrados a la filosofa y a la astronoma. Sus ropas tenan
siempre astros. En mi opinin: Gente muy rara. Se guiaban por la
filosofa y los astros. Un conjunto de seres de singular caracterstica.
Gulliver no los comprenda.
Habitantes de Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg y Japn: Dice
Gulliver que los habitantes de Balnibarbi eran fieros y tenan aspecto de
pobres, siempre vestidos con harapos. Todos son maestros. Hay una
gran academia.
En Glubbdubdrib habla de Aristteles y de Homero. Aqu le ensearon la
verdadera historia de la filosofa. No es del agrado de Gulliver.
Lo luggnaggianos son gente corts y desprendida. Se muestran amables
con los forasteros. Gulliver no aprecia afecto por ellos.
Los japoneses dice que son gente digna y acogedora.
El amo houyhnhnm: Es un caballo que puede razonar. Se comport muy
bien con Gulliver. Le ense el idioma del pas y gracias a l mantuvo
relaciones con los dems caballos del pas.
Los amos de los caballos son los yahoos, que son hombres salvajes que
se alimentan de ratas y gatos. Gulliver piensa que el hombre es un ser
horrendo y malvado. Quiere quedarse, pero le obligan a marcharse.

Todos estos personajes son los que ms destacan por su originalidad, siendo
JONATHAN SWIFT una persona con gran imaginacin ya que encuentra
personajes diferentes en cada pas que parecen muy reales.