1

2
De lectura detenidamente antes de la
manipulacion del sistema

Manual de Usuario Del Producto

Versin1.0

2014.06

KR-X1 Pantalla digital con color y

exhibicin de la alarma inteligente

Alarma Especial PSTN

Hogar Inteligente

1. Resumen

Contenido

1.1 Introduccin al sistema

1. Resumen
1.1 Introduccin al sistema
1.2 Caractersticas del sistema
1.2 Caractersticas del sistema

2
2
2
3

2. Operacin del sistema de alarma

2.1 Armado

3
3
3

2.2 Armado en Casa

2.3 Desarmado
2.4 Alarma de Emergencia
2.5 Configuracin del sistema de alarma
2.6 Resumen de Indicadores
3. Configuracin del sistema
3.1 Configuracin bsica del panel
3.2 Grabacin del mensaje de voz
3.3 Agregar Control Remoto
3.4 Eliminar Control Remoto
3.5 Agregar sensor
3.6 Eliminar Sensor
3.7 Agregar Sirena inalmbrica, sockets inteligentes y salidas de rel
3.7.1 Agregar Sirena inalmbrica
3.7.2 Agregar sockets inteligentes
3.7.3 Agregar salidas de rel inalmbricos
3.8 Configuracin de los comandos
3.9. Consulta
4. Control Remoto del Panel
4.1Despus de recibir la alerta del sistema de alarma
4.2 Control remoto va llamada telefnica :
5. Tipos de Zonas de Defensa
6. Ficha Tcnica :
7. Solucin de problemas

3
4
5
6
6
7
7
7

Este sistema de alarma con una pantalla y reloj digital, soporta 120 zonas de
defensa, para el hogar / uso comercial. Aplicar una tcnica de proceso con una
micro computadora, con microprocesador simulador de la voz real humana de
alta calidad y precisin en el chip del reloj. Control remoto (rel) inteligente de
electrodomsticos, estable y de alto rendimiento. Se puede agregar: control
remoto (llavero), sensor PIR, sensor de puerta, detector de gas, detector de
humo, botn de emergencia, etc. Ampliamente recomendado para fabricas,
almacenes, oficinas, escuelas, hospitales, hoteles, tiendas, zona residencial,
etc. Su seguridad es la propiedad.

1.2 Caracteristicas del Sistema

1. LED de alto brillo en la pantalla
2. Notificaciones por voz segn la operacin realizada, fcil de entender, 7 niveles
de ajuste.
3. Alta precisin en el reloj del la pantalla, la hora no se desajusta con prdidas
de energa. Marca cada hora con un timbrado.

4. Sirena interna, 8 niveles ajustables de volumen. Soporta sirenas

inalmbricas.

7
8
8
8
8

5. 120 zonas inalmbricas, cada una puede definirse como una de las 8 tipos de
zona de defensa: NORMAL, ARMADO EN CASA, INTELIGENTE,
EMERGENCIA, CERRADO, AYUDA SEOR, BIENVENIDA y TIMBRE.

9
18
23
23

24
25
26
27

6. Cuatro memorias programables de armado/desarmado, puede realizar el

proceso automatizado para evitar realizarlo manualmente, puede definir el tiempo
de armado/desarmado y el lapso entre cada uno de ellos.
7. Seis nmeros programables para llamadas de alerta y 3 para las zonas
AYUDA SEOR (para personas de la tercera edad).
8. Reproduccin de voz automtica al realizar una llamada de
emergencia. Se escuchara el mensaje que usted graba al contestar la
llamada.
9. Puede controlar hasta 10 socket inteligentes.
10.Codificacin inteligente sin cables, compatibles con PT2262 codificacin
normal y una codificacin de 1527
11. Soporte mximo de 150 sensores y 150 controles remoto .

(1)

(2)

12. Funcin de caja negra, puede grabar los ltimos 72 registros de

armado/desarmado y 102 registros de alertas.
13. Cuando se presenta un corte de energa la batera de litio ingresa
automticamente en funcin y la alarma llama para notificarlo.

2. Operacin del sistema de alarma

2.1 Armado
Todos los sensores activos en modo NORMAL, al detectar un evento (robo,
incendio, fugas de gas, etc.) la alarma se activara y dar alerta. Cuando el
panel se encuentre en el estado de ARMADO el panel mostrara el icono [ ].
Para ARMAR presione en panel o control remoto el botn con el icono [
la pantalla aparecer BF durante 1 segundo.

Nota:
Si el bloqueo del teclado por contrasea est activo, es necesario introducir
una contrasea antes de realizar cualquier operacin, la contrasea por
default es 1234.
2.5 Configuracin del sistema de alarma
El panel de alarma tiene que instalarse en una zona central entre sensores para
obtener una mejor comunicacin entre ellos. Instale el panel lejos de
obstculos para evitar obstculos en la frecuencia (moros de hormign,
estructuras internas metlicas y generadores de radiofrecuencia).

]. En

2.2 Armado en Casa

Armado en casa se usa cuando hay personas dentro del hogar. Cuando la
alarma se encuentra en este modo, se activara con los sensores fuera de
este tipo de zona de defensa. Cuando el panel se encuentre ARMADO EN
CASA el panel mostrara el icono [ ]. Para ARMAR EN CASA presione en el
control remoto el botn [S] y en el panel [ ] 2 veces. En la pantalla aparecer
LB durante 1 segundo.
2.3 Desarmado
Todos los sensores se bloquean y no activaran en ningn momento la alarma
(excepto los asignados a zonas de EMERGENCIA). Cuando el panel se
encuentre DESARMADO el panel mostrara el icono [ ]. Para DESARMAR
presione en el control remoto y panel el botn [ ]. En la pantalla aparecer
CF durante 1 segundo.
2.4 Emergencia

Parte frontal del panel

Telfono

Lnea Telefnica

Sirena

Batera y Switch de encendido

USB 5V power

Para emitir la alerta de EMERGENCIA presione en el panel o en el control

remoto [ ]. La alerta se realizara sin importar el estado del panel
(ARMADO/DESARMADO).

Desarmar

Armado en Casa

(3)

Armar

Emergencia

Por arriba del panel encontrara estas conexiones

(4)

2.6 Resumen de Indicadores

1. Funcin
Sirena Interna
Accin
1. Un corto "beep" una sola vez
2. Un corto "beep" dos veces
3. Un corto "beep" tres veces
4. Voz rapida
Descripcin
1. Al presionar un botn
2. Al salir de configuracin o configuracin exitosa
3. Indicador de error
4. Notificacin de alerta o accin

5. Funcin
Icono de Desarmado
Accin
Icono visible y exhibicin de CF por un segundo.
Descripcin
El panel se encuentra DESARMADO
6. Funcin
Icono del programa ARMADO/DESARMADO
Accin
Permanece encendido

2. Funcin
Icono de Batera

Descripcin
El panel se encuentra en modo programa ARMADO/DESARMADO

Accin
1. Icono visible
2. No se muestra el icono
3. Flash

7. Funcin
Aparecen 4 dgitos

Descripcin
1. La batera de respaldo esta activa (sin energa elctrica)
2. La alimentacin elctrica esta activa (regulador conectado)
3. Batera baja
3. Funcin
Icono de Armado
Accin
1. Icono visible y exhibicin de BF por un segundo
2. Flash
Descripcin
1. El panel se encuentra ARMADO.
2. El retardo de armado esta en ejecucin
4. Funcin
Icono de Armado en Casa
Accin
Icono visible y exhibicin de LB por un segundo

(5)

Descripcin
El panel se encuentra ARMADO EN CASA

Accin
1. Luz apagada
2. Iluminados
3. En pantalla 98 alarming
4. En pantalla JL
Descripcin
1. El panel se encuentra en ahorro de energa, se apagar despus de 1
minuto inactivo.
2. Muestra la hora o estatus del panel.
3. Se muestra despus de presionar el botn de emergencia en el panel.
4. Notifica que la alimentacin energa externa ha sido cortada del panel.

3. Configuracin del sistema

3.1 Configuracin bsica del panel
Conecte la lnea telefnica, la extensin al telfono (opcional), sirena y conecte
el regulador al panel y despus a la toma de energa. Escuchara el mensaje de
bienvenida y se mostrara el reloj en pantalla. Gire el panel y coloque el
interruptor de la batera en [ON] para que cargue.

(6)

3.2 Grabacin del mensaje de voz

3.7 Agregar Sirena inalmbrica, sockets inteligentes y salidas de rel

El panel reproducir un mensaje de voz pregrabado que escuchara el usuario

al recibir la llamada de alerta. Para grabar el mensaje: Pulse # para entrar en el
modo de configuracin pulse 19 # grabe su mensaje y se guardara en el
panel. El mensaje tiene que ser simple y claro.
El panel puede grabar 10 segundos, luego automticamente se guardara y
saldr o pulse cualquier tecla para terminar y salir de la grabacin.
Presione *# para salir de ajustes.
3.3 Agregar Control Remoto:
~
Pulse
# para entrar en el estado de ajustes digite 07 + Nmero del Control

(001~120) + #. Ejemplo: #07001# indica que se agregara el control en el campo 001

(de 120 disponibles) pulse cualquier tecla del control para emitir una seal al panel,

Socket Inteligente (opcional)

Sirena Estobocopica (opcion)

dar 2 pitidos indicando xito (1 solo pitido es que el control se ha configurado antes).
En el panel se puede configurar hasta 150 controles. Al terminar, pulse * + # para salir.

3.4 Eliminar Control Remoto:

~
Pulse
# para entrar en el estado de ajustes digite 08 + Nmero del Control a eliminar

(001 ~ 120) + #. Ejemplo: #08001# indica que se eliminara el control en el campo 001.
Para eliminar todos los controles digite [08] + [***] + [#].
3.5 Agregar Sensor
# para entrar en el estado de ajustes digite 09 + Nmero del Sensor
(001~120) + #. Ejemplo: #09001# indica que se agregara el control en el campo 001

~
Pulse

(de 120 disponibles) active el sensor con su respectiva funcin para emitir una
seal al panel, dar 2 pitidos indicando xito (1 solo pitido es que el control se ha
configurado antes). En el panel se puede configurar hasta 150 controles. Al terminar,
pulse * + # para salir.
3.6 Eliminar Sensor
~
Pulse
# para entrar en el estado de ajustes digite 10 + Nmero del Sensor a

eliminar (001 ~ 120) + #. Ejemplo: #10001# indica que se eliminara el Sensor en

el campo 001. Para eliminar todos los sensores digite [10] + [***] + [#].

(7)

3.7.1 Agregar Sirena Inalambrica

Pulse una vez la tecla "set" de la sirena para ingresar a modo configuracin, en
seguida pulse en el panel el botn "desarmar", la sirena emitir un bip
indicando xito. Los botones de configuracin pueden variar segn el modelo
de la sirena a utilizar.
3.7.2 Agregar sockets inteligentes
Pulse # para entrar en el estado de la configuracin, enseguida digite 9 + [1 ~ 9]
+ [ 0 ] #. La numeracin [1 ~ 9] indica el campo a usar de 9 disponibles para
socket inteligente. Ejemplo: Para aadir uno en el tercer campo, en el socket
mantenga pulsada la tecla "set" durante 5 segundos para entrar en el modo
ajustes, en el panel pulse la tecla #, a continuacin introduzca 930#, el socket
emitir un flash indicando xito en la configuracin.
3.7.3 Agregue un Rel Inalmbrico
Pulse # para entrar en el estado de la configuracin, enseguida digite 9 + [1 ~ 9] + [
0 ] #. La numeracin [1 ~ 9] indica el campo a usar de 9 disponibles para rel
inalmbrico. Ejemplo: Para aadir uno en el noveno campo, en el rel mantenga
pulsada la tecla "set" durante 5 segundos para entrar en el modo ajustes, en el
panel pulse la tecla #, a continuacin introduzca 990#, el rel emitir un flash
indicando xito en la configuracin. Esta configuracin es aplicable para rel y
sockets inalmbricos.
NOTA: El noveno campo 9 pasara automticamente de estar APAGADO a
ENCENDIDO y viceversa al activarse al alerta. Los campos del 1 al 8 no lo har.

(8)

3.8 Configuracin de los comandos

Este panel admite dos mtodos de configuracin, por teclado o por llamada
telefnica. Ejemplo, para configurar para llamada de alerta el numero
13899998888:
Mtodo 1: digite en el panel # para entrara a ajustes, en seguida digite
3113899998888 + #, pulse la tecla * + # para salir.
Mtodo 2: Realice una llamada a su panel, le pedir una contrasea de usuario
(por default es 1234), digite en el telfono # para entrar en modo ajustes, en
seguida digite 3113899998888 + #. Presione * + # para salir.

3.8.4
Ajuste para el retardo de armado

Mtodo:51+
segundos00-99 +#

3.8.5
Ajuste para el retardo de alarma

3.8.1
Ajuste para los nmeros telefnicos
para dar alerta

Mtodo:
[3] + [1-9] +[nmero tel.] + [#]
Para registro de nmeros
locales digtelo con clave lada y
celulares con clave 044

[1-9] indica los campos disponibles (9) para registro de

nmeros de alerta. Ejemplo: para configurar el nmero
13812345678 en el primer campo (primer nmero al que
llamara). Mtodo 1: en el panel presione # para
ingresar a configuracin + 3113812345678 + #, pulse *
y luego # para salir. Mtodo 2: por llamada telefnica,
llame al panel e introduzca la contrasea (por defecto la
contrasea: 1234), presione en el telfono #,luego
ingrese 3113812345678 #, pulse la tecla * y luego #
para salir. Nota: Los campos del 7 al 9 estn asignados
para AYUDA SEOR.

Mtodo:52+
segundos00-99 +#

3.8.6
Ajuste el tiempo de la sirena activa

Mtodo: 53+
3.8.2
Eliminar el numero para dar alerta

Mtodo :3+1-9+#

3.8.3
Cambio de contrasea

Mtodo : 50+ contrasea

XXXX+#

Ejemplo, si desea eliminar el numero registrado en el

primer campo aplique lo siguiente
Mtodo 1: En el teclado del panel presione #, en seguida
31 + #, presione * luego # para salir.
Mtodo 2: Llame al panel por telfono, digite la
contrasea, presione #, luego ingrese 31 + #. Para el
segundo campo 32, para el tercero 33, etc.

Como ejemplo cambiaremos la contrasea de usuario a

4321
Mtodo 1: Mediante el teclado Presione #, enseguida
introduzca 504321 + #, pulse * y luego # para salir.
Mtodo 2: Llame el panel, Introduzca la contrasea y digite
#504321, presione * + # para salir.

El panel se puede configurar para retrasar la alarma entre 0 a

99 segundos. El retardo por defecto es 00 segundos
(desactivo). Ejemplo: para que el panel tarde 60 segundos
en dar la alarma despus de ser activada la alerta.
Mtodo 1: por teclado presione # + 5260 + #, pulse la tecla *
y luego # para salir.
Mtodo 2: Mediante llamada, ingrese la contrasea, pulse
# + 5260 + #, despus * + # para salir.

El tiempo de la sirena se puede establecer entre 0 a 20

minutos, por defecto viene a 1 minuto. Ejemplo: para
ajustar el tiempo a 5 minutos.
Mtodo 1: en el teclado presione # + 5305 + #, pulse la
tecla * y # para salir.
Mtodo 2: llame al panel, introduzca la contrasea, digite
# + 5305 + # despus * + # para salir.

minutos00-20 +#

3.8.7
Definir el rango de zonas
controladas por cada control
remoto/teclado del panel

Mtodo: 54+ Control

Remoto001~120+ inicio
de zona001 ~ 120+ fin de
zona001~120+#

(9)

El panel se puede configurar para retrasar el armado

entre o a 99 segundos. El retardo por defecto es 00
segundos (desactivo). Ejemplo: para que el panel tarde
60 segundos en armarse despus de la orden. Mtodo 1:
por teclado presione # + 5160 + #, pulse la tecla * y luego
# para salir. Mtodo 2: Mediante llamada, ingrese la
contrasea, pulse # + 5160 + #, despus * + # para salir.

Los controles remotos y el teclado del panel controlan

todas las zonas por default.
Nota: 001 indica el control remoto del primer campo, ***
para el teclado del panel.
Ejemplo 1: Para que el primer control remoto (001) controle
de las zonas 0 a la 20.
Mtodo: En el panel pulse # para entrar en configuracin,
luego ingrese 54001000020 + #
Ejemplo 2: para que el teclado del panel controle de la
zona 0 a la 50. Mtodo: Pulse la tecla # para entrar en
configuracin, luego ingrese 54 *** 000050 + #, pulse la
tecla * y luego # para salir.
Mtodo Por llamada: realice una llamada a su panel,
ingrese la contrasea y digite: Para el ejemplo 1:
# 54001000020. Para el ejemplo 2: # 54 *** 000050 #.

(10)

3.8.8
Mensaje de voz para el panel y
control remoto

Mtodo: 55+ Control Remoto

001~120+0/1+#

1 es para activar el mensaje de voz, 0 para desactivar, por

defecto esta activo.
Para que el panel NO notifique por voz
armado/desarmado realizaremos lo siguiente.
Ejemplo para control: (con el primer control remoto 001)
en el teclado presione # 550010 #, pulse la tecla * y luego
# para salir.
Ejemplo para panel: pulse # 55 *** 0 #, pulse la tecla * + #
para salir. Mtodo por llamada: llame al panel, introduzca
la contrasea:
Para el ejemplo de control digite # 550010 #.
Para el ejemplo del panel digite # 55 *** 0 #.

3.8.11
Borrar el programa de
ARMADO/DESARMADO

Mtodo: [57]+ No. de

Memoria [01~04] + [0] + [#]

3.8.12
Aadir alarma en el reloj
(despertador)
3.8.9
Configuracin de fecha y hora
Mtodo:
[56] + ao [XXXX] + mes [01-12] +
da [01-31] + hora [00-23] +
minutos [00-59] + segundos
[00-59] + [#]

Ejemplo: 2015/mayo/16 09:00:00.

Mtodo 1: En el teclado del panel ingrese [#] +
[5620150516090000] + [#], pulse la tecla * y luego #
para salir.
Mtodo 2: llame al panel y marque en el telfono
ingrese [#] + [5620150516090000] + [#], pulse la tecla *
y luego # para salir.

Mtodo:
[57] + No. de memoria [05~06] +
hora de inicio [AAAA] + hora de
finalizacin [BBBB]+ Da[1-7]+[#]

3.8.13
Elimine la programacin de
alarma (despertador)
3.8.10
Ajuste de la hora programada para
ARMAR/DESARMAR

Mtodo :

57+ No. de
memoria01~04 + hora de
armado AAAA+ hora de
desarmadoBBBB
+ das de la semanaC+#

Ejemplo 1: Para programar la primer memoria (4 disp.)

para armar la alarma a las 22:00hrs y desarmar a las
07:00hrs de lunes a domingo.
Mtodo: En el teclado pulse # 5701220007001234567 #
Ejemplo 2: Para programar la tercer memoria (4
disponibles) para armar la alarma a las 13:00hrs y
desarmar a las 18:00hrs de martes a viernes.
Mtodo: En el teclado pulse # 5703130018002345 #, pulse
la tecla * y luego # para salir
Mtodo por llamada: llame a su panel, introduzca la
contrasea y digite # 5703130018002345 #. NOTA: los
das se representan del 1 al 7: lunes 1, martes 2, etc.

Mtodo :57+ No.

Ejemplo 1: Para que suene el despertador a las 07:30 y

terminan a las 07:32, de lunes a viernes.
Mtodo: En el panel presione # 57050730073212345 # .
Ejemplo 2: Para la segunda memoria de las 13:40 a las
13:45, de lunes a viernes .
Mtodo 1: En el panel presione # 57061340134512345 #,
Pulse * y luego # para salir.
Mtodo 2: llame al panel, introduzca la contrasea, para
el ejemplo 1 digite # 57050730073212345 # , para el
ejemplo 2 digite # 57061340134512345 #.

Ejemplo: borrar la primer memoria de alarma en el reloj.

Mtodo 1: En el teclado presione # 57050 #
Mtodo 2: Llame al panel, ingrese la contrasea y digite
# 57050 #.

Memoria05~06 +0+#

3.8.14
Programa de
ARMADO/DESARMADO por zonas
Mtodo : [58]+ Memeoria [01~04]+
Inicio de zona [001-120]+fin de
zona [001-120]+[#].

(11)

Ejemplo: Para eliminar la primer memoria de

ARMADO/DESARMADO.
Mtodo 1: en el panel pulse # 57010 #
Mtodo 2: llame al panel, introduzca la contrasea y digite
# 57010 #.

Ejemplo: Para programar la primer memoria (4

disponibles) de ARMAR/DESARMAR para el control
exclusivo de la zonas 0 a la 50.
Mtodo 1: En el panel presione # 5801000050 #, Pulse * y
luego # para salir.
Mtodo 2: Llame al panel, introduzca la contrasea y
digite # 5801000050 #.

(12)

3.8.15
Ajuste del tipo de Zona

Mtodo:60+numero de zona
001-120+tipo1-8+
0/1+#

8 Tipos de zona [1-8]:

1 Normal
2 Armado en casa
3 Inteligente
4 Emergencia
5 Cerrada
6 Timbre
7 Bienvenida
8 Ayuda Seor
[0/1]: Indica la sirena activa/desactiva por cada zona.
0 es desactiva (no sonara, pero si realizara llamadas de
emergencia) , 1 activa la sirena y ser alerta auditiva.
Ejemplo: establecer la zona N 2 como zona de
EMERGENCIA, con la sirena desactiva.
Mtodo 1: En el teclado presione # 6000240 #, pulse la
tecla * y luego # para salir.
Mtodo 2: llame al panel e introduzca la contrasea,
enseguida digite # 6000240 #.

3.8.18
Ajustes del volumen de la voz

Mtodo:79+1-7+#

3.8.19
Ajustes del brillo en la pantalla

Mtodo:83+1-8+#

3.8.16
Encendido/Apagado el control
remoto va telfono

Mtodo:62+0/1+#

Por default se encuentra activo.

Ejemplo: control telefnico desactivo
Mtodo 1: En el panel presione # 620 #, Presione *
luego # para salir.
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite
# 620 #.

3.8.20
Ajuste de apagado/encendido del
ahorro de energa

Mtodo:84+0/1+#

3.8.17
Llamada de alerta por zonas

Mtodo: [63]+ [de la zona 001-120]

+ [a la zona 001-120] +
[Nmeros a los que llamara 123456]
+ [#]

(13)

El sistema llama a todos los nmeros registrados por

default.
Ejemplo 1: el panel llamara automticamente a los
nmeros registrados en los campos 1,2 y 3 cuando el
rango de zonas de defensa de la 0 a la 10 activen la
alarma.
Mtodo: en el panel presione # 63000010123 #
Ejemplo 2: el panel llamara automticamente al nmero
del 5 nmero registrado al activarse la zona 21.
Mtodo: en el panel presione # 630210215 #.
Mtodo por llamada: llame al panel, ingrese la contrasea
y digite para el ejemplo 1: # 63001010123 # y para el
ejemplo 2: # 630210215 #.

3.8.21
Ajuste del volumen para la sirena interna

Mtodo:87+0-7+#

7 niveles de ajuste disponibles, por

defecto se encuentra en 5. Ejemplo:
Configurar en el nivel 7
Mtodo 1: en el panel presione #
797 #.
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la
contrasea y digite # 797 #.

8 niveles de ajuste, por defecto esta

el nivel 2.
Ejemplo: Fijar el nivel 5.
Mtodo 1: presione en el panel #
835 #.
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la
contrasea y digite # 835 #.

0 para desactivar, 1 para encender, por defecto est

encendido.
Al estar encendido la pantalla pasara a modo espera
despus de 1 minuto de inactividad. Al estar apagado se
mantendr el reloj en pantalla.
Mtodo 1: En el panel presione # 840 # # 841 #.
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite #
840 # # 841 #.

8 niveles de ajuste para el volumen de la sirena interna,

0 es para silencio, 7 es el volumen mximo. El nivel
predeterminado es 5. Por ejemplo: ajustar el volumen
de la sirena para el nivel 7:
Mtodo 1: en el panel presione # 877 #.
Mtodo 2: llame al panel, introduzca la contrasea y
digite # 877 #.

(14)

3.8.22
Encendido/Apagado de la
luz de respiracin

Mtodo:88+0/1+#

3.8.23
Encender/Apagar la notificacin por
voz

Mtodo:11+0/1+#

3.8.24
Deteccin de desconexin de lnea
telefnica

Mtodo:13+0/1+#

3.8.25
Ajustar el volumen de las sirena exerna

Mtodo:14+00-99+#

(15)

0 para apagar la luz, 1 para encender la luz de

respirar, por defecto viene desactivada.
Ejemplo: apagar la luz para respirar
Mtodo 1: En el panel presione # 880 #
Mtodo 2: llame al panel, introduzca la contrasea y
digite # 880 #

3.8.26
Funcin anti-sabotaje

Mtodo:15+0/1+#

0 para desactivar la voz, 1 para encenderla, por default

viene activa.
Ejemplo: para desactivar las notificaciones por voz.
Mtodo 1: en el panel digite #110#
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite
#110#.

3.8.27
Activar o Desactivar la alerta de
interferencia.

Mtodo:16+0/1+#

0 para apagar deteccin de desconexin de la lnea

telefnica, 1 para encenderla. Por defecto se encuentra
desactivo.
Ejemplo: para encender la deteccin de desconexin de la
lnea telefnica:
Mtodo 1: En el panel presione# 131 #
Mtodo 2: Realice una llamada telefnica al panel, ingrese
al contrasea y digite # 131 #

99 niveles de ajuste para el volumen de la sirena. 00 para

desactivarla y 99 para el volumen mximo. El volumen
predeterminado es el maximo.
Ejemplo: ajustar el volumen de la sirena a nivel 50:
Mtodo 1: en el panel digite # 1450 #
Mtodo 2: llame al panel, introduzca la contrasea y
digite # 1450 #

3.8.28
Bloqueo del teclado por
contrasea

Mtodo:17+0/1+#

3.8.29
Cantidad de timbrados del telfono

Mtodo:18+00-08+#

El control remoto no puede desarmar el panel mientras se

encuentre armado, solamente del teclado en el panel. 0
significa desactivar la funcin, 1 significa encenderla. El
valor por defecto es 0 (apagado).
Ejemplo: activar la funcin de anti-sabotaje:
Mtodo 1: en el panel digite # 151 #
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite
# 151 #.

Esta configuracin programa el panel de alarma para

que suene durante 5 segundos despus de una especie
de ataque malicioso de algn control remoto no
autorizado o un transmisor que este en la misma
frecuencia dentro de 15 segundos varias veces, tambin
se mostrara una advertencia en el panel con las letras
TP.
Ejemplo: para encender la alerta por interferencia.
Mtodo 1: en el panel presione # 161 #
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite
# 161 #.

No se podr utilizar el panel hasta que se introduzca la

contrasea en caso de bloquearlo. La contrasea
predeterminada es 1234 (contrasea maestra 2099,
puede desbloquear el teclado y dems opciones en
cualquier momento)
Ejemplo: activar el bloqueo del teclado.
Mtodo 1: en el panel digite # 171 #
Mtodo 2: Llame al panel, ingrese la contrasea y digite #
171 #

El nmero de timbrados por default es de 8 antes de que el

panel tome control de la llamada. 00 es para desactivar la
funcin de control remoto, 08 es el nmero mximo de
timbrados.
Ejemplo: ajuste el nmero de timbrados a 6: Mtodo 1: En
el panel presione # 1806 #
Mtodo 2: llame al panel, ingrese al contrasea y digite
#1806 #

(16)

3.8.30
Socket inteligente

El panel cuenta con 9 tomas inteligentes, solo el noveno

es automtico. 0 es para apagarlo y 1 para encenderlo.
Ejemplo: para apagar el 5to socket y encender el 8vo:
Mtodo 1: en el panel presione # 950 # y 981 #
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite
# 950 # y 981 #

3.8.34
Alerta por corte de energa
Mtodo: 89+[0-5]+#

3.9. Consulta

Mtodo9+1-9+0/1
+#

Pulse la tecla de consulta del panel para entrar en

el estado de consulta. Pulse * y luego # para salir.

Consulta del nmero de telfono de alerta

Mtodo: 3 +1-9+#

3.8.31
Restaurar a
configuracin de fbrica

Mtodo:9898+#

Al restaurar la configuracin de fbrica se borrarn

todos los registros y volver a los valores de fbrica, el
control remoto y detectores permanecern registrados.
Mtodo 1: en el panel digite # 9898 # .
Mtodo 2: llame al panel, ingrese la contrasea y digite
# 9898 #

Consultar contrasea

Mtodo: 50 +#

3.8.32
Restablecimiento
total del sistema

Mtodo:989801+#

El restablecimiento total del sistema borrarn todos los

registros y volver a los valores de fbrica, as como
controles y detectores (se debe utilizar con precaucin)
Mtodo 1: en el panel digite [#] + [989801] + [# (mantenga
pulsado # hasta que el sistema se reinicie
completamente)].
Este proceso no es posible realizarlo va llamada
telefnica.

3.8.33
Cambiar el idioma de la notificacin por voz
Mtodo: 78+[0-2]+#;

Consultar el tiempo programado

para el retardo de armado
Mtodo: 51 +#

Consultar el tiempo programado

para el retardo de alarma
0, Ingles 1Ruso2Espaol
Mtodo: 52+#

(17)

0 alerta desactivada, 1 Alerta Sirena, 2 llamada de alerta,

3 llamada de alerta + Sirena, 4 llama + Vinculacin, 5
llamada + sirena +vinculacin. N 1 por defecto.

Para consultar los nmeros es necesario configurarlos

previamente. Para consultar el primer numero introduzca
en modo consulta 31 #, la pantalla del panel mostrara
como por ejemplo 13812345678, significa que est
registrado en el primer campo de memoria el nmero de
telfono 13812345678 de alerta.

Se utiliza para consultar la contrasea actual del panel de

alarma. Pulse la tecla de consulta pulse 50 #, el panel
de alarma mostrara la contrasea en pantalla Pulse #
para borrar la pantalla, pulse la tecla * + # para salir.

Consulta para Tiempo de retardo de ARMADO

(00-99) segundos Pulse la tecla de consulta a
continuacin, pulse 51 #, el panel de alarma
mostrara el tiempo asignado (segundos).

Consulta para Tiempo de retardo de alarma (00-99)

segundos Pulse la tecla de consulta a
continuacin, pulse 52 #, el panel de alarma
mostrara el tiempo asignado (segundos).

(18)

Consulta del tiempo de la sirena alertando

Mtodo: 53+#

Consultar el rango de zonas

controladas por cada control remoto
o teclado inalmbrico

Mtodo : 54+001-120+#

Para consultar el tiempo de sirena sonando (00-20)

minutos dando alerta. Presione el botn de consulta
ingrese 53 #, el tiempo se mostrara en la pantalla.

Consultar el nmero de la
zona con el programa de
ARMADO/DESARMADO
Mtodo :58+0104+#

Para consultar las asignaciones especficas de cada

control remoto y el teclado (001-120). Como ejemplo
consultar el control 1: presione la tecla de consulta
pulse # 54001, la pantalla del panel mostrara 001-120),
significa el control remoto 1 controla el rango de zonas
001-120. Pulse # PARA LIMPIAR LA INFORMACIN
EN PANTALLA, para el segundo control introduzca
#54002 y as sucesivamente.

Para consultar el nmero de zona de control por ser

armado y desarmado programado. Pulse la tecla de
consulta Pulse # 5801, en la pantalla se mostrara
000-120, significa que el primero programa armar y
desarmar controlar el rango de zonas 000-120, si la
pantalla muestra10-20, significa el control ser del
rango 010 a 020 en zonas.

Para consulta de los tipos de zonas de sensores

Consultar el tipo de zona de
defensa y el sonido de la sirena por
sensor

inalmbricos 001-120. Presione la tecla de consulta

pulse # 60001 para consultar al zona 1. Se mostrara del
1 al 8 segn la zona de defensa (para saber el tipo de
zona segn el numero consulte el punto 3.8.15, "OFF"

Mtodo : 60+001120+#

Consulta de la notificacin sonora

al usar control o teclado
Verifique si el sonido esta activo
Mtodo :55+001-120+#

Para consulta de la configuracin del control remoto

001-120 para la confirmacin audible de acciones. Pulse
la tecla de consulta pulse # 55001 (para el control 1),
la pantalla del panel mostrara ON cuando este activo el
sonido

Consulta si el control remoto telefnico

esta encendido/apagado

Consulta en la fecha y hora del sistema

Mtodo :56+#

significa sirena apagada y "ON" encendida.

Se utiliza para la verificacin en el sistema de la fecha y la

hora. Ejemplo: pulse la tecla de consulta pulse 56 #
para la verificacin del tiempo del sistema, en la
pantalla visualizara: 2014, despus de una tic muestra
0808, un tic de nuevo y a continuacin muestra 1630,
un tic de nuevo y muestra 6, que significa la hora actual
es 16:30 sbado, 08 de agosto 2014.

Para consultar si se permite la operacin remota, se debe

mostrar en ON (encendido) o en OFF (apagado).

Mtodo : 62+#

Se utiliza para consultar del primero al cuarto registro

del tiempo programado para armar y desarmar y 2
Consultar el tiempo
programado para Armar y
Desarmar

grupos programables del tiempo de timbrado. Pulse la

Consultar el nmero telefnico

para zonas especificas

tecla consulta presione 5701 # para consultar la

primer memoria de programado
ARMADO/DESARMADO, la pantalla del panel mostrara

Mtodo :63+001120+#

Para consultar el nmero de telfono asignado a la zona

001 a 120 para la alerta. Ejemplo: Pulse la tecla de
consulta panel de alarma de su teclado, a continuacin,
pulse # 63001 para la zona 1, la pantalla del panel de
alarma 123456 significa estos 6 grupos de nmeros de
telfono estn asignados a 01 zonas.

"2200", despus da un "Beep" y luego se muestra

Mtodo: 57+0106+#

"0700", de nuevo se escuchara un Beep luego

mostrara "12345". Esto indica que la primer memoria
est ajustada para armar a las 22: 00 pm y desarmar a
las 07: 00 am, el lunes, martes, mircoles, jueves y
viernes de cada semana.

(19)

(20)

Consulta el volumen de
notificaciones por voz

Para consultar el volumen de voz, 1 es el mnimo, 7 es el

mximo

Consulta de volumen para sirena almbrica

Mtodo:14+#

Mtodo:79+#

Consulta del ajuste desarmado

forzoso por teclado
Consultar si el ahorro de
energa esta ON / OFF

Se utiliza para verificar el modo de ahorro de energa

ON/OFF. ON significa abierto, OFF significa cerrado.

Consulta para el nivel de volumen de la sirena con

cable, muestra entre 00-99, 00 es el mnimo, 99 es
el mximo

Para consultar si el ajuste: desarmado forzoso por

teclado esta activo o no.

Mtodo: 15+#

Mtodo: 84+#
Consulta de la alerta por
interferencia

Para consultar si la alerta por interferencia esta

activa o no

Mtodo:16+#

Consultar el volumen de la
sirena interna
Mtodo: 87+#

Para consultar el volumen de la sirena interna se

mostrara el valor del o al 7. 0 silencio, 7 es el
mximo.

Consultar la proteccin del teclado

por contrasea

Para consultar si la funcin de proteccin de contrasea

est activada, se muestra en ON o en OFF.

Mtodo:17+#

Consulta de la luz de respiracin

On/Off
Mtodo:88+#

Para consulta de la luz de respiracin si esta activo

o desactivo

Consulta de registro de
armado y desarmado

Mtodo:9901+#

Consulta para el establecimiento de

la confirmacin audible de alarma

Mtodo:11+#

(21)

Para consulta de si la alarma se reproduce confirmacin

audible al recibir comandos. Muestra ON u OFF.

Se utiliza para consultar en el sistema el registro del armado

y desarmado, el sistema guardar los ltimos 72 de
armado/desarmado. Presione la tecla "Consulta" presione
9901 # --> a continuacin pulse 8 para comprobar el ltimo
registro, pulse 0 para ver la siguiente. El primer registro
visualizado es para el armado y desarme de registro, 01
significa primera memoria, dar un tic y mostrara la fecha,
por ejemplo: 0801 significa que 1 de agosto, el segundo
reporte muestra el tiempo, por ejemplo: 1210 significa 12:
10, el tercer reporte muestra un smbolo el cual indica: YC
significa remota, JP significa teclado, DS significa
programada, YK significa control remoto, CF significa
desarmar, BF significa Armar. LSBF significa al armado en
casa, 01 significa 1er control remoto, 120 significa 120vo
control remoto. Nota: si la pantalla mostrara 01, 02, 03, 04
significa la memoria utilizada de armad/desarmado

(22)

Consulta del registro de alertas

Mtodo: 9900+#

Consultar las zonas actualmente

armadas
Mtodo : 00+#

Se utiliza para consultar los registros de alerta, el sistema

guardar las ltimas 102 grabaciones de alarma. Pulse la
tecla "Consulta" --> pulse la luz de estado en el panel de
entrada en parpadear, a continuacin, pulse 9900 # pulse 8
para comprobar el ltimo, pulse 0 para ver la siguiente. Lo
primero en mostrarse es 01 que indica ser el primer
registro de armado y desarme, lo segundo muestra una
marca de fecha, por ejemplo: 0801 significa 01 de agosto,
lo tercero muestra el tiempo, por ejemplo: 1210 significa
las 12:10, en la cuarta notificacin muestra 01 significa el
tipo de zona de defensa y 120 significa del sensor dnde
provino la alerta.

Se utiliza para consultar los sensores activos en el

momento de la consulta. Presione la tecla consulta
pulse la luz de estado en el panel de entrada en
intermitente, a continuacin pulse # 00 La pantalla
mostrara 000-120 significa que el rango de sensores
0-120 se encuentran activos en el momento.

4. Control Remoto del Panel

4.1 Despus de recibir la alerta del sistema de alarma
Despus de que el panel entre en alerta, se marcar automticamente
el nmero de telfono 1-6 preestablecido por tres veces hasta obtener
la conexin (el panel marcar el nmero de telfono 7-8 cuando un sensor
de la zona de defensa AYUDA SEOR se active). Cuando el usuario
tome la llamada se escuchara un mensaje de voz pre grabado dando detalles
del evento. Al recibir la llamada tambin puede controlar el panel de alarma
de forma remota a travs del telfono (de acuerdo con los comandos de
enseguida). No se pedir contrasea de usuario y el panel colgara
automticamente al no recibir instrucciones durante 20 segundos.

[9] + [1-9] + [0/1] + # para controlar el rel encendido/apagado. ([0/1] - 0

significa OFF, 1 significa ON).
[*] Para salir, colgar y dejar de realizar llamadas. Si no presiona "*" o "2", el
sistema continuar marcando al siguiente nmero registrado.
Observacin: si necesita monitorear o hablar por ms de 20 segundos
presione antes de que pase este tiempo de nuevo la opcin deseada (3 5),
de lo contrario colgara automticamente.
4.2 Control remoto va llamada telefnica

De instrucciones al panel usando el telfono o telfono celular, puede llevar

a cabo algunas operaciones de forma remota. Despus de que el panel
tome la llamada le pedir una contrasea (la contrasea por defecto es
1234), presione el nmero correspondiente en el teclado del telfono para
su funcionamiento. La alarma colgara la llamada automticamente despus
de introducir errneamente la contrasea en 3 ocaciones.

Presione:
[1]: Armar
[3]: Monitorear

[2]: Desarmar
[4]: Dejar de monitorear

[5]: Comenzar a hablar

[6]: Hablar desactivado

[7]: Encender sirena

[8]: Apagar sirena

[9] + [1-9] + [0/1] + # para controlar el rel encendido/apagado. ([0/1] - 0

significa OFF, 1 significa ON).
[*] Para salir, colgar y dejar de realizar llamadas. Si no presiona "*" o "2", el
sistema continuar marcando al siguiente nmero registrado.
[#]: Para entrar en la configuracin del sistema remotamente por de
telfono. Despus de entrar en modo configuracin puede aplicar varias
configuraciones como si fuera el teclado fsico del panel. Consulte la tabla
de instrucciones. Si no hace operacin alguna, el panel colgar
automticamente y saldr despus de 20 segundos.
Observacin: si necesita monitorear o hablar por ms de 20 segundos
presione antes de que pase este tiempo de nuevo la opcin deseada (3 5),
de lo contrario colgara automticamente.

Presione:
[1]: armar

(23)

[2]: desarmar

[3]: monitorear

[4]: dejar de monitorear

[5]: comenzar a hablar

[6]: hablar desactivado

[7]: encender sirena

[8]: apagar sirena

(24)

5. Tipos de Zonas de Defensa

Los tipos de zona por defecto del sistema son:

La alarma es compatible con 120 zonas (sensores/detectores) de defensa

inalmbricas y pueden clasificarse en uno de los 8 tipos de zona:
NORMAL: Los sensores de este grupo solo activaran la alarma cuando se
encuentre armada, desarmada no realizara ninguna accin.
ARMADO EN CASA: Los sensores de este grupo estarn desactivados al
estar el panel ARMADO EN CASA, solo activaran el sistema al estar en
armado normal, no realizara ninguna accin al estar desarmado el sistema.
INTELIGENTE: Los sensores de este grupo se activan slo una vez, el panel no
har nada inmediatamente. Pero si se activa el sensor una vez ms dentro de
los 30 segundos despus de la primera activacin, se alarmara de inmediato.
EMERGENCIA: Los sensores en este grupo al activarse detonaran la alerta sin
importar el estado del panel armado/desarmado. Normalmente se utiliza con
detectores de humo, detectores de gas y botn de emergencia, etc.
CERRADA: Los sensores en este grupo al activarse no activaran en ningn
modo la alarma
TIMBRE: Los sensores en este grupo al activarse y sin importar el estado de
la alarma armado/desarmado, emitirn un timbre de bienvenida.
BIENVENIDA: Los sensores en este grupo al activarse solamente en el
estado desarmado se reproducir un mensaje de voz de bienvenida. Cuando
el panel se encuentre armado funcionaran normalmente
AYUDA SEOR: Los sensores en este grupo estn diseados para personas
mayores, pacientes, etc. No importa en qu estado se encuentre el panel, la
alarma se activara. El sistema marcara automticamente a los nmeros
registrados en los campos 7, 8 y 9. Una vez que conteste la llamada escuchara
un mensaje indicando: alguien Necesito ayuda"

(25)

Normal

Armado
en Casa

Inteligente

Ayuda Sr.

01-59
100-120

60-79

80-89

90

Timbre Bienvenida Emergencia

91

92

93-99

Configuracin por defecto del sistema:

Contrasea

1234

0-120 activas al armar

Sirena Activa

Control Remoto Tel.

Activo

Visualizacin del reloj el modo de ahorro

Activo

Sonido de la Sirena

1 minuto

Confirmacin sonara al usar control remoto

Activo

0 seg.

Retardo de alarma

0s

99

Nivel de notificaciones por voz

Nivel 5

Retardo de Armado
Volumen de la Sirena

6. Ficha Tcnica
Voltaje y entrada : USB 5V
Consumo en modo espera:25mA
Consumo al alarmar: 450mA
Frecuencia inalmbrica: 433.92 MHz
Batera de respaldo: Batera de litio 3.7V 500mAh
Intensidad de alarma110dB Sirena externa )
90dB (Sirena interna)
Parmetros detallados: La alarma deben ser compatibles con PT2262,
PT2240 y EV1527. El uso de la codificacin PT2262, la resistencia se
recomienda 1,5 M-4.7M; utilizando con EV1527 codificacin, se recomienda la
resistencia 150K-470K.

(26)

8. Solucin de problemas
1.Solucin al problema:
No funciona el control remoto telefnico

Razn(es)
Introduccin de la contrasea errneamente o la ha olvidado.

Solucin(es)
Intente de nuevo o restablezca la contrasea

2.Solucin al problema:
Ninguna indicacin de registro cuando alerta

Razn(es)
Mensaje de voz no grabado

Solucin(es)
Grabe un mensaje de voz

3.Solucin al problema:
Control remoto fuera de servicio

Razn(es)
El control no est registrado en el panel
El nivel de batera es bajo o se encuentra mal instalada
Control defectuoso

Solucin(es)
Reconfigure el control remoto
Cambiar la batera
Corregir la posicin de la batera
Remplace el control remoto

4.Solucin al problema:
Sensor de movimiento no es detectado

Razn(es)
Batera baja

Solucin(es)

Remplace la batera

(27)

5.Solucin al problema:
Sirena sin sonido

Razn(es)
Plug o cableado daado
Sirena fuera de orden
Sirena cerrada por comando

Solucin(es)
Repare o cambie el conector
Cambie el cableado
Active la sirena por comandos
Use otra sirena para verificar

6.Solucin al problema:
La distancia de transmisin entre detector y panel es corta

Razn(es)
Un emisor cercano enva el cdigo
Panel receptor par
Batera de reserva del Panel es insuficiente

Solucin(es)
Mover un detector junto al panel y probar
Identificar la fuente de interferencia y eliminar
Compruebe si el poder Panel est bien

7.Solucin al problema:
Fallo un botn

Razn(es)
El teclado se encuentra bloqueado por contrasea

Solucin(es)
Apagar el bloqueo o introducir contrasea

8.Solucin al problema:
No hay notificaciones por voz

Razn(es)
Se encuentra desactiva la voz

Solucin(es)
Activar la voz con el comando correspondiente en el panel

(28)