Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
II
NDICE
Prlogo ............................................................................................................................. II-IV
Tomo I
.............................................................................................................................. 1-18
Tomo II
.............................................................................................................................. 1-20
PRLOGO
El primer e-book del repositorio digital de Escritoras Latinoamericanas Del DiecinueveColeccin Virtual se lanz en el ao 2015 con la publicacin de una seleccin de la obra
ensaystica de la autora peruana Mercedes Cabello de Carbonera. En esta ocasin, y con el
propsito de continuar con la tarea de ampliar nuestro repositorio, ofrecemos un segundo
e-book dedicado a la Moda. Si bien somos conscientes de que este no gira alrededor de la
obra de una de las escritoras de nuestra coleccin, estamos convencidas que esta coleccin
s revive un gusto y evoca una poca concreta e intensa del Per, y de Lima en particular,
de finales del siglo diecinueve.
La seleccin de artculos en este Volumen 2: Moda lleva por ttulo La limea elegante:
la repercusin de la moda francesa en los semanarios del diecinueve y en este e-book se
compilan artculos de tres semanarios limeos; La Bella Limea. Peridico semanal para
las familias (1872), La Alborada. Semanario de las familias (1874-1875) y El Per Ilustrado.
Semanario para las familias (1887-1892)1.
El Tomo I corresponde a La Bella Limea cuyo editor fue Abel de la Encarnacin Delgado
y se public desde el 7 de abril al 16 de junio de 1872. De las once secciones que ofrece el
semanario, para nuestro tomo, se han compilado todos los artculos de la seccin Editorial
y los de la seccin de la Revista de Modas2.
El Tomo II se dedica a La Alborada semanario fundado por Juana Manuela Gorriti y Numa
Pompilio de Llona que se public por un ao desde 1874 a 1875. De este tomo se han extrado
nicamente los artculos relacionados a la moda de la seccin MOSAICO y se han reunido
otros artculos que aluden a esta como: El Lenguaje de las Joyas, Mi Gabn, Los Postizos y
Los Peinados del Da; as como las reseas sobre La Moda a cargo de ngela Carbonel que
se publicaron en solo tres nmeros del semanario.
El Tomo III compagina de El Per Ilustrado no solo textos sino se incluyen tambin imgenes. Se presenta en la primera parte los figurines sobre la moda con sus respectivas
descripciones y en
1 Cabe mencionar que aunque nosotros no hemos consultado los archivos de El Comercio o El Monitor de la Moda, Anglica
Braez en El vestido femenino de lite durante la Era del Guano (1845-1878) nota que en El Comercio se publicaron tambin
artculos sobre el vestido femenino, en dos fases: La primera data de 1852, denominada Revista de Pars; publicada primero en Francia, llega al Per despus de aproximadamente un mes y medio. Firmada por la Vizcondesa de Renneville, slo
se publicaron dos entregas. Aos despus, entre 1858 y 1860, El Comercio recibe las contribuciones de la francesa Bertilda
quien, en la seccin Revista de la moda, publica catorce artculos con extensos comentarios sobre las costumbres de la
sociedad francesa, adems de describir con detenimiento los trajes de las damas de la lite (13). Salinas, por su parte, sobre
El Monitor de la Moda anota: Desde 1860, el quincenario El Monitor de la Moda, dirigido por Manuel Atanasio Fuentes estimula
el gusto afrancesado entregando con cada nmero un figurn de la ltima moda de Pars [dndose] al ao varios patrones
para vestidos de seoras del tamao natural (31).
2 Mnica Crdenas en el artculo Semanario La Bella Limea (1872): espacio de libertad o encierro para la mujer peruana
del siglo XIX? detalla las secciones: [.. ] A lo largo de sus once nmeros vemos aparecer en el mismo orden las siguientes
secciones: el sumario, la editorial, la revista de la semana, un bosquejo histrico, el folletn, cuentos o relatos en prosa,
poesa, la revista de moda, el mosaico- donde se incluyen ancdotas y notas de humor-, los anuncios publicitarios, y finalmente, la economa del peridico [.. ] (s/n).
III
IV
el segundo apartado se muestra una galera de los vestidos de la poca. Los textos y figurines que se han utilizado para este tomo comprenden desde 1888 hasta 1890.
Ahora bien, la compilacin de estos artculos nos llev a indagar sobre el tema de la moda
en la Lima decimonnica y hallamos dos estudios importantes. El primero, la tesis para
optar el ttulo de Licenciada de Arte en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de
Anglica Braez titulada: El vestido femenino de lite durante la Era del Guano (18451878) del ao 2005, y el segundo es el libro Las damas del guano. Gnero y modernidad en
Lima 1850-1879 de Alejandro Salinas publicado por el Fondo Editorial de la Universidad
Nacional de San Marcos en el ao 2011, el cual favorece la perspectiva histrica3.
Braez centra su estudio en la importancia del vestido como objeto de arte y repasa la
influencia de la moda francesa en el vestido de la lite femenina limea para tratar de llenar un vaco historiogrfico referido al traje dentro de la Era del Guano (Introduccin, 3).
Salinas, por otro lado, se propone: [.. ] precisar el impacto social de la modernidad europea
en la mentalidad de nuestra elite femenina decimonnica durante las dos dcadas en que
el guano represent el principal factor de movilizacin social y cambio en la mentalidad
tradicional (Introduccin, 7).
Es pues evidente que en las ltimas tres dcadas de la centuria decimonnica peruana una
nueva mentalidad oper en la vida de sus ciudadanos; el discurso modernista europeo sumado a la explosiva bonanza guanera determinaron el modo de vivir de la sociedad limea
de esa poca. Los artculos de estos tres semanarios, que ofrece este e-book, dan cuenta de
ambos acontecimientos.
Se puede afirmar que La Bella Limea propugna una primera lnea discursiva que despierta
en su lectora femenina ese gusto por los productos importados, las telas y los accesorios
recin llegados de Francia; sin embargo, se da tambin, aunque gradualmente, otra que trata de amenguar las preferencias por lo extranjero como la que se encuentra en las reseas
de la moda de Laura y Elena4.
Ms tarde en La Alborada, los artculos de la seccin Mosaico no solo dan cuenta de la
ltima moda en la ciudad, sino que plantean una temprana crtica social por parte de sus
autoras. Juana Manuela Gorriti por medio de sus crnicas hace una sutil referencia al
consumismo y al derroche ejercido por la nueva burguesa limea. Manuela Villarn de
Plascencia, por su parte, al sugerir el uso de vestimentas ms sencillas aboga por la prctica de la caridad que las seoras pueden ejercer para con su prjimo.
Asimismo, otros artculos dejan entrever cmo se van adaptando ciertas prendas de vestir
a la realidad peruana, como lo fue el uso de la crinolina. Francesca Denegri en La burguesa
imperfecta nota no solo la inconveniencia del uso de algunas prendas sino tambin de estilos: [.. ]Porque el vestido europeo tiende a complicarse de dcada en dcada, primero con la
sobrefalda que forma pliegues y los lazos que la recogen, luego con las faldetas rizadas que
adornan los ruedos y las blondas que lo guarnecen [.. ] El peinado sencillo tambin se complica con los diversos accesorios: adems del sombrero de rigor, tambin era menester llevar cintas, plumas, flores y velos (11) 5.
Finalmente, es importante notar que todos estos artculos se centraron en la lite limea
y en la figura de la mujer como arquetipo de la dama peruana; y es a partir de ella que se
proyectar la imagen femenina de todo el Per. Esperamos que estos textos permitan indagar, entre las muchas preguntas que se plantearn, hasta qu punto, la moda que ingres al
Per, marc el nacimiento de la limea elegante --- la que us la moda que vino de fuera,
pero la adapt a la realidad nacional--- o de la limea afrancesada, la que solamente imit
el modelo europeo.
3 Para indagar ms sobre el tema consultar el Captulo I: Aproximacin Historiogrfica al Vestido de la tesis de Anglica
5 La burguesa imperfecta se public en La experiencia burguesa en el Per (1840-1940) el ao 2004 por Vervuert-Ibe-
roamericana.
La limea elegante: la repercusin de la moda francesa en los semanarios del diecinueve by Maria Nelly Goswitz & Claire Emilie Martin
is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
La Bella Limea
Coleccin virtual
TOMO I
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
que pueden llamarse fabulosas, ha adornado nuestro sexo hermoso con una
imajinacion ardiente y un poder de intelijencia capaz de ponerle al nivel de los
destinos humanos.
La Bella Limea cuenta, pues, para
engalanar sus columnas, con las produciones de nuestras poetizas y escritoras
que tanto renombre han conquistado ya
en la literatura nacional, y con las de
otras muchas que existen ocultas tras el
difano velo de la modestia.
Consagrado este peridico al cultivo de
las bellas letras en todas sus manifestaciones, y deseando por nuestra parte no
omitir medio alguno para que su lectura
sea agradable, esto es, amena instructiva, colaborarn en l los escrtores notables en todo gnero, tanto nacionales
como estranjeros, contndose entre los
ltimos los mas acreditados de Madrid,
y entre los primeros a todos aquellos
que brillan por sus talentos y por sus
luces.
No entra en el plan que nos proponemos desarrollar con la publicacion de
La Bella Limea ocuparnos de la poltica del pais. Que naufraguen en ese
turbulento mar los que gusten de la agitacion de las pasiones; pues nosotros no
daremos cabida, en lo absoluto, ningun
escrito que se relacione con ella.
Nuestros esfuerzos por s solos no bastarn sacarnos airosos en la noble empresa que hemos acometido: nunca lo hemos pensado, ni seriamos tan insensatos
que lo creyramos. Pero, aunndose los
esfuerzos de nuestros compatriotas, ayudndonos con sus trabajos literarios y
loscos los que se hallan en aptitud de
hacer un servicio tan trascendental al
pais y prestndonos su cooperacion los
hombres eruditos, habremos conseguido
realizar un ideal que ha sido el objeto de
nuestro constante anhelo.
La Bella Limea abre sus columnas
cuantas composiciones literarias de
mrito se le envien; se entiende, no de
esa literatura atea; que ha venido carcomiendo las bases de las antiguas sociedades, sino de esa literatura cristiana que
eleva el sentimiento popular, purica las
costumbres y ennoblece los sentimientos
del corazn.
Pero, mas de los encantos de la poesia, de la novela de costumbres, del romance y del cuento moral de que La Bella Limea ser un magnco repertorio,
ofrecemos nuestras hermosas una buena
revista de modas, que nos vendr especialmente de Europa, y que las tendr al
corriente de cuanto el genio y el grato
inventen para el uso y la elegancia.
As, pues, nuestro peridico procurar
REVISTA DE MODAS.
Paris, 18 de Febrero de 1872.
No quisiera que mis lectoras me tomasen por una visionaria, si les hablo yo
de las modas del verano prximo. Cmo,
diran algunas, es posible que haya quien
se ocupe de telas areas y voporosas, de
lienzo y muselina, cuado estamos aun tiritando de frio? Sin embargo, nada mas
cierto. Los trajes de verano estn ya en
proyecto; y puedo dar las abonadas de
La Moda una idea aproximada de estos
trajes, lo que les servir para ir haciendo sus preparativos encargando de antemano las nuevas telas y combinando
los adornos.
Las tiras y entredoses de bordado
ingls compondrn con preferencia los
adornos de los vestidos de lienzo. Estas
telas se diferenciarn algo de las del ao
anterior; en vez de concretarse al color
gris y al crudo, se llevaran muchos rasos
de algodon verde plido y azul plido,
color de paja, blanco, etc. Los vestidos,
tnicas y pardess de raso de algodon se
adornaran principalmente con tiras de
bordado ingls, hecho sobre nansuk.
La forma dominante del pardess de
verano, igual al vestido, y que se pueda llevar sin corpio, consistir en ir
ajustado siempre por detras, aun cuando
muchas veces vaya suelto por delante.
Sabido es que los palets completamente
ajustados son insoportables en los dias
mas calurosos del esto. Asi es que, para
evitar estos inconvenientes, se proyectan ya varias innitas formas de esta
clase de palets.
Pero dejemos estos detalles, que podrn considerarse prematuros por muchas lectoras, y digamos algo de lo que
se lleva en la actualidad. Por ahora siguen llevndose los vestidos de pao;
las tnicas de cachemir sobre faldas de
terciopelos de algodon y demas combinaciones parecidas, cuyos modelos viene publicando LA MODA de dos meses a
esta parte, con extraordinaria variedad.
Se ven asimismo muchas bandas largas,
de tul blonda espaola (con grandes
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
L publicar el primer nmero
de nuestro peridico, no desconamos un solo instante de
la buena acojida que la culta
sociedad de esta capital habia
de dispensarle. Hemos visto
realizada esa creencia, y nuestra esperanza se alienta ms cada dia; porque
La Bella Lmea sera indudablemente
el peridico de las familias, mal que pese
al cronista del Comercio que se ha
apresurado a pronosticarle una pequea
existencia.
Profunda es y ser siempre la gratitud que abrigamos, por la benevolencia
con que las encantadoras hijas del Rmac han recibido el primer nmero de
la publicacin que hemos consagrado al
desarrollo de su clara intelijencia, la
defensa de sus derechos y al solaz de sus
labores domsticas, nicos encantos da
la familia moral y cristiana, que bajo la
sombra del hogar se encamina a una verdadera felicidad.
Tambien debemos un voto de gratitud
la prensa de Lima por la bondad con
que ha anunciado la aparicion de La
Bella Limea., El Heraldo y La Patria
son los diarios que mas se han distinguido en esa noble tarea, y por eso es
para ellos muy especial nuestro reconocimiento. Cuando se procede con buena
f y se prescinde de los intereses particulares en obsequio del bienestar general, las acciones no pueden ser sino
nobles y dignas de aquella recompensa
que las personas que practican la virtud
encuentran en su propia conciencia.
Hecha esta manifestacion, con entera lealtad y animados. de los mejores
sentimientos, continuarmos infatigables
nuestro propsito y marcharmos siempre con la frente levantada y el corazon
nutrido por la intencion recta que nos
guia. Nuestro empeo jamas desmayar,
como no desmayar la f que tenemos de
que las lectoras de La Bella Iimea han
de continuar dispensndole la mas decidida proteccion.
Los Editores.
Como la revista de las modas de Paris llega a Lima solo cada quince dias,
La Bella Limea no podr publicarla
semanalmente. Por esa razon escribimos
la presente, sujetndonos a las ltimas
noticias de La moda del Correo de Ultramar y la que nuestras elegantes han
adoptado en estos ltimos dias.
Como los bailes son tan escasos por
ahora, los vestidos que mas llaman la
atencion son los que se hacen para recepcion, para visitas, y para reuniones
de conanza.
Hemos visto un vestido de faya color violeta, adornado en el bajo con un
volante de gruesos pliegues rizados. El
cuerpo lleva unas faldetas de terciopelo
negro y mangas de faya del mismo color
de la falda y muchas chorreras de encaje.
Para visitas est muy adoptado en
Paris, el vestido de terciopelo de falda
redonda, que se compone, en general, de
una falda lisa, de una tnica lisa recojida por elegantes lazos de poult de seda,
ondeada y guarnecida de raso con eco
de seda de pieles.
En Lima se han hecho vestidos semejantes, en estos ltimos dias; pero los
adornos no han consistido sino en sesgos
de raso y ecos de seda de seis a ocho
centmetros de ancho.
Tales son, por ejemplo, los que hemos visto en casa de Madama Laroche.
Las seoritas pueden llevar sombrero
claro; pero en todo caso es mas elegante
el sombrero negro de terciopelo de encaje, adornado con plumas de color y con
una or de manos sobre la copa. Los sombreros claros se han adoptado este ao
para el campo, como que son mas apropsito que para la capital. En Chorrillos
hemos visto bastantes.
En una tertulia de conanza que estuvimos antenoche, vimos algunos vestidos
muy elegantes.
Uno era de raso habana, adornado de
blonda blanca y lazos de terciopelo color perla. La. falda llevaba dos rizados
LA BELLA LIMEA.
N nuestro nmero anterior hicimos una lijera manifestacion
de la gratitud que abrigamos
para la prensa de Lima, por
las recomendaciones con que se
dign anunciar la aparicion de
La Bella Limea y esto muy en particular para La Patria y El Heraldo
que fueron los diarios de Lima que mejor se portaron con el colega que recien
veia la luz pblica, en la muy delicada mision del periodismo destinado la
ilustracion de las familias.
Habriamos deseado continuar de una
manera tranquila, y sin tener que contestar cargos que parecen injustos y
falsedades que tienen todo el carcter de una calumnia. Pero desgraciadamente tenemos que ocupamos de uno y
otro asunto, para satisfacer al pblico
en general y muy en especial nuestras
bellsimas lectoras.
Contestando pues lo primero, esto es
a los cargos que nos hace La Sociedad
en su revista de la prensa del Sbado
13, diremos: que si hemos dado no solo
cabida sino preferencia en las columnas
de nuestro peridico los escritos del
sabio seor Vijil, es porque, como dice el
mismo colega son dignos de la mayor veneracion, y porque las obras de tan elevada importancia como el Bosquejo histrio sobre Bartolom de las Casas son
oportunas en todo tiempo, sin rplica de
ninguna clase. Y en cuanto a aquello de
que el nombre del Dr. Vijil es la primera
falta de La Bella Limea, permtanos el
ilustrado colega la franqueza de decirle,
que es un verdadero error suyo de cualquier modo que quiera ver la cuestion.
El nombre de tan ilustre escritor est
muy alto para que nosotros pudieramos
alegar algo en su favor. La opinion del
mundo entero contestaria por nosotros.
Por lo demas agradecemos al colega el
interes que maniesta por la prosperidad de nuestro peridico, y le pagamos
en la misma moneda.
Contestando ahora las calumnias del
cronista del Comercio solo podremos
decir que conocemos perfectamente el
motivo que lo induce tratar de desprestijiar nuestro peridico, atrevindose asegurar que los artculos que
en l publicamos son copiados. No nos
tomaremos, sin embargo, la molestia de
tratar de convencer de lo contrario al
jven Fuentes Castro. Pero tendremos
una grandsima satisfaccion, si hay alguna persona tan bondadosa que quiera
tomarse la molestia de ver los orijinales
en nuestra ocina, en los que reconocer
la rma de los autores que nos han favorecido con ellos.
Nosotros marchamos cada dia mas
entusiastas en nuestra empresa; y prueba del agrado con que las seoritas ven
nuestro peridico es que cada dia aumenta el nmero de las suscritoras.
Los Editores.
REVISTA DE LA MODA.
Paris, 2 de Marzo de 1872.
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
RANDE es la satisfaccion que
esperimenta un periodista,
cuando tiene la suerte de llenar como es debido su mision,
contando, como nosotros, con el
ecaz auxilio y la cooperacion
de aquellas personas quienes la Providencia ha dotado con talentos no comunes; de esos hombres que aparecen en la
vida como un cometa, derramando su luz
por todas partes y desterrando las tinieblas de la ignorancia, bien tocando
las mas delicadas bras del corazon para
encaminarlo por la senda de la moral y
de las buenas costumbres.
Nosotros tenemos la felicidad de decir
que, durante un mes que publicamos La
Bella Limea nuestros buenos amigos no
nos han abandonado, y que, merced sus
favores, cuenta hoy el peridico con un
crecido nmero de suscritoras.
No nos toca decir una sola palabra
cerca del mrito de los escritos que
hemos publicado. Han juzgado de l personas muy competentes y sensatas, y su fallo no ha hecho mas que dar la merecida
justicia sus autores. De aqu el renombre que v adquiriendo La Bella Iimea
entre los peridicos de su especie.
Seanos permitido, y no se crea que
tratamos de establecer distinciones, recomendar nuestras lectoras el artculo que hoy publicamos con el titulo de
EL RAMO DE VIOLETAS debido la
elegante pluma, de nuestra colaboradora, la seorita Adriana, que en los mas
oridos dias de su existencia se ha dedicado con ardor al cultivo de las letras,
y fomentar en las de su sexo el amor
la lectura, que tan buenos resultados
ofrece en una sociedad civilizada.
Tenemos mucho gusto por ello, y ojal
que muchas de las preciosas perlas que
hoy embellecen los estrados de esta capital, imitaran tan noble y desinteresado ejemplo.
Los Editores.
REVISTA DE LA MODA.
Lima, Abril 28 de 1872.
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
UANDO vi la luz pblica el
primer nmero de nuestro peridico, tuvimos vehemente
deseo de insertar en el programa la lista de los colaboradores con que contabamos, pero
nos abstuvimos de hacerlo, temiendo que
semejante medida no fuese, talvez, de su
agrado. Mas hoy que el cronista del Comercio nos calumnia, aseverando que solo
recortamos y copiamos los artculos de
otros peridicos, para llenar las columnas del nuestro, tenemos la satisfaccion
de dar a luz los nombres de los escritores nacionales que nos honran con sus
producciones, estando prontos mostrar
los que dudaren de esta verdad, las
cartas que tenemos en nuestro poder,
en las que esos seores nos maniestan
sus simpatas por La Bella Limea y
nos hacen los mas bondadosos y galantes
ofrecimientos.
No damos hoy los nombres de los escritores extranjeros, cuya colaboracion
esperamos, porque no queremos proceder
sin su pleno conocimiento y su autorizacion previa; pero tan luego como la
obtengamos nos honraremos cumpliendo
ese deseo, y nuestros enemigos gratuitos
quedarn avergonzados, si es que pueden
ruborizarse cuando se vean desmentidos.
Sin temor de equivocarnos, podiamos hacer comprender nuestras suscritoras y
al pblico en general, de donde nacen los
sentimientos que inducen al cronista del
Comercio declararnos la guerra mas
innobles y encarnizada, pero tendriamos
el sentimiento de ver gurar en esa manifestacion al Correo del Per, cuyos
intereses se han considerado daados
con la aparicion de nuestro peridico;
pero somos generosos y nos abstenemos
de hacerlo.
Apartando, pues, la consideracion de lo
demas, he aqu la nmina de los principales colaboradores de La Bella Limea:
Seora Doa Juana Manuela Gorriti.
Carolina Freire de Jaimes.
Manuela Villarn de Plascencia,
Los Editores
REVISTA DE LA MODA.
Pars, 20 de Marzo de 1872.
Un suceso importante tengo que anunciar a mis lectoras. Las telas de dibujos
vuelven estar a la moda. Las muselinas de lana y las lindas persas de otros
aos todo se hace este ao con ores,
ramos grandes pequeos, y caprichos de
toda suerte; pues la muselina de lana ha
vuelto con su exibilidad, su baratura,
sus preciosas y variadas combinaciones
de dibujos, en una palabra, con todas las
condiciones que haban hecho de sta, la
tela a la moda de la generacion a que
pertenecen las madres y las abuelas de
la poca presente. En aquel tiempo las
seoras iban a un teatro concierto con
un vestido de muselina de lana, y no por
eso se divertian menos ni eran menos
elegantes que las dems del dia. Aun pudiera aadirse que con estos vestidos,
poco costosos, las seoras eran mas elegantes que no lo son de algunos aos
esta parte con sus trajes ruinosos.
Muchas personas se preguntan si la
moda invade el terreno de la politica,
es la politica la que quiere entrar en
el terreno de la moda. Sujireles estas
reexiones el peinado denominado la
Orleans; el cual consiste en un 8, que reune todo el cabello y va colocado en lo
alto de la cabeza; de este 8 salen algunos bucles que llegan hasta el cuello,
y paren ustedes de contar. Por delante,
el cabello va levantado y peinado sobre
unos tules modestos. lgunas fanaticas
se peinan el cabello de delante completamente liso. Como se ve, los cambios de
opiniones entre el vulgo corresponden a
un cambio anlogo en las prendas de vestir y aun en el cabello. La castaa tradicional empieza desaparecer, y probablemente desaparecen por completo. Preciso
es confesar que no tendran muchas que
lo deploren.
Mas este cambio tan radical en el
peinado, corresponde un cambio semejante en el sombrero que ha de cubrrlo,
y de aqui que de un momento a otro se
aguardan nuevos modelos de sombreros
10
11
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
uy complacidos estamos de
nuestra obra. La publicacion
de los nombres de los principales colaboradores con que
cuenta nuestro peridico ha
surtido un efecto admirable,
pues el nmero de nuestras suscritoras
se ha aumentado considerablemente, y
La Bella Limea se lee hoy en los estrados y en los gabinetes de las seoritas, con el mejor agrado. Ese era nuestro
objeto, al fundar esta publicacion semanal para las familias, y por eso decimos
que estamos satisfechos de nuestra obra.
En el presente nmero ofrecemos
nuestras lectoras un preciosisimo ramillete de flores literarias, cual mas
importantes y entretenidas. Las composiciones en verso, inditas todas y de
autores nacionales de muy digna reputacion, darn envidia al mas acreditado
peridico de esta especie.
El artculo titulado Frivoldad es una
de esas joyas que las seoras y seoritas
deben conservar como un tesoro. Estamos
seguros de que no habr una sola que,
despues de leerlo con atencion, no lo
guarde cuidadosamente en la mas preciosa secreta de su escritorio, para leerlo
en todo tiempo con el mismo entusiasmo
que ahora.
Los articulos La Asuncion y Una
Madre son un regalo con que nuestra
escelente amiga la seora doa Juana
Manuela Gorriti nos ha favorecido. Son
dos perlas que la nia Susana Sanchez ha
traducido del francs, con toda aquella
correccion del lenguaje y embellecimiento del estilo en las licencias inevitables
en la version, que son tan diciles y por
lo mismo poco comunes en esta clase de
trabajos.
Pero nos preguntarn nuestras lectoras quin es la nia Susana ?
Vamos a decirlo en dos palabras, experimentando un gozo inesplicable: Susana
Sanchez en una nia de modesto color
que apenas cuenta trece aos de edad,
y que por su clara intelijencia y admirables progresos en todos los ramos de
REVISTA DE LA MODA.
Lima, Mayo 11 de 1872.
12
13
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
os palabras acerca de nuestro nmero de hoy:
Desde que comenzamos la publicacion de este periodico,
no hemos omitido sacricio
ni medio alguno, para llenar cumplidamente nuestro programa, y
hasta hoy hemos tenido la satisfaccion
de ver cumplidos nuestros deseos, ofreciendo nuestras lectoras una preciosa
colccion de articulos literarios, y multitud de poesias nacionales que habran
leido con agrado.
Haciendo un esfuerzo por complacerlas, en cuanto est a nuestro alcance,
tenemos la satisfaccion de comnzar hoy
la publicacion de una novelita original
del excelente escritor Don Jos Selgas y
Carrasco, titulada Dos para Dos que es
una bellisima perla de la literatura espaola, cuya lectura les recomendamos
de una manera especial.
Este precioso trabajo con el cual hemos
sido honrados, por una amistad particular, despertar, no lo dudamos, en el animo de las lectoras de La Bella Limea
el mas vivo inters, y las obligaciones a
no esquivarnos jamas la generosa proteccion que hasta hoy nos vienen dispensando; pues creemos que sera muy de su
gusto la vez que podr servirle de provecho.
No vemos muy distante el dia en que
podamos adornar las pjinas de nuestro
peridico con preciossimos grabados, y
entonces les ofreceremos tambien gurines iluminados de las ltimas modas de
Paris, un escojido repertorio de piezas de
msica para piano, y elegantes diseos
de tejidos, bordados y demas curiosidades qe son indispensables, en nn peridico que adorna. el gabinete de una seorita elegante instruida.
Los Editores.
REVISTA DE LA MODA.
Paris 3 de Abril de 1872.
pequeas se ofrecen de todos colores sobre fondos blancos. Las motas violeta oscuro sobre fondo violeta claro, constituyen una de las combinaciones mas lindas:
otro tanto puede decirse de la mota oro
sobre negro, y verde ingls sobre negro.
Las ores de todos tamaos sobre todos
los fondos reaparecen con una abundancia increible ; es una verdadera restauracian: con estas telas, aramos grandes,
pueden hacerse trajes a la moda Luis XV
y Luis XVI. Los vestidos hechos con telas de ramos mas pequeos se adornaran
con volantes lisos del mismo color del
fondo, pero ribeteado con fular liso del
mismo color de los ramos.
La novedad propiamente dicha est representada por la tela llamada benars,
que es una especie de fular cruzado, de
hermosa calidad y existente en todos los
matices lisos: su ancho es de 90 centimetros, y su precio en Paris de 75 francos el corte de vestido de 8 metros. En
los colores oscuros se adornaran los vestidos de benars con granadina de lana
de seda. Los colores claros podran ir
guarnecidos con volantes de muselina
blanca, tiras de bordado ingls, encajes
de Brujes, guipur blanco.
El pao de seda, cuya calidad es mas
bella que nunca este ao, presenta todos
los colores nuevos: aceituna, bronceado,
etc. Su precio es de 120 francos el corte
de vestido de 8 metros.
El crespon osaka sigue mereciendo el
favor del pblico: es la mas linda de todas las telas para tnica de verano
traje de baile en invierno. Este tejido
reemplaza muy bien al crespon de la China, que, por su excesivo precio, no est al
alcance de todo el mundo.
En la prxima carta dar cuenta a mis
lectoras de otras telas nuevas llamadas
de fantasia.
La vizcondesa de Castelfido.
LA BELLA LIMEA.
NTE todo, debemos manifestar sinceramente la profunda gratitud que debemos a la
prensa de Lima, por las apreciaciones que se digna hacer
constantemente de nuestro
peridico, recomendndolo cada dia mas
a las familias, para quienes esta redactado. La Repblica, El Heraldo y a
La Sociedad son desd luego, los diarios que mas acreedores se han hecho a
ese agradecimiento que tan noblemente
han sabido inspirarnos.
Tambien damos hoy otra traduccion
de la jven Susana, quien ya conocen
nuestras lectoras.
Satisfaciendo un tanto nuestras aspiraciones, podemos ofrecer, desde hoy a
nuestras lectoras, la brillante revista
de la moda con que se ha propuesto favorecernos semanalmente la muy distinguida seorita Etelvina Lerzundi.
La revista de la semana ser tambien
desde hoy obra de otra nueva colaboradora con que contamos, la seorita Margarita del Valle, cuyo elegante estilo
seria demas encomiar.
Los nombres de los distinguidos caballeros Adolfo de la Jara, Juan F. Ezeta y
Carassa y Felipe M. Rotalde, han venido
a aumentar la lista de los colaboradores
de La Bella Lmea, contribuyendo, desde luego, su mayor perfeccionamiento.
Nuestro buen amigo, el poeta chileno D.
Eduardo de la Barra, ha tenido la esquisita galantera de remitimos un articulo
suyo, titulado La tumba de Pizarro, para
que lo publiquemos en las columnas de
La Bella Limea, como l lo ha hecho en
las de La Revista de Santiago Pero nos
vemos privados hoy de semejante satisfaccion, por falta de tiempo, pues nos lo
han entregado con demora. No obstante,
nuestro prximo nmero se presentar
de gala con tan delicado trabajo.
Los Editores.
REVISTA DE LA MODA.
Lima, Mayo 25 de 1872.
Las revistas de la moda escritas ltimamente en Paris, por las Seoras Vizcondezas de Rennevillle y Casteldo,
versan necesariamente sobre los vestidos, telas y adornos propios de la Primavera, que no es, por cierto, la estacion en
que al presente nos encontramos.
Vemos, sin embargo, que los vestidos
de faya y aun los de terciopelo no escasean en los diseos que de alli se nos
euvian, y que los Princesa, sin tunica, ni
doble falda se recomiendan como los mas
elegantes, aunque en los paseos pblicos,
en los salones de recibo y aun en el mismo teatro se ve siempre la preponderancia de los arrogantes vestidos a la Luis
XV, que hemos usado todo este tiempo.
No se ha hecho, pues, mas que remplazar, para la estacion de verano, las
sobrefaldas y las casacas del invierno,
con tnicas de cuerpo y guarda-infantes,
pudiendo llevarse toda clase de faldas
de color; la que constituye como lo ha
dicho la misma vizcondeza de Rennville
una variedad de trajes que sera una economia muy elegante.
Uno de los vestidos mas preciosos que
he visto en estos ltimos dias, es de seda
color habano, consistiendo el guarnecido
de la falda en tres volantes picados, a
los que sirven de cabeza dos terciopelos
negros, regular distancia el uno del
otro, repitiendose mas arriba el mismo
adorno.
Tnica levantada en los costados y
adornada de pasamaneria y eco de seda.
Sombrero de terciopelo negro, con ala
levantada y anchas carrilleras de encaje
guisa de bridas.
El Americano de Don Hctor Varela
discurre muy largo, en su Revista, de la
Moda, cerca de la gran variedad de
sombreros que se usa hoy en Paris, pero
siendo todos ellos de verano, y hechos de
encaje, por lo menos de granadina de
faya, creemos escusado detallar nuestras lectoras, algunas de las formas que
se estilan.
14
15
La Bella Limea
La Bella Limea
Coleccin virtual
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
ONSECUENTES lo que espresamos en nuestro nmero anterior damos hoy el
magnco escrito del Sr. D.
Eduardo de la Barra, titulado La tumba de Pizarro en
el que nuestras lectoras encontrarn los
simpticos recuerdos del poeta chileno,
que hace poco tiempo visit nuestra hermosa Capital, y que tan amables prendas
supo dejarnos del valor y mrito de su
persona.
Alentados por la buena f que guia
nuestro propsito, continuamos la publicacion de otros articulos importantes y
un buen nmero de poesias de autores
peruanos, inditas todas y llenas de orijinalidad.
Creemos, pues, que nuestras suscritoras encontrarn cada dia una prueva
mas de que no es una quimera nada de
lo que podamos ofrecerles, y que hasta.
hoy estarn satisfechas de nuestra constancia y de los redoblados esfuerzos que
hacemos por complacerlas.
Los Editores.
REVISTA DE LA MODA.
Lima, Junio 1 de 1872.
LA BELLA LIMEA.
I NO conaramos en la benevolencia de nuestras amabilisimas suscritoras, no les
suplicariamos hoy nuestra
voluntad.
La seorita Etelvina Lerzundi se encuentra hoy atacada de una
dolorosa enfermedad, y no ha podido remitimos la Revista de la Moda que tan
elegantemente escribe para La La Bella
Limea razon sencilla por la que carece
de ella nuestro nmero presente.
Quiera el cielo calmar cuanto antes
las dolencias de nuestra amable colaboradora, y darnos la satisfaccion de verla restablecida para la prxima semana.
Los Editores.
16
17
La Bella Limea
Coleccin virtual
LA BELLA LIMEA.
UANDO la virtud y la moral
son el mvil que guia las intenciones de un periodista,
que trabaja infatigable por
difundir las luces de la verdadera civilizacion, desterrando las sombras de la ignorancia y de
las preocupaciones vulgares, es evidente
que en cada una de sus labores encuentra la satisfaccion del cumplimiento de
un deber, la vez que ve satisfecha una
parte de sus mas nobles aspiraciones.
No de otro modo descansamos tranquilos en la conciencia pblica, cada vez que
sale luz uno de 1os nmeros de nuestro peridico, porque, como ya lo hemos
dicho una vez, nuestras intenciones son
sanas, y nada de especulativo encierra
nuestra empresa, que solo la hemos abarcado, por amor las letras y la civilizacion, consagrando nuestros dbiles
esfuerzos en favor del bello sexo, de una
manera especial.
Por eso hemos tenido bastante cuidado
al escojer y solicitar los dignos colaboradores de La Bella Limea, cuyos
escritos estn sucientemente garantidos por si solos; y por eso es que no
aceptamos las apasionadas apreciaciones
que hacen los redactores de La Sociedad
en su crnica del Viernes, al revistar
el Bosquejo histrico del seor Vigil, que
venimos publicando desde el primer nmero de nuestro peridico semanal
No los provocamos, sin embargo, una
polmica ni nos gustaria aceptarla, desde que estamos convencidos de que es
una odiosidad personal la que hace que
los colegas de La Sociedad se maniestan
hostiles con los escritos del respetable
cuanto ilustrado seor Vigil. Nuestros
lectores juzgaran del mrito de la obra a
que aludimos, y fallarn, en justicia, de
una manera favorable. Por nuestra parte, estamos verdaderamente complacidos.
La parte potica de nuestro nmero de
hoy, si bien no rejistra muchas y variadas composiciones, como las anteriores,
contiene una delicada obra del conocido
poeta nacional Juan de Arona; es una
REVISTA DE LA MODA.
Dbil an y habatida pr la cruel enfermedad que, en dias pasados, ha combatido mis fuerzas, escribo esta pequea
revista para las lectoras de La Bella
Limea.
Aunque poco variada, por tn poderosa
razon; no dejar de ponerlas al corriente de algunas novedades del mundo elegante, que vienen en pos de los nublados
dias del invierno.
Las telas mas elegantes y propias para
la estacion, que se han internado ultimamente; los paos de Lion, las popelinas
en liso los chivion con cenefa y eco,
las cretonas diagonales, los escoceses de
todas clases y las valencias de mucha
novedad.
No es grande, sin embargo, la variedad
que se nota, hasta ahora en la confeccion
de los vestidos.
Pero me ha llamado la atencion, por el
buen gusto con que se encuentra adornado, uno de tafetan negro que ha cosido
la modsta Dancourt para una seorita
muy distinguida de esta capital. La falda
est guarnecida de dos volantes plegados, de manera que componen dos abanicos dobles. El medio va atravesado por
una tira de tafetan negro, en tanto que
una tira muy larga separa los abanicos,
y el todo riveteado con una pasamaneria
negra. Tunica del mismo tafetan y corpio alto, con aldetas.
El palet de que habl UU. en mi revista del 1. de Junio puede ser de pao
terciopelo blanco, con solapa vueltas y
vivos de terciopelo negro y adornado
desde el boton que cierra la solapa al
hombro izquierdo con gruesos cordones y
borlas de seda negra.
Y con esto me despido de mis lectoras
hasta la prxima semana.
Etelvina Lerzundi.
TOMO II
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
Coleccin virtual
Mayo, pertenece la gata, que proteje del veneno, calma el dolor y hace
invencible al que la lleva si es de un
solo color. Junio, tiene la esmeralda,
emblema de esperanza, que ensea el
conocimiento de los secretos, d elocuencia y riqueza y hace gozar una
envidiable posicion. A Julio, le pertenece el onix, que excita, la melancola y vano terror al que lo usa; pero
oportunamente tambien pertenece
este mes la cornalina, que cura estos males y asegura buen xito en las
causas judiciales. Al mes de Agosto,
corresponde el sardonix, que trae riqueza sus dueos. El crisolito es de
Setiembre. De Octubre, la agua marina, que asegura buen viaje los navegantes; tambien corresponden este
mes el palo, piedra que reune los
colores y cualidades de todas y ha
sido espiritualmente llamada por un
poeta y artista Perla que encierra
una alma; su signicado es hermosura y agrado infantil.
Noviembre, tiene el topacio, que signica valor y alegriarse supone que
muestra la presencia del veneno perdiendo el color, que d luz en la sombra y desecha los encantos si se usa
en el brazo izquierdo al rededor
del cuello, creiase tambien que daba
fuerza la intteligencia y brillo al
talento. Los que nacen en Diciembre,
pueden elegir entre el rub, turquesa y malaquita, , si quiere, usar los
tres.
En el lenguaje de las joyas, el rub
significa amor apasionado y gozo: d
ensueos agradables, pero acorta el
sueo, perturba la circulacion de la
sangre inclina la ira.
La turquesa es la mas noble de las
piedras opacas, simboliza amor abnegado, calma el dio, reconcilia los
amantes impide el dolor de cabeza.
Almanzor Paz Soldan
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
pontnea ovacin.
En cuanto la jven del sombrero, estaba muy bonita, pero . . rdicula. No se os antoje ir jamas al
teatro con sombrero.
-Yo Bah!
- Ni yo!
- Ni yo!
- Lo s: teneis muy buen gus-
Coleccin virtual
N RECLAMO.-Y la moda,
seora mosaista? Quiere usted dejar esa laguna
en su seccion? Ayer desembarcaron del vapor dos
enormes cajas enviadas de
Paris tu elegante amiga.
Has visto las maravillas que contienen? Detllalas, por tu vida, y habrs
hecho un bien la humanidad.-As
llegaron diciendo aquellas que traen
mi hogar algo de la alegria que
huy de l para siempre.
-Albricias, queridas mias! Esa factura y las cartas que ha recibido aquella seora anuncian que la anarqua
ha hecho una invasion en el terreno
de la moda. La anarqua, ese elemento
disolvente en las naciones, es uno de
progreso y de engrandecimiento en
los dominios de esa loca reina del
mundo.
Los vastos palenques de la elegancia:
Baden, Dieppe Trouville, la han declarado este verano, desterrando el
servilismo que hace de la moda una
aberracion.
En los bailes, en los conciertos y
en los salones de conversacion, casa
cual, en esta temporada ha vestido
su capricho; y vosotras sabeis por
experiencia que el capricho en el vestir de una jven elegante, es siempre
lo que mejor se adapta al gnero de
su belleza.
En un baile dado en Niza las peregrinas del verano, la marquesita de
R., linda triguea de cabellos negros,
se present llevando en ellos por
nico adorno una rama de trigo ver-
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
Coleccin virtual
n
e
EL ABANICO.-Llegaron, en
n, los dias de pleno reinado esta hechicera prenda,
verdadero atributo de la
mujer, con el cual provoca,
sonre, se esconde, acecha;
y sin el que no hay ademan
gracioso posible en la conversacion.
Quitad una mujer el abanico y la
habreis quitado la mitad de su do-
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
MI GABAN.
ARTCULO DE FSFORO
RA de casimir, un tanto
burdo por lo grueso y un
tanto respetable por lo
largo, como que me llegaba hasta las pantorrillas.
Pero asmismo, por lo burdo me cubria del frio, en
toda la estacion del invierno, y por
lo largo me servia de elegante habit
en Verano, all por los aos de 18.
. . . . en que la moda prescribia la
elegancia masculina un leviton largo
y cerrado manera de vestido de sacerdote protestante.
Verdad es que siempre fu la moda
coqueta, en el sentido de rendirse
todos los cultos, y no hay para ella
regla permanente.
Por ese entnces, era yo un
simple carolino, aunque, por mi ambicion y pretenciosos alcances, me
soaba un escritor hecho y derecho:
vanidasilla era todo, vanidasilla de
estudiante engreido; pero que me
hinchaba, como los globos de papel,
que en dias de dias, aniversarios
del Rector, se hacen surgir en los colegios.
Oh! mi gaban era por aquella
poca mi todo, mi diablo familiar, y
en Dios creia y en l adoraba, salvo
una que otra chica de lindo palmito,
quien en morado y oloroso papel se
lo decia como quien no comete sin
pacado venial en mentir.
Era, recuerdo, de color plomo ribeteando con cintas negras, que
cada ao las remudaba para conservarlo flamante; pues el gnero tenia
la virtud maravillosa de no desmerecer la vista, pesar de sus campaas invernales y veraniegas.
De cuntos secretos fu confidente, cuntas escursiones hice en
Coleccin virtual
-Jesus! que vecino tan cobarde.
-Es el caso que U. es una enemiga temible.
-Se equivoca U.
-Pues, no lo estoy sintiendo?
-Qu siente U. si est sequesito.
-Me promete U.. . .
-Le prometo no mojarlo
-Entnces voy.
-Venga U. sin cuidado. -Y
avanc unos cuantos pasos hasta
comprometer medio cuerpo, dejando
un flanco libre para tomar la retirada en caso de ataque; aunque el otro
flanco del lado izquierdo estaba ya
tomado por la avanzada que habian
enviado sus ojos y era imposible correr por all.
En semejante posicion, nada
ventajosa, en verdad, procuraba tomar al enemigo, que colocado en las
alturas del balcon, solo estaba al alcance de mis tiros de caon, vulgo
zalamerias, no pudiendo hacer uso de
la infanteria, vulgo suspiros, ni poder maniobrar la caballeria, vulgo
apretones de mano.
-Vecina, donde est U.?
-Aqu vecino.
-Me v U. tomar traicion.
-Soy muy leal.
-Todas las mujeres dicen lo
mismo, principalmente las hermosas
como U.
-Adulon.
-Digo la verdad.
Y mi vecinita me hech una
sonrisa conquistadora y dej ver
una hilera de dientes, que no eran
dientes, sino perlas. A medida que
el dilogo se animaba, iba olvidando
que estbamos en combate, y que se
trataba de un simple parlamento, y
me entraban unas ganas de mirarla
de mas cerca, de estrecharla sus ma-
10
11
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
Coleccin virtual
Adriana Buenda
te para el paseo de alamedas en carruaje descubierto y para las espediciones del campo.
He visto las primeras muestras que
de ellos han llegado Lima, y no
pasarn muchos dias, sin que se les
halle de venta en los mas elegantes
almacenes de comercio, donde los oberminar este Mosaico jetos de ltima moda se ven artsanunciando las lectoras ticamente colocados en sus grandes
de La Alborada, que los mamparones.
sombreros de crin y de
blondas hacen furor enAdriana Buenda
tre las elegantes hijas del
Sena. Se usan especialmen-
erminar recomendando
las seoritas de buen
gusto, las confecciones de
Paris que ha recibido la
Seora Dupont, en su establecimiento de modas, Calle de Baqujano, Estrella
del Norte.
Para otros apuntes sobre artculos
de verdadero gusto, consulten el precioso Album de la Elegancia, que se
vende por cuarenta centavos, en todas las librerias de Lima; y hasta la
vista, seoritas!
Adriana Buenda
12
13
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
h
p
an adoptado en Florencia
Las seoras de alta clase
Usar telas muy sencillas
Para asistir los bailes.
El objeto que esto tiene
Digno es de recomendarse,
Pues que no siendo costosos
Coleccin virtual
LOS POSTIZOS.
N este siglo de carreras de
caballos, de poltica individual y de escasez de camarones, todos estn por lo
positivo, y sin embargo,
cada momento el que puede
cambia de decoracion.
En la mujer es mas frecuente tal cambio.
Por la maana se muestra plida
como la gordura de un jamon, y por
la tarde fresca y rosada como las
frutillas.
Todo es engao, todo mentira;todo
farsa: este es el mundo.
Cuntas veces la apariencia fascina
y la realidad engaa!
H aqu una prueba:
Es de maana.
-Qu plida te has levantado! nia,
dice la mam, ponte un poquito, que
ahora viene almorzar con nosotros
Ricardo; y si te ve plida y macilenta, de seguro que te cree tsica, como
efectivamente ests, se arrepiente.. .
-Voy al momento, mam, replica la jven y se pone al tocador y principia
la transformacion, y de all sale mas
llena de vida que una aldeana, y mas
blanca y mas colorada que una santa
quitea.
Se mira y remira al espejo y manifiesta estar descontenta de su obra, se
pone pomada, polvos de arroz, velutina, carmin y los demas preparativos
de la qumica del
Colorete del diablo
Carmin infernal,
Maldita la bruja
Que os trajo hcia ac
Ya est barnizada como un mueble japons.
Se ha peinado segun los ltimos gurines, es decir, empleando una arroba
de pelo muerto, despojos de europeos
hospitales y lazaretos.
14
15
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
***
El domingo, en la noche, toda la casa,
est en movimiento y los salones llenos de jvenes y de nias.
Se celebra el casamiento de Ricardo
con Josena.
La novia est radiante de alegria,
todas las miradas se dirijen ella,
la felicidad se nota en su semblante.
Ricardo anda de aqu para all, como
si dijramos de Ceca en Meca, obsequiando los concurrentes.
Oigamos dos seoras de ochenta
aos que conversan en un rincon del
salon, mientras las nias bailan y se
divierten.
-Has reparado, dice una, en las formas que maniesta Josena?
-Como n. Son postizas.
-Ya lo s, y por esto te lo pregunto.
Qu chasco se v llevar el novio!
Qu quieres, es moda, y por eso todas han dado en la mana de atarse
en la parte de atrs un barril.
Te has jado en la Crmen? Que bonito color tiene!. . .
-Ya lo creo, pues le cuesta su plata.
-Y los bigotes tan negros de don Antonio!
-Es que se los pinta con buena tinta.
-Que bonito peinado el que lleva Juanita!
-Muy bonito, pero comprado en la peluqueria.
-Si parece de su propio pelo!
-Asi parece, pero es postizo.
-Fijate en la Susana, apesar de sus setenta aos, no tiene una cana.
-De dnde te imaginas que las pelucas
encanecen?
-Y la dentadura de Nicolasa..
-Preciosa, pero le import trescientos pesos.
-Que lindos ojos tiene el jven que
habla con Elvira!
-Bonitos ojos! Si no tiene mas que uno,
el derecho; el izquierdo es de vidrio.
No se echa de ver. . .
Coleccin virtual
A LOS PEINADOS
DIA. DEL
tiempo hemos llegados
Pardiez! de tal estropicio,
Que si alguien conserva el
juicio
Le conserva.. transtornado:
Todos, pequeos y grandes.
Obran y hablan al revs,
Y es ya el andar en dos pis
Poner una pica en Flandes.
Pero entre tanta rareza
Que me consume el redao,
Hay una de tal tamao
Que no me entra en la cabeza.
Quienes son los avestruces
Que han copiado de Luzbel
Esas torres de Babel
Que miro en muchos testuces?
Porque es lo cierto que hoy dia,
No hay muchacha casadera
Que no lleve en la mollera
Todo un tren de artilleria.
Y con singular jolgorio,
Todas, en pugna campal,
Luchan por ir cada cual
Con mas alto promontorio.
Es un furor, una ebre,
Y el delirio tan insano,
Que el peinado mas mediano,
Es mas grande que un pesebre.
Qe abulte! esclama la aca.
Que abulte! grita la gruesa
Que abulte! chilla Teresa,
Que abulte! responde Paca.
Y por salir vencedoras
Fueran oh indinas! capaces
De mudar patria y disfracs
Y hacerse turcas moras.
16
17
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
MODAS.
ICE un refran antiguo no
siempre es oro lo que reluce. No es extrao, pues,
que en el metal aurfero,
unido al azabache y las
perlas, invada el terreno
de la moda.
El sacricio de las familias
viene enseguida rendir culto lo
que aparece valioso aun cuando no
elegante.
Los adornos de relumbron estn en
voga, en Paris y en otros centros de
la moda exijente.
El bello adorno de pasamaneria d
mas realce un vestido que un tesoro prendido en su falda lisa.
Prescindiendo de comentarios, entrar en los pormenores de los trajes
que mas lucen en los salones aristocrticos.
Llam notablemente la atencion en
una tertulia de gran tono un vestido
de raso blanco de cola inconmensurable, montado al taller por una tabla
triple que, sujetada con gracia, tocaba el suelo abriendo all un abanico
orijinal; la parte delantera estaba
cubierta de bullones de tul sembradas de perlas de Roma (imitacion de
nas) Las mismas ostentaban las mangas, bullonadas tambien. La chaqueta del mismo raso igualmente que la
cola estaba adornada con tres hilos
de perlas, las que servan por nico
adorno al tocado de la seora.
Traje tan majestuoso, y si se quiere
tan rejio, fu llevado con distincion
por una de las grandes partidarias
de los vestidos cortos.
Si en Lima, en cuanto poltica, hay
partidos, tambien los hay respecto
la moda.
Cuentan sus proslitas los trajes altos y las joyas valiosas, y no faltan
Coleccin virtual
Angela Carbonel
MODAS.
ntre las estas cvicas que
se han vericado en conmemoracion del aniversario
de la Independencia Nacional, ocupan un lugar preferente las carreras.
En ellas fue donde tuvo la
moda un basto escenario para exhbirse.
El tendido de la Cancha presentaba
un aspecto harto seductor: aquel parecia un jardin en el que las ores se
ostentan matizadas y galanas.
Los coches decubiertos eran portadores de innidad de bellezas.
Aunque es real y efectiva la crisis
monetaria que aije a la Capital, precisa convenir que de ella se exceptua
la alta clase; este es la aristocracia del dinero que hizo alarde de sus
galas el dia en que se celebraba el
triunfo de la Repblica.
***
Las faldas gris y el delantal de una
sola pieza recojido por detras, sobre
el pliegue blgaro con un doble riza-
18
19
La Alborada
La Alborada
Coleccin virtual
II.
MODAS.
UY pocas son las innovaciones introducidas ltimamente en este ramo del
buen gusto por cuya razon
tendr que ser escasa la
revista que ofrezco hoy
las lectoras de la Alborada.
Empero, ellas suplirn est deciencia, de los peridicos europeos y de
nuestro Semanario, con la notable
habilidad que las caracteriza.
No es de temerse, por cierto, que la
falta de nuevos datos sobre Modas
ceda en perjuicio de su elegancia y
hermosura; porque probado est que
la verdadera belleza no requiere muchos atavios y que ella sola es una
gala con que le pluguiera Dios enriquecer la morada de los hombres.
Hay, sin embargo, en los ltimos nmeros de la Moda Elegante gurines
de verdadero gusto.
Llama la atencion un vestido de tea-
Coleccin virtual
Adriana Buenda
11 de setiembre de 1875
Angela Carbonel
SETIEMBRE 25 DE 1875
8,000 rls.
16,400
84,000 rls.
transformacion.
Los de forma Capota son graciosisimos: se llevan muy echados atras y
he tenido ocasion de admirados en el
acreditado establecimiento de Madama, Laroche donde acaban de llegar
los primeros, entre otros muchos artculos que recomendamos nuestras
lectoras.
20
TOMO III
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
Modas.
FIGURN N.1.- El figurn que publicamos en el nmero 40, es el de un
bonito traje elegante para el campo.
La falda y el corpio, vienen en cortes y no llevan otros adornos que sus
mismos bordados.
La doble-falda tnica puede ser de
raso de seda de un color mejor an,
de vapor de lana. Como decimos, estos
trajes vienen ya en corte y creemos
dems ocuparnos de su confeccin;
pus, ella es asunto de la modista
de la misma lectora, si acostumbra
hacer sus vestidos.
El sombrero es de elegante paja inglesa. La copa tiene ms menos 15
centmetros y la falda va levantada
lo mismo por ambos lados; de modo
que es un sombrero que por lo regular, conviene todos los rostros
una gran pluma de avestruz rodea la
copa, y debemos aqu hacer constar
que tal clase de adorno est haciendo furor en Europa y EE. UU., pus,
no hay seora pe merezca el ttulo de
elegante y la que se conceda buen
gusto, que no use esa clase de plumas.
FIGURN N.2, que es el que publicmos hoy, representa un bonito traje
de paseo. Puede hacerse de muselina
de lana rayada, cuadritos, cuyo
gnero es hoy de ltima novedad y el
heliotropo, el lila el ladrillo, tres
colores que prefieren ahora nuestras
lectoras, puede ser elejido, al gusto
de cada cual. Las quillas de brillo
y los adornos del corpio de brillo
tambin, vienen en cortes, de modo
que no hay mas que aplicarlos.
El vestido se arma sobre un fuste de
percalina de raso de algodn.
7 mtros de muselina para el vestido
y 5 mtros de gnero para el fuste,
bastan para este precioso traje.
MODASNuestro primer figurn.
11 de febrero 1888
MODASfigurn No. 2
11 de febrero 1888
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
Modas.
MODASfigurn No. 3
11 de febrero 1888
Figurn No. 3- del nmero 42Este precioso traje de etamine, viene en cortes; los expende la casa RIVARA y Ca., y creemos dems una descripcin puesto que el vestido ya est listo para armar. (3 de marzo 1888)
3 de marzo de 1888
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
Modas.
Nmero 9 Vestido adornado con
quillas de encajes. Puede hacerse
este bonito vestido de razo de gr
negro. El delantal e s de terciopelo
negro A los costados y entre los
pliegues de la falda se colocan rizados de encaje blondas de Chantilly
de 16 centmetros de alto. El corpio, de faldeta corta lleva adornos de
pasamanera con abalorios y anlogos
en las bocamangas.
Nmero 10 Traje con recojidos largos. Este elegante vestido se compone de una falda plegada de moar
frances azul gris, rayado de dos tonos, una sobre-falda de gnero llano
y de color adecuado plegada en la
cintura y levantada por los lados
hasta la espalda, tambien y levantada pliegue sobre pliegue. El corpio,
liso por detrs, est plegado en haz
hacia el hombro y en el talle, la faldeta figura un cinturn en punta, sujeto un lado con un lazo. El cuerpo
del vestido, como se v en nuestro
dibujo va adornado con un camisoln
fruncido, bordado con cuentas brillantes que forman cascabeles. El
cuello es recto y tanto ste como las
vueltas de las mangas, llevan borda-
EL PERU ILUSTRADO.
dos de cuentas.
Nmero 10 Abrigo largo Es de
pao color marrn se le guarnece con
pieles y trencilla de color anlogo.
Por delante va cerrado con botones
y una cartera do ojales. Se hace el
falso de la manga y de la falda con
moar do lanaLos pliegues de la
falda pasan por detras del talle. La
manga sigue la costura del costadillo y se la coloca en el hombro. Este
abrigo se cie al talle con un cinturn de cinta que se ata por delante.
17, RUE DHAUTEVILLE, PARIS --- Casa de compras del GRAND BON MARCHE DE LIMA
Qu pasa, qu sucede con tanta gente aglomerada ah?
--- De dnde sale Ud., que no sabe la gran noticia del dia?
--- Y, cul es?
--- Pues hombre, acaba de llegar el seor Panizzoni Socio del Grand Bon March de Lima
--- No me diga, ese seor del que todos los comerciantes de Lima se quejan, por que no les deja vender,
--- Ese mismo caballero.
--- Entonces, en el acto! buscar nuestros mostruarios; de lo contrario quin sabe hasta cuando podrmos ofrecerle
esos fulares, rasos de ltima moda etc. etc.
--- Me parece lo ms acertado; pues, en esa casa no contestan como en otras: vuelva y Ud. ah nade de eso; plata y
al contado.
--- Magnfico, asi es que se le puede hacer un descuento mayor que los dems.
--- Sin duda y por eso tambien venden mas barato que todos en Lima y de ah su gusta fama de vender bueno, bonito
y barato y todava con regalos.. . . . . . . .
10 de noviembre 1888
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
ALMACEN en la calle Bodegones del BON MARCHE DE LIMANuevo carro para la remisin domicilio de los artculos vendidos(Dibujo del natural por B: Garay)
Las modas
y el Bon
March
Recordarn nuestras lectoras que
en el N 83 publicamos un precioso
modelo para traje de verano; dijimos
entnces que el gnero aparente era
el llamado ETELVINA, recientemente
importado por el Bon March, y ha
sido tal la demanda de esa elegante
y vaporosa tela que en breves das
se agot hasta la ltima pieza y cuidado que el Grand Bon March hace
las cosas en grande y que, por consiguiente la remesa de Etelvina fu,
considerable. Los pedidos de las bellas y numerosisimas favorecedoras
de Sivori y Panizzoni les han obligado hacer venir una nueva y considerable partida de Etelvina, la cual
27 de abril 1889
10
11
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
LA MODA
Comenzamos la nueva tarea llenas de
deseos de complacer las lectoras de
El Per Iustrado que suficientemente convencidas de que la elegancia
unida la sencillez es el enemigo capital del lujo, se deciden vestirse
con las telas ligeras que importan
la casa de Pellerano Pilotto, la de
Luis Rivara, y don Santos el afable
conductor de El Huascar. Por eso la
mujer limea ha logrado conquistar
el cetro de la reina de la elegancia,
particularmente en este verano en
que las elegantes tratan de imitar la
belleza de las flores robndoles color
y aroma. Los colores crema plido,
rosa bajo , verde desleido, fresa machacada y el blanco angelical; estn
pues, en todo su apogeo en confecciones variadas y elegantes, porque,
propiamente hablando el rigor de la
moda no se acenta en ningn corte.
Las modistas parisienses con taller
en Lima, trabajan en competencia adicionando los figurines de la estacin
al capricho de su fantasa.
EL PERU ILUSTRADO.
Avelina.
MODAS DE ESTACIN
12
13
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
17 de marzo 1888
31 de marzo 1888
14
15
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
MODAS N, 12Basquia.
MODA figurnN. 14
Vestido de calle con14adorno
de brillo. (RIVARA Y CA.)
de abril 1888
16
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
Figurn N. 17.
MODAS(RIVARA Y CA).Figurin N. 15-Traje de calle, de granadina y razo de algodn.
21 de abril 1888
Figurn N. 18.
17
18
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
Figurn N. 21
19
MODASFigurn N. 20
Gran Bon Mach de LimasLuis Rivera14ydeCo.julio 1888
20
21
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
Figurn N. 22.
MODAS.
PETIT BON MARCH DE LIMA, LUIS RIVARA Y CO.
14 de julio 1888
EL PERU ILUSTRADO.
22
23
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
24
25
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
5 de enero 1889
12 de enero 1889
26
27
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
28
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
29
30
31
El Per Ilustrado
El Per Ilustrado
Coleccin virtual
Coleccin virtual
EL PERU ILUSTRADO.
EL PERU ILUSTRADO.
Velador de escritorio.
29 de agosto 1891
32