You are on page 1of 11

Minuta

Resumen de la Ley N20.886 que modifica el Cdigo de Procedimiento


Civil, para establecer la tramitacin digital de los procedimientos
judiciales
FECHA:

13 de mayo de 2016

A continuacin, se resumen los principales aspectos que regula la Ley N20.886 que modifica el Cdigo de
Procedimiento Civil, para establecer la tramitacin digital de los procedimientos judiciales (en adelante, la
Ley), junto con el Acta N37-2016 del Pleno de la Excma. Corte Suprema, que establece el texto del Auto
Acordado para la aplicacin en el Poder Judicial de la referida ley (en adelante, el Auto Acordado o
AA).

I.
Principales aspectos de la tramitacin electrnica de los procedimientos
judiciales
I.1. Entrada en vigencia de la Ley
Conforme lo dispuesto por el artculo primero transitorio de la Ley, sta entrar en vigencia:
-

A partir del da 18 de junio de 2016: en los territorios jurisdiccionales de las Iltmas.


Cortes de Apelaciones de Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena, Rancagua,
Talca, Chilln, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas;

A partir del da 18 de diciembre de 2016: en los territorios jurisdiccionales de las


Iltmas. las Cortes de Apelaciones de Valparaso, Santiago, San Miguel y Concepcin.

I.2. mbito de aplicacin de la Ley


Segn el artculo 1 de la Ley y del AA, la tramitacin digital de los procedimientos judiciales se
aplicar a todas las causas, iniciadas con posterioridad a la entrada en vigencia de la
Ley, que conozcan los siguientes tribunales: Excma. Corte Suprema, Iltmas. Cortes de
Apelaciones, Presidentes y Ministros de Corte, Tribunales de Juicio Oral en lo Penal, Juzgados
de Letras, Juzgados de Garanta, Juzgados de Familia, Juzgados de Letras del Trabajo y
1

Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional. Para estos efectos, Las causas se entendern
iniciadas desde la
fecha de presentacin de la demanda o medida prejudicial, segn corresponda.
I.3. Principio de publicidad y sus limitaciones
El artculo 2 de la Ley seala los principios a los cuales se sujetar la tramitacin de estas
causas, entre los cuales destaca la publicidad de los actos de los tribunales, limitado por las
siguientes circunstancias: No obstante lo anterior, las demandas, las presentaciones relativas a medidas
cautelares, incluso aquellas solicitadas en carcter prejudicial, y a otras materias cuya eficacia requiera de reserva
sern accesibles nicamente al solicitante mientras no se haya notificado la resolucin recada en ellas (inciso 2
de la letra c) del artculo 2 de la Ley).
I.4. Uso obligatorio del sistema informtico
Por otro lado, la Ley establece en su artculo 3, el uso obligatorio del sistema informtico
tanto para los jueces, como para los auxiliares de la administracin de justicia y los funcionarios
de cada tribunal, regulando la forma de registro, conservacin y respaldo de la carpeta
electrnica y su contenido. Este uso obligatorio va en consonancia con el principio de fidelidad
aplicable a la tramitacin electrnica, segn el cual, todas las actuaciones del proceso se
debern registrar y conservar ntegramente y en orden sucesivo de la carpeta electrnica.
En cuanto a la reconstitucin del registro electrnico que por cualquier causa se viere
daado afectando su contenido, el referido artculo seala en sus incisos 4 y 5 que el tribunal
ordenar reemplazarlo en todo o parte por una copia fiel, que obtendr de quien la tuviere, si no dispusiere de
ella directamente. Si no existiere copia fiel, las resoluciones se dictarn nuevamente, para lo cual el tribunal
reunir los antecedentes que le permitan fundamentar su preexistencia y contenido, y las actuaciones se repetirn
con las formalidades previstas para cada caso. Sin embargo, no ser necesario volver a dictar las resoluciones o
repetir las actuaciones que sean el antecedente de resoluciones conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecucin.
I.5. Suscripcin de resoluciones y actuaciones judiciales
A partir de la entrada en vigencia de la Ley, las resoluciones y actuaciones del juez, del
secretario, del administrador del tribunal y de los auxiliares de la administracin de justicia sern suscritas
mediante firma electrnica avanzada1 (inciso 1 del artculo 4 de la Ley).

Los nfasis son nuestros.


2

Adems, se establece que las resoluciones as suscritas, no requerirn de la firma ni de la


autorizacin del ministro de fe correspondiente y, en el caso de solicitarse copias autorizadas
de resoluciones y actuaciones, estas se obtendrn directamente del sistema informtico, con la
firma electrnica correspondiente, la cual contar con un sello de autenticidad (inciso 3 y 4 del
artculo 4 de la Ley y artculo 9 del AA).
Otra novedad introducida por la Ley, es la facultad de los secretarios letrados de los juzgados
civiles para dictar, por s solos, las sentencias interlocutorias, autos y decretos, salvo cuando
ello pudiere importar poner trmino al juicio o hacer imposible su continuacin. Ahora bien, la
reposicin que sea procedente en contra de estas resoluciones, en su caso, ser resuelta por el
juez (nuevo artculo 33 del Cdigo de Procedimiento Civil -en adelante CPC-)
I.6. Ingreso de demandas, presentacin de escritos y documentos
Conforme al artculo 5 de la Ley, la presentacin de demandas y escritos tambin se
realizar va electrnica, a travs del funcionamiento de una Oficina Judicial Virtual (en
adelante, OJV), a cargo de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial (en adelante,
CAPJ), conforme lo dispone en el artculo 3 del AA. Dicha oficina se encontrar compuesta
por un conjunto de servicios entregados en el portal de internet del Poder Judicial y a la
cual tendrn acceso todos los usuarios previamente registrados. Para hacer uso de estos
servicios, los usuarios debern utilizar una Clave nica del Estado (en adelante, CUE), la
cual ser proporcionada y administrada por el Servicio del Registro Civil e Identificacin.
Conforme a lo dispuesto por el artculo 6 del AA, la CAPJ deber fijar las especificaciones
tcnicas de formato y tamao de las demandas, escritos y documentos electrnicos que
se ingresen a la carpeta electrnica, las cuales publicarn en el portal de internet del Poder
Judicial, cuestin que hasta la fecha de elaboracin de la presente minuta, an no ocurre.
Cabe destacar que segn la parte final del inciso 2 del artculo 3 del AA, las presentaciones
efectuadas a travs de la OJV, se entendern suscritas por el usuario que las remite, sin
necesidad de contener su firma manuscrita, entendindose la CUE como firma electrnica
simple.
En caso que la parte o interviniente no suscriba la primera presentacin con firma electrnica,
simple o avanzada, bastar la firma del abogado patrocinante para ser incorporada a la OJV,
debiendo regularizar la situacin en los plazos establecidos en la ley o en la primera audiencia
fijada. Tratndose de la demanda, el no cumplimiento de lo anterior facultar al Tribunal a
proceder a su archivo (inciso 3 del artculo 3 del AA).
3

En casos excepcionales -cuando las circunstancias as lo requieran o se trate de una persona


autorizada por el tribunal por carecer de los medios tecnolgicos necesarios-, los escritos y
documentos podrn presentarse materialmente y en soporte papel por conducto del
ministro de fe respectivo o del buzn especialmente habilitado al efecto, presentaciones que
sern digitalizadas e ingresadas a la carpeta electrnica inmediatamente (inciso 2 y 3 del artculo
5 de la Ley e inciso final del artculo 6 de la Ley). De acuerdo a lo indicado en el AA, se
entendern entre aquellas circunstancias que habilitan para la entrega presencial, la
inaccesibilidad al sistema de tramitacin electrnica, bien sea por problemas del
servicio o de conectividad (inciso 1 del artculo 4 del AA). Asimismo, en aquellos casos en
que se admita la comparecencia personal de las partes, tambin se autorizar tramitar
materialmente y en soporte papel durante todo el curso de la causa y ante todos los tribunales
que conozcan de ella (inciso 2 del artculo 4 del AA).
En los casos que la OJV no se encuentre disponible, la CAPJ deber emitir y publicar un
certificado de da, hora y duracin del incidente respectivo (inciso final del artculo 3 del AA).
En cuanto a la presentacin de documentos, el artculo 6 de la Ley y el inciso 3 del artculo 4
del AA, distingue entre los documentos electrnicos y aquellos cuyo formato original
no sea electrnico. Los primeros debern presentarse a travs del sistema de
tramitacin electrnica del Poder Judicial o, en caso de requerirlo as las circunstancias, se
acompaarn en el tribunal a travs de la entrega de algn dispositivo de almacenamiento de
datos electrnicos. Por su parte, los documentos cuyo formato original no sea electrnico
podrn presentarse materialmente en el tribunal y quedarn bajo la custodia del
funcionario o ministro de fe correspondiente, siendo digitalizados ntegramente e incorporados
de inmediato a la carpeta electrnica. En el caso de tratarse de ttulos ejecutivos cuyo formato
original no sea electrnico, stos debern presentarse materialmente en el tribunal y quedarn
bajo la custodia del funcionario o ministro de fe correspondiente, bajo apercibimiento de tener
por no iniciada la ejecucin.
Sin perjuicio de lo anterior, los documentos y ttulos ejecutivos presentados
materialmente debern acompaarse con una copia en formato digital a travs del
sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial o, en caso de requerirlo as las
circunstancias, en el tribunal, a travs de la entrega de algn dispositivo de almacenamiento de
datos electrnicos. Si no se presentaren las copias digitales de los documentos o ttulos
ejecutivos, o si existiere una disconformidad substancial entre aquellas y el documento o ttulo
ejecutivo original, el tribunal ordenar, de oficio o a peticin de parte, que se acompaen las
4

copias digitales correspondientes dentro de tercero da, bajo apercibimiento de tener por no
presentado el documento o ttulo ejecutivo respectivo.

I.7. Patrocinio y poder


Por otro lado, el artculo 7 de la Ley, permite la constitucin de patrocinio y poder
mediante firma electrnica avanzada. Asimismo, el mandato judicial podr constituirse
mediante la firma electrnica avanzada del mandante, caso en el cual no se requiera su
comparecencia personal para autorizar su representacin judicial. La constatacin de la
calidad de abogado habilitado la har el tribunal a travs de sus registros.
I.8. Notificacin electrnica
La Ley mantiene las formas de notificacin histricamente reconocidas en el CPC, con una
innovacin en caso que las partes as lo soliciten. Cualquiera de las partes o intervinientes
podr proponer para s una forma de notificacin electrnica, la que el tribunal podr
aceptar aun cuando la ley disponga que la notificacin deba realizarse por cdula si, en su
opinin, resultare suficientemente eficaz y no causare indefensin (artculo 8 de la Ley).
I.9. Normas relativas a actuaciones realizadas por receptores
En su calidad de auxiliares de la administracin de justicia, la Ley tambin hace aplicable la
obligatoriedad del uso del sistema informtico a los receptores. As, respecto a las actuaciones
realizadas por receptores judiciales, el artculo 9 de la Ley seala que deber agregarse a la
carpeta electrnica un testimonio que d cuenta de la actuacin realizada dentro de los
dos das hbiles siguientes a la fecha en que se practic la diligencia, con la debida
constancia de todo lo obrado.
Asimismo, el referido artculo dispone que las notificaciones, requerimientos o embargos, el
testimonio o acta de la diligencia incluir un registro georreferenciado, que d cuenta del
lugar, fecha y horario de su ocurrencia. Adems, en el caso de retiro de especies, los
receptores incluirn un registro fotogrfico o de video con fecha y hora de los bienes
muebles, al momento del retiro para su entrega al martillero, a menos que exista oposicin de
parte del deudor o el depositario.
Para efectos del registro georreferenciado, el artculo 5 del AA exige a los receptores utilizar un
programa computacional o aplicacin mvil que la CAPJ pondr a su disposicin, debiendo los
5

receptores contar con dispositivos mviles que permitan la descarga de aplicaciones y cuenten
con cmara y sistema de georreferenciacin.

I.10. Exhortos, oficios y comunicaciones judiciales


Finalmente, los artculos 10 y 11 de la Ley establecen que los exhortos entre tribunales, as
como los oficios y comunicaciones judiciales desde y hacia otras instituciones pblicas, deben
realizarse va electrnica.
I.11. Comparecencia en segunda instancia
Junto con incorporar modificaciones tendientes a armonizar la naturaleza digital o electrnica
del soporte del proceso con las normas de remisin y conocimiento de los recursos conocidos
ante los tribunales superiores, la Ley suprime las cargas procesales que establecan los antiguos
artculos 197 y 200 del CPC. As las cosas, la Ley derog la norma que estableca la sancin de
desercin de un recurso y, adems, la sancin de prescripcin, limitando con ello la causal de
casacin en la forma contenida en el artculo 768 N8 del CPC al desistimiento de la apelacin.

II.

Algunas modificaciones de la Ley al Cdigo de Procedimiento Civil

La Ley, junto con establecer la tramitacin electrnica de los procedimientos judiciales,


introduce diversas modificaciones al CPC y al Cdigo Orgnico de Tribunales, siendo las ms
relevantes, para efectos prcticos, las que a continuacin se detallan, todas relativas al CPC:

Antes de la Ley

Despus de la Ley

Art. 29 (30) Se formar el proceso con los


escritos, documentos y actuaciones de toda
especie que se presenten o verifiquen en el
juicio.
Ninguna pieza del proceso podr retirarse sin
que previamente lo decrete el tribunal que
conoce de la causa.

Artculo 29.- Se formar la carpeta electrnica con


los escritos, documentos, resoluciones, actas de
audiencias y actuaciones de toda especie que se
presenten o verifiquen en el juicio. Estos
antecedentes sern registrados y conservados
ntegramente en orden sucesivo conforme a su
fecha de presentacin o verificacin a travs de
cualquier medio que garantice la fidelidad,
preservacin y reproduccin de su contenido, lo
que se regular mediante auto acordado de la Corte
Suprema.
6

Art. 30 (31). Todo escrito deber presentarse al


tribunal de la causa por conducto del secretario
respectivo y se encabezar con una suma que
indique su contenido o el trmite de que se trata.

Art. 33 (34). Todo escrito ser presentado por el


secretario al tribunal para su despacho el mismo
da en que se le entregue, o al da siguiente hbil
si la entrega se hace despus de la hora designada
al efecto.
En casos urgentes podr el interesado recabar el
despacho inmediato aun despus de la hora
designada.
Los secretarios letrados de los juzgados civiles
dictarn por s solos los decretos, providencias o
provedos, resoluciones que sern autorizadas
por el oficial 1. La reposicin, en su caso, ser
resuelta por el juez.
Art. 50 (53). Las resoluciones no comprendidas
en los artculos precedentes se entendern
notificadas a las partes desde que se incluyan en
un estado que deber formarse y fijarse
diariamente en la secretara de cada tribunal con
las indicaciones que el inciso siguiente expresa.
Se encabezar el estado con la fecha del da en
que se forme, y se mencionarn por el nmero
de orden que les corresponda en el rol general,
expresado en cifras y en letras, y adems por los
apellidos del demandante y del demandado o de
los primeros que figuren con dicho carcter si
son varios, todas las causas en que se haya
dictado resolucin en aquel da, y el nmero de
resoluciones dictadas en cada una de ellas. Se
agregar el sello y firma del secretario.
Estos estados se mantendrn durante tres das en
un lugar accesible al pblico, cubiertos con
vidrios o en otra forma que impida hacer
alteraciones en ellos; y, encuadernados por orden
rigoroso de fechas, se archivarn mensualmente.
De las notificaciones hechas en conformidad a

La carpeta electrnica estar disponible en el


portal de internet del Poder Judicial, salvo que
la ley establezca lo contrario o habilite al
tribunal para restringir su publicidad, o la de
alguna parte de ella.
Ninguna pieza de la carpeta electrnica podr
eliminarse sin que previamente lo decrete el tribunal
que conoce de la causa.
Artculo 30.- Los escritos y documentos se
presentarn por va electrnica conforme se
dispone en los artculos 5 y 6, respectivamente, de
la Ley General sobre Tramitacin Electrnica de los
Procedimientos Judiciales.
Los escritos se encabezarn con una suma que
indique su contenido o el trmite de que se trata.
Artculo 33.- Los secretarios letrados de los
juzgados civiles podrn dictar por s solos las
sentencias interlocutorias, autos y decretos,
providencias o provedos, salvo cuando ello
pudiere importar poner trmino al juicio o
hacer imposible su continuacin. La reposicin
que sea procedente en contra de estas resoluciones,
en su caso, ser resuelta por el juez.

Artculo 50.- Las resoluciones no comprendidas


en los artculos precedentes se entendern
notificadas a las partes desde que se incluyan
en un estado que deber formarse
electrnicamente, el que estar disponible
diariamente en la pgina web del Poder
Judicial con las indicaciones que el inciso
siguiente expresa.
Se encabezar el estado con la fecha del da en que
se forme y se mencionarn por el nmero de orden
que les corresponda en el rol general, expresado en
cifras y en letras y, adems, por los apellidos del
demandante y del demandado o de los primeros
que figuren con dicho carcter si son varios, todas
las causas en que se haya dictado resolucin en
aquel da y el nmero de resoluciones dictadas en
cada una de ellas.
Estos estados se mantendrn en la pgina web del
Poder Judicial durante al menos tres das en una
forma que impida hacer alteraciones en ellos. De las
notificaciones realizadas en conformidad a este
artculo se dejar constancia en la carpeta
7

este artculo, se pondr testimonio en los autos.


Los errores u omisiones en dicho testimonio no
invalidarn la notificacin y slo sern
sancionados con multa de media a una unidad
tributaria mensual, a peticin de parte o de
oficio.

electrnica el mismo da en que se publique el


estado.
La notificacin efectuada conforme a este
artculo ser nula en caso que no sea posible la
visualizacin de la resolucin referida en el
estado diario por problemas tcnicos del
sistema de tramitacin electrnica del Poder
Judicial, lo que podr declararse de oficio o a
peticin de parte.

Art. 61 (64). De toda actuacin deber dejarse


testimonio escrito en el proceso, con expresin
del lugar, da, mes y ao en que se verifique, de
las formalidades con que se haya procedido, y de
las dems indicaciones que la ley o el tribunal
dispongan.
A continuacin y previa lectura, firmarn todas
las personas que hayan intervenido; y si alguna
no sabe o se niega a hacerlo, se expresar esta
circunstancia.
La autorizacin del funcionario a quien
corresponda dar fe o certificado del acto es
esencial para la validez de la actuacin

Art. 61 (64). De toda actuacin deber dejarse


testimonio fidedigno en la carpeta electrnica, con
expresin del lugar, da, mes y ao en que se
verifique, de las formalidades con que se haya
procedido, y de las dems indicaciones que la ley o
el tribunal dispongan.
A continuacin y previa lectura, firmarn todas las
personas que hayan intervenido; y si alguna no sabe
o se niega a hacerlo, se expresar esta circunstancia.
El acta correspondiente se digitalizar e incorporar
a la carpeta electrnica inmediatamente.
La autorizacin del funcionario a quien
corresponda dar fe o certificado del acto es esencial
para la validez de la actuacin en todos aquellos
casos en que una ley expresamente lo disponga.
En los casos de contarse con los recursos
tcnicos necesarios, podrn registrarse las
audiencias en que participe el tribunal
mediante audio digital, video u otro soporte
tecnolgico equivalente, el que se agregar a la
carpeta electrnica inmediatamente.
Artculo 165.- Slo podr suspenderse en el da
designado al efecto la vista de una causa, o
retardarse dentro del mismo da:
1. Por impedirlo el examen de las causas colocadas
en lugar preferente, o la continuacin de la vista de
otro pleito pendiente del da anterior;
2. Por falta de miembros del tribunal en nmero
suficiente para pronunciar sentencia;
3. Por muerte del abogado patrocinante, del
procurador o del litigante que gestione por s en el
pleito.
En estos casos, la vista de la causa se suspender
por quince das contados desde la notificacin al
patrocinado o mandante de la muerte del abogado o
del procurador, o desde la muerte del litigante que
obraba por s mismo, en su caso;
4. Por muerte del cnyuge o conviviente civil o de
alguno de los descendientes o ascendientes del
abogado defensor, ocurrida dentro de los ocho das

Artculo 165.- Slo podr suspenderse en el da


designado al efecto la vista de una causa, o
retardarse dentro del mismo da:
1. Por impedirlo el examen de las causas
colocadas en lugar preferente, o la continuacin
de la vista de otro pleito pendiente del da
anterior;
2. Por falta de miembros del tribunal en
nmero suficiente para pronunciar sentencia;
3. Por muerte del abogado patrocinante, del
procurador o del litigante que gestione por s en
el pleito.
En estos casos, la vista de la causa se suspender
por quince das contados desde la notificacin al
patrocinado o mandante de la muerte del
abogado o del procurador, o desde la muerte del
litigante que obraba por s mismo, en su caso;
4. Por muerte del cnyuge o conviviente civil o
de alguno de los descendientes o ascendientes

del abogado defensor, ocurrida dentro de los


ocho das anteriores al designado para la vista;
5. Por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo
de comn acuerdo los procuradores o los
abogados de ellas.
Cada parte podr hacer uso de este derecho por
una sola vez. En todo caso, slo podr
ejercitarse este derecho hasta por dos veces,
cualquiera que sea el nmero de partes litigantes,
obren o no por una sola cuerda. La suspensin
de comn acuerdo proceder por una sola vez.
El escrito en que se solicite la suspensin deber
ser presentado hasta las doce horas del da hbil
anterior a la audiencia correspondiente. La
solicitud presentada fuera de plazo ser
rechazada de plano. La sola presentacin del
escrito extingue el derecho a la suspensin aun si
la causa no se ve por cualquier otro motivo. Este
escrito pagar en la Corte Suprema un impuesto
especial de media unidad tributaria mensual y en
las Cortes de Apelaciones de un cuarto de
unidad tributaria mensual y se pagar en
estampillas de impuesto fiscal que se pegarn en
el escrito respectivo.
El derecho a suspender no proceder respecto
del amparo;
6. Por tener alguno de los abogados otra vista o
comparecencia a que asistir en el mismo da ante
otro tribunal.
El presidente respectivo podr conceder la
suspensin por una sola vez o simplemente
retardar la vista, atendidas las circunstancias. En
caso que un abogado tenga dos o ms vistas en
el mismo da y ante el mismo tribunal, en salas
distintas, preferir el amparo, luego la proteccin
y en seguida la causa que se anuncie primero,
retardndose o suspendindose las dems, segn
las circunstancias; y
7. Por ordenarlo as el tribunal, por resolucin
fundada, al disponer la prctica de algn trmite
que sea estrictamente indispensable cumplir en
forma previa a la vista de la causa. La orden de
traer algn expediente o documento a la vista, no
suspender la vista de la causa y la resolucin se
cumplir terminada sta.
Las causas que salgan de tabla por cualquier
motivo volvern a ella al lugar que tenan.
Los errores, cambios de letras o alteraciones no
substanciales de los nombres o apellidos de las
partes no impiden la vista de la causa.
Los relatores, en cada tabla, debern dejar

anteriores al designado para la vista;


5. Por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo
de comn acuerdo los procuradores o los
abogados de ellas.
Cada parte podr hacer uso de este derecho por
una sola vez. En todo caso, slo podr
ejercitarse este derecho hasta por dos veces,
cualquiera que sea el nmero de partes
litigantes, obren o no por una sola cuerda. La
suspensin de comn acuerdo proceder por
una sola vez.
La sola presentacin del escrito extingue el
derecho a la suspensin aun si la causa no se ve
por cualquier otro motivo. Este escrito pagar
en la Corte Suprema un impuesto especial de
media unidad tributaria mensual y en las
Cortes de Apelaciones, de un cuarto de unidad
tributaria mensual. Este pago se har
electrnicamente a travs de un sistema
informtico dispuesto al efecto y se asociar a
la causa respectiva mediante el comprobante
de pago o cdigo de validacin o, en caso que
lo anterior no fuere posible por cualquier
motivo, a travs de estampillas de impuesto
fiscal que se pegarn en el escrito respectivo
que se presentar materialmente.
Para los efectos del artculo 198 del Cdigo
Orgnico de Tribunales, el pago de impuestos
para la recusacin de abogados integrantes se
har de la misma forma dispuesta en el prrafo
anterior.
El derecho a suspender no proceder respecto
del amparo;
6. Por tener alguno de los abogados otra vista o
comparecencia a que asistir en el mismo da ante
otro tribunal.
El presidente respectivo podr conceder la
suspensin por una sola vez o simplemente retardar
la vista, atendidas las circunstancias. En caso que un
abogado tenga dos o ms vistas en el mismo da y
ante el mismo tribunal, en salas distintas, preferir
el amparo, luego la proteccin y en seguida la causa
que se anuncie primero, retardndose o
suspendindose las dems, segn las circunstancias;
y
7. Por ordenarlo as el tribunal, por resolucin
fundada, al disponer la prctica de algn trmite que
sea estrictamente indispensable cumplir en forma
previa a la vista de la causa. La orden de traer algn
expediente o documento a la vista, no suspender la
vista de la causa y la resolucin se cumplir
9

constancia de las suspensiones ejercidas de terminada sta.


conformidad a la causal del N 5. y de la Las causas que salgan de tabla por cualquier motivo
circunstancia de haberse agotado o no el volvern a ella al lugar que tenan.
ejercicio de tal derecho.
Los errores, cambios de letras o alteraciones no
substanciales de los nombres o apellidos de las
partes no impiden la vista de la causa.
Los relatores, en cada tabla, debern dejar
constancia de las suspensiones ejercidas de
conformidad a la causal del N 5. y de la
circunstancia de haberse agotado o no el ejercicio
de
tal
derecho.

Artculo 197.- La resolucin que conceda una


apelacin slo en el efecto devolutivo deber
determinar las piezas del expediente que, adems
de la resolucin apelada, deban compulsarse o
fotocopiarse para continuar conociendo del
proceso, si se trata de sentencia definitiva, o que
deban enviarse al tribunal superior para la
resolucin del recurso, en los dems casos.
El apelante, dentro de los cinco das siguientes a
la fecha de notificacin de esta resolucin,
deber depositar en la secretara del tribunal la
cantidad de dinero que el secretario estime
necesaria para cubrir el valor de las fotocopias o
de las compulsas respectivas. El secretario
deber dejar constancia de esta circunstancia en
el proceso, sealando la fecha y el monto del
depsito. Se remitirn compulsas slo en caso
que exista imposibilidad para sacar fotocopias
en el lugar de asiento del tribunal, lo que tambin
certificar el secretario.
Si el apelante no da cumplimiento a esta
obligacin, se le tendr por desistido del recurso,
sin ms trmite.
Art. 200 (223). Las partes tendrn el plazo de
cinco das para comparecer ante el tribunal
superior a seguir el recurso interpuesto, contado
este plazo desde que se reciban los autos en la
secretara del tribunal de segunda instancia.
Cuando los autos se remitan desde un tribunal
de primera instancia que funcione fuera de la
comuna en que resida el de alzada, se aumentar
este plazo en la misma forma que el de
emplazamiento para contestar demandas, segn
lo dispuesto en los artculo 258 y 259.
Artculo 348 bis. Presentado un documento
electrnico, el Tribunal citar para el 6 da a

Artculo 197.- La resolucin que conceda una


apelacin se entender notificada a las partes
conforme al artculo 50. El tribunal remitir
electrnicamente al tribunal de alzada copia
fiel de la resolucin apelada, del recurso y de
todos los antecedentes que fueren pertinentes
para un acabado pronunciamiento sobre ste.
Recibidos los antecedentes referidos en el inciso
anterior, la Corte de Apelaciones proceder a la
asignacin de un nmero de ingreso. Acto seguido,
formar un cuaderno electrnico separado para el
conocimiento y fallo del recurso cuando l haya
sido concedido en el solo efecto devolutivo. En el
caso que la apelacin fuere concedida en ambos
efectos, el tribunal de alzada continuar la
tramitacin en la carpeta electrnica, la que estar
disponible en el sistema de tramitacin electrnica
del tribunal de alzada correspondiente.

Artculo 200.- El tribunal de alzada deber


certificar en la carpeta electrnica la recepcin
de la comunicacin a que se refiere el artculo
197 y su fecha.

Artculo 348 bis. Presentado un documento


electrnico, el Tribunal citar para el 6 da a todas
10

todas las partes a una audiencia de percepcin


documental. En caso de no contar con los
medios tcnicos electrnicos necesarios para su
adecuada percepcin, apercibir a la parte que
present el documento con tenerlo por no
presentado de no concurrir a la audiencia con
dichos medios.
Tratndose de documentos que no puedan ser
transportados al tribunal, la audiencia tendr
lugar donde stos se encuentren, a costa de la
parte que los presente.
En caso que el documento sea objetado, en
conformidad con las reglas generales, el Tribunal
podr ordenar una prueba complementaria de
autenticidad, a costa de la parte que formula la
impugnacin, sin perjuicio de lo que se resuelva
sobre pago de costas. El resultado de la prueba
complementaria de autenticidad ser suficiente
para tener por reconocido o por objetado el
instrumento, segn corresponda.
Para los efectos de proceder a la realizacin de la
prueba complementaria de autenticidad, los
peritos procedern con sujecin a lo dispuesto
por los artculos 417 a 423.
En el caso de documentos electrnicos privados,
para los efectos del artculo 346, N3, se
entender que han sido puestos en conocimiento
de la parte contraria en la audiencia de
percepcin.

las partes a una audiencia de percepcin


documental. En caso de no contar con los medios
tcnicos electrnicos necesarios para su adecuada
percepcin, apercibir a la parte que present el
documento con tenerlo por no presentado de no
concurrir a la audiencia con dichos medios.
Tratndose de documentos que no puedan ser
transportados al tribunal, la audiencia tendr lugar
donde stos se encuentren, a costa de la parte que
los presente.
En caso que el documento sea objetado, en
conformidad con las reglas generales, el Tribunal
podr ordenar una prueba complementaria de
autenticidad, a costa de la parte que formula la
impugnacin, sin perjuicio de lo que se resuelva
sobre pago de costas. El resultado de la prueba
complementaria de autenticidad ser suficiente para
tener por reconocido o por objetado el
instrumento, segn corresponda.
Para los efectos de proceder a la realizacin de la
prueba complementaria de autenticidad, los peritos
procedern con sujecin a lo dispuesto por los
artculos 417 a 423.
En el caso de documentos electrnicos privados,
para los efectos del artculo 346, N3, se entender
que han sido puestos en conocimiento de la parte
contraria en la audiencia de percepcin.
En el caso que los documentos electrnicos
acompaados
puedan
ser
percibidos
directamente en la carpeta electrnica, el
tribunal podr omitir la citacin a audiencia de
percepcin, debindose entender que han sido
puestos en conocimiento de la parte contraria
desde que se notifica la resolucin que los tiene
por acompaados bajo el apercibimiento
correspondiente.

***
Mayo 2016

11