Principios generales del derecho.

A cada cual lo suyo.

A confesin de parte, relevo de prueba.
A los peritos de un arte se debe creer.
A nadie debe daarle su oficio.
A nadie debe favorecerle su fraude o
dolo.
A nadie se prohbe usar de muchas
defensas.
Al caso fortuito nadie est obligado
sino por culpa, pacto o tardanza.
Al que est obligado a hacer, se le
compele a que haga.
Al que se prohbe algo por un medio,
se le debe admitir por otro.
Contra testimonio escrito, no a de
traerse testimonio no escrito.
Conviene restringir lo odioso y
extender lo favorable.
Cualquiera puede mejorar, pero no
empeorar la condicin de otro.
Cualquiera puede renunciar al derecho
introducido, principalmente a favor
suyo.
Cuando a uno se prohbe una cosa, se
le prohben las cosas que siguen de
ella.
Cuando dos se obligan
alternativamente, cada uno lo est de
manera solidaria.
Cuando es obscuro el derecho de las
partes, se ha de favorecer ms al reo
que al actor.
De donde nace el Derecho, no puede
resultar la injusticia.
Donde hay la misma razn, es
aplicable la misma disposicin.
Donde la ley no distingue, no hay por
qu distinguir.
Donde no hay ambigedad, no cabe
interpretacin.
El abogado solo debe alegar razones,
no denuestos.
El actor debe seguir el fuero del
demandado.
El alegato de una parte de ninguna
manera da derecho.
El ao comenzado se considera
completo.

Communia legis principia.

Suum cuique tribuere
Nullam a confessione pars test
Huic sciente credenda.
Nemo nocere se abdicauit.
Nemo improbitatem faverent fraude
voluntarium.
Nemo prohibetur pluribus defensionibus
uti.
Et quia nemo obligatur sed fortuitus
foedere nec moram tergiversatio.
Cum oporteat facere cogitur facere.
Vetitum est aliquid oportet alteri
praesidio.
Contra scriptum testimonium non esse
scripta testimonium.
Coarctant aut odiosa, et extendunt se
prospera.
Quis potest augendae, non peior, sed ad
condicionem alterius.
Non abicio gratiam potissimum
introducitur homo in bonum.
Cum aliud prohibentur, quae sequuntur
inde interdixit.
Cum duo vicissim teneatur, quod
omnem animi.
Cum obscurum ius partium actor quam
reus debet gratiam.
Ubi lex nascitur, non potest esse
iniustum.
Ubi eadem ratio idem valet.
Ubi lex non distinguit, nulla necessitas
esset distinguendi.
Ubi non est ambiguum, nec
interpretationem.
Advocatus debet ob causam tantum,
non contumelias.
De iurisdictione histrionem necesse
esset.
Quovis modo iure praescripto asserit.
Principium anno completa est.

El argumento que se toma del absurdo,

es vlido en Derecho.
El argumento que se toma del sentido
contrario, cesa si lo contradicen otras
leyes.
El caso omitido se decide por el
derecho comn.
El delito debe castigarse donde se
cometi.
El delito debe castigarse donde se
cometi.
El derecho nace del hecho.
El derecho pblico no puede
renunciarse por los particulares.
El dicho de un testigo es como el de
ninguno.
El error quita la voluntad y descubre la
impericia de su autor.
El gnero se deroga por la especie.
El hecho perjudica al que lo hizo, no a
su contrario.
El heredero tiene el mismo poder y
derecho que el difunto.
El juez no debe juzgar de las leyes,
sino segn las leyes.
El poseedor de mala fe no gana por
prescripcin en ningn tiempo.
El poseedor se presume de propietario.
El primero en tiempo, es primero en
derecho.
El que afirma est obligado a probar.
El que calla, parece que consiente.
El que concede u otorga lo principal,
concede lo accesorio.
El que de dos consecuencias niega
una, se presume que afirma la otra.
El que no hace lo que debe, hace lo
que no debe.
El que puede deducir accin, puede
con mayor razn oponer excepcin.
En Derecho son peligrosas las
definiciones.
En Derecho vale el argumento que se
forma del sentido contrario.
En el mandato deben observarse
cuidadosamente sus lmites.
En lo general se comprende siempre lo
especial.

Argumentum est inconveniens est iure.

Sumitur ratio ex parte altera, legibus
inter se contradicentibus desinit.
Omitted in iure communi causae
definitionem.
Ubi scelus commissum est puniendus.
Ubi scelus commissum est puniendus.
Ius ex eo.
Jus publicum singulorum remittatur.
Dictum est, testis est.
Error voluntatis et revelaverit
Incompetentia removet auctor.
Genus speciebus abrogaretur.
Quod non nocuit, non e converso.
Defuncti heres eodem iure et potestate.
Probationes autem aestimare iudex
debet iudicare, sed secundum leges.
Malae fidei possessor praescriptione
aliquando non vincere.
Dominus et possessor est ausus.
Primum tempore prius est.
Quibus civitates aut esse debent.
Qui tacet, consentire videtur.
Concessiones sive concessionibus quam
maxime datur accessio.
Negat duobus, inquit alter praesumitur.
Qui facit quod non debet.
Ad secundum dicendum quod aliqua
actio potest deduci potest, multo magis.
Legi definitiones sunt periculosa.
Lex valet argumentum contrarium facit.
Fines mandati diligenter notandum est.
Fere semper intelligit in speciali.

En los casos fortuitos no se presume

culpa, si no se prueba.
En los testigos debe atenderse ms a
sus cualidades que a su nmero.
En materia de penas debe de ser
benigna la interpretacin.
En todas las cosas y muy
particularmente en el Derecho, debe
atenderse a la equidad.
En vano invoca el auxilio de la ley, el
que obra en contra de ella.
Entre vnculos jurdicos de igual fuerza,
el anterior prevalece sobre el posterior.
Es inadmisible toda interpretacin que
conduzca a lo absurdo.
Es vana la accin de un acreedor si la
excluye la pobreza del deudor.
La confesin hecha una vez, no puede
retractarse sino en el acto.
La cosa es de su dueo, sea quien
fuere su poseedor.
La cosa pasa a otro con sus cargas.
La cosa que ha sido entre unos, no
beneficia ni perjudica a los dems.
La costumbre es el mejor intrprete de
las leyes.
La culpa lata se compara al dolo.
La ignorancia de la ley, no exime de su
cumplimiento.
La ley es dura, pero es ley.
La ley se entiende corregida cuando lo
ha sido en su razn.
La libertad, no tiene precio.
La ms pequea variacin en el hecho,
hace variar el derecho.
La necesidad dispensa de la ley.
La obligacin y la accin, una vez
extinguidas, no reviven.
La presuncin cede a la verdad, porque
esta prevalece respecto de aquella.
La sentencia solo obliga a las partes.
La utilidad de muchos debe preferirse
sin duda alguna a la utilidad de uno
solo.
La voluntad aunque sea forzada, es
voluntad.
Las condiciones imposibles se tienen
por no puestas.

In Deo autem nulla praesumitur, nisi

aliud constet.
Testes sunt qualitates numero magis
dirigitur.
In poenis benignior est interpretatio sit.
Omnia et singula in iure aequitas oportet
dirigitur.
Frustra legis auxilium invocat qui contra
eam.
Iure adfinitatis inter impares, cuius regni
non erit priori posterius.
Inconveniens est interpretatio quae
ducit ad inconveniens.
Durum est si debitor creditori excludit
actionem egestas.
Postquam confessionem non potest
decederet.
Res est dominus, qui habeat.
Id accidit alteri oneribus.
Quia res inter eos non alii prodesse aut
nocere possit.
Est optima legum interpres consuetudo.
Similis culpa dolus est.
Ignorantia legis obsequio non eximit.
Durum est lex, sed lex.
Cum id corrigi Legis sit in ratione.
Libertas inaestimabilis.
Minima variatio in eo, varies ius.
Necessitas dispensationem a lege.
Obligationis et actionis, semel extincta,
non retractatur.
Praesumptio cedit veritati, secundum
illud quod dominatur.
Animi solum partibus producta
recognoscere.
Utilitas autem multorum utilitatem dubio
praeferendum.
Vel etiam coactus fuerit.
Impossibile conditiones non.

Las convenciones de los particulares,

no derogan el derecho pblico.
Las cosas que se hacen contra
Derecho, se reputan no hechas.
Las dudas deben resolverse en el
sentido ms favorable.
Las leyes deben concordarse unas con
otras.
Las leyes deben ser ms inclinadas a
absolver que a condenar.
Las leyes favorecen al engaado, no al
que engaa.
Las leyes nuevas, deben respetar los
derechos adquiridos.
Las leyes son para las cosas y no para
las palabras.
Las obligaciones no se presumen, hay
que demostrarlas.
Las palabras deben entenderse de la
materia de que se trata.
Las palabras dudosas se interpretan
contra el que prometi.
Lo accesorio sigue la suerte de la
principal.
Lo expreso daa: lo no expreso no
perjudica.
Lo que abunda no daa.
Lo que es notorio no necesita probarse.
Lo que es nulo en principio no se hace
valido con el tiempo.
Lo que es nulo no produce efecto
alguno.
Lo que no consta en los autos del
pleito, no existe en el mundo.
Lo que no est prohibido, est
permitido.
Lo que tiene tiempo sealado para
hacerse, puede verificarse en
cualquiera.
Lo til no debe ser viciado por lo intil.
Los actos del juez que no pertenecen a
su oficio no tienen fuerza.
Los actos legtimos que no admiten
trmino ni condicin, si se les aaden
se vician.
Los hechos negados no necesitan
prueba.
Ms seguridad presta la cosa, que la

Conventionibus privatis non lex

abrogetur.
Quae facta sunt contra legem, non
habetur.
Laetum maxime dubia dirimenda est.
Concordarse se legibus debet.
Maiore commendatione conciliaretur ad
absolvendum quam ad condemnandum
leges ferrentur.
Ipse novit et decipientem iura favent,
non duco.
Acquiritur nova iura leges.
Et non sunt verba leges.
Officia non praesumitur, quod
probandum est.
Verba accipienda esse in re dubitatio.
Verba sunt dubia interpretari, quam ipse
pollicitus est.
Fortunae accessio cedat principali.
Exprimo Dampna exprimere non
laederentur.
Quid abundat, non laeduntur.
Quod non opus sit appercipi possit.
Quod in principio est nulla tempus non
valet.
Quare nulla est quaestio.
Quid litigatum est scriptum, non in
mundo.
Quae licet non prohibetur.
Quid sit tempus, aut non possit impleri.
Quod utile non vitiatur per inutile.
Actus iudicis ulla artis non consequuntur.
Actus legitimi non sustinere modus vel
condicio, si sint vitiosa addidit.
Non indigent probatione facta negavit.
Provisum est securitas a persona.

persona.
Nadie debe de ser juzgado dos veces
por la misma causa.
Nadie debe enriquecerse con dao de
otro.
Nadie debe ser condenado sin ser odo.
Nadie est obligado a lo imposible.
Nadie puede alegar en su beneficio, la
propia torpeza.
Nadie tiene derecho a hacerse justicia
por su propia mano.
Ni daa ni favorece la expresin de las
cosas que son tcitas inherentes.
Ninguno est obligado a beneficiar a
otro con dao de tercero.
Ninguno puede poner a otro una
condicin inicua.
Ninguno puede ser testigo en causa
propia.
Ninguno tiene autoridad sobre su igual.
No corre la prescripcin contra el que
no pueda valerse.
No debe estrecharse la facultad de
probar.
No debe ser odo en juicio, el que pide
cosa contradictoria o se contradice as
mismo.
No enajena el que solo deja la
posesin.
No es permitido al actor lo que no le es
al reo.
No hay ms testigo que el papel
escrito.
No hay mora antes que haya peticin.
No hay pena sin ley.
No hay tributo, si no est previsto en la
ley.
No perjudica el contrato a los que no
intervienen en l.
No probando el actor, debe ser
absuelto el demandado, aunque nada
haya hecho de su parte.
No se debe aadir afliccin al afligido.
No se debe cumplir la palabra a quien
se niega a cumplir la suya.
No se presume el dolo sino se prueba.
No se puede conocer la verdad, sino
atendiendo las circunstancias del

Nemo bis ex eadem causa.

Nemo damnum aucta.
Illo neminem indicta causa damnati.
Nemo cogitur impossibile.
Nemo arguitur pro eis propria
inficetiarum.
Nemini licet suarum ad iustitiam.
Neque iniuria, neque fovet illud quod
tacita, quae insunt.
Nemo tenetur ad aliam partem alterius
commodo elit.
Non potest alius iniquum est.
Testimonium pro se nulli.
Parem non habet imperium.
Non currit praescriptio uti non potest.
Non contrahi posse experiri.
Non audietur in curia, sive petens contra
se res contrarias.
Alienaverit, non solum in possessionem
mittit.
Quod non est actor reo non liceat.
Nulla scriptura perhibet paper.
Non enim preces ante retro.
Nulla poena sine lege.
Sibi non tributa, nisi iure caveatur.
Contractus non nocet illis qui non in ea.
Non probat actor, reus absolutus sit,
quamvis ex parte fecit.
Ne tribulationem pauperum.
ut impleretur sermo quem non recusat
obviam.
sed fraus probetur non praesumitur.
Non quasi ignorantibus veritatem, sed
circa rerum eventus.

hecho.
No se puede ser juez y parte de una
misma causa.
No tiene culpa el que sabe y puede
impedir la cosa.
No todo lo que es lcito, es honesto.
Para concordar las leyes, es necesario
distinguir los tiempos.
Por deudor se entiende aqul, a quien
puede exigirse algo en contra de su
voluntad.
Puede alegarse la razn, a falta de
derecho escrito.
Quin puede lo ms, puede lo menos.
Quin sabe y consiente, no recibe
injuria ni engao.
Se dice claro lo que consta, por
confesin, por prueba.
Se entiende que hace la cosa, aquel a
cuyo nombre se hace.
Se presume hecho, lo que se
acostumbra hacer.
Se presume ignorancia si no se prueba
ciencia.
Sin culpa ni proceso, ninguno debe de
ser castigado.
Una cosa es vender y otra consentir la
venta.

Idipsum autem et pars non potest

iudicare.
Ne culpa non cognoscentis et rei.
Non omne quod licet honestum est.
Convenire legibus distinguere oportet
tempora.
A debitore, qui inviti aliquid intelligere
possint.
Potest taliter causam sine lege.
Quis potest compleri per pauciora.
Quis scit congruit accepturum iniuriam
et dolus.
Non purgat, quid est quod ait, a
confessione, a test.
Intelligitur quod facit aliquid, cuius
nomen est.
Praesumitur vero consuetum.
praesumitur vero, si ignorantia est
scientia, non probatur.
Quaeve ratio sine crimine, nullus debet
puniri.
Aliud est vendere, aliud consentiens
Sale.