Sie sind auf Seite 1von 129

FAX-1010Plus

BENUTZERHANDBUCH
INHALT
Kapitel 1:
Kapitel 2:
Kapitel 3:
Kapitel 4:
Kapitel 5:
Kapitel 6:
Kapitel 7:
Kapitel 8:
Kapitel 9:
Kapitel 10:
Kapitel 11:
Kapitel 12:
Kapitel 13:
Kapitel 14:
Kapitel 15:

INBETRIEBNAHME DES GERTES


DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES
VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE
INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN
VERWENDUNG EINES EXTERNEN TELEFONS
DOKUMENTE SENDEN
DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN
FERNABRUF
FAXWEITERLEITUNG UND FERNABFRAGE
KOPIEREN VON DOKUMENTEN
AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN
WARTUNG UND PFLEGE
WICHTIGE INFORMATIONEN
TECHNISCHE DATEN
STICHWORTVERZEICHNIS

Europaweite Zulassung
Dem Brother FAX-1010Plus wurde durch KCS in den Niederlanden eine europaweite
Genehmigung erteilt. Die Gerte wurden so entwickelt, dass sie fr die Grundfunktionen
innerhalb der Telekom-Netze in den folgenden Lndern des Genehmigungsbereichs geeignet
sind:
Belgien / Dnemark / Deutschland / Finnland / Frankreich / Griechenland / Grobritannien /
Irland / Italien / Luxemburg / Niederlande / Norwegen / sterreich / Portugal / Schweden /
Schweiz / Spanien.
Ihr Faxgert ist fr optimale Betriebseigenschaften lediglich im Land, wo es gekauft wurde,
entwickelt. Dies liegt daran, dass zwischen den Netzen der von dieser Genehmigung umfassten
Lnder immer noch Unterschiede bestehen. Es gibt landesspezifische Merkmale (wie
Anruferkennung), die zwischen den Lndern variieren, und Gerte, die fr ein Netz entwickelt
wurden, arbeiten in einem anderen Netz in dieser Hinsicht nicht einwandfrei.
Sollten Sie Probleme feststellen, setzen Sie sich bitte zunchst mit ihrem Brother
Vertriebspartner in Verbindung.

Zu diesem Benutzerhandbuch
Mit dem Brother FAX-1010Plus haben Sie ein komfortables Normalpapierfaxgert erworben. Obwohl das Gert leicht zu bedienen ist, sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen, um alle Funktionen optimal nutzen zu knnen.

Aufbau des Handbuches


Kapitel 1-4
Inbetriebnahme und Installationseinstellungen
Kapitel 5-7
Grundfunktionen zum Senden und Empfangen von Dokumenten
Kapitel 8-9
Faxabruf, Faxweiterleitung und Fernabfrage-Funktionen
Kapitel 10
Kopieren von Dokumenten
Kapitel 11
Ausdrucken von Berichten und Listen
Kapitel 12-14
Wartung und Pflege, wichtige Informationen, Hinweise und technische Daten
des Gertes

Auffinden von Informationen


Schlagen Sie im Stichwortverzeichnis oder im Inhaltsverzeichnis nach. Das
Handbuch ist thematisch gegliedert, so dass Sie Informationen zu einem bestimmten Themenbereich schnell finden.
Wenn Sie die Funktion bestimmter Tasten nicht mehr wissen, schlagen Sie
einfach in Kapitel 2 nach.
Einen berblick ber das Funktionsmen und die mglichen Einstellungen
finden Sie in den Tabellen in Kapitel 3.
Falls ein Problem auftreten sollte, finden Sie in Kapitel 12 Hinweise zur
Abhilfe.

INHALTSVERZEICHNIS
ZUSATZINFORMATIONEN

Kapitel 1

INBETRIEBNAHME DES GERTES ........................................... 1


Standortwahl .......................................................................................................... 1
Geeignete Standorte ... ...................................................................................... 1
Ungeeignete Standorte ... .................................................................................. 1
Auspacken des Gertes .......................................................................................... 2
Installation .............................................................................................................. 3
Hauptanschluss und Nebenstellenanlagen ...................................................... 6
Anschluss in einer Nebenstellenanlage ........................................................... 6
Zum Aufzeichnungspapier ... ......................................................................... 7
Wechseln des Farbbandes ....................................................................................... 8

Kapitel 2

DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES ............................... 11


a TELEFONBEREICH ...................................................................................... 12
b ZIELWAHLBEREICH .................................................................................... 13
c LC-DISPLAY UND BENUTZEREINSTELLUNGEN ................................. 14

Kapitel 3

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE ..... 15


Benutzerfreundliche Bedienung ............................................................................ 15
Meneinstellungen ............................................................................................... 15
Die Verwendung des Funktionsmens ................................................................. 15
Menfunktionen des Faxgertes ........................................................................... 16
Wechselnde Displayanzeigen ................................................................................ 16
Hilfe-Taste ............................................................................................................ 20
Hilfeliste ausdrucken ............................................................................................ 20
Eingabe von Text im Funktionsmen ................................................................... 21
Eingabe von Sonderzeichen, Symbolen und Satzzeichen ..................................... 22

Kapitel 4

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN .......... 23


Einstellen des Wahlverfahrens (Ton-/Pulswahl) ................................................... 23
Hauptanschluss und Nebenstellenanlage .............................................................. 24
Nebenstellenbetrieb ein-/ausschalten .................................................................... 24
Verbindungsart fr Nebenstellenanlagen einstellen .............................................. 24
Signaltoneinstellung ............................................................................................. 25
Datum und Uhrzeit einstellen ............................................................................... 26
Zeitumstellung auf Sommer-/Winterzeit ............................................................... 27
Absenderkennung eingeben ................................................................................. 28
Rufnummern fr die Zielwahl speichern .............................................................. 29
Rufnummernarten ........................................................................................ 31
Amtsholung in Nebenstellenanlagen mit den Rufnummern speichern .......... 31
Rufnummern fr die Kurzwahl speichern ...................................................... 31
ndern einer fr die Ziel- oder Kurzwahl gespeicherten Rufnummer .......... 33
Datenerhalt ................................................................................................... 33
Rundsende-Gruppe speichern .............................................................................. 33
Zugangssperre ...................................................................................................... 35
Zugangssperre zum ersten Mal einschalten .................................................... 35
Passwort ndern ............................................................................................. 36
Zugangssperre ausschalten ............................................................................. 36
Zugangssperre wieder einschalten .................................................................. 37

INHALTSVERZEICHNIS

Kapitel 5

VERWENDUNG EINES EXTERNEN TELEFONS ................... 39


Manuelles Whlen ................................................................................................ 39
Zielwahl ................................................................................................................ 39
Kurzwahl .............................................................................................................. 39
Whlen bei aufgelegtem Hrer ............................................................................. 39
Tasten und Funktionen zum Telefonieren ............................................................. 39
Alphabetisches Rufnummernverzeichnis (Telefon-Index) .................................... 40
Bedienerruf und Rckrufnachricht ....................................................................... 40
Automatische Fax/Telefon-Schaltung ................................................................... 40
Telefon-Taste ........................................................................................................ 40

Kapitel 6

DOKUMENTE SENDEN ............................................................... 41


A) ALLGEMEINES ZU DEN DOKUMENTEN ............................................... 41
Minimale und maximale Gre der Dokumente ................................................... 41
Dokument einlegen ............................................................................................... 41
Hinweise zu den Dokumenten ... ................................................................. 41
Der automatische Dokumenteneinzug (ADF) ...................................................... 42
Einstellungen zum Senden eines Dokumentes ...................................................... 42
Auflsung ...................................................................................................... 42
Kontrast .......................................................................................................... 44
B) EINFACHE DOKUMENTENBERTRAGUNG ......................................... 45
Senden von Dokumenten ....................................................................... 45
Automatisches Senden von Dokumenten ....................................................... 45
Manuelles Senden eines Dokumentes (nur mit externem Telefon) ................. 46
Mgliche Einstellungen zum manuellen Senden eines Dokumentes ....... 46
Automatische und manuelle Wahlwiederholung ............................................. 47
Informationszeile am Anfang jedes gesendeten Dokumentes ................. 47
C) KOMFORTFUNKTIONEN ZUM SENDEN VON DOKUMENTEN ........ 47
Senden eines Dokumentes aus dem Sendespeicher ........................................ 47
Wenn beim Einlesen in den Speicher die Anzeige Speicher voll
erscheint ... ................................................................................................ 48
Zeitversetztes Senden ..................................................................................... 48
Uhrzeit fr tgliche zeitversetzte Sendevorgnge programmieren ................... 49
Rundsenden .................................................................................................... 50
Hinweise zum Rundsenden .................................................................... 50
Verschiedene Sendevorgnge speichern (Mehrfach-Speicherung) ................. 51
Unterbrechen des Wartevorgangs Zeitwahl/Faxabruf ..................................... 52
Abbrechen einer programmierten bermittlungsfunktion .............................. 53
D) BESONDERE EINSTELLUNGEN ZUM SENDEN .................................... 54
bersee-Modus einschalten ........................................................................... 54
Auflsung fr jede Seite eines Dokumentes getrennt einstellen ..................... 55
Dokument mit Deckblatt senden (Allgemeines) ............................................. 56
Kommentare, die auf das Deckblatt gedruckt werden knnen ................ 56
Deckblatt nur fr das aktuell eingelegte Dokument einschalten ...................... 57
Deckblatt-Kommentare speichern ................................................................... 58
Deckblattfunktion fr alle bertragungen ein- und ausschalten ..................... 59
Deckblatt-Beispiel ausdrucken ....................................................................... 59
Wenn die Deckblattfunktion fr alle bertragungen eingeschaltet ist .. .. 60
Senden mit eingeschalteter Deckblattfunktion ................................................ 60

INHALTSVERZEICHNIS

Senden eines Dokumentes mit Bedienerruf und Rckrufnachricht (nur mit


externem Telefon) ........................................................................................... 61
Hinweise zur Bedienerruffunktion ......................................................... 62
Rckrufnachricht-Beispiel ausdrucken ........................................................... 62
ECM-Fehlerkorrekturverfahren ...................................................................... 63
Neubertragung bei bertragungsfehlern (ER-Fehlerkorrektur) .......................... 63
Sendevorbereitung ................................................................................................ 64

Kapitel 7

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN ....... 65


A) GRUNDFUNKTIONEN FR DEN EMPFANG ........................................ 65
Empfangsmodus ............................................................................................. 65
Faxbetrieb (Nur Fax) ...................................................................................... 66
Manueller Empfang (Manuell) (nur mit externem Telefon) ............................ 66
Fax-Erkennung ............................................................................................... 66
Rufbeantwortung ............................................................................................ 67
Automatische Fax/Telefon-Schaltung (Fax/Tel) (nur mit externem Telefon) ... 69
Smoothing-Funktion ein-/ausschalten ......................................................... 70
F/T-Rufzeit einstellen ...................................................................................... 70
Ausdruck der empfangenen Dokumente verkleinern ...................................... 71
Automatische Verkleinerung ..................................................................... 71
Festgelegte Verkleinerungsstufen .............................................................. 71
Lautstrke des Lautsprechers fr den Verbindungsaufbau .............................. 72
Anmerkungen ................................................................................................. 72
Klingellautstrke ............................................................................................. 73
Speicherempfang bei Papiermangel ................................................................ 74
B) FERNAKTIVIERUNG .................................................................................. 75
Wann wird die Fernaktivierung verwendet? ................................................... 75
Anschluss eines externen Telefons ................................................................. 75
Fernaktivierung des Faxgertes ...................................................................... 76
Fernaktivierungs-Code ndern ....................................................................... 76
C) VERWENDUNG EINES EXTERNEN ANRUFBEANTWORTERS
IM TAD-MODUS ......................................................................................... 77
Anrufbeantworter anschlieen ................................................................ 77
Empfang eines Anrufs im TAD-Modus mit externem Anrufbeantworter78
Hinweise zum automatischen Anrufbeantworter .................................... 78

Kapitel 8

FAXABRUF(Polling) ...................................................................... 79
Was ist ein Faxabruf? ............................................................................. 79
Wie funktioniert ein Faxabruf? ............................................................... 79
Wann wird der Faxabruf verwendet? ...................................................... 79
Dokument von einem anderen Gert abrufen (aktiver Faxabruf) .......................... 80
Geschtzter Faxabruf ........................................................................................... 81
Vorbereiten des Faxgertes fr einen passiven Faxabruf ...................................... 81
Aktiver geschtzter Faxabruf (nur mit baugleichen Gerten mglich) .................. 82
Passiver geschtzter Faxabruf .............................................................................. 83
Zeitversetzter aktiver Faxabruf ............................................................................. 84
Dokument fr den Faxabruf speichern ................................................................. 85
Gruppenfaxabruf .................................................................................................. 85

INHALTSVERZEICHNIS

Kapitel 9

FERNABFRAGE ............................................................................. 87
Faxspeicherung einschalten .................................................................................. 87
Faxweiterleitung ................................................................................................... 88
Faxweiterleitung einschalten und Faxnummer programmieren ............................. 89
Was ist die Fax-Fernbernahme und Fernschaltung? ........................................... 90
Zugangscode fr die Fernabfrage programmieren ................................................ 90
Fax-Fernbernahme und Fernschaltung des FAX-1010Plus ............................... 91
Hinweise zur Fax-Fernbernahme von Dokumenten ........................................... 91
Wann muss der Zugangscode eingegeben werden? ................................ 91
Fernabfrage-Befehle ............................................................................................. 92
Fernabfrage der Speicherstatusliste und Fax-Fernbernahme .............................. 93
Rufnummer fr die Faxweiterleitung mit der Fernabfrage ndern ........................ 93
Wichtiger Hinweis ................................................................................................ 94
Gespeichertes Faxdokument drucken ................................................................... 94

Kapitel 10

KOPIEREN VON DOKUMENTEN ............................................. 95


Einzelne Kopie anfertigen ..................................................................................... 95
Anmerkung .......................................................................................................... 95
Mehrfach kopieren ............................................................................................... 96
Mehrfach kopieren (mit normaler Ablage) ...................................................... 96
Mehrfach kopieren (mit sortierter Ablage) ...................................................... 97
Wenn beim Kopieren der Speicher voll wird ... ...................................... 98

Kapitel 11

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN ................... 99


Automatischer Journalausdruck ......................................................................... 100
Berichte und Listen drucken ............................................................................... 100
Ausdruck des Rufnummernverzeichnisses ......................................................... 102
Sendebericht ein-/ausschalten ............................................................................. 103
Speicherstatusliste .............................................................................................. 104

Kapitel 12

WARTUNG UND PFLEGE ......................................................... 105


Regelmige Reinigung ...................................................................................... 105
Papierstau ........................................................................................................... 107
Dokumentenstau beheben ............................................................................. 107
Aufzeichnungspapierstau beheben ............................................................... 108
Was tun bei Strungen? ...................................................................................... 109
Fehlermeldungen .......................................................................................... 109
Andere Probleme ................................................................................................ 111

Kapitel 13

WICHTIGE INFORMATIONEN ............................................... 113

Kapitel 14
Kapitel 15

TECHNISCHE DATEN ............................................................... 115


STICHWORTVERZEICHNIS .................................................... 115

Sicherheitshinweise ............................................................................................ 113

INBETRIEBNAHME DES GERTES - KAPITEL 1

1. INBETRIEBNAHME DES GERTES


Standortwahl
Die beiden folgenden Abschnitte helfen Ihnen, einen geeigneten Standort fr Ihr Faxgert
zu finden.

Geeignete Standorte ...


Stellen Sie das Gert auf eine ebene und stabile Flche (z.B. auf einen Schreibtisch).
Whlen Sie einen vibrations- und erschtterungsfreien Standort.
Stellen Sie Ihr Gert an einem Platz auf, in dessen Nhe sich eine jederzeit leicht zugngliche geerdete Netzsteckdose und eine Telefonsteckdose befinden.

Ungeeignete Standorte ...


Stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Wrmequellen, wie Heizkrpern, Klimaanlagen, Khlschrnken usw., und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gert Feuchtigkeit, Wasser, Chemikalien oder Staub
ausgesetzt ist.
Schlieen Sie das Gert nicht an Netzsteckdosen mit Kippschalter oder an Zeitschaltuhren
an, da durch eine Stromunterbrechung gespeicherte Daten gelscht werden knnen.
Achten Sie darauf, dass an derselben Steckdose keine weiteren Gerte angeschlossen sind,
die kurzzeitig eine groe Leistung aufnehmen oder Spannungsschwankungen verursachen
(wie z.B. Kopiergerte und Aktenvernichter), weil dadurch Fehlfunktionen beim Betrieb
des Gertes auftreten knnen.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Strungsquellen, wie z.B. Lautsprechern oder
der Feststation eines schnurlosen Telefons, auf.

INBETRIEBNAHME DES GERTES

Auspacken des Gertes


Vergewissern Sie sich, dass der Verpackungskarton die folgenden Gegenstnde enthlt:

Papiersttze fr
Dokumente

Papiersttze fr
Empfangskopien
Papiersttze fr das
Aufzeichnungspapier

Telefonanschlusskabel
Farbbandkassette

Benutzerhandbuch
Dokumentenablage

Achtung - Wichtiger Hinweis!


Brother Faxgerte werden gem den rtlich geltenden Bestimmungen und technischen
Besonderheiten fr jedes Land speziell gefertigt. Ein Faxgert darf deshalb ausschlielich in dem Land betrieben werden, fr das es gebaut wurde und die erforderliche Zulassung/Typenprfung vom zustndigen nationalen Amt fr Telekommunikation erteilt worden ist.
Wird dieses Faxgert in einem anderen (als in dem dafr bestimmten) Land ans ffentliche
Telefonnetz angeschlossen, so ist die korrekte Funktionalitt nicht mehr gewhrleistet,
und fr den Benutzer erlischt somit jeglicher Garantieanspruch.

INBETRIEBNAHME DES GERTES - KAPITEL 1

Installation
Zur Installation und Inbetriebnahme des Faxgertes gehen Sie wie folgt vor:
1. Befestigen Sie die Dokumentenablage und die Papiersttze fr die Dokumente.

Papiersttze fr
Dokumente

Dokumentenablage

2. Befestigen Sie die Papiersttzen fr das Aufzeichnungspapier und fr die Empfangskopien.


1) Befestigen Sie die Papiersttze fr das Aufzeichnungspapier wie unten gezeigt.
2) Zum Befestigen der Papiersttze fr die Empfangskopien ffnen Sie zuerst den Papierschachtdeckel. Befestigen Sie die Papiersttze wie in der Abbildung gezeigt, so dass die
beiden Schrauben an der Innenseite des Deckels sichtbar sind.

Papiersttze fr das
Aufzeichnungspapier

Papiersttze fr
Empfangskopien

Papierschachtdeckel

INBETRIEBNAHME DES GERTES


3. Setzen Sie die Farbbandkassette ein.
1) Drcken Sie auf den Entriegelungsknopf zum ffnen des Gehusedeckels,
und klappen Sie den Deckel auf.

Gehusedeckel

Entriegelungsknopf

2) Entfernen Sie die Verriegelung der neuen Farbbandkassette. Drehen Sie vorsichtig in Pfeilrichtung an den Knpfen der Kassette (siehe Abbildung), um
die Folie zu spannen.

3) Setzen Sie die Farbbandkassette vorsichtig mit der mit dem Pfeil () markierten Seite zuerst in das Gert ein.
Vergewissern Sie sich, dass die vier
Walzenenden der Farbbandrollen in den
weien Halterungen des Gertes sitzen.

Pfeil

INBETRIEBNAHME DES GERTES - KAPITEL 1


4) Schlieen Sie den Gehusedeckel, und
drcken Sie ihn an beiden Seiten nach
unten, bis er hrbar einrastet.

4. Schlieen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an.


Wenn die Stromversorgung hergestellt ist, erscheint im Display die Datumsanzeige, z.B.:
01/01 00:00 Fax.

Wichtige Hinweise
1. Das Gert hat keinen Netzschalter. Die Stromversorgung wird durch Anschlieen des
Netzsteckers hergestellt.
2. Das Normalpapierfax muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
3. Der Netzstecker sollte jederzeit leicht erreichbar sein, um im Notfall schnell die Trennung vom Netz vornehmen zu knnen.
4. Das Gert wird ber den Netzanschluss geerdet. Deshalb sollten Sie zum Schutz vor
Spannungsspitzen ber die Telefonleitung zuerst den Netzstecker einstecken und dann
den Telefonanschluss herstellen.
Aus demselben Grund sollten Sie vor dem Reinigen, Verstellen oder dem Transportieren des Gertes stets zuerst den Telefonanschluss lsen, bevor Sie den Netzstecker
ziehen.
5. Durch Blitzschlag und Spannungsspitzen kann das Gert beschdigt werden. Wir empfehlen daher einen berspannungsschutz fr den Strom- und Telefonanschluss zu installieren bzw. bei Gewittern den Telefonanschluss zu lsen und den Netzstecker zu
ziehen.

INBETRIEBNAHME DES GERTES


5. Schlieen Sie das Telefonanschlusskabel an.
Schlieen Sie das Kabel an die mit LINE beschriftete Buchse des Gertes und an die linke
Buchse der TAE-Steckdose an.
Die PC-I/F-Buchse ist ausschlielich fr den
Anschluss der Brother Schnittstelle MFL Pro seriell
(Sonderzubehr) fr Faxoptionen vorgesehen.

4.

PC

I/F

5.

Telefonanschlusskabel

LIN

EXT

ZUSATZINFORMATIONEN
Hauptanschluss und Nebenstellenanlagen
Das Faxgert kann an einen Hauptanschluss oder innerhalb einer Nebenstellenanlage
angeschlossen werden. Es kann sowohl mit dem moderneren Tonwahlverfahren (MFV,
Mehrfrequenz-Wahlverfahren) als auch mit dem in lteren Telefonnetzen verwendeten
Impulswahlverfahren (IWV) arbeiten.
Werkseitig ist das Faxgert fr die Installation an einem Hauptanschluss voreingestellt
und das Tonwahlverfahren eingeschaltet.

INBETRIEBNAHME DES GERTES - KAPITEL 1


6. Legen Sie das Aufzeichnungspapier ein.
1) ffnen Sie den Papierschachtdeckel.
2) Legen Sie bis zu 200 Blatt Papier ein.
Anmerkung: Achten Sie darauf, dass der Papierstapel die Markierung
weil sonst ein Papierstau entstehen kann.

nicht berschreitet,

3) Schlieen Sie den Papierschachtdeckel.


Maximale Hhe des
AufzeichnungsPapierstapels
papier
Papierschachtdeckel

Anmerkung:

Wenn Sie nur wenige Bltter einlegen, sollten Sie besonders darauf achten,
dass diese gerade eingelegt sind.

ZUSATZINFORMATIONEN
Zum Aufzeichnungspapier ...
Verwenden Sie normales Kopierpapier, das den folgenden Angaben entspricht:
Breite : A4 (210 mm)
Lnge : A4 (297 mm)
Gewicht : 64 g/m2 bis 90g/m2

INBETRIEBNAHME DES GERTES

Wechseln des Farbbandes


1. Drcken Sie den Entriegelungsknopf zum ffnen des Gehusedeckels, und nehmen Sie
die alte Farbbandkassette an den beiden Grifflaschen aus dem Gert.
Legen Sie die Farbbandkassette - wie in der Abbildung gezeigt - mit der Unterseite nach
oben hin. Achten Sie darauf, dass sich die blaue Halterung links oben befindet.

Blaue Halterung

2. Lsen Sie die Verschlusslaschen, und ffnen Sie die beiden Abdeckungen der Farbbandrollen.
Abdeckung
Abdeckung
Blaue Halterung
Verschlusslasche

Weie Halterung

Verschlusslasche

Schwarze
Halterungen

3. Nehmen Sie das verbrauchte Farbband heraus, und entfernen Sie die vier Halterungen.

INBETRIEBNAHME DES GERTES - KAPITEL 1


4. Setzen Sie die vier Halterungen in die neuen Farbbandrollen ein. Legen Sie dazu das
neue Farbband wie in der folgenden Abbildung gezeigt hin.
Blaue Halterung:

Setzen Sie diese Halterung an der linken Seite des Papierkerns


mit den beiden Aussparungen ein.

Weie Halterung:

Setzen Sie diese Halterung an der linken Seite der anderen


Rolle in den Papierkern ein.

Schwarze Halterungen: Setzen Sie diese Halterungen an der rechten Seite der beiden
Farbbandrollen in die Papierkerne ein.
Anmerkung: Drehen Sie die Halterungen ggf. ein wenig, so dass sie ganz in die Kerne
eingeschoben werden knnen.

150

Blaue Halterung
Neues
Farbband

Weie
Halterung

Schwarze
Halterungen

5. Legen Sie das Farbband wie gezeigt in die Kassette ein, und schlieen Sie die Verschlusslaschen der Abdeckungen.

Blaue Halterung

Abdeckung
Verschlusslasche

Weie
Halterung

INBETRIEBNAHME DES GERTES


6. Spannen Sie das Farbband.

Schwarze
Halterungen

7. Drehen Sie die Kassette um, und setzen Sie sie - wie am Anfang dieses Kapitels beschrieben - mit der mit dem Pfeil () markierten Seite zuerst in das Gert ein.

10

Code

7
21

09

Eingabe

22

10
24

12

20

08

16

04

Kopie

Sortiert

Sendebericht

b ZIELWAHLBEREICH

Storno

23

11

19

18

WXYZ

TUV

PQRS

17

15

07

MNO

J KL

GH I

14

03

06

13

02

Hilfe

05

01

DE F

A BC

Speicher

Modus

AufIsung

Tel-Index

a TELEFONBEREICH

Kurzwahl

Wahl-W

Telefon

Funktion

c LC-DISPLAY UND
BENUTZEREINSTELLUNGEN

Stopp

Start

DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES - KAPITEL 2

2. DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES

FAX-1010Plus

11

DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES

a TELEFONBEREICH

FAX-1010Plus

1. Telefon

2. Nummernblock

Wenn Sie whrend des Pseudoklingelns im F/T-Modus den


Hrer eines externen Telefons abgenommen haben, knnen Sie
nach Drcken dieser Taste das Gesprch fhren (s. Kap. 5, 7).

Die 12 Tasten des Nummernblocks dienen zum Whlen von


Rufnummern (s. Kap. 5, 6) sowie zur Eingabe von Funktionsnummern und Texten in den
Funktionsmens (s. Kap. 3).

3. R
Wenn Ihr FAX-1010Plus in einer
Nebenstellenanlage angeschlossen ist, kann diese Taste zur Amtsholung oder zum Weiterverbinden
verwendet werden (s. Kap. 4).
Funktion

Tel-Index

4. Wahl-W

Telefon

Kommt eine Verbindung nicht zustande, knnen Sie mit dieser Taste die zuletzt gewhlte Nummer
noch einmal anwhlen (s. Kap. 6).
Beim Speichern von Rufnummern
dient diese Taste zur Eingabe einer Wahlpause (s. Kap. 4).

AufIsung

Modus

A BC

DE F

GH I

J KL

MN O

Wahl-W

PQRS

TU V

WXYZ

Kurzwahl

5. Kurzwahl
Mit dieser Taste wird die Kurzwahl
eingeleitet. Anschlieend kann die
zweistellige Kurzwahlnummer, unter der die gewnschte Rufnummer
gespeichert wurde, eingegeben werden (s. Kap. 4, 5, 6).

12

6. Tonwahl-Taste (#)
Mit dieser Taste knnen Sie
kurzzeitig vom Pulswahl- zum
Tonwahlverfahren (MFV) umschalten (s. Kap. 5).

Sp

DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES - KAPITEL 2

b ZIELWAHLBEREICH

FAX-1010Plus

7. Code

8. Sortiert

Zur Verwendung der Zielwahl 13 bis


24 (s. Kap. 4, 5, 6).

Zum sortierten Kopieren mehrseitiger Dokumente (s. Kap. 10).

9. Zielwahltasten
10. Kopie

Mit diesen Tasten knnen gespeicherte


Rufnummern angewhlt werden (s. Kap. 4,
5, 6).

Zum Kopieren von Dokumenten


(s. Kap. 10).

11. Sendebericht

12. Stopp

Mit dieser Taste kann ein Bericht ber den


letzten Sendevorgang angefordert werden.
Soll nach jedem Sendevorgang automatisch ein Bericht gedruckt werden, schalten Sie im Men 3.Ausdrucke die Funktion 7.Sendebericht ein (s. Kap. 11).

b
Code

Mit dieser Taste knnen Sie


eine Faxbertragung oder eine
Funktion abbrechen und ein
Men vorzeitig verlassen (s.
Kap. 3).

13. Start
01

02

03

04

13

14

15

16

05

06

07

08

17

18

19

20

09

10

11

12

21

22

23

24

Sendeberricht

Eingabe

Sortiert

Kopie

Stopp

Start

Mit dieser Taste kann


eine Funktion, z.B. das
Senden eines Dokumentes, gestartet werden (s. Kap. 6).

Storno

14. Eingabe*

15. X(Cursortaste rechts)*

Mit dieser Taste wird eine Funktionseinstellung oder eine Eingabe gespeichert (s. Kap. 3).

Bewegt den Cursor bei der Zeicheneingabe nach rechts und bringt in Mens
und im Tel-Index die nchste Funktion
bzw. Nummer ins Display (s. Kap. 3, 5).

16. Z(Cursortaste links)*

17. Storno*
Bewegt den Cursor bei der Zeicheneingabe
nach links und bringt in Mens und im
Tel-Index die vorherige Funktion bzw.
Nummer ins Display (s. Kap. 3, 5).

Mit dieser Taste kann in den Mens ein


Schritt zurckgegangen oder eine Eingabe gelscht werden (s. Kap. 3).

* Die Cursortasten, die Eingabe- und die Storno-Taste dienen auch als Zielwahltasten.

13

DIE TASTEN DES BEDIENUNGSFELDES

c LC-DISPLAY UND BENUTZEREINSTELLUNGEN

FAX-1010Plus

18. Funktion

19. LC-Display

Mit dieser Taste kann das Men zum


ndern von Einstellungen und zum
Speichern von Rufnummern aufgerufen werden (s. Kap. 3).

Das LC-Display gibt Ihnen hilfreiche


Hinweise zum Einstellen von Funktionen und zur Bedienung des Faxgertes (s. Kap. 3).

20. Tel-Index

21. Auflsung

Nach Drcken dieser Taste kann im


alphabetisch sortierten Verzeichnis
eine Rufnummer gesucht und angewhlt werden (s. Kap. 5, 6).

Mit dieser Taste kann die Auflsung


zum Senden eines Dokumentes gewhlt werden (s. Kap. 6).

c
Funktion

Tel-Index

AufIsung

Speicher

Hilfe

22. Modus

23. Hilfe

Mit dieser Taste kann festgelegt


werden, wie das Faxgert auf einen
Anruf reagiert (s. Kap. 7).

Mit dieser Taste knnen Sie eine


Hilfeliste ausdrucken lassen (s. Kap.
3).

24. Speicher
Mit Hilfe dieser Taste kann ein Dokument vor der bertragung schneller eingelesen und gespeichert werden. Wird
diese Taste bei niedergedrckter CodeTaste gedrckt, knnen mehrere Sendevorgnge gespeichert werden (s. Kap.
6).

14

Modus

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE - KAPITEL 3

3.VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE


Benutzerfreundliche Bedienung
Das Faxgert hat zahlreiche Konfigurations- und Grundeinstellungen, die vom Benutzer
verndert werden knnen, um die Arbeitsweise des Gertes optimal an besondere Anforderungen des Benutzers und des Einsatzbereiches anzupassen. Diese Einstellungen werden
in bersichtlichen Display-Mens vorgenommen. Sie knnen sich auch eine Hilfeliste mit
Kurzanleitungen zum Speichern von Rufnummern und zum Einstellen und Auslsen von
Funktionen ausdrucken lassen.

Meneinstellungen
Alle Funktionen des Mens werden nach demselben Prinzip gendert oder ausgelst, so
dass Sie schnell mit der Bedienung des Gertes vertraut sein werden. Bei der Auswahl von
Einstellungen und Funktionen erscheinen jeweils Hinweise im Display, die Ihnen Schritt
fr Schritt anzeigen, was zu tun ist.

Die Verwendung des Funktionsmens


Die Mens des Faxgertes knnen mit der Taste Funktion aufgerufen werden.
Es erscheinen dann - wie unten gezeigt - nacheinander die Hauptmens des Gertes.
Sie knnen auch schneller durch das Men blttern, indem Sie die Cursortaste X wiederholt drcken.
Funktion drcken
Nr, dann EINGABE
1.Akt. Einstell.
2.Abbrechen?
3.Ausdrucke
4.Nrn. speichern
Cursortaste
links (Z)

5.Grundeinstell.

Automatisch
oder
Cursortaste
rechts (X)

6.Tel.-Einstell.
7.Konfiguration
8.Fernabfrage
0.Unterbrechen

15

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE


Wenn das Men, in dem sich die zu ndernde Einstellung befindet, im Display erscheint,
kann es durch Drcken der Eingabe-Taste aufgerufen werden. Anschlieend kann auf die
gleiche Weise die gewnschte Funktion gewhlt werden.
Die Mens und Funktionen knnen nach Auslsen der Taste Funktion auch einfach durch
Eingabe der Men- bzw. Funktionsnummern mit den Zifferntasten aufgerufen werden (siehe hierzu auch die bersicht auf den folgenden Seiten).

Hilfreiche Hinweise
Zum Verlassen des Funktionsmens knnen Sie einfach die Stopp-Taste drcken. Falls Sie versehentlich ein falsches Men aufgerufen haben, knnen Sie mit der Taste Storno zum vorherigen
Schritt zurckkehren.

Wechselnde Displayanzeigen
Erscheint eine Wechselanzeige im Display,
ist dies normalerweise die aktuelle Einstellung der gewhlten Funktion und ein Hinweis, wie zur Auswahl der neuen Einstellung vorgegangen werden soll. Das nebenstehende Beispiel zeigt, dass der Lautsprecher aktuell auf Laut eingestellt ist und
die neue Einstellung mit der Taste Z oder
X gewhlt und mit der Eingabe-Taste
gespeichert werden kann.

Lautspr.:Laut
abwechselnd mit

{,} dann EINGABE

Menfunktionen des Faxgertes


Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber alle Menfunktionen des Faxgertes.
Lesen Sie diese Tabelle aufmerksam durch, um sich ber die vielseitigen Einstellungsmglichkeiten und Funktionen des Gertes zu informieren. In den in den Tabellen angegebenen Kapiteln sind die einzelnen Funktionen und Einstellungen ausfhrlich erklrt.
Hauptmen

Funktion

Werkseitige
Kapitel
Einstellung

1. Zeitwahl

Verwenden Sie diese Funktion, wenn ein Dokument


automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit gesendet oder
abgerufen werden soll.

2. Faxabruf

Mit dieser Funktion kann ein Dokument von einem


anderen Faxgert abgerufen oder fr einen Abruf vorbereitet werden. Durch ein Passwort knnen Sie das
Dokument vor unberechtigtem Abruf schtzen.
Mgliche Einstellungen: Standard/Schutz

3. Bedienerruf
(nur mit
ext. Telefon
mglich)

Der Bedienerruf ermglicht es, unmittelbar nach dem


Senden eines Dokumentes mit dem Empfnger ein
Telefongesprch zu fhren oder eine automatisch erstellte Rckrufnachricht zu senden, ohne dass der Anschluss neu angewhlt werden muss.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

1. Akt.
Einstell.

16

Einstellungsmglichkeiten

Aus

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE - KAPITEL 3


Hauptmen

Funktion

Werkseitige
Kapitel
Einstellung

4. Kontrast

Es stehen drei verschiedene Kontrasteinstellungen zur


Wahl. Fr die meisten Dokumente knnen Sie die
werkseitige Standardeinstellung Auto verwenden.
Auto: Standardeinstellung, wird nach jeder bertragung automatisch wieder eingestellt
Hell: Fr sehr helle Dokumente
Dunkel: Fr extrem dunkle Dokumente

5. Auflsung

Zum Senden eines mehrseitigen Dokumentes knnen


Sie hier fr jede Seite die passende Auflsung whlen.
Soll fr alle Seiten dieselbe Auflsungseinstellung benutzt
werden, knnen Sie diese schneller mit der Taste Standard
Auflsung einstellen.
Mgliche Einstellungen: Standard/Fein/S-Fein und
Foto

6. berseeModus

Sollten bei bersee-bertragungen einmal Probleme


auftreten, knnen Sie diese Funktion einschalten.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Aus

7. Deckblatt

Hier knnen Sie fr das aktuell eingelegte Dokument die


bertragung des vom Faxgert erstellten Deckblattes
mit Absender-/Empfngerangaben, Kommentar und
Seitenanzahl einschalten.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Aus

1. Akt.
Einstell.

Auto

Mit dieser Funktion knnen Sie programmierte Sendevorgnge, auf die das Gert wartet, abbrechen (z.B. einen
Faxabruf oder das zeitversetzte Senden).

Siehe die Liste In diesem Men knnen verschiedene Ausdrucke ausder Ausdrucke gelst werden (z.B. Rufnummernverzeichnis,
Journalausdruck usw.).
in Kapitel 11

11

Mit dieser Funktion knnen Sie bis zu 24 Rufnummern


speichern, die durch Auslsen der entsprechenden
Zielwahltaste angewhlt werden knnen.

Hier knnen Sie bis zu 36 Rufnummern speichern, die


dann durch Auslsen der Kurzwahl-Taste und Eingabe einer 2-stelligen Nummer angewhlt werden knnen.

Hier knnen Sie gespeicherte Nummern zum Rundsenden von Faxen in Gruppen zusammenfassen.

2.Abbrechen?

3.Ausdrucke

Einstellungsmglichkeiten

1. Zielwahl

4. Nrn.
speichern 2.Kurzwahl

3. RundsendeGrup

5.Grundeinstell. 1. Smoothing

Mit dieser Funktion kann die Druckqualitt der empfangenen Dokumente verbessert werden.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Ein

17

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE


Hauptmen

5. Grundeinstell.

Funktion

Werkseitige
Kapitel
Einstellung

2. Signalton

Mit dieser Funktion kann der Signalton ausgeschaltet


oder seine Lautstrke verndert werden.
Mgliche Einstellungen: Aus/Leise/Laut

Leise

3. Deckblatt

Wenn Sie die Deckblattfunktion einschalten, erstellt und


sendet das Gert vor jedem Dokument automatisch ein
Deckblatt mit Absender-, Empfngerangaben und einem vorprogrammierten Kommentar.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Aus

4. Neubertragung

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und beim Senden


bertragungsfehler auftreten, sendet das Gert die fehlerhaften Seiten automatisch noch einmal.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Aus

Damit empfangene A4-Faxe einschlielich der Absenderkennung auf das Aufzeichnungspapier passen,
5. Verkleinerung
knnen Sie den Ausdruck verkleinern.
Mgliche Einstellungen: Auto/100/93/87/75%

Auto

Ein

6. Speicherempf.

Wenn diese Funktion eingeschaltet und der Papiervorrat


erschpft ist, speichert das Faxgert die nachfolgend
empfangenen Dokumente.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

7. Zeitumstellung

Mit dieser Funktion knnen Sie die Uhrzeit einfach und


schnell auf Sommer- bzw. Winterzeit umstellen.
Mgliche Einstellungen:Auf Sommerzeit?/Auf
Winterzeit?

8. Zugangssperre

1. Ton-/
Pulswahl

2. Rufbeantwort.
6. Tel.Einstell.
3. Lautsprecher

4. F/T Rufzeit

18

Einstellungsmglichkeiten

Sperrt den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen,


mit Ausnahme des Faxempfangs.
Mgliche Einstellungen: Aus/Ein
Whlen Sie hier die Ton- oder Pulswahl entsprechend
dem im Telefonnetz verwendeten Verfahren.
Mgliche Einstellungen: Ton/Puls
Mit dieser Funktion knnen Sie whlen, nach wie vielen
Klingelzeichen das Faxgert einen Anruf beantwortet,
wenn der Fax/Tel-Modus oder der Faxbetrieb (Nur Fax)
eingestellt ist.
Mgliche Einstellungen:1/2/3/4
Mit dieser Funktion knnen Sie den Lautsprecher fr die
Signale beim Verbindungsaufbau ausschalten oder seine Lautstrke verndern.
Mgliche Einstellungen: Aus/Leise/Normal/Laut
Hier knnen Sie whlen, wie lange das Faxgert ein
Pseudoklingeln ausgibt, wenn es bei der automatischen
Fax/Tel-Schaltung einen Telefonanruf erkennt.
Mgliche Einstellungen: 10/20/30/60 Sek.

Aus

Ton

Leise

20

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE - KAPITEL 3


Hauptmen

6. Tel.Einstell.

7. Konfiguration

Funktion

Einstellungsmglichkeiten

5. Klingeln

Hier knnen Sie das Klingeln bei einem Anruf


ausschalten oder die Lautstrke verndern.
Mgliche Einstellungen: Aus/Leise/Normal/Laut

Werkseitige
Kapitel
Einstellung
Normal

6.Nebenstelle

Hier kann das Gert fr den Betrieb in einer Nebenstellenanlage oder an einem Hauptanschluss eingestellt
werden.
Mgliche Einstellungen: Aus/Ein

Aus

7. Verbinden

Falls das Fax in einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist, muss hier zur Verwendung der R-Taste die
Verbindungsart eingestellt werden.
Mgliche Einstellungen: Flash/Erde/Aus

Flash

1. Datum/
Uhrzeit

Wenn Sie hier das Datum und die Uhrzeit eingeben,


werden jeweils die aktuellen Angaben im Display ge- 01/01/2000
zeigt sowie in der Informationszeile der gesendeten Faxe 00:00
und in den Berichten ausgedruckt.

2. Zeitwahl tgl.

Wenn Sie oft zeitversetzte Sendevorgnge programmieren, knnen Sie die Startzeit hier speichern.

00:00

3. Journal

Hier knnen Sie festlegen, ob und nach welcher Zeitspanne automatisch ein Journalbericht ausgedruckt werden soll.
Mgliche Einstellungen: 1/3/6/12/24 Std, 2/4/7
Tage, Aus

Aus

11

4. Abs.Kennung

Geben Sie hier die Absenderkennung, d.h. Ihren Namen


bzw. den Firmennamen, Ihre Fax-/Telefonnummer, ein.
Diese Angaben werden in der Informationszeile jedes
gesendeten Faxes sowie auf das vom Faxgert erstellte
Deckblatt gedruckt.

5. Fernakt.Code

Hier knnen Sie die Fernaktivierungsfunktion einschalten und einen Code eingeben, mit dem die Empfangsbereitschaft des Faxgertes mit einem externen
Telefon aktiviert werden kann.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

6. FaxErkennung

Wenn hier die Einstellung "Ein" gewhlt ist, knnen


Faxe auch automatisch empfangen werden, wenn Sie
den Anruf bereits ber ein externes Telefon angenommen haben.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

7. Deckbl.Komm.

Sie knnen hier zwei eigene Deckblatt-Kommentare


speichern.

Aus
(Code*51)

Ein

19

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE


Funktion

Hauptmen

Einstellungsmglichkeiten

Werkseitige
Kapitel
Einstellung

Hier kann eingestellt werden, von welchem Gert die


Siehe
8. PC-Schnittst. Faxe empfangen werden sollen. Dazu muss die optioMFL-Pro
PC
(optional
mit
Brother
nale Brother Schnittstelle angeschlossen sein.
7. Konfiguration
Handbuch
MFL Pro seriell)
Mgliche Einstellungen: PC vorrangig/Nur PC- vorrangig
Empfang/Empfang mit Fax
Nach Einschalten dieser Funktion werden alle empfangenen Faxe gespeichert und knnen dann zu einem
anderen Gert weitergeleitet oder mit der Fernabfrage
von einem anderen Gert ausgedruckt werden.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Aus

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird ein empfangenes und gespeichertes Dokument automatisch von
2. Faxweiterleit. Ihrem Faxgert zu einem anderen Faxgert weitergelei8. Fernabfrage
tet.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

Aus

3. Zugangscode

Sie knnen hier einen dreistelligen Zugangscode fr die


Fernabfrage gespeicherter Dokumente oder zur Fernschaltung von Funktionen eingeben.

159*

4. Fax drucken

Mit dieser Funktion knnen im Speicher empfangene


Faxe ausgedruckt werden.

Mit dieser Funktion kann eine Zeitwahlfunktion oder ein


Faxabruf, auf den das Gert wartet, unterbrochen werden, um zwischenzeitlich ein anderes Dokument zu
senden.

1. Fax
speichern

0. Unterbrechen

Hilfe-Taste
Durch Drcken der Hilfe-Taste knnen Sie eine Hilfeliste mit Kurzanleitungen zum Einstellen und Auslsen von Funktionen ausdrucken lassen.

Hilfeliste ausdrucken
Um eine Hilfeliste ausdrucken zu lassen, drcken Sie die TasteHilfe. Der Ausdruck kann
jeweils ausgelst werden, whrend
-

20

im Display das Datum und die Uhrzeit angezeigt wird


das Gert auf eine Zeitwahl-Funktion wartet
das Gert auf einen Faxabruf wartet
das Hauptmen oder das erste Untermen angezeigt wird
am externen Telefon telefoniert wird.

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE - KAPITEL 3

Eingabe von Text im Funktionsmen


Den Zifferntasten des Nummernblocks sind drei bis vier Buchstaben zugeordnet, die je* und # sind verschiedene
weils ber den Tasten abgedruckt sind. Den Tasten 0, *
Sonderzeichen zugeordnet (siehe dazu den nchsten Abschnitt).
ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Die Eingabe von Buchstaben ist z.B. zum Speichern von Namen fr die Absenderkennung
und Rufnummern notwendig.
Sie knnen den gewnschten Buchstaben durch wiederholtes Drcken der entsprechenden Zifferntaste eingeben.
Taste

einmal

zweimal

dreimal

viermal

fnfmal

2
3
4
5
6
7
8
9

A
D
G
J
M
P
T
W

B
E
H
K
N
Q
U
X

C
F
I
L
O
R
V
Y

2
3
4
5
6
S
8
Z

A
D
G
J
M
7
T
9

Nehmen wir an, Sie wollen die Zeichen BR eingeben. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

Name:
dann EINGABE
1. Drcken Sie die Taste 2 zweimal, um
den Buchstaben B einzugeben.

Name:B

2. Drcken Sie dreimal die Taste 7, um


den Buchstaben R einzugeben.

Name:BR

3. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

21

VERWENDUNG DER MENS UND DER HILFE-TASTE

ZUSATZINFORMATIONEN
1. Zur Eingabe eines Leerzeichens drcken Sie zweimal die Cursortaste X.
2. Falls Sie einen falschen Buchstaben eingegeben haben, knnen Sie den Cursor mit der
Cursortaste Z zu diesem Buchstaben zurck bewegen. Befindet sich der Cursor unter
dem falschen Zeichen, knnen Sie es durch Eingabe des richtigen Buchstabens berschreiben. Das Einfgen von Zeichen ist nicht mglich.
3. Mssen hintereinander zwei Buchstaben eingegeben werden, die derselben Zifferntaste zugeordnet sind, drcken Sie die Cursortaste X, sobald der erste Buchstabe im
Display erscheint. Erst anschlieend kann dieselbe Zifferntaste zur Eingabe des nchsten Buchstabens verwendet werden.

Eingabe von Sonderzeichen, Symbolen und Satzzeichen


*
Der Taste 0 sind Sonderzeichen verschiedener Sprachen zugeordnet. Mit den Tasten *
und # knnen Satzzeichen und Symbole eingegeben werden.
Taste 0 ------------ 0
Taste * ----------- (Leerzeichen) !#$%&()*+,-./
Taste # ------------ :;<=>?@[]^_
Nehmen wir an, dass Sie das Symbol & eingeben mchten. Gehen Sie dazu wie im
folgenden Beispiel gezeigt vor:

ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

Name:BUSCH _

22

*. Es er1. Drcken Sie die Taste *


scheint nun eine Liste der Zeichen,
die dieser Taste zugeordnet sind.

Symb-_!#$%&()*

*, bis sich
2. Drcken Sie die Taste *
der Cursor (_) unter dem gewnschten Zeichen befindet.

Symb- !#$%&()*

3. Drcken Sie dann die Cursortaste


X.

Name:BUSCH &_

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4

4. INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN


Bei der Inbetriebnahme des Faxgertes sollten Sie berprfen, ob das Wahlverfahren und
ggf. die Funktionen fr den Anschluss in einer Nebenstellenanlage richtig eingestellt sind.
Auerdem sollten Sie einige Angaben (wie das aktuelle Datum, die Uhrzeit und die Absenderkennung) programmieren. Dazu drcken Sie - wie in den folgenden Abschnitten
beschrieben - zuerst die Taste Funktion, um das Funktionsmen aufzurufen. Sie werden
dann durch die Anzeigen im Display schrittweise geleitet. Die vorgenommenen Einstellungen bleiben gespeichert, bis sie gendert werden.

Einstellen des Wahlverfahrens (Ton-/Pulswahl)


Damit ein anderer Anschluss angewhlt werden kann, muss das Wahlverfahren des Faxgertes mit dem Wahlverfahren des rtlichen Telefonnetzes bzw. mit dem in der Nebenstellenanlage verwendeten Verfahren bereinstimmen.
Sie knnen das Wahlverfahren leicht bestimmen, indem Sie auf das Whlgerusch eines
Telefons in diesem Netz achten. Beim Pulswahlverfahren hrt man fr jede gewhlte Ziffer
ein Tacken, beim Tonwahlverfahren (auch Mehrfrequenzwahl (MFV) genannt) jeweils
einen unterschiedlich hohen Ton. Werkseitig ist das modernere Tonwahlverfahren eingestellt. Zum ndern der Einstellung gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

01/01 00:00
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
Es werden nun nacheinander die
verschiedenen Mens zur Auswahl
angezeigt.

1.Akt.

Fax

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 6.

6.Tel.-Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 1.


Nach zwei Sekunden erscheint die
Aufforderung, das Wahlverfahren zu
whlen.

1.Ton-/Pulswahl
Wahlverf:Ton
{,} dann EINGABE

4. Drcken Sie die Cursortaste Z


oder X, bis die Anzeige fr das
gewnschte Verfahren erscheint.
Zum Beispiel: Puls
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Wahlverf:Puls

1.Ton-/Pulswahl

6. Drcken Sie dann die Stopp-Taste,


um das Men wieder zu verlassen.

23

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN

Hauptanschluss und Nebenstellenanlage


Ihr Faxgert ist werkseitig fr die Installation an einem Hauptanschluss eingestellt. Wenn
es in einer Nebenstellenanlage angeschlossen wird, muss der Nebenstellenbetrieb eingeschaltet und zur Verwendung der R-Taste die Verbindungsart eingestellt werden.

Nebenstellenbetrieb ein-/ausschalten
Fr den Betrieb des Faxgertes in einer Nebenstellenanlage whlen Sie wie folgt die Einstellung Nebenstelle:Ein, fr den Betrieb an einem Hauptanschluss Nebenstelle:Aus.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

01/01 00:00
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Fax

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 6.

6.Tel.-Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 6.

6.Nebenstelle
Nebenstelle:Aus
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X Ein fr Nebenstellenanlagen oder Aus fr einen Hauptanschluss.
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Nebenstelle:Ein

6.Nebenstelle

6. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das


Men wieder verlassen.

Verbindungsart fr Nebenstellenanlagen einstellen


Fr den Betrieb in einer Nebenstellenanlage ist das Faxgert mit einer R-Taste zur Amtsholung
(mit Flash- oder Erdfunktion) und zum Weiterverbinden ausgestattet. Zur Verwendung
dieser Taste muss am Faxgert die Verbindungsart entsprechend dem in der Nebenstellenanlage verwendeten Verfahren eingestellt werden.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

01/01 00:00
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 6.

24

1.Akt.

Fax

Einstell.

6.Tel.-Einstell.

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4


3. Drcken Sie die Taste 7.

7.Verbinden
Verbinden:Flash
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Verbindungsart entsprechend dem in der Nebenstelle verwendeten Verfahren.
Zum Beispiel: Erde

Verbinden:Erde

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.


6. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das
Men wieder verlassen.

7.Verbinden

Signaltoneinstellung
Werkseitig ist das Faxgert so eingestellt, dass bei jedem Druck auf eine Taste, bei falscher
Bedienung des Gertes und nach dem Empfang bzw. Senden eines Faxes ein leiser Signalton zu hren ist.
Dieser Signalton kann auf Laut bzw. Leise eingestellt oder ganz ausgeschaltet werden.
Zum ndern der Signaltoneinstellung gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

01/01 00:00
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 5.
3. Drcken Sie die Taste 2.

1.Akt.

Fax

Einstell.

5.Grundeinstell.
2.Signalton
Signalton:Leise
{,} dann EINGABE

4. Drcken Sie die Cursortaste Z


oder X, bis die gewnschte Einstellung im Display angezeigt wird.
Zum Beispiel: Aus
5. Speichern Sie die Einstellung mit
der Eingabe-Taste.

Signalton:Aus

2.Signalton

6. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das


Men wieder verlassen.
25

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN

Datum und Uhrzeit einstellen


Am Faxgert sollte stets das richtige Datum und die richtige Uhrzeit eingestellt sein. Diese
Zeitangaben werden in der Informationszeile jeder gesendeten Seite ausgedruckt und in
verschiedenen Berichten des Gertes festgehalten. Gehen Sie zur Eingabe von Datum und
Uhrzeit wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

01/01 00:00
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 7.
3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Akt.

Fax

Einstell.

7.Konfiguration
1.Datum/Uhrzeit
Jahr:XX

4. Geben Sie die beiden letzten Ziffern


der Jahreszahl ein.
Zum Beispiel: 99

Jahr:99
Monat:XX

5. Geben Sie die Monatsangabe zweistellig ein (Januar = 01, Oktober =


10 usw.)
Zum Beispiel: 12
6. Geben Sie das Tagesdatum zweistellig ein.
Zum Beispiel: 09

Monat:12
Tag:XX
Tag:09
Uhrzeit:XX:XX

26

7. Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein.


Zum Beispiel: 15:25

Uhrzeit:15:25

8. Warten Sie zwei Sekunden.

1.Datum/Uhrzeit

9. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Funktionsmen zu verlassen.
Das Display zeigt nun das aktuelle
Datum und die aktuelle Uhrzeit an.

09/12 15:25

Fax

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4

Zeitumstellung auf Sommer-/Winterzeit


Mit dieser Funktion knnen Sie die Uhrzeit im Display einfach und schnell eine Stunde
vor- bzw. zurckstellen, um das Gert auf Sommer- bzw. Winterzeit einzustellen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Fax

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 5.

5.Grundeinstell.

3. Drcken Sie die Taste 7.

7.Zeitumstellung

4. Drcken Sie die Taste Eingabe.

Auf Sommerzeit ?
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Einstellung "Auf Sommerzeit?" oder "Auf Winterzeit?",
um auf die entsprechende Zeit umzustellen.
Zum Beispiel: Auf Winterzeit?
6. Drcken Sie die Taste Eingabe.

Auf Winterzeit ?

Auf Winterzeit ?
1.ndern

7. Drcken Sie die Taste 1, um die nderung zu besttigen, oder die Taste
2, wenn Sie sich entscheiden, die
Einstellung nicht zu ndern.
8. Drcken Sie die Stopp-Taste, um
das Men zu verlassen.

2.Nein

7.Zeitumstellung

09/12 14:25

Fax

27

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN

Absenderkennung eingeben
Die Absenderkennung (Teilnehmername und Faxnummer) wird am Beginn jedes bertragenen Dokumentes und auf das automatisch erstellte Deckblatt gedruckt. Anhand dieser
Angaben sieht der Empfnger, von wem das Dokument gesendet wurde. Daneben knnen
Sie auch Ihre Telefonnummer speichern, die jedoch nur im automatisch erstellten Deckblatt und in der Rckrufnachricht Ihres Faxgertes ausgedruckt wird.
Bei der Programmierung der Absenderkennung sollten Sie Ihre Faxnummer wie folgt
eingeben:
-

Vor der Nummer geben Sie mit der Taste * das Pluszeichen (+) ein.

Geben Sie dann die Lnderkennzahl von Deutschland (49) bzw. von sterreich (43) ein.

Anschlieend wird die Ortskennzahl (Vorwahl) ohne die Ziffer 0 eingegeben.

Danach geben Sie die Rufnummer des Faxgertes ein.

Zur Untergliederung der Rufnummer knnen Sie z.B. zwischen Lnderkennzahl und
Vorwahl durch Drcken der Taste X jeweils ein Leerzeichen eingeben.

Beispiel: +49 69 805111


Denken Sie daran, die Absenderkennung neu zu programmieren, wenn Sie das Gert an
einem anderen Anschluss installieren.
Zum Programmieren der Absenderkennung gehen Sie wie folgt vor:
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

2. Drcken Sie die Taste 7.

1.Akt.

Fax

Einstell.

7.Konfiguration
3. Drcken Sie die Taste 4.
Sie werden nun aufgefordert, Ihre
Faxnummer einzugeben.

4.Abs.-Kennung

4. Geben Sie die Faxnummer wie oben

Fax:
dann
beschrieben ein (max. 20 Stellen).
Zum Beispiel: +49 711 3423
5. Speichern Sie die Nummer mit der
Eingabe-Taste.
Sie werden nun aufgefordert, Ihre
Telefonnummer einzugeben.

28

EINGABE

Fax:+49 711 3423

Tel:
dann

EINGABE

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4


6. Geben Sie Ihre Telefonnummer ein
(max. 20 Stellen).
Zum Beispiel: 0711 3424
7. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
Sie werden nun aufgefordert, Ihren
Namen bzw. den Firmennamen einzugeben.

Tel:0711

3424

Name:
dann

EINGABE

8. Verwenden Sie zur Eingabe des Namens (max. 20 Stellen) ebenfalls die
Zifferntasten.
Zum Beispiel: DR. MAYER
(s. Eingabe von Text im Funktionsmen in Kapitel 3).

Name:DR.

9. Speichern Sie den Namen mit der


Eingabe-Taste.

4.Abs.-Kennung

MAYER

10. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das


Men wieder verlassen.

Hilfreiche Hinweise
1. Die hier gespeicherte Telefonnummer wird nur in der Rckrufnachricht und dem Deckblatt
des Faxgertes ausgedruckt.
2. Falls Sie keine Faxnummer eingeben, knnen auch die restlichen Angaben (Telefonnummer
und Name) nicht gespeichert werden.
3. Zur Eingabe eines Leerzeichens drcken Sie die Taste X.

Rufnummern fr die Zielwahl speichern


Sie knnen hufig verwendete Fax- und Telefonnummern als Zielwahl speichern und auf
Tastendruck schnell und bequem anwhlen. Mit jeder Nummer kann auch ein Name gespeichert werden, der im Telefon-Index und beim Anwhlen der Nummer im Display angezeigt wird. Es knnen bis zu 24 Rufnummern gespeichert werden. Zum Aufrufen der Zielwahl 13 bis 24 wird die entsprechende Zielwahltaste bei niedergedrckter Code-Taste
ausgelst. Wollen Sie z.B. die unter der Zielwahl 13 gespeicherte Nummer anwhlen,
drcken Sie bei niedergedrckter Code-Taste die erste Zielwahltaste. Zum Speichern der
Rufnummern, gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 4.

Fax

1.Akt.

Einstell.

4.Nrn.

speichern

29

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN


3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Zielwahl
Zielwahltaste?

4. Drcken Sie nun die Zielwahltaste,


unter der Sie die Rufnummer speichern wollen.
Zum Beispiel: 05
5. Geben Sie die Rufnummer ein (bis
zu 20 Stellen).
Zum Beispiel: 0711 321567
(Mit der Taste X knnen Sie ein
Leerzeichen eingeben.)
6. Speichern Sie die Nummer mit der
Eingabe-Taste.
Sie werden nun aufgefordert, den
Namen des Teilnehmers einzugeben.

*05:
dann

EINGABE

*05:0711

321567_

Name:
dann

EINGABE

7. Verwenden Sie zur Eingabe des Namens (bis zu 15 Zeichen) ebenfalls


die Zifferntasten.
Zum Beispiel: BUSCH & CO.
(Zur Texteingabe siehe Kapitel 3.)

Name:BUSCH & CO.

8. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Art der Nr.:Fax


{,} dann EINGABE

9. Geben Sie nun die Art der gespeicherten Nummer an, indem Sie mit
der Cursortaste Z oder X die
Anzeige Fax, Tel oder F/T whlen.
Zum Beispiel: F/T
(siehe nchste Seite)

Art der Nr.:F/T

10. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Zielwahltaste?

11. Sie knnen nun wieder - wie ab


Schritt 4 beschrieben - weitere Rufnummern als Zielwahl speichern
oder mit der Stopp-Taste das Speichern beenden und das Men verlassen.

30

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4

ZUSATZINFORMATIONEN
Rufnummernarten
Beim Speichern von Rufnummern werden Sie aufgefordert, die Art der gespeicherten Nummer anzugeben. Diese Angabe wird im Rufnummernverzeichnis des Faxgertes ausgedruckt,
damit Sie leicht erkennen knnen, ob mit der gespeicherten Nummer ein Telefonanschluss,
ein Faxgert oder ein Fax/Telefon-Kombinationsgert angewhlt wird. Es stehen drei
Nummernarten zur Auswahl:
1. Fax (fr Telefaxgerte)
2. Tel
(fr Telefone)
3. F/T (fr kombinierte Fax-/Telefongerte)

Amtsholung in Nebenstellenanlagen mit den Rufnummern speichern


Wenn das Faxgert in einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist und die Rufnummer
eines externen Anschlusses gespeichert werden soll, knnen Sie mit der eigentlichen Rufnummer auch die Amtsholung speichern.
Wird in der Nebenstellenanlage zur Amtsholung eine Kennziffer verwendet, geben Sie
beim Speichern der Rufnummer zuerst diese Kennziffer (z.B. 0) ein, dann drcken Sie die
Taste Wahl-W, um eine Wahlpause zur Amtsholung zu programmieren. Diese Wahlpause
wird durch einen Bindestrich (-) angezeigt. Anschlieend knnen Sie die Rufnummer eingeben.
Zum Beispiel: 0-0711 345231".
Falls dagegen in der Nebenstellenanlage die Erdtaste (R) zur Amtsholung benutzt wird,
drcken Sie vor Eingabe der Rufnummer die Taste R des Faxgertes. Es erscheint dann
ein Ausrufezeichen (!) im Display. Anschlieend geben Sie durch Drcken der Wahl-WTaste eine Wahlpause ein. Diese wird durch einen Bindestrich (-) angezeigt. Geben Sie
dann die Rufnummer ein.
Zum Beispiel: !-0711 345231".

Rufnummern fr die Kurzwahl speichern


Wenn Sie eine Rufnummer als Kurzwahl speichern, knnen Sie diese durch Auslsen der
Taste Kurzwahl und die anschlieende Eingabe einer zweistelligen Kurzwahlnummer
(z.B. 05) schnell und bequem anwhlen. Es knnen bis zu 36 Rufnummern unter den
Kurzwahlnummern 01 bis 36 gespeichert werden.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 4.

4.Nrn.

speichern

3. Drcken Sie die Taste 2.

2.Kurzwahl
Kurzwahl-Nr.?#_

31

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN


4. Geben Sie mit den Zifferntasten des
Nummernblocks die zweistellige
Kurzwahl ein, unter der die Rufnummer gespeichert werden soll.
Zum Beispiel: 0 und 5.

Kurzwahl-Nr.?#05
#05:
dann

5. Geben Sie nun die Rufnummer (bis


zu 20 Stellen) ein.
Zum Beispiel: 5555151
6. Speichern Sie die Nummer mit der
Eingabe-Taste.
Sie werden nun aufgefordert, den
Namen bzw. den Firmennamen des
Teilnehmers anzugeben.
7. Verwenden Sie die Zifferntasten zur
Eingabe des Namens (bis zu 15 Stellen).
Zum Beispiel: MLLER KG
(Nhere Informationen zur Texteingabe finden Sie in Kapitel 3.)
8. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

EINGABE

#05:5555151_

Name:
dann

EINGABE

Name:MLLER

KG

Art der Nr.:Fax


{,} dann EINGABE

9. Geben Sie nun die Art der gespeicherten Nummer an, indem Sie mit
der Cursortaste Z oder X die
Anzeige Fax, Tel oder F/T whlen.
Zum Beispiel: F/T
10. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Art der Nr.:F/T

Kurzwahl-Nr.?#_

11. Sie knnen nun weitere Rufnummern als Kurzwahl speichern oder
durch Drcken der Stopp-Taste das
Speichern abschlieen und das
Men verlassen.

Hilfreiche Hinweise
1. WICHTIG! Gehen Sie beim Speichern der Rufnummern sorgfltig vor, damit Sie nicht versehentlich eine falsche Nummer speichern.
2. Lassen Sie sich anschlieend ein Rufnummernverzeichnis ausdrucken und berprfen Sie die
gespeicherten Angaben (siehe Kapitel 11). In dieser Liste wird auch festgehalten, um welche
Nummernarten (Fax, Tel oder F/T) es sich bei den gespeicherten Anschlssen handelt.
3. Die gespeicherten Rufnummern und Namen bleiben auch bei einer Stromunterbrechung erhalten.

32

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4

ZUSATZINFORMATIONEN
ndern einer fr die Ziel- oder Kurzwahl gespeicherten Rufnummer
Wenn Sie zum Speichern von Rufnummern eine Zielwahltaste auslsen oder eine Kurzwahlnummer eingeben, unter der bereits zuvor eine Rufnummer gespeichert wurde, erscheint im Display der gespeicherte Name bzw. die Rufnummer abwechselnd mit der Frage,
ob eine nderung vorgenommen werden soll:

*05:BUSCH & CO.


1.ndern

2.Nein

Sie knnen dann wie folgt vorgehen:


1. Falls die angezeigte Nummer gendert oder durch eine andere ersetzt werden soll,
drcken Sie die Taste 1. Wenn die gespeicherten Angaben nicht gendert werden sollen, drcken Sie die Taste 2, um anschlieend eine andere Ziel- bzw. Kurzwahl zum
Speichern der Nummer zu whlen.
2. Wenn Sie die Taste 1 zum ndern der Angaben gedrckt haben, wird die gespeicherte
Nummer und spter auch der gespeicherte Name im Display angezeigt. Sie knnen
dann jeweils den gesamten Eintrag lschen, indem Sie die Storno-Taste drcken. Geben Sie anschlieend die neue Nummer bzw. den neuen Namen ein, und speichern Sie
die Angabe mit der Eingabe-Taste.

Datenerhalt
Ihr Faxgert ist mit einem Datenerhalt ausgestattet, der das aktuelle Datum und die Uhrzeit auch bei einer Stromunterbrechung ca. 15 Stunden lang speichert. Ist die Stromversorgung lnger als 15 Stunden unterbrochen, mssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt
werden. Alle brigen Grund- und Konfigurationseinstellungen sowie die gespeicherten
Rufnummern bleiben auch bei einer lngeren Stromunterbrechung erhalten.
Die im Speicher des FAX-1010 vorhandenen Dokumente, wie z.B. bei Papiermangel empfangene Faxe oder zum Senden gespeicherte Dokumente, werden durch eine Unterbrechung der Stromversorgung gelscht.
Hilfreiche Hinweise
Wenn das Faxgert innerhalb einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist und die Rufnummer
eines externen Anschlusses gespeichert werden soll, knnen Sie mit der eigentlichen Rufnummer
auch die Amtsholung speichern (siehe Abschnitte zum Rufnummern speichern in diesem Kapitel).

Rundsende-Gruppe speichern
Sie knnen unter 6 beliebigen Zielwahltasten auch Rufnummern zum Rundsenden eines
Dokumentes zusammenfassen. So knnen Sie verschiedene Empfnger - z.B. die Kunden
eines bestimmten Postleitzahlengebietes oder verschiedene Filialen - einer bestimmten
Taste zuordnen und ein Dokument automatisch an alle Gerte dieser Gruppe rundsenden.
Dazu mssen die Rufnummern zuvor als Ziel- oder Kurzwahl gespeichert worden sein.
Einer Gruppe knnen bis zu 59 Rufnummern zugeordnet werden: D.h. alle Zielwahlnummern
(minus der Anzahl der Gruppentasten) plus alle Kurzwahlnummern.

33

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 4.
3. Drcken Sie die Taste 3.

Fax

1.Akt.

Einstell.

4.Nrn.

speichern

3.Rundsende-Grup
Zielwahltaste?

4. Drcken Sie die Zielwahltaste, die


als Gruppentaste verwendet werden
soll.
Zum Beispiel: Zielwahltaste 01
5. Nach zwei Sekunden knnen Sie
ber die Tasten des Nummernblocks
eine Gruppennummer (1 bis 6) eingeben.
Zum Beispiel: 1

Gruppe
dann

7. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

9. Drcken Sie die Eingabe-Taste.


10. Drcken Sie die Stopp-Taste, um
das Men zu verlassen.

Nr.:G01

G01:
EINGABE

G01:#03#05*02_
* : Zielwahl
# : Kurzwahl

Name:
dann

8. Geben Sie einen Gruppennamen ein


(bis zu 15 Zeichen).
Zum Beispiel: ALLE KUNDEN

EINGABE

Gruppe

dann
6. Geben Sie nun die Ziel- und Kurzwahlnummern, die als Gruppe zusammengefasst werden sollen, ein.
Zur Eingabe der Kurzwahlnummer
verwenden Sie die Taste # und die
Zifferntasten des Nummernblocks,
zur Eingabe der Zielwahlnummern
die Taste * und die Zifferntasten.
*02.
Beispiel: #03#05*

Nr.:G0

EINGABE

Name:ALLE

KUNDEN

3.Rundsende-Grup

Hilfreiche Hinweise
Zur Kontrolle knnen Sie ein Rufnummernverzeichnis mit allen gespeicherten Nummern ausdrucken lassen. Der Spalte IN GRUPPE dieses Verzeichnisses knnen Sie entnehmen, welche
Nummern in welcher Rundsende-Gruppe gespeichert sind (siehe Kapitel 11).
34

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4

Zugangssperre
Mit dieser Funktion knnen Sie den Zugang zu den meisten Funktionen des Faxgertes
sperren. Es knnen dann nur noch die folgenden Funktionen ausgefhrt werden:
Empfang von Dokumenten im Speicher (solange gengend Speicherkapazitt zur Verfgung steht)
Fernabfrage-Funktionen
Zeitversetztes Senden*
Faxabruf*
Faxweiterleitung*
* Diese Funktionen werden nur ausgefhrt, wenn sie vor dem Einschalten der Zugangssperre programmiert wurden.
Anmerkung: Falls die Stromversorgung unterbrochen wird, werden die gespeicherten
Dokumente gelscht.

Zugangssperre zum ersten Mal einschalten


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 5.

1.Akt.

Fax

Einstell.

5.Grundeinstell.

3. Drcken Sie die Taste 8.

8.Zugangssperre

4. Geben Sie mit den Zifferntasten 4


Ziffern als Passwort ein.

Passw.

Neu:XXXX

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.


6. Geben Sie dasselbe Passwort noch
einmal ein und drcken Sie die Eingabe-Taste.
7. Whlen Sie nun mit der Cursortaste
Z oder X die Einstellung Sperre einstell..
8. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
9. Geben Sie das vierstellige, aktuell
gltige Passwort ber die Zifferntasten ein und drcken Sie dann die
Eingabe-Taste.

Besttigen:XXXX

Sperre

einstell.

Passwort:XXXX
Zugang

gesperrt

Hilfreiche Hinweise
Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, erscheint Passwort falsch im Display. Nach ca. 2
Sekunden wird diese Anzeige gelscht und wieder Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie mssen dann
wieder mit Schritt 1 beginnen, um das richtige Passwort einzugeben.
35

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN

Passwort ndern
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 5.

1.Akt.

Fax

Einstell.

5.Grundeinstell.

3. Drcken Sie die Taste 8.

8.Zugangssperre

4. Whlen Sie nun mit der Cursortaste


Z oder X die Einstellung Passwort.

Passwort
Sperre

einstell.

5. Geben Sie das aktuell gltige Passwort ber die Zifferntasten ein.

Passw.

Alt:XXXX

Passw.

Neu:XXXX

6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.


7. Geben Sie das neue Passwort (4 Ziffern) ber die Zifferntasten ein.
8. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
9. Geben Sie dasselbe Passwort noch
einmal ein, und drcken Sie die Eingabe-Taste.

Besttigen:XXXX

10. Drcken Sie die Taste Stopp, um


das Men zu verlassen.

Zugangssperre ausschalten
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

Zugang
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Geben Sie das 4-stellige Passwort
ber die Zifferntasten ein, und drkken Sie die Eingabe-Taste.

gesperrt

Passwort:XXXX
09/12 15:25 Fax

Hilfreiche Hinweise
Wenn Sie in Schritt 2 ein falsches Passwort eingeben, erscheint Passwort falsch im Display.
Nach ca. 2 Sekunden wird diese Anzeige gelscht und wieder Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie
mssen dann wieder mit Schritt 1 beginnen, um das richtige Passwort einzugeben.

36

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN - KAPITEL 4

Zugangssperre wieder einschalten


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Fax

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 5.

5.Grundeinstell.

3. Drcken Sie die Taste 8.

8.Zugangssperre

4. Whlen Sie nun mit der Cursortaste


Z oder X die Einstellung Sperre einstell..

Sperre

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Passwort:XXXX

6. Geben Sie das 4-stellige Passwort


ber die Zifferntasten ein, und drkken Sie die Eingabe-Taste.

Zugang

einstell.

gesperrt

Hilfreiche Hinweise
Wenn Sie in Schritt 6 ein falsches Passwort eingeben, erscheint Passwort falsch im Display.
Nach ca. 2 Sekunden erscheint wieder Zugang gesperrt. Sie mssen dann wieder mit Schritt 1
beginnen, um das richtige Passwort zum Ausschalten der Zugangssperre einzugeben.

37

INSTALLATIONS- UND TELEFONEINSTELLUNGEN

38

VERWENDUNG EINES EXTERNEN TELEFONS - KAPITEL 5

5. VERWENDUNG EINES EXTERNEN TELEFONS


Wenn an derselben Telefonsteckdose, an der Ihr Fax angeschlossen ist, auch ein externer
Telefonapparat angeschlossen ist (siehe Kapitel 7, Abschnitt B), knnen Sie zum Anwhlen
einer Telefonummer auch die Ziel-/Kurzwahl und den Telefon-Index des Faxgertes verwenden oder die Nummer manuell mit den Zifferntasten des Nummernblocks anwhlen.

Manuelles Whlen
Heben Sie den Hrer des externen Telefons ab, und warten Sie auf den Whlton. Geben Sie
ber die Zifferntasten des Nummernblocks die vollstndige Telefonnummer ein.

Zielwahl
Heben Sie den Hrer des externen Telefons ab, und warten Sie auf den Whlton. Drcken
Sie die Zielwahltaste, unter der die Telefonnummer gespeichert wurde.
Die unter der Zielwahl 13 bis 24 gespeicherten Rufnummern werden durch Drcken
der entsprechenden Zielwahltaste bei niedergedrckter Code-Taste ausgelst.

Kurzwahl
Heben Sie den Hrer des externen Telefons ab, und warten Sie auf den Whlton. Drcken
Sie dann die Kurzwahl-Taste, und geben Sie anschlieend die zweistellige Kurzwahlnummer ein, unter der die gewnschte Telefonnummer gespeichert wurde.
Falls unter der ausgelsten Ziel- oder Kurzwahl keine Rufnummer gespeichert ist, hren
Sie den Signalton, und im Display erscheint die Anzeige Nicht belegt!. Diese Anzeige
wird nach ca. zwei Sekunden automatisch ausgeblendet.

Whlen bei aufgelegtem Hrer


1. Whlen Sie die gewnschte Rufnummer bei aufgelegtem Hrer manuell oder ber die
Ziel- bzw. Kurzwahl an.
2. Die Telefonnummer oder der mit der Ziel- bzw. Kurzwahl gespeicherte Name erscheint
im Display.
3. Drcken Sie die Start-Taste, um den Whlvorgang zu starten. Warten Sie, bis Sie ber
den Lautsprecher des Gertes hren, dass sich am anderen Ende jemand meldet.
4. Heben Sie den Hrer ab, und drcken Sie am Faxgert die Taste Telefon. Sie knnen
nun das Gesprch fhren.
Beachten Sie, dass der Gesprchspartner Sie erst nach Abheben des Hrers und drcken der
Taste Telefon hren kann. Wenn Sie die Taste Telefon noch einmal drcken oder diese
Taste vor dem Abheben des Telefonhrers auslsen wird die Verbindung abgebrochen.

Tasten und Funktionen zum Telefonieren


R-Taste: Wenn das Faxgert in einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist, haben Sie die
Mglichkeit der Amtsholung ber die R-Taste. Die R-Taste dient auch zum Weiterverbinden
innerhalb der Nebenstellenanlage.
Tonwahl-taste (#): Mit dieser Taste knnen Sie kurzfristig von der Puls- zur Tonwahl
(MFV) umschalten. Dies ist z.B. notwendig, wenn Ihr Faxgert an einem Hauptanschluss
mit Pulswahl angeschlossen ist und Sie Funktionen verwenden wollen, die nur mit dem
Tonwahlverfahren ausgelst werden knnen (z.B. die Dokumentenabfrage). Lsen Sie diese Taste nach Herstellen der Verbindung aus, anschlieend knnen die erforderlichen Zifferncodes ber den Nummernblock eingegeben werden. Nach Auflegen des Hrers wird automatisch wieder zur Pulswahl umgeschaltet.
39

VERWENDUNG EINES EXTERNEN TELEFONS

Alphabetisches Rufnummernverzeichnis (Telefon-Index)


Alle Namen und Faxnummern, die Sie fr die Ziel- oder Kurzwahl gespeichert haben,
werden automatisch alphabetisch sortiert und im Telefon-Index festgehalten. In diesem
alphabetischen Rufnummernverzeichnis knnen Sie nach einem bestimmten Anschluss
suchen und diesen dann direkt auf Tastendruck anwhlen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Tel-Index.
2. Geben Sie ber den Nummernblock
den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein, und/oder blttern Sie durch Drcken der Cursortaste Z oder X , bis der gewnschte Anschluss im Display angezeigt wird.
3. Drcken Sie die Start-Taste.
Warten Sie, bis Sie ber den Lautsprecher hren, dass sich jemand
meldet.

Fax

Tel.-Index
BROTHER

BUSCH & CO.

4. Heben Sie dann den Hrer des externen Telefons ab, und drcken Sie
am Faxgert die Taste Telefon.
Am Ende des Gesprchs legen Sie den Hrer wieder auf oder drcken die Taste Telefon.

Bedienerruf und Rckrufnachricht


Wenn am Faxanschluss des Empfngers ebenfalls ein Telefon vorhanden ist, knnen Sie
mit der Bedienerruf-Funktion den Empfnger unmittelbar nach dem Senden eines Faxes
ans Telefon rufen, um mit ihm ein Gesprch zu fhren.
Genauere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 6.

Automatische Fax/Telefon-Schaltung
Wenn Sie die automatische Fax/Telefon-Schaltung einschalten, stellt das Faxgert bei
einem Anruf automatisch die Verbindung her und berprft, ob es sich um einen Telefonoder einen Faxanruf handelt. Wenn es erkennt, dass ein Faxgert anruft, stellt es automatisch zum Faxempfang um, andernfalls gibt es ein Pseudo-Klingelzeichen aus, um Sie ans
Telefon zu rufen. Genauere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 6.

Telefon-Taste
Wenn Sie whrend des Pseudoklingeln im F/T-Modus den Hrer eines externen Telefons
abgenommen haben, knnen Sie nach Drcken dieser Taste das Gesprch ber das externe
Telefon fhren.

40

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

6. DOKUMENTE SENDEN
A) ALLGEMEINES ZU DEN DOKUMENTEN

Minimale und maximale Gre der Dokumente

Einlesbarer
(bedruckbarer)
Bereich

4mm

600mm
(23.6")

Maximum

4mm

150mm
(5.9")

216mm (8.5")
208mm (8.2")

4mm

Minimum

4mm

Dokumentlnge
Max. 600mm,23.6"
Min.100mm,3.9"

148mm
(5.8")

216mm (8.5")

Die zu sendenden Dokumente knnen 148 bis 216 mm (5,8 bis 8,5 Zoll) breit und 150 bis
600 mm (5,9 bis 23,6 Zoll) lang sein. Grere oder kleinere Dokumente knnen nicht
gesendet werden.
Zeichen, die weniger als 4 mm von den Papierkanten entfernt sind, knnen von Ihrem
Faxgert nicht eingelesen werden. Achten Sie daher darauf, dass die Rnder mindestens 4
mm breit sind. Die maximale Abtastbreite betrgt 208 mm. Zeichen, die auerhalb dieses
Bereiches liegen, knnen vom Faxgert nicht eingelesen und bertragen werden.

Dokument einlegen
Zum Senden eines Dokumentes legen Sie dieses mit der beschrifteten
Seite nach unten in den automatischen Dokumenteneinzug ein. Bei
mehrseitigen Dokumenten sollte die erste Seite unten liegen.
Damit das Dokument gerade eingezogen werden kann, richten Sie die
Papierfhrungen so aus, dass sie das Dokument leicht berhren.

oben

Wichtige Hinweise
Hinweise zu den Dokumenten ...
Versuchen Sie nicht, Dokumente zu senden, die sich rollen, die geknickt, eingerissen, zusammengeheftet, geklammert, geklebt oder mit Broklammern versehen sind. Auch Karten,
Zeitungsausschnitte und Stoffe sollten Sie nicht in den Dokumenteneinzug einlegen. Kopieren Sie solche Dokumente mit einem normalen Fotokopiergert (nicht mit dem Faxgert), und senden Sie die Kopie.
gerollt

zerknittert

geknickt

eingerissen

geheftet

geklammert

geklebt

Stoff

41

DOKUMENTE SENDEN

Der automatische Dokumenteneinzug (ADF)


In den automatischen Dokumenteneinzug knnen bis zu 20 Seiten auf einmal eingelegt
werden. Die Papierstrke und das Papiergewicht sollten den folgenden Angaben entsprechen:
Papierstrke:
Wenn nur ein Blatt eingelegt wird: 0,07 bis 0,12 mm
Wenn mehrere Bltter eingelegt werden: 0,07 bis 0,10 mm
Papiergewicht: Wenn nur ein Blatt eingelegt wird: 52 bis 85 g/m2
Wenn mehrere Bltter eingelegt werden: 52 bis 80 g/m2
Vor dem Einlegen eines mehrseitigen Dokumentes sollten Sie die Bltter auffchern, damit
sie nicht aneinanderhaften. Stoen Sie den Stapel auf eine gerade Flche auf, damit die
Kanten exakt bereinanderliegen. Achten Sie darauf, dass die zu sendende Seite der Bltter
nach unten zeigt.

Einstellungen zum Senden eines Dokumentes


Auflsung
Sie knnen die Auflsungseinstellung jederzeit nach Einlegen des Dokumentes und vor
Auslsen der Start-Taste einstellen. Drcken Sie dazu die Taste Auflsung so oft, bis die
gewnschte Einstellung im Display angezeigt wird. Nach dem ersten Auslsen der Taste
Auflsung wird die aktuell gltige Auflsung angezeigt.
Die folgenden Einstellungen knnen gewhlt werden:

42

Standard

Die Standardauflsung kann fr die meisten normal geschriebenen oder


gedruckten Briefe und Texte verwendet werden.

Fein

Die Auflsung Fein sollten Sie zum Senden von Dokumenten mit kleingedrucktem Text verwenden.

Superfein

Superfein (S.Fein) ist die richtige Auflsungseinstellung zum Senden


von detaillierten Zeichnungen und von Texten mit sehr kleiner, feiner
Schrift.

Foto

Die Foto-Auflsung ist fr das Senden von Dokumenten mit verschiedenen Graustufen, wie Fotos, vorgesehen.

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6


ZU DRCKENDE TASTEN
1. Legen Sie das zu sendende Dokument in den Dokumenteneinzug ein.

DISPLAYANZEIGEN

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Auflsung.

Standard

(2 Sekunden)

Fein

(2 Sekunden)

S.Fein

(2 Sekunden)

Foto

(2 Sekunden)

* Im Display wird die aktuell eingestellte Auflsung ca. 2 Sekunden


lang angezeigt.
* Drcken Sie, whrend die Auflsung
angezeigt wird, die Taste Auflsung so oft, bis die gewnschte
Einstellung im Display angezeigt
wird.
Zum Beispiel: Foto
3. Warten Sie ca. 2 Sekunden. Die FotoAuflsung ist dann eingestellt.
4. Sie knnen nun die Rufnummer eingeben und den Sendevorgang starten.

Beim Senden, Kopieren und Empfangen eines Dokumentes wird die aktuelle Auflsungseinstellung rechts im Display wie folgt angezeigt:
Standard:
Fein:
Superfein:
Foto:

Std
Fei
Sfe
Fot

ZUSATZINFORMATIONEN
Zum Senden mehrerer Dokumentenseiten knnen Sie die Auflsung ber das Men fr
jede Seite getrennt einstellen. Dies ist z.B. sinnvoll, wenn Sie ein mehrseitiges Textdokument
bermitteln wollen, das nur auf einer Seite ein Foto enthlt. Es muss dann nur die Seite mit
der Fotografie in der langsameren Foto-Auflsung gesendet werden. Wie Sie verschiedene
Auflsungen fr mehrseitige Dokumente whlen knnen, ist weiter hinten beschrieben.

43

DOKUMENTE SENDEN

Kontrast
Ihr Faxgert ist mit einer automatischen Kontrastkontrolle ausgestattet, so dass Sie den
Kontrast vor dem Senden eines Dokumentes in der Regel nicht einstellen mssen. Wenn
Sie jedoch ein extrem helles oder ein extrem dunkles Dokument senden oder kopieren
wollen, knnen Sie dafr die entsprechende Kontrasteinstellung whlen.
Fr ein besonders helles Dokument verwenden Sie die Kontrasteinstellung Hell.
Fr ein besonders dunkles Dokument benutzen Sie die Kontrasteinstellung Dunkel.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument mit der zu
sendenden Seite nach unten in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Funktion.


3. Drcken Sie die Taste 1.
4. Drcken Sie die Taste 4.

1.Akt. Einstell.
1.Akt. Einstell.
4.Kontrast
Kontrast:Auto
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die gewnschte Einstellung: Auto (automatisch), Hell
oder Dunkel.
Zum Beispiel: Hell

Kontrast:Hell

6. Drcken Sie anschlieend die Eingabe-Taste.

4.Kontrast

7. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men wieder zu verlassen.

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

Sie knnen nun den Sende- oder Kopiervorgang starten.

44

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

B) EINFACHE DOKUMENTENBERTRAGUNG

ZUSATZINFORMATIONEN
Senden von Dokumenten
Zum Senden eines Dokumentes stehen drei verschiedene Verfahren zur Wahl:
1) Automatisches Senden:
a) Manuelles Whlen der Rufnummer
Geben Sie die vollstndige Rufnummer ber die Zifferntasten des Nummernblocks ein.
Drcken Sie dann die Start-Taste.
b) Zielwahl
Drcken Sie die Zielwahltaste, unter der die gewnschte Rufnummer gespeichert ist.
Die Zielwahltasten "13" bis "24" werden durch Drcken der entsprechenden Taste bei
niedergedrckter Code-Taste ausgelst. Drcken Sie dann die Start-Taste.
c) Kurzwahl
Drcken Sie die Taste Kurzwahl und geben Sie anschlieend die zweistellige Kurzwahlnummer ein, unter der die gewnschte Rufnummer gespeichert ist, z.B. "05". Drkken Sie dann die Start-Taste.
d) Telefon-Index
Drcken Sie die Taste Tel-Index. Geben Sie ber den Nummernblock den Anfangsbuchstaben des gesuchten Empfngers ein, und/oder blttern Sie mit den Cursortasten Z
bzw. X im Verzeichnis der gespeicherten Rufnummern, bis der gewnschte Empfnger im Display angezeigt wird. Drcken Sie dann die Start-Taste.
Zur Verwendung der Ziel- und Kurzwahl sowie des Telefon-Index mssen die Nummern
zuvor - wie in Kapitel 4 beschrieben - gespeichert worden sein.
2) Zeitversetztes Senden
Wenn Sie die Zeitwahlfunktion verwenden, sendet das Faxgert ein Dokument automatisch zu einem spteren, von Ihnen programmierten Zeitpunkt.
3) Manuelles Senden (nur mit externem Telefon mglich)
Beim manuellen Senden knnen Sie vor der bertragung eines Dokumentes auch mit
dem Empfnger telefonieren. Dazu heben Sie den Hrer des externen Telefons ab und
whlen die Nummer des Empfngers. Am Ende des Gesprchs kann der Empfnger sein
Gert durch Drcken der Start-Taste (oder der entsprechenden Taste) fr den Empfang
vorbereiten. Sie knnen dann Ihr Dokument einlegen und manuell durch Drcken der
Start-Taste absenden. Anschlieend legen Sie den Hrer auf. (Falls Sie beim manuellen
Senden nach Herstellen der Verbindung statt einer Stimme den Datenton eines Faxgertes hren, knnen Sie Ihr Dokument direkt durch Drcken der Start-Taste absenden und den Hrer auflegen.)

Automatisches Senden von Dokumenten


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument mit der zu
sendenden Seite nach unten in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.
45

DOKUMENTE SENDEN
2. Whlen Sie die Rufnummer des
Empfngers an.
Sie knnen die Ziel- bzw. Kurzwahl
oder den Telefon-Index verwenden
oder die Nummer manuell whlen.
3. Drcken Sie die Start-Taste.

BUSCH & CO.


Anwahl
Senden

S.01 Std

Anmerkung: Wenn Sie eine Zielwahltaste auslsen oder eine Kurzwahl eingeben, unter
der keine Nummer gespeichert ist, ertnt das akustische Signal.

Manuelles Senden eines Dokumentes (nur mit externem Telefon)


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument mit der zu
sendenden Seite nach unten in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Nehmen Sie den Hrer des externen


Telefons ab, und warten Sie auf den
Whlton.

Fax-Nr. eingeben
u. START drcken

3. Whlen Sie die Rufnummer des


Empfngers.
Sie knnen die Ziel-/Kurzwahl oder
den Telefon-Index verwenden oder
die Nummer manuell whlen.
Zum Beispiel: Zielwahl
4. Wenn Sie den Datenton des angewhlten Faxgertes hren, drcken
Sie die Start-Taste.
Ihr Faxgert beginnt dann mit der
bertragung des eingelegten Dokumentes.

BUSCH & CO.

Senden

S.01 Std

5. Sie knnen nun den Telefonhrer


auflegen.

ZUSATZINFORMATIONEN
Mgliche Einstellungen zum manuellen Senden eines Dokumentes
Auflsung
Deckblatt
46

Kontrast
bersee-Modus

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

Automatische und manuelle Wahlwiederholung


Falls der angewhlte Anschluss besetzt ist oder die Verbindung aus anderen Grnden nicht
hergestellt werden konnte, kann die Nummer wiederholt angewhlt werden. Dazu stehen
zwei Funktionen zur Verfgung: Die automatische und die manuelle Wahlwiederholung.
Durch die automatische Wahlwiederholung whlt das Gert einen besetzten Anschluss bis
zu 11mal im Abstand von 2 Minuten wiederholt an. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
wird das Dokument automatisch gesendet. Die automatische Wahlwiederholung funktioniert nur bei automatisch gesendeten Faxdokumenten (nicht bei Telefonanrufen).
Wenn Sie die Taste Wahl-W und dann Start drcken, wird jeweils die zuletzt gewhlte
Rufnummer noch einmal angewhlt (manuelle Wahlwiederholung).

ZUSATZINFORMATIONEN
Informationszeile am Anfang jedes gesendeten Dokumentes
Ihr Faxgert sendet vor jeder Seite eine Informationszeile, die vom Empfngergert am
Seitenanfang ausgedruckt wird. Diese Informationszeile enthlt die Sendezeit, die Absenderkennung (Ihre Faxnummer und Ihren Namen) und die Seitennummer. Dazu muss am
Faxgert zuvor die richtige Uhrzeit und das Datum programmiert sowie die Absenderkennung gespeichert worden sein.
Datum und Sendezeit

09/12/1999

15:25

Absenderkennung

+49-555-5444

Seitennummer

BROTHER

SEITE 01

C) KOMFORTFUNKTIONEN ZUM SENDEN VON DOKUMENTEN

Senden eines Dokumentes aus dem Sendespeicher


Wenn Sie ein mehrseitiges und z.B. vertrauliches Dokument senden wollen oder die zu
sendenden Seiten mglichst schnell wieder bentigen, ist es sinnvoll, diese in den Sendespeicher aufzunehmen. Dadurch werden alle Seiten eingelesen und gespeichert, bevor das
Gert mit der bertragung beginnt, so dass Sie zur Entnahme des Dokumentes nicht bis
zum Abschluss des Sendevorgangs warten mssen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
automatischen Dokumenteneinzug
ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Speicher-Taste.


Im Display wird angezeigt, wieviel
Speicherplatz aktuell frei ist.

Speicher

100%

Fax-Nr. eingeben
47

DOKUMENTE SENDEN
3. Geben Sie die Faxnummer des Empfngers ein.
4. Drcken Sie die Start-Taste, um das
Einlesen des Dokumentes in den
Speicher auszulsen. Nachdem alle
Seiten eingelesen wurden, beginnt
das Gert automatisch mit dem Anwhlen der Faxnummer.

BUSCH & CO.


Speicher

100%

ZUSATZINFORMATIONEN
Wenn beim Einlesen in den Speicher die Anzeige Speicher voll erscheint ...
Wird der Speicher bereits beim Einlesen der ersten Dokumentenseite voll, erscheint die
Anzeige STOPP drcken im Display. Drcken Sie dann die Stopp-Taste, um den Vorgang
abzubrechen.
Wenn der Speicher beim Einlesen der zweiten oder nachfolgender Seiten voll wird, knnen
Sie die Start-Taste drcken, um die bereits eingelesenen Seiten zu senden, oder die Funktion mit der Stopp-Taste abbrechen.

Zeitversetztes Senden
Sie knnen das Faxgert so programmieren, dass es ein Dokument automatisch zu einer
von Ihnen festgelegten Zeit (innerhalb der nchsten 24 Stunden) sendet. Dadurch knnen
Sie z.B. kostengnstigere Gebhrentarife nutzen. Nach der bertragung oder falls trotz
Wahlwiederholung keine Verbindung hergestellt werden konnte, druckt das Faxgert automatisch einen entsprechenden Bericht aus. Es knnen insgesamt bis zu 3 Sendevorgnge
(fr Zeitwahl und Mehrfachspeicherung) programmiert werden.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Soll das Dokument aus dem Speicher gesendet werden, drcken Sie
nun die Taste Speicher.

Speicher

100%

Fax-Nr. eingeben
3. Drcken Sie die Taste Funktion.
4. Drcken Sie die Taste 1.
5. Drcken Sie nochmals die Taste 1.

48

1.Akt. Einstell.
1.Akt. Einstell.
1.Zeitwahl

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6


6. Geben Sie mit den Zifferntasten die
gewnschte Sendezeit im 24Stunden-Format ein.
Zum Beispiel: 19:45
7. Drcken Sie die Taste Eingabe.
8. Drcken Sie die Taste Stopp.

Uhrzeit=00:00
Uhrzeit=19:45
1.Zeitwahl
Fax-Nr. eingeben
Speicher

9. Geben Sie nun die Faxnummer ein.


10. Drcken Sie die Start-Taste.
Das Gert wartet bis zur eingegebenen Uhrzeit und beginnt dann mit
der Dokumentenbertragung.

100%

BUSCH & CO.


09/12 15:25

Fax

Uhrzeit fr tgliche zeitversetzte Sendevorgnge programmieren


Wenn Sie regelmig zur gleichen Zeit Dokumente zeitversetzt senden wollen, knnen Sie
diese Zeit speichern. Sie wird anschlieend immer angezeigt, wenn Sie die Zeitwahlfunktion
- wie im vorherigen Abschnitt beschrieben - aufrufen, so dass Sie die Sendezeit nicht
jeweils neu eingeben mssen.
Die Zeit bleibt gespeichert, bis Sie eine andere Uhrzeit eingeben.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 7.

7.Konfiguration

3. Drcken Sie die Taste 2.

2.Zeitwahl tgl.

4. Geben Sie die Uhrzeit mit den


Zifferntasten im 24-Stunden-Format
ein.
Zum Beispiel: 19:45

Uhrzeit:00:00

5. Warten Sie ca. 2 Sekunden, und drkken Sie dann die Stopp-Taste, um
das Men zu verlassen.

Uhrzeit:19:45
2.Zeitwahl tgl.

49

DOKUMENTE SENDEN

Rundsenden
Sie knnen ein Dokument automatisch an bis zu 60 als Kurz-, Zielwahl oder RundsendeGruppe gespeicherte Rufnummern rundsenden lassen. Die Rufnummern mssen zuvor gespeichert worden sein, sie knnen zum Rundsenden eines Dokumentes nicht manuell eingegeben werden.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Speicher-Taste.

Speicher

100%

3. Geben Sie nun nacheinander die


Rufnummern der Empfnger ein, an
die das Dokument gesendet werden
soll.
(Dazu knnen Sie nacheinander die
Zielwahl- bzw. die Gruppentasten
drcken, oder die Taste Kurzwahl
drcken und die zweistellige Kurzwahlnummer eingeben.
Zum Beispiel: Gruppentaste

Fax-Nr. eingeben

4. Drcken Sie die Start-Taste. Das


Faxgert liest nun das Dokument in
den Speicher ein, und sendet es nacheinander zu den eingegebenen Empfngern.

Speicher

ALL BROTHER

100%

Anwahl
Senden

S.01 Std

ZUSATZINFORMATIONEN
Hinweise zum Rundsenden
1. Zur Eingabe der Nummern mit dem Telefon-Index drcken Sie zuerst die Taste TelIndex, whlen mit den Cursortasten den gewnschten Empfnger und drcken dann
noch zweimal die Taste Tel-Index. Anschlieend knnen Sie den nchsten Empfnger
whlen.
2. Das Rundsenden kann mit der Stopp-Taste vorzeitig abgebrochen werden.
3. Wenn der angewhlte Anschluss besetzt ist, wird die Nummer automatisch wiederholt
angewhlt.
4. Wird der Speicher beim Einlesen des Dokumentes voll, drcken Sie die Stopp-Taste, um
die Funktion abzubrechen, oder - falls schon mehr als eine Seite eingelesen wurde - die
Start-Taste, um den bereits eingelesenen Teil des Dokumentes rundzusenden.
5. Nach Abschluss aller Sendevorgnge wird automatisch ein RUNDSENDEBERICHT
ausgedruckt, der Sie ber das Resultat der bertragungen informiert.
50

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

Verschiedene Sendevorgnge speichern (Mehrfach-Speicherung)


Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie schnell verschiedene Dokumente an unterschiedliche Empfnger senden mchten. Die einzelnen Dokumente knnen dazu nacheinander
eingelesen und mit der dazugehrigen Faxnummer gespeichert werden.
So knnen Sie z.B. einen Brief fr Empfnger X speichern und eine Rechnung fr Empfnger Y. Anschlieend whlt das Gert die Empfnger nacheinander automatisch an und
sendet das entsprechende Dokument.
Verwechseln Sie diese Funktion nicht mit dem Rundsenden, bei dem ein einziges Dokument an verschiedene Empfnger bertragen wird. Sie knnen jedoch die Mehrfach-Speicherung auch mit der Rundsendefunktion kombinieren und dadurch verschiedene Dokumente an verschiedene Empfngergruppen rundsenden.
Es knnen insgesamt bis zu 3 Sendevorgnge (fr Zeitwahl und Mehrfach-Speicherung)
programmiert werden.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das erste Dokument (A)
in den Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie bei niedergedrckter


Code-Taste die Speicher-Taste, um
die Mehrfach-Speicherung einzuschalten. (Im Display wird der freie
Speicherplatz angezeigt.)
3. Geben Sie die Faxnummer des Empfngers ein. (Zum Rundsenden knnen Sie auch mehrere Nummern mit
der Ziel-/Kurzwahl eingeben und/
oder eine Gruppentaste auslsen.)
4. Drcken Sie die Start-Taste, damit
das Dokument eingelesen wird.

MF-Speicher 100%
Fax-Nr. eingeben
BUSCH & CO.

MF-Speicher 100%
09/12 15:27

Fax

5. Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Einlesen des Dokumentes


das nchste Dokument ein.
(Falls innerhalb von 30 Sekunden
kein weiteres Dokument eingelegt
wird, sendet das Gert automatisch
das bereits eingelesene Dokument.)

Fax-Nr. eingeben

6. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5.

MF-Speicher

u. START drcken

70%

51

DOKUMENTE SENDEN
7. 30 Sekunden nachdem das letzte
Dokument eingelesen wurde, beginnt das Gert die Dokumente
nacheinander in der eingelesenen
Reihenfolge zu senden.

Anwahl

Hilfreiche Hinweise
1. Wenn Sie fr das letzte Dokument statt der Tasten Code + Speicher nur die Speicher-Taste
drcken, beginnt das Faxgert nach dem Einlesen direkt zu whlen, ohne dass es 30 Sekunden
wartet.
2. Es knnen bis zu 3 verschiedene Dokumente (einschlielich des eventuell fr die Zeitwahl
gespeicherten Dokumentes) in den Speicher aufgenommen werden. Wenn Sie z.B. bereits ein
Dokument fr das zeitversetzte Senden gespeichert haben, knnen daher nur noch zwei zustzliche Sendevorgnge gespeichert werden.

Unterbrechen des Wartevorgangs Zeitwahl/Faxabruf


Wenn ein Dokument eingelegt ist und das Gert auf dessen bermittlung wartet (weil eine
Zeitwahlfunktion oder ein passiver Faxabruf programmiert wurde), knnen Sie den Wartevorgang unterbrechen, um z.B. ein anderes, dringenderes Dokument zu senden oder zu
kopieren. Anschlieend knnen Sie wieder das ursprngliche Dokument einlegen, ohne
dass die Funktion neu programmiert werden muss. Beim Senden whrend einer Unterbrechung kann das Funktionsmen nicht aufgerufen und ein besetzter Anschluss vom Faxgert nicht automatisch wiederholt angewhlt werden.
Zum Beispiel: Ein Dokument ist eingelegt, und Zeitwahl wartet erscheint im Display.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

Zeitwahl wartet
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie dann die Taste 0.

0.Unterbrechen

3. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

Dok. entnehmen

4. Nehmen Sie das eingelegte Dokument aus dem Dokumenteneinzug.


5. Legen Sie das neue Dokument in
den Dokumenteneinzug ein.

Dok. einlegen
Fax/Kopie
Abbruch: FUNKT.0

6. Geben Sie die Faxnummer des Empfngers ein, und drcken Sie die
Start-Taste. (Oder drcken Sie die
Taste Kopie, falls Sie das Dokument
kopieren mchten).

52

Anwahl
Senden

S.01 Std

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6


7. Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, legen Sie wieder das ursprngliche Dokument ein.

Dok. einlegen
Fax/Kopie
Abbruch: FUNKT.0

8. Drcken Sie dann noch einmal die


Taste Funktion und anschlieend
die Taste 0. Das Gert wartet nun
wieder auf die programmierte Zeitwahlfunktion.

0.Unterbrechen
Zeitwahl wartet

Abbrechen einer programmierten bermittlungsfunktion


Verwenden Sie diese Funktion, falls Sie bertragungsvorgnge, wie z.B einen passiven
Faxabruf oder eine Zeitwahlfunktion, auf die das Gert gegenwrtig wartet, abbrechen
mchten.
Zum Beispiel: Ein Dokument ist eingelegt, und Zeitwahl wartet erscheint im Display.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

Zeitwahl wartet
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 2.
Es wird nun die bermittlungsfunktion, auf die das Gert gegenwrtig wartet, im Display angezeigt.
Falls keine bermittlungsfunktion
programmiert ist, erscheint Kein
Vorgang im Display.

1.Akt. Einstell.
2.Abbrechen?
19:45

BUSCH &

{,} dann EINGABE

3. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Funktion, die abgebrochen werden soll.

19:45

BUSCH &

4. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

19:45

BUSCH &

5. Sie knnen nun die Taste 1 drkken, um die gewhlte Funktion zu


lschen, oder die Taste 2, wenn die
Funktion nicht gelscht werden soll.
Nach Drcken der Taste 1 ist die
gewhlte Funktion abgebrochen,
und im Display wird ggf. die nchste Funktion, auf die das Gert wartet, angezeigt.

1.Lschen 2.Nein

6. Diese knnen Sie nun auf die gleiche Weise lschen.


53

DOKUMENTE SENDEN

D) BESONDERE EINSTELLUNGEN ZUM SENDEN

bersee-Modus einschalten
Falls bei Faxbertragungen ins Ausland einmal Probleme auftreten sollten, knnen Sie den
bersee-Modus einschalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das zu sendende Dokument in den Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Funktion.


3. Drcken Sie die Taste 1.
4. Drcken Sie die Taste 6.

1.Akt. Einstell.
1.Akt. Einstell.
6.bersee-Modus
bersee:Aus
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie nun mit der Cursortaste


Z oder X die Einstellung Ein.

bersee:Ein

6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

6.bersee-Modus

7. Drcken Sie dann zum Verlassen des


Mens die Stopp-Taste.

Fax-Nr. eingeben
u. START drcken

8. Geben Sie die Rufnummer ein, und


starten Sie den Sendevorgang wie
gewohnt.
Nachdem das Dokument bertragen
wurde, wird der bersee-Modus automatisch wieder ausgeschaltet.

54

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

Auflsung fr jede Seite eines Dokumentes getrennt einstellen


Wenn fr alle Seiten eines Dokumentes dieselbe Auflsung verwendet werden soll, so
knnen Sie diese einfach mit der Taste Auflsung einstellen. Wenn Sie jedoch ein mehrseitiges Dokument bertragen wollen, bei dem sich auf einigen Seiten nur Text und auf
anderen Seiten Grafiken und Fotos befinden, ist es sinnvoll, fr jede Seite die passende
Auflsung zu whlen. Wird statt dessen z.B. fr alle Seiten die Foto-Auflsung eingestellt,
dauert die bertragung des gesamten Dokumentes lnger als notwendig. Zum Einstellen
der verschiedenen Auflsungen gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Funktion.


3. Drcken Sie die Taste 1.
4. Drcken Sie die Taste 5.

1.Akt. Einstell.
1.Akt. Einstell.
5.Auflsung
Seite01:Standard
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die fr die erste Seite passende Auflsung.
Zum Beispiel: Fein
6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Seite01:Fein

Seite02:Fein

Gehen Sie zurck zu Schritt 5, und


whlen Sie die Auflsung fr die
zweite und die folgenden Seiten.
7. Nachdem Sie die Auflsung fr alle
Seiten eingestellt haben, drcken
Sie die Stopp-Taste.
8. Geben Sie dann die Faxnummer des
Empfngers ein.

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

9. Drcken Sie die Start-Taste.


Nach dem Senden wird automatisch wieder die Standard-Auflsung eingestellt.

55

DOKUMENTE SENDEN

Dokument mit Deckblatt senden (Allgemeines)


Sie knnen das Faxgert so einstellen, dass es vor der ersten Dokumentenseite ein Deckblatt sendet, auf das der gespeicherte Empfngername, die Rufnummer, Ihre Absenderkennung und ein vorprogrammierter Kommentar gedruckt wird, z.B.:

09/12/1999 15:25

=== DECKBLATT ===


AN:

HERRN MUSTERMANN
FAX: 06424 80533

VON:

BROTHER
FAX: +49-6101-4049
TEL: 06101 4049

(1)

02 SEITE[N] FOLGEN
KOMMENTAR: BITTE ANRUFEN

(2)

(3)
(4)

1) Der Empfngername (AN:) wird nur ausgedruckt, wenn er mit der Faxnummer gespeichert und die Ziel-, Kurzwahl oder der Telefon-Index verwendet wurde. Wird der Anschluss manuell angewhlt, so wird nur die Rufnummer ausgedruckt und der Platz fr
den Empfngernamen bleibt frei.
2) Die Absenderinformationen (VON:) werden aus Ihrer gespeicherten Absenderkennung
entnommen.
3) Anzahl der Seiten, die gesendet werden. Wenn die Deckblattfunktion ber das Men "5.
Grundeinstell." fr alle bertragungen eingeschaltet wurde, kann die Seitenanzahl nicht
eingegeben und ausgedruckt werden. Wurde die Funktion ber das Men "1.Akt. Einstell." nur fr das aktuell eingelegte Dokument eingeschaltet, wird die dabei von Ihnen
angegebene Seitenanzahl hier ausgedruckt.
4) Ein von Ihnen gewhlter Kommentar.

ZUSATZINFORMATIONEN
Kommentare, die auf das Deckblatt gedruckt werden knnen
Sie knnen zwischen den angebotenen Kommentaren whlen oder den Kommentar ausschalten. Werkseitig sind bereits verschiedene Kommentare vorprogrammiert. Zwei Kommentare knnen Sie selbst speichern (siehe die folgenden Abschnitte).
1. Kein Kommentar
2. BITTE ANRUFEN
3. EILIG
4. VERTRAULICH
5. (Vom Benutzer gespeicherter Kommentar mit bis zu 27 Zeichen.)
6. (Vom Benutzer gespeicherter Kommentar mit bis zu 27 Zeichen.)

56

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

Deckblatt nur fr das aktuell eingelegte Dokument einschalten


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Funktion.


3. Drcken Sie die Taste 1.
4. Drcken Sie die Taste 7.

1.Akt. Einstell.
1.Akt. Einstell.
7.Deckblatt
Deckblatt:Aus
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Einstellung Ein bzw.
Aus.
Zum Beispiel: Ein
6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Deckblatt:Ein

1.Kein Kommentar
{,} dann EINGABE

7. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X den gewnschten Kommentar aus.
Zum Beispiel: 2.BITTE ANRUFEN

2.BITTE ANRUFEN

8. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Seitenanzahl?:00
9. Geben Sie die Anzahl der Seiten, die
gesendet werden, ein.
(Soll die Seitenanzahl nicht auf das
Deckblatt gedruckt werden, geben
Sie "00" ein. )

Seitenanzahl?:02

10. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

7.Deckblatt

57

DOKUMENTE SENDEN
11. Drcken Sie zum Verlassen des Mens die Stopp-Taste.

Fax-Nr. eingeben
u. START drcken

12. Geben Sie die Faxnummer ein.

BUSCH & CO.

13. Drcken Sie die Start-Taste.

Anwahl
Senden Deckblatt
Senden

S.01 Std

Deckblatt-Kommentare speichern
Sie knnen wie folgt zwei eigene Deckblatt-Kommentare speichern:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 7.

7.Konfiguration

3. Drcken Sie die Taste 7.

7.Deckbl.-Komm.
5.
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Funktionsnummer (5
oder 6), unter der Sie den Kommentar speichern wollen.
Zum Beispiel: 5
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
6. Sie knnen nun mit den Zifferntasten des Nummernblocks den gewnschten Kommentar eingeben
(bis zu 27 Zeichen).
Zum Beispiel: STRENG GEHEIM
(Zur Texteingabe siehe Kapitel 3.)

58

5.

5._
dann EINGABE
5.STRENG GEHEIM

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6


7. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
8. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das
Men wieder verlassen.

7.Deckbl.-Komm.

Deckblatt-Beispiel ausdrucken
Sie knnen wie folgt ein Deckblatt-Beispiel ausdrucken lassen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 3.
3. Drcken Sie die Taste 4.

Fax

1.Akt. Einstell.
3.Ausdrucke
4.Deckblatt
START drcken

4. Drcken Sie die Start-Taste.

Ausdruck

Deckblattfunktion fr alle bertragungen ein- und ausschalten


Wenn Sie Ihre Dokumente hufig mit einem automatisch erstellten Deckblatt und einem
bestimmten Kommentar senden, knnen Sie das Faxgert auch so programmieren, dass es
das Deckblatt selbstndig vor jedem Dokument bertrgt. Sie mssen dann die Deckblattfunktion nicht vor jeder bertragung einschalten. Zum Ein- bzw. Ausschalten der Deckblattfunktion gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 5.
3. Drcken Sie die Taste 3.

Fax

1.Akt. Einstell.
5.Grundeinstell.
3.Deckblatt
Deckblatt:Aus
{,} dann EINGABE

59

DOKUMENTE SENDEN
4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z
oder X die Einstellung Ein oder
Aus.
Zum Beispiel: Ein
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Deckblatt:Ein

1.Kein Kommentar
{,} dann EINGABE

6. Wenn Sie die Deckblattfunktion eingeschaltet haben, knnen Sie nun


mit der Cursortaste Z oder X einen Kommentar auswhlen.
Zum Beispiel: 2.BITTE ANRUFEN
7. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
8. Drcken Sie zum Verlassen des Mens die Stopp-Taste.

2.BITTE ANRUFEN

3.Deckblatt

ZUSATZINFORMATIONEN
Wenn die Deckblattfunktion fr alle bertragungen eingeschaltet ist ..
Wenn Sie die Deckblattfunktion wie oben beschrieben fr alle bertragungen eingeschaltet haben (Funktion 5 3), wird der dabei gewhlte Kommentar auf jedes Deckblatt gedruckt. Die Anzahl der gesendeten Seiten kann jedoch nicht angegeben und auf das Deckblatt gedruckt werden.

Senden mit eingeschalteter Deckblattfunktion


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein. Im Display
erscheint ca. 1 Sekunde lang die
Anzeige Deckblatt ein.

Fax

Deckblatt ein
Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Geben Sie die Faxnummer des Empfngers ein.


3. Drcken Sie die Start-Taste.
Nachdem die Verbindung hergestellt
wurde, bertrgt das Faxgert das
erstellte Deckblatt und dann das
eingelegte Dokument automatisch.

BUSCH & CO.


Anwahl
Senden Deckblatt
Senden

60

S.01 Std

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6

Senden eines Dokumentes mit Bedienerruf und Rckrufnachricht


(nur mit externem Telefon)
Wenn Ihr Faxgert und ein Telefon an derselben Telefonsteckdose angeschlossen sind (s.
Kapitel 7) und sich an der Faxleitung des Empfngers auch ein Telefon befindet, knnen
Sie mit der Funktion Bedienerruf den Bediener des Empfngergerts unmittelbar nach
dem Senden des Dokumentes an das Telefon rufen, um mit ihm ein Gesprch zu fhren.
Dieser Anruf erfolgt, ohne dass die Verbindung unterbrochen wird.
Nach dem Ausdruck des Dokumentes klingelt es beim Empfnger, als wrde er einen normalen Telefonanruf erhalten. Wenn er den Telefonhrer abnimmt, klingelt Ihr Faxgert. Sie
knnen dann den Hrer des externen Telefons abnehmen und die Taste Telefon drcken,
um das Gesprch zu fhren. Falls Sie auch die Rckrufnachricht eingeschaltet haben und
der Empfnger whrend des Bedienerrufs den Hrer nicht abnimmt, sendet Ihr Faxgert
automatisch einen Vordruck, in dem um Rckruf gebeten wird.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Funktion.


3. Drcken Sie die Taste 1.
4. Drcken Sie die Taste 3.

1.Akt. Einstell.
1.Akt. Einstell.
3.Bedienerruf
Bedienerruf:Aus
{,} dann EINGABE

5. Schalten Sie mit der Cursortaste Z


oder X den Bedienerruf Ein bzw.
Aus.
Zum Beispiel: Bedienerruf:Ein
6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Bedienerruf:Ein

Rckrufnachr:Aus
{,} dann EINGABE

7. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Einstellung Ein zum
Einschalten der Rckrufnachricht
oder Aus, wenn keine Rckrufnachricht gesendet werden soll.
Zum Beispiel: Rckrufnachr:Ein

Rckrufnachr:Ein

61

DOKUMENTE SENDEN
8. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

3.Bedienerruf

9. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men zu verlassen.

Fax-Nr. eingeben
u. START drcken

10. Geben Sie die Rufnummer des


Empfngers ein.
11. Starten Sie den Sendevorgang mit
der Start-Taste.
12. Wenn Ihr Faxgert klingelt, knnen
Sie den Hrer abnehmen und die
Taste Telefon drcken, um das Gesprch zu fhren.

BUSCH & CO.


Anwahl

09/12/1999 15:25

=== RCKRUFNACHRICHT ===


AN:
FAX:
VON:

HERRN MUSTERMANN
06424 80533
BROTHER

BITTE ANRUFEN

[TEL] 06101 4049


[FAX] +49-6101-4049

L
L

ZUSATZINFORMATIONEN
Hinweise zur Bedienerruffunktion
1. Beachten Sie, dass nicht alle Faxgerte auf einen Bedienerruf reagieren knnen.
2. Falls der Anschluss besetzt ist und durch die automatische Wahlwiederholung neu
angewhlt wird, kann die Bedienerruffunktion nicht ausgefhrt werden. Es wird in
diesem Fall jedoch eine Rckrufnachricht ausgedruckt, sofern Sie diese Funktion eingeschaltet haben.
3. Der Bedienerruf kann nicht zusammen mit einer Zeitwahlfunktion oder einem Faxabruf
verwendet werden.
4. Die Rckrufnachricht kann nur eingeschaltet werden, wenn die Absenderkennung
programmiert ist (siehe Kapitel 4).

Rckrufnachricht-Beispiel ausdrucken
Sie knnen wie folgt ein Rckrufnachricht-Beispiel ausdrucken lassen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 3.

62

Fax

1.Akt. Einstell.
3.Ausdrucke

DOKUMENTE SENDEN - KAPITEL 6


3. Drcken Sie die Taste 5.

5.Rckrufnachr.
START drcken

4. Drcken Sie die Start-Taste.

Ausdruck

ECM-Fehlerkorrekturverfahren
Das Faxgert arbeitet mit dem ECM-Fehlerkorrekturverfahren. Dieses berprft whrend
des Sendens eines Dokumentes, ob die bermittlung fehlerfrei erfolgt und korrigiert Fehler, die aufgrund von Leitungsstrungen auftreten knnen.
Dies ist jedoch nur mglich, wenn auch das Empfngergert mit dem ECM-Fehlerkorrekturverfahren arbeitet und am FAX-1010Plus gengend freie Speicherkapazitt zur Verfgung
steht.

Neubertragung bei bertragungsfehlern (ER-Fehlerkorrektur)


Beim Senden von Dokumenten zu einem Faxgert, das nicht mit dem ECM-Fehlerkorrekturverfahren arbeitet, ist es mglich, dass Seiten aufgrund von Leitungsstrungen eventuell nicht fehlerfrei bertragen werden. Wenn Sie die Funktion Neubertragung einschalten, werden die Seiten, in denen bertragungsfehler auftraten, von Ihrem Faxgert automatisch noch einmal gesendet.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 5.
3. Drcken Sie die Taste 4.

Fax

1.Akt. Einstell.
5.Grundeinstell.
4.Neubertragung
Neubertr.:Aus
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Einstellung Ein oder
Aus.
Zum Beispiel: Ein
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Neubertr.:Ein

4.Neubertragung

6. Sie knnen nun zum Verlassen des


Mens die Stopp-Taste drcken.
Diese Funktion kann nur bei bertragungen aus dem Speicher verwendet werden.
63

DOKUMENTE SENDEN

Sendevorbereitung
Sie knnen das Faxgert bereits fr das Senden eines Dokumentes vorbereiten, wenn es
noch mit dem Empfang oder dem Senden eines anderen Dokumentes aus dem Speicher
beschftigt ist. Dadurch mssen Sie nicht abwarten, bis das Gert den Empfang bzw. den
Sendevorgang abgeschlossen hat, sondern knnen das Dokument direkt in den Dokumenteneinzug einlegen und wie folgt den Sendevorgang einleiten.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

Empfang S.01 Std


1. Legen Sie das Dokument in den
Dokumenteneinzug ein.

Nr., dann START

2. Geben Sie die Faxnummer des Empfngers ein.

4155551234

3. Drcken Sie die Start-Taste.

EINGABE drcken

4. Drcken Sie die Eingabe-Taste.


Nachdem der Empfang abgeschlossen ist, wird das vorbereitete Dokument automatisch gesendet.
Wenn Sie eine Zielwahltaste auslsen
oder eine Kurzwahl eingeben, unter der
keine Nummer gespeichert ist, ertnt
das akustische Signal.

Fax vorbereitet
Anwahl

ZUSATZINFORMATIONEN
1. Wenn bereits ein Dokument fr eine Zeitwahlfunktion oder einen Faxabruf im
Dokumenteneinzug bereitliegt, kann kein weiteres Dokument fr das Senden vorbereitet werden. Auch bei einem Faxabruf oder bei der Unterbrechung eines Wartevorgangs
kann die Sendevorbereitung nicht verwendet werden.
2. Sie knnen auch bei der Sendevorbereitung die Zielwahl, die Kurzwahl und die Wahlwiederholung zum Anwhlen des Empfngergertes verwenden oder die Faxnummer
manuell eingeben. Wenn Sie die Ziel- bzw. Kurzwahl benutzen, wird jedoch anstelle des
gespeicherten Empfngernamens die entsprechende Zielwahlnummer (z.B. *01) bzw.
Kurzwahlnummer (z.B. #02) im Display angezeigt.
3. Bei der Sendevorbereitung knnen Sie die Auflsung mit der Taste Auflsung whlen.
Es ist jedoch nicht mglich, Einstellungen in den Funktionsmens zu verndern. So
kann zum Vorbereiten eines Sendevorgangs z. B. die Auflsung nicht im Men fr jede
Seite getrennt eingestellt werden.
4. Eine Sendevorbereitung knnen Sie einfach abbrechen, indem Sie das Dokument aus
dem Einzug nehmen und die Stopp-Taste drcken.

64

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7

7. DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN


A) GRUNDFUNKTIONEN FR DEN EMPFANG

Empfangsmodus
Ihr Faxgert stellt die vier unten gezeigten Empfangsmodi zur Verfgung.
Zur Auswahl des Empfangsmodus drcken Sie die Modus-Taste so oft, bis das Display die
gewnschte Einstellung anzeigt.
Empfangsmodus
1. Nur Fax

Verwendung

09/12 15:25

Fax

Faxbetrieb: Wenn nur Faxe und keine Telefonanrufe empfangen werden


sollen

Den Faxbetrieb sollten Sie whlen, wenn das Faxgert und Ihr Telefon an zwei
separaten Leitungen angeschlossen sind. Das Gert schaltet dann bei einem Anruf
automatisch auf Faxempfang.
2. Fax/Tel*

09/12 15:25

F/T

Autom. Fax/Telefon-Schaltung:
Wenn das Faxgert und ein Telefonapparat an derselben Leitung angeschlossen sind und Sie viele Faxe und
nur einige Telefonanrufe empfangen

Wenn die automatische Fax/Telefon-Schaltung eingeschaltet ist, stellt das Faxgert bei einem Anruf automatisch die Verbindung her. Wenn es erkennt, dass ein
Fax gesendet wird, schaltet es zum Faxempfang um, andernfalls gibt es ein
Pseudoklingeln aus, um Sie ans Telefon zu rufen.
3. Manuell*

09/12 15:25

Man

Manueller Empfang: Wenn das Faxgert und ein Telefonapparat an derselben Leitung angeschlossen sind
und Sie vorwiegend das Telefon nutzen

Wenn der manuelle Empfang eingeschaltet ist, stellt das Gert bei einem Anruf
die Verbindung nicht automatisch her, so dass Sie jeden Anruf, d.h. Fax- und
Telefonanrufe, selbst annehmen knnen.
4. TAD:Anrufbeantw.*

09/12 15:25

TAD

Anrufbeantworter-Modus: Wenn
das Faxgert und ein automatischer
Anrufbeantworter an derselben Leitung angeschlossen sind

*Diese Funktionen knnen nur mit externem Telefon verwendet werden.


Wenn ein externer Anrufbeantworter an derselben Leitung wie das FAX-1010Plus
angeschlossen und betriebsbereit ist, werden im TAD-Modus Faxe automatisch
empfangen und Telefonanrufe an den Anrufbeantworter weitergeleitet.
65

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN

Faxbetrieb (Nur Fax)


Wenn dieser Modus eingestellt ist, schaltet das Faxgert bei jedem Anruf automatisch auf
Faxempfang und empfngt das gesendete Dokument selbstndig. Die Anzahl der Klingelzeichen, nach denen das Faxgert den Anruf annimmt kann mit der Funktion Rufbeantwortung (Funktion 6 2) eingestellt werden.

Manueller Empfang (Manuell) (nur mit externem Telefon)


Wenn das Faxgert und ein Telefon an derselben Leitung angeschlossen sind und der
manuelle Empfang eingeschaltet ist, knnen Sie jeden Anruf - Faxanrufe sowie Telefonanrufe - manuell durch Abheben des Hrers annehmen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Sie bekommen einen ...

Sie nehmen den Telefonhrer ab und reagieren wie folgt ...

a) Telefonanruf
b) Telefonanruf mit Bitte
um Faxbertragung

Fhren Sie das Gesprch.


Drcken Sie am Ende des Gesprchs die Start-Taste und
legen Sie dann den Hrer auf.
Anmerkung: Der Sender muss an seinem Gert ebenfalls
die Start-Taste (oder die entsprechende Taste) drcken.
Wenn die Fax-Erkennung eingeschaltet ist (werkseitige Einstellung):
Warten Sie einige Sekunden ohne zu sprechen, bis im Display
Empfang erscheint oder bis am externen Telefon der CNGTon ca. 5 Sekunden lang nicht mehr zu hren ist. Legen Sie
dann den Telefonhrer auf.
Wenn die Fax-Erkennung ausgeschaltet ist:
Drcken Sie die Start-Taste, und legen Sie den Hrer auf.

c) Faxanruf (Datenton)

Fax-Erkennung
Wenn hier die Einstellung Ein gewhlt ist (werkseitige Einstellung), werden Faxe auch
automatisch empfangen, wenn Sie den Faxanruf ber ein externes Telefon angenommen
haben. Sie mssen nur einige Sekunden warten, bis zum Empfang umgeschaltet wird.
Legen Sie dann den Hrer auf, das Fax wird automatisch empfangen.
Wenn die Einstellung Aus gewhlt ist, und Sie nach Abheben des Telefonhrers hren, dass
ein Fax gesendet wird, mssen Sie den Faxempfang manuell mit der Start-Taste aktivieren.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 7.

1.Akt.

Fax

Einstell.

7.Konfiguration
6.Fax-Erkennung

66

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7


3. Drcken Sie die Taste 6.

Erkennung:Ein
{,} dann EINGABE
Erkennung:Aus

4. Drcken Sie die Cursortaste Z


oder X, bis die gewnschte Einstellung angezeigt wird.
Zum Beispiel: Aus

6.Fax-Erkennung

5. Drcken Sie die Taste Eingabe.


6. Drcken Sie die Taste Stopp.

Falls das Dokument trotz eingeschalteter Faxerkennung nicht automatisch empfangen


wird (z.B. wegen einer schlechten Telefonverbindung), knnen Sie den Faxempfang mit
Start manuell auslsen. An einem externen Telefon knnen Sie den Empfang durch Eingabe des Fernaktivierungs-Codes ( *51 ) aktivieren.

Rufbeantwortung
Mit dieser Funktion knnen Sie einstellen, nach wie vielen Klingelzeichen (01 bis 04) das
Gert im Fax/Tel-Modus oder im Faxbetrieb (Nur Fax) einen Anruf beantwortet und die
Verbindung herstellt.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 6.

6.Tel.-Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 2.

2.Rufbeantwort.
Rufbeantwort.:02
{,} dann EINGABE

67

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN


4. Drcken Sie die Cursortaste Z
oder X, bis die gewnschte Anzahl
Rufzeichen angezeigt wird.
Zum Beispiel: 03

Rufbeantwort.:03

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.


6. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das
Men verlassen.

68

2.Rufbeantwort.

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7

Automatische Fax/Telefon-Schaltung (Fax/Tel) (nur mit externem


Telefon)
Wenn die automatische Fax/Telefon-Schaltung eingestellt ist, nimmt das Faxgert alle
Anrufe automatisch an. Das Gert kann in diesem Modus selbstndig zwischen dem Anruf
eines Telefaxgertes und einem normalen Telefonanruf unterscheiden. Ruft ein Faxgert
an, wird das Dokument automatisch empfangen. Bei einem Telefonanruf gibt das Faxgert
ein Pseudoklingeln aus. Whrenddessen hrt der Anrufer eine Ansage, die ihn darber
informiert, dass Sie ans Telefon gerufen werden.
Anruf
Das Faxgert nimmt
den Anruf nach der
gewhlten Anzahl
von Klingelzeichen
an.

Das Faxgert und das


externe Telefon klingeln.
(Klingelanzahl whlbar,
siehe Rufbeantwortung)

Das Faxgert prft, ob es


sich um einen Telefonoder Faxanruf handelt.
Faxanruf

Telefonanruf

Es wird automatisch
zum Faxempfang
umgeschaltet.

Nur das Faxgert


klingelt einige Sekunden lang (Pseudoklingeln), um Sie ans
Telefon zu rufen.

Das Dokument
wird empfangen.

(Die Dauer des Klingelns ist von der eingestellten F/T-Rufzeit


abhngig.)

Der Anrufer
legt auf.

Der Anrufer bleibt bis


zum Ende des Klingelns
in der Leitung.

Sie nehmen den Hrer des


externen Telefons whrend
des Klingelns ab.

Handelt es sich um
einen Faxanruf (Faxton) oder einen Telefonanruf?
Faxanruf

Telefonanruf

Wenn die Fax-Erkennung


eingeschaltet ist, wird das
Fax automatisch empfangen.
Wenn die Fax-Erkennung
ausgeschaltet ist, drcken
Sie die Start-Taste am Faxgert.

Fhren Sie
das Gesprch.

Sie nehmen den Hrer des


ext. Telefons ab und drcken
am Faxgert die Taste Telefon.

Fhren Sie das


Gesprch.

Anmerkungen
Wenn das sendende Gert den zur Aktivierung des Empfangs notwendigen CNG-Ton (CalliNG)
nicht bertrgt, kann das Fax nicht automatisch empfangen werden.
WICHTIG! Sobald das Faxgert die Verbindung hergestellt hat, hren Sie nur noch das Pseudoklingeln des Faxgertes, und es knnen an externen Telefonen keine Anrufe mehr entgegen genommen werden. Wenn die Fax/Telefon-Schaltung eingeschaltet ist, sollten Sie daher stets in
Hrweite des Faxgertes sein, um einen Telefonanruf annehmen oder weiterleiten zu knnen.

69

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN

F/T-Rufzeit einstellen
Mit dieser Funktion knnen Sie einstellen, wie lange das Faxgert im Fax/Tel-Modus
maximal klingeln soll, nachdem es einen Telefonanruf erkannt hat. Sie knnen zwischen
10, 20, 30 und 60 Sekunden whlen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 6.
3. Drcken Sie die Taste 4.

Fax

1.Akt. Einstell.
6.Tel.-Einstell.
4.F/T Rufzeit
Rufzeit:20 Sek.
{,} dann EINGABE

4. Drcken Sie die Cursortaste Z


oder X, bis die gewnschte Rufzeit angezeigt wird.
Zum Beispiel: 10 Sek.
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
6. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das
Men wieder verlassen.

Rufzeit:10 Sek.

4.F/T Rufzeit

Smoothing-Funktion ein-/ausschalten
Mit dieser Funktion knnen die Umrisse der Zeichen auf den Empfangskopien geglttet
und die Treppchen an runden Zeichenformen weitgehend vermieden werden. Dadurch
wird die Qualitt des Ausdrucks erhht, ohne dass am sendenden Gert die Auflsung
verndert werden muss. Die Smoothing-Funktion hat jedoch keinen Einfluss auf die von
Ihrem Faxgert gesendeten Dokumente oder ausgedruckten Berichte. Werkseitig ist die
Funktion eingeschaltet.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 5.

70

Fax

1.Akt. Einstell.
5.Grundeinstell.

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7


3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Smoothing
Smoothing:Ein
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die gewnschte Einstellung
(Ein oder Aus).
Zum Beispiel: Aus

Smoothing:Aus

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

1.Smoothing

6. Sie knnen nun das Men mit der


Stopp-Taste verlassen.

Ausdruck der empfangenen Dokumente verkleinern


Durch diese Funktion knnen Sie verhindern, dass eine empfangene Dokumentenseite, die
lnger als das A4-Empfangspapier ist, auf zwei Seiten ausgedruckt wird. Dazu kann zwischen der automatischen Verkleinerung und drei festgelegten Verkleinerungsstufen gewhlt werden.

Automatische Verkleinerung
Wenn Sie die automatische Verkleinerung (Auto) einstellen, wird das empfangene Dokument wenn mglich so verkleinert, dass es auf das Aufzeichnungspapier passt. Das Faxgert errechnet die notwendige Verkleinerungsstufe automatisch auf Grundlage der Originalgre des Dokumentes und der Gre des Aufzeichnungspapiers.

Festgelegte Verkleinerungsstufen
Wenn Sie eine der vorgegebenen Verkleinerungsstufen whlen, wird das empfangene Dokument prozentual entsprechend dem angegebenen Wert verkleinert. Es stehen die folgenden Einstellungen zur Wahl: 100% (keine Verkleinerung), 93%, 87% oder 75%.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 5.

5.Grundeinstell.

3. Drcken Sie die Taste 5.

5.Verkleinerung
Verkleinern:Auto
{,} dann EINGABE

71

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN


4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z
oder X die gewnschten Einstellung:
- Auto fr die automatische Verkleinerung
- Verkleinerung auf 93%, 87% oder
75%
- 100%, wenn nicht verkleinert
werden soll.
Zum Beispiel: 93%
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Verkleinern: 93%

5.Verkleinerung

6. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men zu verlassen.

Anmerkungen

Wenn die automatische Verkleinerung eingeschaltet wurde und das Originaldokument


lnger als 35 cm ist, werden die Daten nicht verkleinert, sondern auf zwei Seiten
ausgedruckt.
Wenn die automatische Verkleinerung eingeschaltet ist, und das empfangene Dokument kleiner als das Empfangspapier ist, wird das Dokument nicht verkleinert.

Lautstrke des Lautsprechers fr den Verbindungsaufbau


Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, knnen Sie das Whlgerusch und die Signale
beim Verbindungsaufbau oder das Besetztzeichen mithren. Der Lautsprecher kann auf
Laut, Normal bzw. Leise eingestellt oder ganz ausgeschaltet werden. Die werkseitige
Voreinstellung ist Leise. Um die Einstellung zu ndern, gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 6.

6.Tel.-Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 3.

3.Lautsprecher
Lautspr.:Leise
{,} dann EINGABE

72

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7


4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z
oder X die Einstellung Aus,
Normal, Leise oder Laut.
Zum Beispiel: Laut
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Lautspr.:Laut

3.Lautsprecher

6. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men zu verlassen.

Klingellautstrke
Mit dieser Funktion knnen Sie das Klingeln bei einem Anruf ausschalten oder die Lautstrke auf Laut, Normal oder Leise stellen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 6.

6.Tel.-Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 5.

5.Klingeln
Klingeln:Normal
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Einstellung Aus,
Normal, Leise oder Laut.
Zum Beispiel: Leise
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
6. Drcken Sie die Stopp-Taste, um
das Men zu verlassen.

Klingeln:Leise

5.Klingeln

Hilfreiche Hinweise
Auch wenn das Klingeln ausgeschaltet ist, klingelt das Faxgert bei der automatischen Fax/
Telefon-Schaltung und bei einem Bedienerruf leise.

73

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN

Speicherempfang bei Papiermangel


Falls der Papierschacht whrend des Empfangs leer wird, erscheint im Display die Anzeige
Papier prfen. Legen Sie dann neues Papier ein (siehe Kapitel 1). Falls kein Papier nachgelegt wird, geschieht folgendes:
Wenn der Speicherempfang eingeschaltet ist ...
Der Empfang wird trotz Papiermangels fortgesetzt und die restlichen Seiten werden - soweit gengend Speicherkapazitt zur Verfgung steht - gespeichert.
Es werden auch alle anschlieend empfangenen Dokumente gespeichert, bis die Speicherkapazitt erschpft ist oder neues Papier eingelegt wird. Wenn der Speicher voll ist, werden
keine Faxdokumente mehr angenommen. Sobald neues Papier eingelegt wurde, druckt das
Faxgert die empfangenen Dokumente automatisch nacheinander aus.
Wenn der Speicherempfang ausgeschaltet ist ...
Die restlichen Seiten des Dokumentes, das gerade empfangen wird, werden gespeichert,
sofern noch gengend Speicherkapazitt zur Verfgung steht. Alle nachfolgenden Dokumente werden nicht mehr automatisch empfangen, bis neues Papier eingelegt wird. Sobald
neues Papier eingelegt wurde, druckt das Faxgert den Rest des zuletzt empfangenen Dokumentes aus.
Die im Speicher empfangenen Dokumente werden stets in der Standardauflsung ausgedruckt. Sie knnen den Speicherempfang wie folgt aus- oder einschalten:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 5.

5.Grundeinstell.

3. Drcken Sie die Taste 6.

6.Speicherempf.
Speicherempf:Ein
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Einstellung Ein oder
Aus".
Zum Beispiel: Aus
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
6. Drcken Sie die Stopp-Taste, um
das Men zu verlassen.

74

Speicherempf:Aus

6.Speicherempf.

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7

B) FERNAKTIVIERUNG

Wann wird die Fernaktivierung verwendet?


Sie knnen einen Anruf auch mit einem an derselben Leitung angeschlossenen externen
Telefon annehmen, das sich nicht in unmittelbarer Nhe des Faxgertes befindet.
Falls fr die Funktion Fax-Erkennung die Einstellung Ein oder Auto gewhlt ist,
kann das FAX-1010Plus auch dann selbstndig zum Faxempfang umschalten, wenn Sie
den Anruf eines Faxgertes ber das externe Telefon annehmen.
In einigen Fllen ist die automatische Faxerkennung jedoch nicht mglich, z.B. wenn das
sendende Gert den erforderlichen CNG-Ton (Calling) nicht bertrgt oder die Fax-Erkennung ausgeschaltet wird. Fr diese Flle kann der Faxempfang auch manuell durch Eingabe des Fernaktiverungs-Codes am externen Telefon oder am Telefon des Anrufers aktiviert
werden, sofern dieses Telefon mit dem Tonwahlverfahren arbeitet.

ZUSATZINFORMATIONEN
Anschluss eines externen Telefons
Schlieen Sie das externe Telefon - wie in der folgenden Abbildung gezeigt - an die mittlere Buchse der TAE-Telefonsteckdose an.

Externes
Telefon

75

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN

Fernaktivierung des Faxgertes


Wenn Sie nach Abheben des Hrers eines externen Telefons den Faxton hren und Ihr
Faxgert nicht automatisch zum Faxempfang umschaltet, knnen Sie durch die Eingabe
des Fernaktivierungs-Codes ber das Telefon den Empfang des Dokumentes auslsen.
Falls es sich um einen Telefonanruf handelt und Ihnen der Anrufer am Ende des Gesprchs
ein Dokument senden will, knnen Sie ebenfalls mit dem Fernaktivierungs-Code zum
Faxgert umschalten und das Dokument empfangen.
Nachdem Sie den Fernaktivierungs-Code eingegeben haben, warten Sie ca. 3 Sekunden,
bis Sie den Datenton hren, und legen dann den Telefonhrer auf. Das Faxgert bernimmt
den Anruf und empfngt das Fax.
Werkseitig ist der Fernaktivierungs-Code *
*51 programmiert. Diese Einstellung knnen Sie - wie im nchsten Abschnitt beschrieben - ndern.
Beachten Sie, dass die Fernaktivierung in einigen Nebenstellenanlagen nicht arbeitet.

Fernaktivierungs-Code ndern
Sie knnen den Fernaktivierungs-Code in einen einfacher zu merkenden Code abndern,
z.B. * * * oder ###. Der Code sollte jedoch nicht mit einer Ziffer beginnen, weil sonst
das Faxgert eventuell auch durch Anwhlen einer normalen Rufnummer aktiviert wird.
Bei einigen Anrufbeantwortern ist die Taste * fr andere Funktionen belegt. Falls dadurch bei der Fernaktivierung Probleme auftreten, sollten Sie den Fernaktivierungs-Code
z.B. in ### ndern.

ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 7.

7.Konfiguration

3. Drcken Sie die Taste 5.

5.Fernakt.-Code
Fernakt.:Aus
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X Ein oder Aus zum Einbzw. Ausschalten der Fernaktivierungsfunktion.
Zum Beispiel: Ein
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

76

Fernakt.:Ein

Fernakt-Code:*51

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN - KAPITEL 7


6. Geben Sie den gewnschten Fernaktivierungs-Code ein.

Fernakt-Code:*53

7. Drcken Sie die Eingabe-Taste


oder warten Sie 2 Sekunden.

5.Fernakt.-Code

8. Mit der Stopp-Taste knnen Sie das


Men wieder verlassen.

C) VERWENDUNG EINES EXTERNEN ANRUFBEANTWORTERS IM


TAD-MODUS
Sie knnen an die Telefonsteckdose, an der Ihr Faxgert angeschlossen ist, auch einen
externen automatischen Anrufbeantworter anschlieen. Wenn Sie nicht erreichbar sind,
knnen Sie den Anrufbeantworter wie gewohnt einschalten und den TAD-Modus einstellen. Telefonanrufe werden dann zum Anrufbeantworter weitergeleitet und Faxe automatisch empfangen, sofern sie mit einem CNG-Ton (CalliNG) gesendet wurden.

ZUSATZINFORMATIONEN
Anrufbeantworter anschlieen
Schlieen Sie das Faxgert an die linke und den automatischen Anrufbeantworter an die
rechte Buchse der TAE-Steckdose an.

Externer
Anrufbeantworter

Hilfreiche Hinweise
Wenn ein Anrufbeantworter angeschlossen ist ...
1. Falls jemand anruft, um Ihnen ein Dokument manuell zu senden, und er den Ansagetext des
Anrufbeantworters hrt, kann er einfach die Start-Taste (oder die entsprechende Taste) drkken, um den Sendevorgang zu starten.
2. Sie knnen an Ihrem Anrufbeantworter einen Ansagetext aufsprechen, der den Anrufer informiert, dass er eine Nachricht aufsprechen oder ein Dokument senden kann, z.B. Guten Tag,
der Anschluss ist im Moment nicht besetzt. Sie knnen nach dem Signalton eine Nachricht
hinterlassen. Um ein Fax zu senden, drcken Sie einfach die Start-Taste. Danke. Fr Anrufer,
die Faxe nicht einfach durch Drcken der Start-Taste senden knnen, knnen Sie z.B. den
folgenden Hinweis aufsprechen: Um ein Fax zu senden, knnen Sie auch ber ein Tonwahltelefon den Fernaktvierungs-Code XXX eingeben und dann die Start-Taste drcken.
3. Denken Sie daran, die von Ihrem Anrufbeantworter aufgezeichneten Nachrichten wieder zu
lschen. Wenn die Aufzeichnungskapazitt des Anrufbeantworters erschpft ist, knnen weder Telefonanrufe noch Dokumente angenommen werden.

77

DOKUMENTE UND TELEFONANRUFE EMPFANGEN

ZUSATZINFORMATIONEN
Empfang eines Anrufs im TAD-Modus mit externem Anrufbeantworter
Anruf

Der Anruf wird vom


Anrufbeantworter
angenommen. (Er
sollte den Anruf
mglichst schnell
annehmen, z.B. nach
1-2maligem Klingeln.)

Der Ansagetext des


Der Faxempfang
externen Anrufbeantwird automatisch
Manuell
Automatisch
worters wird abgespielt gesendetes
durch den Faxton
gesendetes
(empfohlene Lnge:
des Senders aktiFax
Fax
krzer als 10 Sekunden).
viert.

Der Anrufer mu zur


Aktivierung des Faxgertes START
drcken oder den
FernaktivierungsCode eingeben.

Telefonanruf

Das Dokument
wird gedruckt.

Der Anrufer hinterlt


eine gesprochene
Nachricht, die vom
externen Anrufbeantworter aufgenommen
wird.

Das Dokument
wird gedruckt.
Der Anrufer kann nach seiner
gesprochenen Nachricht
auch ein Dokument senden.

Hinweise zum automatischen Anrufbeantworter


1. Stellen Sie den externen Anrufbeantworter so ein, dass er zur Aufnahme
von Telefonanrufen bereit ist.
2. Stellen Sie am externen Anrufbeantworter die Anzahl der Klingelzeichen auf 1 oder 2 ein.
3. Nehmen Sie einen mglichst kurzen Ansagetext auf (am besten krzer als
10 Sekunden). Am Anfang der Ansage sollte eine ca. 4 Sekunden lange
Sprechpause aufgezeichnet werden, d.h. Sie sollten erst 4 Sekunden nach
Starten der Aufnahme mit dem Aufsprechen beginnen.
Beachten Sie, dass einige manuell gesendete Dokumente nicht automatisch empfangen
werden knnen, wenn das sendende Gert keinen Rufton (CNG) zur Aktivierung des Faxgertes bertrgt.

78

FAXABRUF (POLLING) - KAPITEL 8

8. FAXABRUF (Polling)
ZUSATZINFORMATIONEN
Was ist ein Faxabruf?
Mit der Faxabruf-Funktion kann ein Dokument von einem anderen Faxgert abgerufen
werden. Das heit, Sie knnen mit Ihrem Faxgert ein anderes Faxgert anrufen und den
Empfang eines dort zum Senden bereitgelegten Dokumentes auslsen (aktiver Faxabruf).
Umgekehrt kann ein in Ihr Faxgert eingelegtes und entsprechend vorbereitetes Dokument
von einem anderen Faxgert abgerufen und ausgedruckt werden (passiver Faxabruf). Die
Kosten der bertragung gehen zu Lasten des Gertes, das den Faxabruf auslst und das
Dokument empfngt.
Wie funktioniert ein Faxabruf?
Beide Gerte werden fr den Faxabruf vorbereitet. In eines der Gerte wird das Dokument
eingelegt, so dass das andere Gert anrufen und den Sendevorgang auslsen kann.
Faxabruf auslsendes Gert
(aktiv)

Gert, von dem


abgerufen wird
(passiv)
Anruf

Empfang des
Dokumentes

Wann wird der Faxabruf verwendet?


Durch den Faxabruf kann bestimmt werden, wer die Kosten fr den Sendevorgang trgt.
Verwenden Sie die Faxabruf-Funktion daher wie folgt:
1. Wenn Sie die Kosten fr die bertragung bernehmen wollen: Senden Sie Ihre Dokumente wie gewohnt. Falls Ihnen jemand ein Dokument senden will, bitten Sie ihn,
dieses in sein Gert einzulegen und die notwendigen Einstellungen vorzunehmen, damit Sie es abrufen knnen.
2. Wenn Sie mchten, dass die Gegenstelle die Kosten trgt, knnen Sie die zu sendenden
Dokumente in Ihrem Faxgert zum Faxabruf bereitlegen und die Gegenstelle das Dokument abrufen lassen.
* Beachten Sie, dass einige Faxgerte nicht ber die Faxabruffunktion verfgen.
Beispiele zur Verwendung der Faxabruffunktion
Problem 1: Sie mchten, dass Ihnen jemand ein lngeres Dokument sendet, der Absender mchte jedoch die Kosten nicht bernehmen.
Lsung:
Bitten Sie den Absender, das Dokument an seinem Gert fr den Faxabruf vorzubereiten, damit Sie den Abruf des Dokumentes auf Ihre Kosten auslsen knnen.
Problem 2: Zweigstellen haben Schwierigkeiten, Dokumente an die Hauptstelle zu senden, weil
deren Anschluss hufig besetzt ist.
Lsung:
Die Hauptstelle kann die Dokumente von den Zweigstellen abrufen.
Problem 3: Bei Auslandsverbindungen knnen je nach Uhrzeit und Ort die Telefonkosten fr
jemanden, der Sie anruft, geringer sein, als wenn Sie selbst anrufen.
Lsung:
Bitten Sie den Empfnger, das Dokument abzurufen.
79

FAXABRUF (POLLING)

Dokument von einem anderen Gert abrufen (aktiver Faxabruf)


Wenn Sie an Ihrem Faxgert wie folgt einen Faxabruf auslsen und die Gegenstelle fr den
Faxabruf vorbereitet ist, empfngt Ihr Faxgert die dort eingelegten Dokumente.
ZU DRCKENDE TASTEN
Vergewissern Sie sich, dass kein
Dokument eingelegt ist.
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 1.

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

1.Akt.

Einstell.

1.Akt.

Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 2.

2.Faxabruf

4. Warten Sie nun ca. 2 Sekunden.

F-Abruf:Standard
{,} dann EINGABE

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste, um


den Standard-Faxabruf zu whlen.

2.Faxabruf

6. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men zu verlassen.

Fax-Nr.

eingeben

u. START drcken
7. Whlen Sie die Faxnummer des Gertes, von dem das Dokument abgerufen werden soll.
Zum Beispiel: Zielwahl

BUSCH & CO.

8. Drcken Sie die Start-Taste.

Anwahl
Empfang S.01 Std

80

FAXABRUF (POLLING) - KAPITEL 8

Vorbereiten des Faxgertes fr einen passiven Faxabruf


Wenn Sie ein Dokument in den Dokumenteneinzug Ihres Faxgertes eingelegt und das
Gert wie folgt fr einen passiven Faxabruf vorbereitet haben, kann ein anderes Faxgert
Ihren Anschluss anwhlen und das Senden des eingelegten Dokument auslsen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie zuerst das Dokument in
den Dokumenteneinzug ein.

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE

2. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

dr.

1.Akt.

Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Akt.

Einstell.

4. Drcken Sie die Taste 2.

2.Faxabruf

5. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

F-Abruf:Standard
{,} dann EINGABE

6. Drcken Sie die Eingabe-Taste, um


den Standard-Faxabruf zu whlen.

2.Faxabruf

7. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men zu verlassen.

START

8. Drcken Sie die Start-Taste. Das


Gert wartet nun, bis ein anderes
Faxgert den Sendevorgang durch
einen Faxabruf auslst.

drcken

F-Abruf

wartet

Geschtzter Faxabruf
Um zu vermeiden, dass ein Dokument von einem unberechtigten Empfnger abgerufen
wird, knnen Sie den passwortgeschtzten Faxabruf verwenden. Das eingelegte Dokument
kann dann nur abgerufen werden, wenn beide Faxgerte baugleich sind und am rufenden
Gert dasselbe Passwort wie am sendenden Gert eingegeben wird.

81

FAXABRUF (POLLING)

Aktiver geschtzter Faxabruf (nur mit baugleichen Gerten mglich)


Um ein Dokument von einem anderen Faxgert abzurufen, das fr einen geschtzten
Faxabruf vorbereitet wurde, informieren Sie sich zuerst, welches Passwort an diesem Gert
programmiert ist. Gehen Sie dann wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN
Vergewissern Sie sich, dass kein Dokument eingelegt ist.
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 1.
3. Drcken Sie die Taste 2.
4. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

1.Akt.

Einstell.

1.Akt.

Einstell.

2.Faxabruf
F-Abruf:Standard
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Anzeige Schutz.
6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

F-Abruf:Schutz
Passwort:XXXX

7. Geben Sie das vierstellige, an der


Gegenstation programmierte Passwort ein.
Zum Beispiel: 1234

Passwort:1234

8. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

2.Faxabruf

9. Drcken Sie die Stopp-Taste, um


das Men zu verlassen.

Fax-Nr.

eingeben

u. START drcken
10. Whlen Sie die Faxnummer des Gertes, von dem das Dokument abgerufen werden soll.
Zum Beispiel: Zielwahl

BUSCH & CO.

11. Drcken Sie die Start-Taste.

Anwahl
Empfang S.01 Std

82

FAXABRUF (POLLING) - KAPITEL 8

Passiver geschtzter Faxabruf


Wenn ein Dokument von Ihrem Faxgert abgerufen werden soll, knnen Sie dieses auch
durch die Eingabe eines Passwortes vor unberechtigtem Abruf schtzen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument, das abgerufen werden soll, in den Dokumenteneinzug ein.

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE

2. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

dr.

1.Akt.

Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Akt.

Einstell.

4. Drcken Sie die Taste 2.

2.Faxabruf

5. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

F-Abruf:Standard
{,} dann EINGABE

6. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die Anzeige Schutz.
7. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
8. Geben Sie ein vierstelliges Passwort
ein.
Zum Beispiel: 1234
9. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

F-Abruf:Schutz
Passwort:XXXX
Passwort:1234

2.Faxabruf

10. Drcken Sie die Stopp-Taste.

START

11. Drcken Sie die Start-Taste. Das


Gert wartet nun, bis das Dokument
von einem anderen Faxgert mit
dem richtigen Passwort abgerufen
wird.

F-Abruf

drcken
wartet

83

FAXABRUF (POLLING)

Zeitversetzter aktiver Faxabruf


Sie knnen auch eine bestimmte Uhrzeit programmieren, zu der Ihr Faxgert ein Dokument
abrufen soll. Dazu whlen Sie zuerst - wie zuvor beschrieben - die gewnschte FaxabrufFunktion (Standard oder Schutz) und drcken dann die Eingabe-Taste. Anschlieend knnen Sie die Zifferntaste 1 drcken und die gewnschte Uhrzeit eingeben.
ZU DRCKENDE TASTEN
Vergewissern Sie sich, dass kein
Dokument eingelegt ist.
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 1.

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

1.Akt.

Einstell.

1.Akt.

Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 2.

2.Faxabruf

4. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

F-Abruf:Standard
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die gewnschte Funktion
(Standard oder Schutz).
Zum Beispiel: Standard
6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.
7. Drcken Sie die Taste 1.

F-Abruf:Standard

2.Faxabruf
1.Zeitwahl
Uhrzeit=00:00

8. Geben Sie die Uhrzeit, zu der das


Fax abgerufen werden soll, ein.
Zum Beispiel: 19:45

Uhrzeit=19:45

9. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

1.Zeitwahl

10. Drcken Sie die Stopp-Taste.

Fax-Nr.
11. Geben Sie die Faxnummer des Gertes, von dem das Dokument abgerufen werden soll, ein.
Zum Beispiel: Zielwahl
12. Drcken Sie die Start-Taste.
Das Gert wartet bis zur angegebenen Uhrzeit und startet dann selbstndig den Faxabruf.
84

eingeben

u. START drcken
BUSCH & CO.
09/12 15:25

Fax

FAXABRUF (POLLING) - KAPITEL 8

Dokument fr den Faxabruf speichern


Wenn Sie bei der Vorbereitung eines Dokumentes fr einen Faxabruf vor der Start-Taste die
Taste Speicher drcken, wird das Dokument gespeichert. Dadurch kann es von mehreren
Faxgerten abgerufen werden und der Dokumenteneinzug ist auch zum Senden anderer
Dokumente frei, whrend das Gert auf den Faxabruf wartet.

Hilfreiche Hinweise
Wenn Sie ein Dokument fr den Faxabruf gespeichert haben, wird dieses nach dem Abruf nicht
automatisch gelscht, damit es von mehreren Faxgerten abgerufen werden kann. Um das Dokument im Speicher zu lschen, verwenden Sie die Funktion Abbrechen (siehe Kapitel 6).

Gruppenfaxabruf
Mit dieser Funktion knnen Sie das Faxgert so programmieren, dass es automatisch von
verschiedenen Faxgerten die dort zum Faxabruf vorbereiteten Dokumente abruft.
ZU DRCKENDE TASTEN
1. Vergewissern Sie sich, dass kein
Dokument eingelegt ist.

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

2. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Einstell.

3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Akt.

Einstell.

4. Drcken Sie die Taste 2.

2.Faxabruf
F-Abruf:Standard
{,} dann EINGABE

5. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die gewnschte Funktion
(Standard oder Schutz).
Zum Beispiel: Standard

F-Abruf:Standard

6. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

2.Faxabruf

7. Drcken Sie die Stopp-Taste.

Fax-Nr.

eingeben

u. START drcken

85

FAXABRUF (POLLING)
8. Geben Sie die Rufnummern der Gerte ein, von denen ein Dokument
abgerufen werden soll. Sie knnen
dazu die entsprechenden Zielwahltasten oder eine Gruppentaste
drcken und die Kurzwahl oder den
Telefon-Index verwenden.
Zum Beispiel: Gruppentaste
9. Drcken Sie die Start-Taste. Das
Faxgert ruft automatisch alle angegebenen Faxgerte an und ruft das
dort bereitgelegte Dokument ab.

KUNDEN

Anwahl

Anmerkung
Nachdem der Gruppenfaxabruf abgeschlossen ist, wird gegebenenfalls automatisch ein
entsprechender Bericht ausgedruckt.

86

FERNABFRAGE - KAPITEL 9

9. FERNABFRAGE
Mit den Fernabfrage-Funktionen knnen Sie:
- jedes gespeicherte Fax direkt nach dem Empfang zu einem anderen Faxgert
weiterleiten lassen (Fax-Weiterleitung).
- alle empfangenen und gespeicherten Faxe von einem anderen Faxgert
bernehmn und ausdrucken lassen (Fax-Fernbernahme).
- Funktionen des Faxgertes fernschalten (Fax-Fernschaltung).

Faxspeicherung einschalten
Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden alle empfangenen Dokumente sowohl ausgedruckt als auch gespeichert. Sie knnen dann die Faxweiterleitung oder die Fax-Fernbernahme verwenden, um die gespeicherten Dokumente von einem anderen Faxgert aus
abzurufen und ausdrucken zu lassen.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 8.
3. Drcken Sie die Taste 1.

1.Akt.

Fax

Einstell.

8.Fernabfrage
1.Fax
Fax

speichern

speich.:Aus

{,} dann EINGABE


4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z
oder X die gewnschte Einstellung
(Ein oder Aus).
Zum Beispiel: Ein
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Fax

speich.:Ein

1.Fax

speichern

6. Sie knnen nun das Men mit der


Stopp-Taste verlassen.

Anmerkung
Wenn der Speicherempfang ausgeschaltet ist (Funktion, 5, 6) ist die Faxspeicherung nicht
mglich.

87

FERNABFRAGE

ZUSATZINFORMATIONEN

Wenn die Faxspeicherung eingeschaltet ist, werden alle empfangenen Dokumente gespeichert und die Anzahl der Dokumente im Display angezeigt, z.B.:

FAX IM SPEICH:01

Wenn Sie die Faxspeicherung ausschalten, whrend sich ein empfangenes Dokument
im Speicher befindet, erscheint die folgende Anzeige im Display:

Alle Dok. lsch?


1.Ja

2.Nein

Sie knnen dann die Taste 1 drcken, um die im Speicher empfangenen Dokumente zu
lschen und die Faxspeicherung auszuschalten. Wenn Sie statt dessen die Taste 2 drcken
werden die Dokumente nicht gelscht und die Faxspeicherung bleibt eingeschaltet.

Faxweiterleitung
Wenn die Faxspeicherung eingeschaltet ist, knnen Sie die empfangenen und gespeicherten Dokumente automatisch zu einem anderen Faxgert weiterleiten lassen.
So funktioniert die Faxweiterleitung
Faxempfang

Das Dokument wird gespeichert.

Die "Faxweiterleitung" wird aktiviert.

Das FAX-1010Plus whlt die


programmierte Faxnummer an.

Nachdem die Verbindung hergestellt ist,


sendet das Gert den Rufton (CNG).

Anschlieend wird das gespeicherte


Dokument zum angewhlten Faxgert
gesendet.

88

FERNABFRAGE - KAPITEL 9

Faxweiterleitung einschalten und Faxnummer programmieren


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Fax

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 8.

8.Fernabfrage

3. Drcken Sie die Taste 2.

2.Faxweiterleit.
Weiterleit.:Aus
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Taste Z oder


X die Einstellung Ein.
5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Weiterleit.:Ein
Fax-Nr.:
dann

6. Geben Sie die Rufnummer des Faxgertes ein, zu dem die Dokumente
weitergeleitet werden sollen (bis zu
20 Stellen).
Zum Beispiel: 0551234
7. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

EINGABE

Fax-Nr.:0551234_

2.Faxweiterleit.

8. Sie knnen nun das Men mit der


Stopp-Taste verlassen.

Hilfreiche Hinweise
Wenn Sie die Deckblattfunktion ber das Men 5.Grundeinstell. fr alle bertragungen einschalten (siehe Kapitel 6), wird vor dem weitergeleiteten Dokument automatisch ein Deckblatt
mit einem Kommentar Ihrer Wahl ausgedruckt, z. B. FR HERRN MLLER. Dadurch kann das
Dokument jeweils an den richtigen Empfnger weitergereicht werden. Sollen die vom Faxgert
empfangenen Dokumente ins Ausland weitergeleitet werden, so kann auch ein Kommentar z.B. in
englischer Sprache programmiert werden (z. B. PLEASE PASS TO MR. SMITH), damit das Dokument den gewnschten Empfnger problemlos erreicht.
Denken Sie daran, die Deckblattfunktion wieder auszuschalten (Funktion, 5, 3), wenn das Deckblatt mit dem programmierten Kommentar nicht mehr automatisch vor jedem Sendevorgang bertragen werden soll.

89

FERNABFRAGE

Was ist die Fax-Fernbernahme und Fernschaltung?


Wenn Sie z.B. verreisen, knnen Sie die vom FAX-1010Plus empfangenen und gespeicherten Dokumente mit einem anderen Faxgert an Ihrem Aufenthaltsort abrufen und ausdrukken lassen (Fax-Fernbernahme) sowie verschiedene Funktionen des FAX-1010Plus - wie
z.B. den Empfangsmodus - fernschalten. Dazu rufen Sie das FAX-1010Plus ber ein Faxgert an, das mit dem Tonwahlverfahren arbeitet, geben den programmierten Zugangscode
und anschlieend die Fernabfrage-Befehle ein. Zur Fernschaltung der Funktionen knnen
Sie auch einen normalen Telefonapparat, der mit dem Tonwahlverfahren arbeiten kann,
verwenden.

Zugangscode programmieren
Durch die Eingabe eines eigenen Zugangscodes knnen Sie verhindern, dass unbefugte
Personen Dokumente abrufen oder Faxfunktionen ndern.
Werkseitig wurde an Ihrem Faxgert der Zugangscode 159* programmiert. Zum ndern
dieser Einstellung gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

Fax

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 8.

8.Fernabfrage

3. Drcken Sie die Taste 3.

3.Zugangscode

4. Geben Sie einen dreistelligen Zugangscode von 000 bis 999 ein. Das
letzte Zeichen, der Stern (*), kann
nicht gendert werden.
*.
Zum Beispiel: 160*
Der Zugangscode und der Fernaktivierungs-Code (s. Kap. 7) mssen
sich deutlich unterscheiden.

Zugangscode:159*

5. Warten Sie ca. zwei Sekunden.


6. Drcken Sie dann die Stopp-Taste,
um das Men zu verlassen.

Zugangscode:160*

3.Zugangscode

Hilfreiche Hinweise
Zur Fernabfrage mssen Sie den vollstndigen Zugangscode eingeben, d.h. die dreistellige Zahl
und den Stern (*).

90

FERNABFRAGE - KAPITEL 9

Fax-Fernbernahme und Fernschaltung des FAX-1010Plus


1. Vergewissern Sie sich, dass das Faxgert bzw. das Telefon, das Sie zur Fernabfrage
verwenden mit dem Tonwahlverfahren arbeitet oder ber eine Taste verfgt, mit der
kurzfristig zum Tonwahlverfahren (MFV) umgeschaltet werden kann.
2. Whlen Sie die Rufnummer Ihres FAX-1010Plus.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist und sich das FAX-1010Plus meldet, geben Sie
Ihren programmierten Zugangscode ein, z.B. 160*.
4. Wenn Sie anschlieend einen langen Signalton hren, hat Ihr FAX-1010Plus ein oder
mehrere Dokumente empfangen und gespeichert.
Falls kein langer Signalton zu hren ist, hat Ihr Faxgert kein Dokument empfangen
und gespeichert.
5. Anschlieend sind mehrmals hintereinander zwei kurze Signaltne zu hren, whrend
derer Sie einen Befehlscode zur Fernabfrage der empfangenen und gespeicherten Dokumente oder zur Fernschaltung bestimmter Funktionen eingeben knnen.
6. Geben Sie den gewnschten Befehlscode ein.
7. Nachdem der eingegebene Befehl ausgefhrt wurde, sind wieder die zwei kurzen Signaltne zu hren, und Sie knnen dann den nchsten Code eingeben.
8. Um die Fernabfrage abzuschlieen, geben Sie die Ziffern 90 ein und legen den Hrer
auf.
Auf Bedienungsfehler werden Sie bei der Fernabfrage durch drei kurze Signaltne aufmerksam gemacht.
Wenn Sie ab den ersten beiden kurzen Signaltnen lnger als 30 Sekunden warten,
bevor Sie einen Befehlscode eingeben, unterbricht das FAX-1010Plus die Verbindung.

Hinweise zur Fax-Fernbernahme von Dokumenten


Wenn die Faxspeicherung eingeschaltet ist, knnen Sie die beim Empfang gespeicherten
Dokumente von jedem Faxgert der CCITT-Gruppe 3 mit Tonwahltelefon abfragen und
ausdrucken lassen.
Die Fernabfrage erfolgt ber die auf der folgenden Seite angegebenen Befehlscodes.

ZUSATZINFORMATIONEN
Wann muss der Zugangscode eingegeben werden?
Der Zugangscode muss direkt nach dem Herstellen der Verbindung ber ein Tonwahltelefon eingegeben werden. (Wenn das Telefon mit dem Pulswahlverfahren arbeitet, drkken Sie vor der Eingabe die Tonwahl- bzw. Mehrfrequenzwahl-Taste des Telefons.) Achten
Sie darauf, dass Sie den Zugangscode nicht eingeben, wenn der Datenton des Faxgertes
zu hren ist. Wenn der manuelle Empfang eingeschaltet ist, nimmt das Gert den Anruf erst
nach ca. 100 Sekunden an. Sie knnen dann innerhalb von 30 Sekunden Ihren Zugangscode eingeben, um anschlieend z.B. den Empfangsmodus zu ndern.

91

FERNABFRAGE

Fernabfrage-Befehle
Die folgenden Befehlscodes knnen Sie zur Fernabfrage verwenden.

Befehlscodes
95

Verwendung

Faxweiterleitung und
Faxspeicherung
1 Weiterleiten: Aus
2 Weiterleiten: Ein
4 Rufnummer eingeben
5 Rufnummer besttigen

6 Fax speichern: Ein

Wenn Sie einen langen Signalton hren, wurde die nderung durchgefhrt. Falls Sie statt dessen drei kurze Signaltne hren, konnte
die Einstellung nicht gendert werden, weil z.B. keine Rufnummer
zur Weiterleitung programmiert wurde. Sie knnen die Rufnummer zur Faxweiterleitung nach Eingabe des Befehlscode 95 4 eingeben. Anschlieend wird die Faxweiterleitung automatisch eingeschaltet. Lassen Sie sich dann durch Eingabe des Befehlscodes 96
1 eine Speicherstatusliste ausdrucken, und berprfen Sie, ob die
richtige Rufnummer eingegeben wurde. Besttigen Sie die Nummer mit dem Befehlscode 95 5. Die empfangenen Faxe werden
dann automatisch weitergeleitet.
Schaltet die Faxspeicherung ein- bzw. aus. (Das Ausschalten ist
nur mglich, wenn alle empfangenen Faxe gelscht sind.)

7 Fax speichern: Aus


96

Fax-Fernbernahme
1 Speicherstatusliste

Diese Funktionen knnen nur ber ein Telefaxgert mit angeschlossenem Tonwahl-Telefon ausgelst werden.

2 00 Alle Faxe abfragen

97

2 XX 00 Fax XX abfragen

Die Fax-Nr. (XX) knnen Sie der Speicherstatusliste entnehmen.

3 Alle Faxe im Speicher


lschen

Wenn Sie einen langen Signalton hren, knnen Sie die empfangenen und gespeicherten Dokumente lschen.

Empfangsstatus prfen

Mit dieser Funktion knnen Sie berprfen, ob ein Dokument empfangen wurde. Wenn ja, ist ein langer Signalton, andernfalls sind
drei kurze Signaltne zu hren.

1 Fax
98

Empfangsmodus ndern
1 TAD

Wenn Sie nach Eingabe der Ziffern einen langen Signalton hren,
konnte der Empfangsmodus gendert werden. Wenn Sie drei kurze
Signaltne hren, ist eine nderung nicht mglich.

2 Fax/Tel
3 Fax
90

92

Fernabfrage beenden

Nach einem langen Signalton wird die Fernabfrage beendet.

FERNABFRAGE - KAPITEL 9

Fernabfrage der Speicherstatusliste und Fax-Fernbernahme


Sie knnen Ihr FAX-1010Plus mit jedem anderen Faxgert der Gruppe 3 mit TonwahlTelefon anrufen und eine Speicherstatusliste abrufen, der Sie entnehmen knnen, ob Faxe
empfangen und gespeichert wurden. Sie knnen dann die empfangenen Faxe abrufen.
1. Nehmen Sie den Telefonhrer des Faxgertes, mit dem Sie die Fernabfrage auslsen
mchten, ab.
2. Whlen Sie die Rufnummer des FAX-1010Plus.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, geben Sie den am FAX-1010Plus programmierten vierstelligen Zugangscode ein, z.B. 159*.
4. Es ist nun eine Folge von zwei kurzen Signaltnen zu hren. Geben Sie whrend diese
Signaltne zu hren sind die Ziffernfolge 961 ein, um die Speicherstatusliste abzurufen.
5. Sobald der Datenton des FAX-1010Plus zu hren ist, drcken Sie am Faxgert, von dem
Sie die Fernabfrage auslsen, die Start-Taste. Legen Sie den Hrer nicht auf, wenn Sie
noch ein Dokument abrufen mchten.
(Wenn Sie nur die Statusliste abfragen mchten, knnen Sie nach Auslsen der StartTaste den Telefonhrer auflegen.)
6. Die Speicherstatusliste wird ausgedruckt (siehe Kapitel 13).
7. Whrend des Ausdrucks hren Sie eine Folge von zwei kurzen Signaltnen.
8. berprfen Sie anhand der Speicherstatusliste, ob Dokumente empfangen und gespeichert wurden. Zum Ausdrucken der gespeicherten Dokumente geben Sie den Befehlscode 96 2 ein, sobald Sie die zwei kurzen Signaltne hren (siehe den wichtigen
Hinweis auf der nchsten Seite). Danach geben Sie die zweistellige, in der Speicherstatusliste ausgedruckte Nummer des gewnschten Faxdokumentes ein (z.B. 01) und
schlieen den Befehl durch Eingabe der Ziffern 00 ab.
Um z.B. die Faxe Nr. 01 und 02 abzurufen, geben Sie die Codes 96 2 01 02 00 ein. Um
alle gespeicherte Faxe abzurufen, geben Sie die Befehlscodes 96 2 00 ein.
9. Drcken Sie die Start-Taste, wenn Sie den Datenton des FAX-1010Plus hren.
10. Legen Sie den Telefonhrer auf. Das Faxgert druckt nun die Dokumente aus.

Rufnummer fr die Faxweiterleitung mit der Fernabfrage ndern


1. Nehmen Sie den Telefonhrer des Faxgertes, mit dem Sie die Fernabfrage auslsen
mchten, ab.
2. Whlen Sie die Rufnummer des FAX-1010Plus.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, geben Sie den am FAX-1010Plus programmierten vierstelligen Zugangscode ein, z.B. 159*.
4. Es ist nun eine Folge von zwei kurzen Signaltnen zu hren. Geben Sie whrend dieser
Signaltne die Ziffernfolge 954 ein.
5. Geben Sie die Rufnummer des Faxgertes, an das die Dokumente weitergeleitet werden
sollen, ein (bis zu 20 Stellen).
- Sie knnen bei der Eingabe der Rufnummer die Taste # zur Amtsholung und die
Taste * zur Eingabe einer Pause verwenden.
6. Drcken Sie nach Eingabe der Rufnummer zweimal die Taste #.

93

FERNABFRAGE
7. Lassen Sie sich nun zur berprfung der Nummer eine Speicherstatusliste ausdrucken,
indem Sie whrend der kurzen Signaltne 961 eingeben.
8. Drcken Sie die Start-Taste, wenn Sie den Datenton des FAX-1010Plus hren. Legen
Sie den Hrer nicht auf.
9. Es wird nun die Speicherstatusliste ausgedruckt (siehe Kapitel 11).
berprfen Sie in der Liste, ob die richtige Rufnummer gespeichert wurde.
10. Wenn die Nummer korrekt ist, besttigen Sie diese durch Eingabe des Befehlscodes 955
whrend die kurzen Signaltne zu hren sind und im Display des Faxgertes die Anzeige TELEFON erscheint (siehe den folgenden Hinweis).
- Falls die Nummer nicht richtig gespeichert wurde, geben Sie whrend der kurzen
Signaltne 954 und dann die richtige Nummer ein (siehe Schritt 5).
11. Legen Sie den Hrer auf. Ihr FAX-1010Plus ist dann zur Faxweiterleitung bereit.

Wichtiger Hinweis
Wenn Sie den Hrer nach Drcken der Start-Taste zum Empfangen der Speicherstatusliste
nicht aufgelegt haben, fordern einige Faxgerte nach dem Ausdruck der Liste durch einen
Signalton oder durch eine Anzeige im Display zum Auflegen des Hrers auf.
In diesem Fall drcken Sie vor Eingabe des nchsten Befehlscodes (z.B. 962) ein- oder
zweimal die Stopp-Taste des Faxgertes. Falls anschlieend immer noch nicht der nchste
Befehl eingegeben werden kann, legen Sie einfach den Hrer auf und rufen Ihr FAX1010Plus neu an. Sie knnen dann nach Herstellen der Verbindung und Eingabe des
Zugangscodes direkt z.B. den Befehl 962 zum Ausdrucken der Dokumente eingeben.

Gespeichertes Faxdokument drucken


Sie knnen im Speicher empfangene Faxdokumente wie folgt ausdrucken:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

1.Akt.

8.Fernabfrage

3. Drcken Sie die Taste 4.

4.Fax

drucken

4. Drcken Sie die Taste Eingabe.

START

drcken

5. Drcken Sie die Taste Start.

Ausdruck

6. Drcken Sie die Taste Stopp, um


das Men zu verlassen.
94

Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 8.

4.Fax

Fax

drucken

KOPIEREN VON DOKUMENTEN - KAPITEL 10

10. KOPIEREN VON DOKUMENTEN


Einzelne Kopie anfertigen
Um ein Dokument einmal zu kopieren, gehen Sie wie folgt vor:
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument mit der zu
kopierenden Seite nach unten in den
Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Kopie.

Kopienanzahl:01
Eing, dann KOPIE

3. Drcken Sie die Eingabe-Taste


oder warten Sie ca. 5 Sekunden.

Kopienanzahl:01

4. Sie knnen nun mit der Taste Z


oder X whlen, ob verkleinert oder
vergrert werden soll.

Gr./Kl.:Auto

- Whlen Sie "Auto", wenn automatisch so verkleinert werden soll,


dass die Kopie auf das Aufzeichnungspapier passt.
- Wenn die Gre der Kopie dem
Original entsprechen soll, whlen
Sie 100%.
- Zum Vergrern oder Verkleinern
whlen Sie eine der folgenden
Einstellungen: 150%, 125%,
120%, 93%, 87%, 75% or 50%.
Beispiel: 93%

{,} dann KOPIE


Gr./Kl.: 93%

5. Drcken Sie die Taste Kopie, um


den Kopiervorgang zu starten.

Anmerkung
Beim Vergrern werden Zeichen, die nicht auf das Aufzeichnungspapier passen, nicht
ausgedruckt.

95

KOPIEREN VON DOKUMENTEN

Hilfreiche Hinweise
1. Sie knnen zum Kopieren von Dokumenten mit Verkleinerung/Vergrerung die Auflsung
Fein oder Foto verwenden. Wenn Sie die Standard- oder Superfein-Auflsung whlen,
wird automatisch mit der Fein-Auflsung kopiert.
Zum Kopieren ohne Verkleinerung/Vergrerung kann nur die Auflsung Superfein oder
Foto verwendet werden. Wenn Sie die Standard- oder die Fein-Auflsung whlen, wird
automatisch mit der Superfein-Auflsung kopiert.
2. Sie knnen die Auflsung auch im Men mit den Tasten Funktion, 1, 5 fr jede Seite
getrennt einstellen (siehe Kapitel 6).
3. Das Originaldokument sollte einen Mindestrand von 4 mm haben. Zeichen, die weniger als 4
mm von den Papierkanten entfernt sind, knnen nicht kopiert werden.
4. Die Originale sollten gerade und nicht gewellt oder zerknittert sein, weil sie sonst nicht
richtig eingezogen werden knnen.
5. Ziehen Sie whrend des Kopierens nicht am Papier, weil dadurch der Ausdruck eventuell
verzerrt wird und das Gert beschdigt werden kann.

Mehrfach kopieren
Sie knnen auch mehrere Kopien eines Dokumentes anfertigen. Zum mehrmaligen Kopieren mehrseitiger Dokumente knnen Sie whlen, ob Seite fr Seite mehrmals kopiert (A, A,
B, B, C, C) oder das gesamte Dokument in den Speicher eingelesen und die Kopien sortiert
ausgegeben werden sollen (A, B, C, A, B, C).
A

B
B

(Normal)

A
B

(Sortiert)

Mehrfach kopieren (mit normaler Ablage)


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25

Fax

1. Legen Sie die Dokumente mit der


beschrifteten Seite nach unten in den
Dokumenteneinzug ein. Die erste
Seite sollte unten liegen.

Fax:Nr. u. START

2. Drcken Sie die Taste Kopie.

Kopienanzahl:01

Kopie:KOPIE dr.

Eing, dann KOPIE

96

KOPIEREN VON DOKUMENTEN - KAPITEL 10


3. Geben Sie eine zweistellige Zahl fr
die gewnschte Kopienanzahl (01
bis 99) ein.
Zum Beispiel: 05
4. Drcken Sie die Eingabe-Taste
oder warten Sie ca. 5 Sekunden.

Kopienanzahl:05

Gr./Kl.:Auto
{,} dann KOPIE

5. Sie knnen nun mit der Taste Z


oder X whlen, ob verkleinert oder
vergrert werden soll.

Gr./Kl.: 93%

- Whlen Sie "Auto", wenn automatisch so verkleinert werden soll,


dass die Kopie auf das Aufzeichnungspapier passt.
- Wenn die Gre der Kopie dem
Original entsprechen soll, whlen
Sie 100%.
- Zum Vergrern oder Verkleinern
whlen Sie eine der folgenden
Einstellungen: 150%, 125%,
120%, 93%, 87%, 75% or 50%.
Beispiel: 93%
6. Drcken Sie die Taste Kopie, um
den Kopiervorgang zu starten.

Mehrfach kopieren (mit sortierter Ablage)


ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Legen Sie das Dokument mit den zu
kopierenden Seiten nach unten in
den Dokumenteneinzug ein.

Fax

Fax:Nr. u. START
Kopie:KOPIE dr.

2. Drcken Sie die Taste Sortiert.

Kopie sort.:01
Eing, dann KOPIE
3. Geben Sie die gewnschte Kopienanzahl zweistellig ein (max. 99).
Zum Beispiel: 05
4. Drcken Sie die Eingabe-Taste
oder warten Sie ca. 5 Sekunden.

Kopie sort.:05
Gr./Kl.:Auto
{,} dann KOPIE
97

KOPIEREN VON DOKUMENTEN


5. Sie knnen nun mit der Taste Z
oder X whlen, ob verkleinert oder
vergrert werden soll.

Gr./Kl.: 93%

- Whlen Sie "Auto", wenn automatisch so verkleinert werden soll,


dass die Kopie auf das Aufzeichnungspapier passt.
- Wenn die Gre der Kopie dem
Original entsprechen soll, whlen
Sie 100%.
- Zum Vergrern oder Verkleinern
whlen Sie eine der folgenden
Einstellungen: 150%, 125%,
120%, 93%, 87%, 75% or 50%.
Beispiel: 93%
6. Drcken Sie die Taste Kopie, um
den Kopiervorgang zu starten.

Anmerkungen:
1. Wenn Sie viele Kopien anfertigen, sollten Sie darauf achten, dass das Papierfach nicht
zu voll wird.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Kopieren mehrerer Seiten, dass sich gengend Papier im
Gert befindet.

ZUSATZINFORMATIONEN
Wenn beim Kopieren der Speicher voll wird ...
Falls der Speicher beim normalen Kopieren voll wird, drcken Sie die Stopp-Taste, um die
Funktion abzubrechen.
Falls der Speicher beim sortierten Kopieren eines Dokumentes voll wird, knnen Sie den
Kopiervorgang fr die bereits eingelesenen Seiten mit der Taste Kopie auslsen oder die
Funktion mit der Stopp-Taste abbrechen.

98

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN - KAPITEL 11

11. AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN


Im Men 3. Ausdrucke knnen Sie den Ausdruck der folgenden Berichte und Listen
auslsen:
Einstellungsmglichkeiten

Kapitel

1.Journal

Im Journalausdruck werden Angaben ber


die im eingestellten Zeitraum empfangenen
und gesendeten Faxe (max. 30), wie Datum
und Uhrzeit der bertragung, bertragungsdauer, Seitenanzahl usw., festgehalten.

11

2.Rufnummern

In dieser Liste sind alle als Ziel- und Kurzwahl gespeicherten Nummern festgehalten.

11

3.Tel.-Index

In diesem Ausdruck sind alle als Ziel- oder


Kurzwahl gespeicherten Rufnummern alphabetisch nach den mit den Nummern gespeicherten Namen sortiert.

4.Deckblatt

Anhand dieses Ausdrucks knnen Sie sehen,


wie ein von Ihrem Faxgert erstelltes Deckblatt aussieht.

5.Rckrufnachr.

Beispielausdruck einer von Ihrem Faxgert


erstellten Rckrufnachricht.

6.Konfiguration

Die aktuell gltigen Einstellungen der Mens 5 bis 8 (Grund-, Telefon-, Konfigurations- und Fernabfrageeinstellungen) werden
ausgedruckt.

7.Sendebericht

Mit diesem Menpunkt knnen Sie festlegen, ob nach jedem Sendevorgang automatisch ein Sendebericht mit Angaben zur
bertragungsdauer, Seitenanzahl usw. ausgedruckt werden soll.
Mgliche Einstellungen: Ein/Aus

11

8.Speicherstatus

In dieser Liste werden Angaben zur Speicherbelegung, zur verfgbaren Speicherkapazitt und zu den gespeicherten Dokumenten ausgedruckt.

11

Hauptmen

3.Ausdrucke

Funktion

Andere Berichte
Nach Auslsen der Taste Hilfe knnen Sie eine Hilfeliste mit Kurzbeschreibungen von
Funktionen ausdrucken lassen (siehe Kapitel 3).
Die folgenden Berichte werden ggf. automatisch zu Ihrer Information ausgedruckt:
Stromunterbrechungsbericht (wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde)
Faxabrufbericht
Zeitwahlbericht
Rundsendebericht
Gruppenfaxabrufbericht
99

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN

Berichte und Listen drucken


Die Berichte und Listen des Mens 3.Ausdrucke knnen wie folgt ausgedruckt werden.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 3.
3. Geben Sie die Funktionsnummer fr
den gewnschten Ausdruck ein.
Zum Beispiel: 1 fr 1.Journal

Fax

1.Akt. Einstell.
3.Ausdrucke
1.Journal
START drcken

4. Drcken Sie die Start-Taste.

Ausdruck

Automatischer Journalausdruck
Das Faxgert kann automatisch in regelmigen Abstnden ein Journal ausdrucken. Dazu
knnen die folgenden Einstellungen gewhlt werden: 1, 3, 6, 12 oder 24 Stunden und 2, 4
oder 7 Tage.
Im Journalausdruck werden Angaben ber die im eingestellten Zeitraum empfangenen
Dokumente (max. 30) ausgedruckt. Die werkseitige Einstellung fr den automatischen
Journalausdruck ist "Aus".
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.
2. Drcken Sie die Taste 7.
3. Drcken Sie die Taste 3.

Fax

1.Akt. Einstell.
7.Konfiguration
3.Journal
Journal:Aus
{,} dann EINGABE

100

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN - KAPITEL 11


4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z
oder X das gewnschte Journalausdruckintervall.
Zum Beispiel: 2Tage
Wenn Sie 7 Tage whlen, knnen
Sie nun mit der Taste Z oder X
den aktuellen Wochentag whlen,
der zu Ihrer Kontrolle in der Konfigurationsliste ausgedruckt wird.

Intervall:2 Tage

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

Startzeit:00:00

6. Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der


das Journal das erste Mal gedruckt
werden soll.
Zum Beispiel: 19:45

Startzeit:19:45

7. Warten Sie ca. 2 Sekunden.

3.Journal

8. Drcken Sie dann die Stopp-Taste,


um das Men zu verlassen.

JOURNAL
ZEIT : 09/12/1999 19:45
DATUM

ZEIT

FAX-NR./NAME

09/12
09/12
09/12

10:00
10:10
15:53

BROTHER
BUSCH & CO.
KUNDEN
DB
RN
FAR
FAF

:
:
:
:

.-DAUER

SEITE(N)

BERTR

KOMMENTAR

04:23
00
48

20 DB RN
00
01 DB

OK
BELEGT
OK

SE
SE
SE

DECKBLATT
RCKRUFNACHRICHT
FAXABRUF
FERNABFRAGE

Im Journal ausgedruckte Kommentare:

SE bedeutet, ein Fax wurde gesendet.

EM bedeutet, ein Fax wurde empfangen.

101

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN

Ausdruck des Rufnummernverzeichnisses


Sie knnen eine Liste ausdrucken lassen, in der alle gespeicherten Rufnummern nach Zielund Kurzwahl sortiert festgehalten sind.

RUFNUMMERNVERZEICHNIS
ZEIT : 09/12/1999 15:25
ZIELWAHL
NUMMER

FAX/TEL NUMMER

EMPFNGER

*01
*02
*03
*04
*05
*06
*07

61-2018285881
234-5678
334-5566

FAX
TEL
FAX

GABI
HEINZ
DR. MAY

14155551212

FAX

ANNE

IN GRUPPE

*24

KURZWAHL
NUMMER
#01
#02
#03
#04
#05
#06
#07
#08
#09
#10
#11
#12
#13
#36

102

FAX/TEL NUMMER

EMPFNGER

5892786
1234567
03-256-1121

F/T
FAX
FAX

ANGELIKA
BRIGITTE
SILKE

5555151

TEL

FR. MAYER

IN GRUPPE

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN - KAPITEL 11

Sendebericht ein-/ausschalten
Sie knnen das Faxgert so einstellen, dass nach jedem Sendevorgang automatisch ein
Sendebericht ausgedruckt wird, in dem Datum, Uhrzeit, Empfnger, Seitenanzahl und
bertragungsdauer festgehalten werden.
Aus: Es wird nur ein Sendebericht ausgedruckt, wenn ein bertragungsfehler auftrat.
Ein: Es wird nach jedem Sendevorgang automatisch ein Sendebericht ausgedruckt.
ZU DRCKENDE TASTEN

DISPLAYANZEIGEN

09/12 15:25
1. Drcken Sie die Taste Funktion.

Fax

1.Akt. Einstell.

2. Drcken Sie die Taste 3.

3.Ausdrucke

3. Drcken Sie die Taste 7.

7.Sendebericht
Sendebericht:Aus
{,} dann EINGABE

4. Whlen Sie mit der Cursortaste Z


oder X die gewnschte Einstellung.
Zum Beispiel: Ein

Sendebericht:Ein

5. Drcken Sie die Eingabe-Taste.

7.Sendebericht

6. Sie knnen dann das Men mit der


Stopp-Taste verlassen.

SENDEBERICHT
ZEIT : 09/12/1999 15:25
DATUM/UHRZEIT
FAX-NR./NAME
.-DAUER
SEITE(N)
BERTR
MODUS

09/12 15:24
BUSCH & CO.
00:00:45
01
DECKBLATT
OK
STANDARD
ECM

103

AUSDRUCKEN VON BERICHTEN UND LISTEN

Speicherstatusliste
Der Speicherstatusliste knnen Sie entnehmen, ob und von welchem Anschluss Dokumente im Speicher empfangen wurden. Auerdem wird in dieser Liste festgehalten, wieviel
Speicherkapazitt fr andere Funktionen, wie die Wahlwiederholung oder ein fr die Zeitwahl gespeichertes Dokument, belegt wird und wieviel freie Speicherkapazitt noch zur
Verfgung steht.

SPEICHERSTATUSLISTE
ZEIT : 01/01/1999 05:14
ZUR FERNABFRAGE GESPEICHERTE FAXE

FAX 01

DATUM S ZEIT S EMPFANGEN VON


: 01/01/1999 05:09 064244049
(A)

03%

Es wurde ein Fax


empfangen;
(A) Empfangszeit
(B) Rufnummer des
Absenders

03%
03%
24%
01%

Es wurde ein Dokument fr


die Zeitwahl und ein Dokument fr den Faxabruf gespeichert.

(B)

FR FAXFUNKTIONEN VERWENDETER SPEICHER

ZEITWAHL
FAXABRUF WARTET
ECM
FAX-WEITERLEITUNG AN:

ZEIT S
EMPFNGER
1) 19:45 BUSCH & CO.

064244668

<

Rufnummer fr die Faxweiterleitung

VERFGBARER SPEICHER
FREIE KAPAZITT

ECM: Fehlerkorrekturverfahren

104

66%

<

Noch freie
Speicherkapazitt

WARTUNG UND PFLEGE - KAPITEL 12

12. WARTUNG UND PFLEGE


Regelmige Reinigung
Damit eine optimale Sende- und Empfangsqualitt gewhrleistet ist, sollten Sie das Faxgert regelmig reinigen. Verwenden Sie dazu keinen nassen Lappen, keinen Verdnner
und keine organischen Reinigungsflssigkeiten.
Reinigung des Druckbereiches
1. Ziehen Sie vor den Reinigungsarbeiten zuerst den Telefonstecker und dann den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenn Sie die Kabel nach der Reinigung wieder anschlieen, sollten Sie zuerst den
Netzstecker und dann den Telefonstecker einstecken.
2. Drcken Sie den Entriegelungsknopf, und ffnen Sie den Gehusedeckel.
3. Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus.
4. Feuchten Sie ein weiches, nicht fusselndes Tuch mit Isopropylalkohol an und reinigen
Sie damit den Druckkopf und die in der Abbildung unten grau schattierten Metallteile.
5. Legen Sie die Farbbandkassette wieder ein.
6. Schlieen Sie den Gehusedeckel, und drcken Sie ihn an beiden Seiten nach unten,
bis er hrbar einrastet.
Anmerkung: Wenn Sie den Gehusedeckel ffnen, ist ein Signalton zu hren. Drcken Sie
ggf. die Stopp-Taste, um den Signalton abzustellen.

Druckkopf

105

WARTUNG UND PFLEGE


Reinigen des Scanners
1. Ziehen Sie vor den Reinigungsarbeiten zuerst den Telefonstecker und dann den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn Sie die Kabel nach der Reinigung wieder anschlieen,
sollten Sie zuerst den Netzstecker und dann den Telefonstecker einstecken.
2. Klappen Sie das Bedienungsfeld auf.
3. Ziehen Sie die beiden Hebel an den Enden der weien Walze nach vorn, um die Walze
zu lsen.
4. Ziehen Sie die beiden Hebel nach oben und heben Sie die Walze vorsichtig an.Wischen
Sie die Walze und die darunterliegende Glasabdeckung mit einem weichen, nicht fusselnden, mit Isopropylalkohol leicht angefeuchtetem Tuch ab.
5. Drcken Sie die Hebel wieder nach unten und zurck, damit die Walze fixiert ist.
6. Schlieen Sie das Bedienungsfeld.

Vorsicht

Reinigen Sie das Bedienungsfeld nicht mit dem mit Isopropylalkohol angefeuchteten
Tuch, weil es dadurch beschdigt werden kann.
Vergewissern Sie sich vor dem Schlieen des Bedienungsfeldes, dass die Hebel richtig
nach unten gedrckt und nach hinten geklappt sind, weil sie andernfalls beim Schlieen des Bedienungsfeldes abbrechen knnen.

Bedienungsfeld

Hebel

Hilfreiche Hinweise
Wenn der Scanner und der Druckkopf verschmutzt sind, verschlechtert sich die bertragungsund Druckqualitt. Reinigen Sie diese Teile daher regelmig.
106

WARTUNG UND PFLEGE - KAPITEL 12

Papierstau
Wenn sich das Dokument im Dokumenteneinzug oder das Aufzeichnungspapier im Papiereinzug staut, erscheint im Display die Anzeige Dokumentenstau bzw. Papier prfen.

Dokumentenstau beheben
1. Klappen Sie das Bedienungsfeld auf.
2. Ziehen Sie die beiden weien Hebel an der weien Walze nach vorn, um die Walze zu
lsen.
3. Ziehen Sie das Papier nach vorn aus dem Gert heraus.
4. Klappen Sie die Hebel wieder zurck, so dass die Walze fixiert ist.
5. Schlieen Sie den Gehusedeckel.
6. Drcken Sie die Stopp-Taste.

Vorsicht

Ziehen Sie das Dokument stets nach vorn - niemals nach hinten - aus dem Gert heraus.
Vergewissern Sie sich vor dem Schlieen des Bedienungsfeldes, dass die Hebel an der
Walze richtig nach unten gedrckt und nach hinten geklappt sind, weil sie andernfalls
beim Schlieen des Bedienungsfeldes abbrechen knnen.

Bedienungsfeld

107

WARTUNG UND PFLEGE

Aufzeichnungspapierstau beheben
1. ffnen Sie den Deckel des Papierschachts und nehmen Sie das Papier heraus.
2. Drcken Sie den Entriegelungsknopf und ffnen Sie den Gehusedeckel.
3. Ziehen Sie das gestaute Papier nach hinten aus dem Papierschacht heraus. Falls dies
nicht mglich ist, fassen Sie es an der Unterkante und ziehen es nach vorn aus dem
Gert heraus.
Wenn das Papier nicht zu sehen ist, klappen Sie die schwarze Folie an der Unterseite
des Gehusedeckels zurck.
4. Schlieen Sie den Gehusedeckel und drcken Sie ihn an beiden Seiten nach unten,
bis er hrbar einrastet.
5. Legen Sie den Papierstapel wieder ein.
6. Schlieen Sie den Papierschachtdeckel.

Papierschachtdeckel

Gehusedeckel

108

WARTUNG UND PFLEGE - KAPITEL 12

Was tun bei Strungen?


Sollten einmal Fehler, Strungen in der Telefonleitung oder Probleme durch Fehlbedienung des FAX-1010Plus auftreten, erkennt das Gert meist selbstndig die Fehlerursache
und zeigt einen entsprechenden Hinweis im Display an. Im Folgenden werden die Fehlermeldungen, die mglichen Ursachen und Hinweise zur Abhilfe beschrieben. Die Fehlermeldungen sind alphabetisch sortiert.

Fehlermeldungen

Besetzt

Deckel

Der angewhlte Anschluss ist besetzt, oder


der Anruf wurde nicht angenommen. Eventuell haben Sie auch einen Anschluss angewhlt, an dem kein Faxgert installiert ist.
berprfen Sie die Nummer, und versuchen
Sie es noch einmal.

offen

Dokumentenstau

Der Gehusedeckel ist nicht richtig geschlossen. Drcken Sie ihn an beiden Seiten nach
unten, bis er hrbar einrastet.
Das Dokument wurde nicht richtig in den
Dokumenteneinzug eingelegt oder nicht
korrekt eingezogen. Oder es ist zu lang.
ffnen Sie das Bedienungsfeld, und entfernen Sie das gestaute Dokument. Schlieen
Sie dann das Bedienungsfeld, und drcken
Sie die Stopp-Taste. Legen Sie das Dokument
noch einmal ein, und richten Sie die Papierfhrungen entsprechend der Papierbreite aus.
Senden bzw. kopieren Sie das Dokument
noch einmal.
Damit die zu sendenden oder zu kopierenden Originale problemlos eingezogen werden knnen, drfen sie nicht eingerissen oder
zerknittert sein.

Druckkopfstrung

Der Druckkopf ist berhitzt. Ziehen Sie den


Netzstecker und warten Sie ca. 30 Minuten,
bis sich das Gert abgekhlt hat. Schlieen
Sie dann den Netzstecker wieder an.

Farbbandende!

Das Farbband ist zu Ende. Legen Sie eine


neue Farbbandkassette ein (siehe Kapitel 1).

109

WARTUNG UND PFLEGE

XX

Drcken Sie die Stopp-Taste. Ziehen Sie den


Netzstecker, und wenden Sie sich an Ihren
Brother-Hndler.

STOPP

drcken

Keine

Verbindung

Sie haben versucht, einen Faxabruf auszulsen, obwohl die Gegenstation nicht ber diese Funktion verfgt.

Nicht

belegt!

Papier

Scanner

Gertefehler

prfen

reinigen

Scannerstrung

bertr.-Fehler

Unterbrechung

110

Unter der verwendeten Zielwahltaste oder


Kurzwahlnummer ist keine Rufnummer gespeichert. Whlen Sie die gewnschte Rufnummer manuell an, oder speichern Sie die
Nummer als Ziel- bzw. Kurzwahl (siehe Kapitel 4 und 5).
Der Papierschacht ist leer oder das Papier
nicht richtig eingelegt. Legen Sie neues Papier ein. Oder nehmen Sie das eingelegte Papier heraus und legen Sie es wie in Kapitel 1
beschrieben ein.
Der Scanner ist verschmutzt. Reinigen Sie
die weie Walze und die Glasabdeckung des
Scanners.
Reinigen Sie die weie Walze und die Glasabdeckung des Scanners. Erscheint die Anzeige anschlieend wieder, wenden Sie sich
bitte an Ihren Brother-Hndler.
Aufgrund einer schlechten Verbindung ist ein
Datenbertragungsfehler aufgetreten. Senden Sie die fehlerhafte(n) Seite(n) gegebenenfalls noch einmal.
Die Gegenstelle hat die Verbindung whrend
der bertragung abgebrochen. Senden Sie
das Dokument noch einmal.

WARTUNG UND PFLEGE - KAPITEL 12

Andere Probleme
Die Dokumente werden beim Empfnger unscharf ausgedruckt:
Wiederholen Sie den Sendevorgang mit der Auflsungseinstellung Fein oder S.Fein.
Falls die Empfangsqualitt immer noch nicht zufriedenstellend ist, sollten Sie den Scanner
reinigen.
Die Dokumente werden beim Empfnger mit vertikalen Streifen ausgedruckt:
Der Scanner Ihres Faxgertes oder der Druckbereich des Empfngergertes ist verschmutzt.
Kopieren Sie eine Seite, und berprfen Sie, ob sich auf der Kopie auch Streifen befinden.
Wenn ja, reinigen Sie den Scanner des FAX-1010Plus.
Vertikale Streifen auf den vom FAX-1010Plus empfangenen Dokumenten:
Entweder ist der Druckbereich Ihres FAX-1010Plus oder der Scanner des sendenden Gertes verschmutzt. Kopieren Sie eine Seite, und berprfen Sie, ob sich auf der Kopie auch
Streifen befinden. Wenn ja, reinigen Sie den Druckbereich des FAX-1010Plus.
Vertikale Streifen auf den vom FAX-1010Plus kopierten Dokumenten:
Der Druckbereich oder der Scanner des FAX-1010Plus ist verschmutzt. Reinigen Sie diese
Teile.
Horizontale Streifen
Falls sich auf den empfangenen Dokumenten horizontale Streifen befinden oder Zeilen im
Ausdruck fehlen, ist dies in der Regel auf eine schlechte Telefonverbindung oder Leitungsstrungen zurckzufhren. Bitten Sie die Gegenstation, das Dokument noch einmal zu
senden.
Wenn ein einseitiges Fax beim Empfang auf zwei Seiten ausgedruckt wird ...
Wenn eine empfangene Seite auf zwei Seiten ausgedruckt oder nach der gedruckten Seite
eine Leerseite ausgegeben wird, ist eventuell die Verkleinerung nicht richtig eingestellt.
berprfen Sie die Einstellung und ndern Sie sie gegebenenfalls (siehe Kapitel 7).
Wenn ein Anschluss nicht angewhlt werden kann ...
Es ist vielleicht das falsche Wahlverfahren (Ton-/Pulswahl) eingestellt. ndern Sie die
Einstellung gegebenenfalls wie in Kapitel 3 beschrieben. berprfen Sie auch, ob das
Telefonanschlusskabel und das Netzkabel richtig angeschlossen sind (siehe Kapitel 1).

111

WARTUNG UND PFLEGE

112

WICHTIGE INFORMATIONEN - KAPITEL 13

13. WICHTIGE INFORMATIONEN


Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.
2. Bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen sorgfltig auf.
3. Befolgen Sie alle am Gert angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Ziehen Sie vor den Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Gertes aus der Steckdose.
Reinigen Sie das Gert nur mit einem leicht angefeuchteten (nicht nassen!) Tuch.
5. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasserquellen, wie z.B. Handwaschbecken,
auf.
6. Stellen Sie das Gert nur auf einer geeigneten, ebenen und stabilen Stellflche auf.
Durch Herunterfallen kann das Gert schwer beschdigt werden.
7. Die Schlitze im Gehuse dienen zur Belftung des Gertes. Um Fehlfunktionen und die
berhitzung des Faxgertes zu vermeiden, drfen die Belftungsschlitze nicht zugestellt oder durch Vorhnge, Decken, weiche Unterlagen usw. abgedeckt werden. Stellen
Sie das Gert nie auf Heizkrpern oder in der Nhe von Wrmequellen auf. Das Faxgert
darf nicht in Einbauschrnken oder abgeschlossenen Regalen aufgestellt werden, wenn
nicht fr ausreichende Belftung gesorgt ist. Die Luft muss frei um das Gert zirkulieren
knnen.
8. Das Gert darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das den auf dem Aufkleber
angegebenen technischen Daten entspricht.
9. Schlieen Sie das Gert nur an einer geerdeten Steckdose an.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so verlegt ist, dass niemand darber stolpern
kann. Es sollte nicht auf das Netzkabel getreten und es sollten keine Gegenstnde auf
das Kabel gestellt werden.
11. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstnde durch die Belftungsschlitze in das Innere
des Gertes gelangen. Dies kann zu gefhrlichen Stromschlgen sowie Kurzschlssen
und damit zu Brnden fhren. Es sollte niemals Flssigkeit auf oder in das Gert gelangen.
12. Fhren Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs- und Reinigungsarbeiten durch. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Faxgert selbst zu reparieren. Durch
das ffnen und Entfernen von Abdeckungen knnen Teile, die unter gefhrlicher Spannung stehen, freigelegt werden oder andere Gefahren auftreten. berlassen Sie Serviceund Reparaturarbeiten daher dem qualifizierten Service-Techniker. Sollten Reparaturen notwendig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Hndler.
13. Das Gert sollte nur an eine jederzeit leicht zugngliche Steckdose angeschlossen werden, um im Notfall die Trennung vom Netz schnell vornehmen zu knnen.

113

WICHTIGE INFORMATIONEN
14. Unter den folgenden Umstnden sollten Sie sofort den Netzstecker ziehen und sich an
Ihren Brother-Hndler wenden:
A. Wenn das Netzkabel durchgescheuert bzw. beschdigt oder der Netzstecker defekt ist.
B. Wenn Flssigkeit in das Gert gelangt ist.
C. Wenn das Gert Regen, Wasser oder extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
D. Wenn das Gert trotz korrekter Bedienung nicht richtig arbeitet. Verndern Sie nur die
Einstellungen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, weil andere, falsch
vorgenommene Einstellungen zur Beschdigung des Gertes fhren und aufwendige
und teure Reparaturarbeiten durch qualifizierte Techniker erforderlich machen knnen.
E. Wenn das Gert heruntergefallen oder das Gehuse beschdigt ist.
F. Wenn das Gert nicht mehr richtig arbeitet und eine Reparatur notwendig ist.

114

TECHNISCHE DATEN - KAPITEL 14

14. TECHNISCHE DATEN


Gerteart
Kompatibilitt
Codierung
bertragungsgeschwindigkeit
Dokumentenbreite
Autom. Dokumenteneinzug
Abtast-/Aufzeichnungsbreite
Farbband (Sonderzubehr)

Graustufen
Display
Faxabruffunktionen
Kontrast
Auflsung

Speicherkapazitt
Zielwahl-Speicherpltze
Kurzwahl-Speicherpltze
Autom. Wahlwiederholung
Mithreinrichtung
Rufbeantwortung
Anschlussmglichkeit
Betriebsbedingungen
Netzanschluss
Leistungsaufnahme
Geruschemission
Abmessungen
Gewicht

Fernkopierer als Tischgert mit Telefon


ITU-T Gruppe 3
Modified Huffman (MH)
14400/12000/9600/7200/4800/2400
148 mm bis 216 mm
bis zu 20 Seiten
208 mm
PC-201: Mehrfachkassette inkl. Farbband fr ca. 420 A4-Seiten
PC-202RF: Farbband (Zweierpack)
PC-204RF: Farbband (Viererpack)
64
LCD, einzeilig mit 16 Zeichen
Standard, geschtzt, zeitversetzt und Gruppenfaxabruf
Automatische Kontrastkontrolle und manuelle
Einstellung fr besonders helle bzw. dunkle Dokumente
Horizontal 8 Punkte/mm
Vertikal
Standard 3,85 Zeilen/mm
Fein/Foto 7,7 Zeilen/mm
Superfein/Foto(Kopie) 15,4 Zeilen/mm
512 KB fr ca. 20 Seiten
(A4 Geschftsbrief mit Standard-Auflsung)
24
36
11 Versuche im Abstand von 2 Minuten
Lautsprecher
nach 1, 2, 3 oder 4-maligem Telefonklingeln
Hauptanschluss oder Nebenstellenanlage
+5 bis +35 C
220 bis 240 V, 50/60 Hz
In Bereitschaft: unter 7 Watt
In Betrieb: unter 170 Watt
(LAP) < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2
317 x 385 x 213 (mm)
5,0 kg

Dieses Gert ist versehen mit einer TAE-Anschlussschnur. Die Anschlusstechnik ist hierfr
N-kodiert. Dieses Gert arbeitet auch mit nachgeschalteten und zugelassenen TelekomEndgerten.
nderung der technischen Daten ohne vorherige Ankndigung vorbehalten
115

TECHNISCHE DATEN

116

STICHWORTVERZEICHNIS - KAPITEL 15

15. STICHWORTVERZEICHNIS
A

Absenderkennung eingeben .................... 28

F/T-Rufzeit einstellen ................................. 70

Aktiver Faxabruf ....................................... 80

Farbbandende! ....................................... 109

Amtsholung in Nebenstellenanlage ......... 31

Farbbandkassette einlegen ........................ 4

Anrufbeantworter anschlieen ................ 77

Faxabruf (Polling) ...................................... 79

Anrufbeantworter, externer ...................... 77

Fax-Erkennung .......................................... 66

Anschlsse herstellen ................................ 6

Fax-Fernbernahme ................................. 91

Auflsung ............................................ 42, 55

Fax/Telefon-Schaltung .............................. 69

Aufzeichnungspapier .................................. 7

Faxbetrieb .................................................. 66

Aufzeichnungspapierstau ..................... 108

Faxe ausdrucken ...................................... 94

Ausdruck verkleinern ............................... 71

Faxen .......................................................... 45

Ausdrucke ................................................. 99

Faxspeicherung ......................................... 87

Auspacken ................................................... 2

Faxweiterleitung ........................................ 88

Automatischer Dokumenteneinzug ......... 42

Fehlerkorrekturverfahren ........................ 63

Automatischer Journalausdruck .......... 100

Fehlermeldungen ................................... 109

Automatisches Senden ............................ 45

Fernabfrage ............................................... 90

B
Bedienerruf ................................................ 61
Berichte ..................................................... 99

Fernaktivierung ......................................... 75
Fernschaltung ............................................ 91

Besetzt .................................................... 109

Gertefehler XX ..................................... 110

Buchstaben eingeben ............................... 21

Geschtzter Faxabruf ............................... 81

D
Datenerhalt ................................................ 33
Datum und Uhrzeit einstellen ................... 26

Gruppenfaxabruf ....................................... 85
Gruppentaste ...................................... 33, 50

Deckblatt .................................................... 56

Hauptanschluss ................................... 6, 24

Dokument einlegen ................................... 41

Hilfeliste ausdrucken ................................ 20

Dokumenteneinzug ................................... 41
Dokumentenstau ........................... 107, 109

Druckkopfstrung .................................. 109

Impulswahlverfahren .................................. 6

Druckwerk reinigen ................................ 105

Inbetriebnahme ........................................... 1

E
ECM-Fehlerkorrektur ................................ 63
Empfangen ................................................. 65

Informationszeile ....................................... 47
Installation .................................................... 3
IWV-Wahlverfahren .............................. 6, 23

Empfangsmodus whlen .......................... 65

ER-Fehlerkorrektur ................................... 63

Journalausdruck .................................... 100

Externes Telefon ................................. 39, 75

117

STICHWORTVERZEICHNIS

K
Keine Verbindung ................................... 110
Klingelanzahl ............................................. 67
Klingellautstrke ....................................... 73
Konfigurationsliste .................................... 99
Kontrast ..................................................... 44
Kopieren ..................................................... 95

Rufbeantwortung ....................................... 67
Rufnummern speichern ..................... 29, 31
Rufnummernarten ..................................... 31
Rufnummernverzeichnis ....................... 102
Rundsende-Gruppe ................................... 33
Rundsenden ............................................... 50

Kurzwahl ............................................. 39, 45


Kurzwahl speichern .................................. 31

Scanner reinigen ........................... 106, 110


Scannerstrung ...................................... 110

L
Lautsprecher ............................................. 72
Lautstrke des Klingelns .......................... 73

Sendebericht ...................................... 13, 99


Senden ................................................ 41, 45
Sendespeicher .......................................... 47
Sendevorbereitung ................................... 64

M
Manueller Empfang ................................... 66
Manuelles Senden .............................. 45, 46
Manuelles Whlen ...................................... 45
Mehrfach-Speicherung ............................. 51
MFV-Wahlverfahren .............................. 6, 23

Sicherheitshinweise ............................... 113


Signaltoneinstellung .................................. 25
Smoothing-Funktion .................................. 70
Sommerzeit ............................................... 27
Speicherempfang ...................................... 74
Speicherstatusliste ................................... 99
Standortwahl ................................................ 1

Strungen ............................................... 109

Nebenstellenanlage ............................. 6, 24

Nebenstellenbetrieb .................................. 24
Netzanschluss ............................................. 5
Neubertragung ........................................ 63
Nicht belegt! ............................................ 110
Nummern speichern ................................. 31

TAD-Modus ................................................ 77
Telefon, externes ................................ 39, 75
Telefon-Index ...................................... 40, 45
Telefonieren ............................................... 39
Texteingabe im Funktionsmen ............... 21

Tonwahlverfahren .......................... 6, 23, 39

Papier einlegen ............................................ 7

Papier prfen .......................................... 110


Papierstau ............................................... 107
Passiver Faxabruf ..................................... 81
Passwort, Zugangssperre ........................ 36
Polling (siehe Faxabruf)
Probleme ................................................. 111
Pulswahlverfahren .................................... 23

R
R-Taste ....................................................... 39
Reinigung ................................................ 105
Rckrufnachricht ...................................... 61

118

bersee-Modus ......................................... 54
bertr.-Fehler ......................................... 110
bertragungsfehler ................................... 63
Uhrzeit und Datum einstellen ................... 26
Unterbrechen ............................................ 52
Unterbrechung ....................................... 110

V
Verbindungsart .......................................... 24
Verkleinern/Vegrern .............................. 95

STICHWORTVERZEICHNIS - KAPITEL 15

W
Wahlpause zur Amtsholung ..................... 31
Wahlverfahren ........................................... 23
Wahlwiederholung ..................................... 47
Weiterverbinden ........................................ 24
Winterzeit ................................................... 27

Z
Zeitumstellung ........................................... 27
Zeitversetztes Senden .............................. 48
Zeitwahl tglich .......................................... 49
Zielwahl ...................................................... 45
Zielwahl speichern .................................... 29
Zugangscode ............................................. 90
Zugangssperre .......................................... 35
Zugangssperre ausschalten .................... 36
Zugangssperre einschalten .............. 35, 37

119

STICHWORTVERZEICHNIS

120

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS


Brother International Europe Ltd.
Brother House,
1, Tame Street,
Audenshaw,
Manchester, M34 5JE
United Kingdom
besttigt, dass das Faxgert den folgenden Bestimmungen entspricht:
Sicherheit :

EN 60950 : einschlielich der Ergnzungen


A1:1993, A2:1993, A3:1995 und A4:1997
EMC :
EN55022 1995 Klasse B
EN50082-1:1997
Techn. Vorschrift : CTR 21 (Juli 1998)
ZV 5 fr Pulswahl
und mit den Richtlinien LVD 73/23/EEC und ECD 89/336/EEC (gem
der nderung 91/263/EEC und 92/31/EEC) bereinstimmt.
Das Gert ist mit einer TAE-Anschlussschnur versehen. Die Anschlusstechnik hierfr ist N-kodiert. Das Gert arbeitet auch mit nachgeschalteten und zugelassenen
Telekom-Endgerten.

* Hergestellt von der Firma Brother Industries (UK) LTD,


Qualitdtssystem registriert durch BSI.
BSI

Registrierungsbescheinigung Nr. FM24218

GER
LE0186003
Gedruckt in Gro britannien.