You are on page 1of 7

768 I SRIE N 26 B. O.

DA REPBLICA

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005

ASSEMBLEIA NACIONAL

2. Para efeitos do disposto no nmero anterior, os


servios de informaes ficam sujeitos a todas as restries
legalmente estabelecidas em matria de defesa dos direitos,
liberdades e garantias fundamentais perante a
informtica.

Lei n 70/VI/2005
de 27 de Junho

Por mandato do povo, a Assembleia Nacional decreta,


nos termos da alnea b) do artigo 174 da Constituio, o
seguinte:
CAPTULO I
Disposies Gerais
Artigo 1
Definio

Os rgos e entidades da Administrao do Estado que,


directa ou indirectamente, possam produzir conhecimentos
de interesse para as actividades de informaes, em
especial aqueles responsveis pela defesa, segurana e
relaes externas, constituem o Sistema de Informaes
da Repblica.

3. Os servios de informaes s podem desenvolver as


actividades de pesquisa, recolha, processamento, anlise,
tratamento, arquivo e difuso de informaes respeitantes
s suas competncias especficas, sem prejuzo da
obrigao de comunicar os dados e informaes que, no
interessando apenas prossecuo das suas competncias
especficas, possam ter interesse para a consecuo da
finalidade do Sistema de Informaes da Repblica.
4. No exerccio das suas competncias, os servios de
informaes, de entre as vrias medidas e procedimentos
aptos, devem escolher aqueles que, presuntivamente,
menos prejudiquem o indivduo ou os bens visados.
5. Qualquer medida ou procedimento no deve levar a
um prejuzo que manifestamente esteja em desproporo
com o resultado que se pretende alcanar.
Artigo 5

Artigo 2

Princpios relativos transmisso de informaes

Finalidade do Sistema de Informaes da Repblica

1. Os servios de informaes devem, nos termos do


presente diploma e de acordo com o que for estabelecido
em regulamento prprio, transmitir informaes, oficiosa
e automaticamente, aos rgos ou servios pblicos do pas,
sempre que isso se revele necessrio para a prossecuo
da finalidade do Sistema de Informaes da Repblica.

O Sistema de Informaes da Repblica tem por


finalidade a produo de informaes com vista
preservao da unidade, da soberania, da integridade
territorial e da independncia nacional, e preveno da
prtica de actos que, pela sua natureza, possam alterar
ou destruir o Estado de direito democrtico
constitucionalmente estabelecido.
CAPTULO II
Servios de Informaes
Seco I
Generalidades
Artigo 3
Enquadramento

1. Os servios de informaes constituem o ncleo do


Sistema de Informaes da Repblica.
2. Os servios de informaes esto exclusivamente ao
servio do Estado de Cabo Verde e exercem as suas
atribuies e competncias no respeito pela Constituio e
pela lei.
Artigo 4
Limite das actividades

1. Sem prejuzo das excepes consignadas na


Constituio, os servios de informaes no podem
desenvolver actividades de pesquisa, recolha,
processamento, tratamento, arquivo e difuso de
informaes que envolvam ameaa ou ofensa aos direitos,
liberdades e garantias fundamentais, previstos na
Constituio e na lei.

2. Os servios de informaes podem transmitir


informaes a rgos e servios pblicos estrangeiros, bem
como s organizaes internacionais e supranacionais
reconhecidas internacionalmente, de conformidade com os
parmetros, condies e limites estabelecidos em
regulamento prprio quando:
a) Exista uma obrigao para o efeito;
b) Seja profcuo para o cumprimento das suas
atribuies ou da finalidade do Sistema de
Informaes da Repblica;
c) O rgo, servio pblico ou organizao receptor
das informaes delas carea para defender
considerveis interesses de segurana.
3. A transmisso de informaes a outras entidades no
previstas no nmero anterior, designadamente privadas,
s pode ser efectuada se tal for necessrio para a proteco
da ordem democrtica ou para a segurana e defesa de
Cabo Verde, mediante despacho do membro do Governo
responsvel pelos servios de informaes.
4. O comprovante da transmisso de informaes deve
ser arquivado por um perodo mnimo de cinco anos.
Artigo 6
Princpios relativos recepo de informaes

1. Os rgos e servios pblicos do pas devem


transmitir, oficiosa e automaticamente, aos servios de

SRIE N 26 B. O. DA REPBLICA

informaes todas as informaes teis ou necessrias


geradas no seu seio para o cumprimento das atribuies
destes servios ou da finalidade do Sistema de Informaes
da Repblica.
2. Os servios de informaes podem solicitar a qualquer
rgo ou servio pblico do pas informaes necessrias
para o cumprimento das suas atribuies ou da finalidade
do Sistema de Informaes da Repblica, desde que tais
informaes no digam respeito a processo pendente em
tribunal sob segredo de justia ou a segredo de Estado.
3. Os servios de informaes podem, ainda, solicitar a
qualquer rgo ou servio pblico do pas a consulta de
registos ou arquivos oficiais, desde que tal seja necessrio
para o cumprimento das suas atribuies ou da finalidade
do Sistema de Informaes da Repblica e no sejam
incompatveis com o segredo da justia ou com o segredo
de Estado.
4. O disposto nos nmeros 2 e 3 no impede que a
entidade responsvel pela guarda do segredo do Estado
autorize a transmisso das informaes solicitadas ou a
consulta dos registos e arquivos oficiais, desde que os
servios de informaes tenham demonstrado que sejam
essenciais para o cumprimento das suas atribuies ou da
finalidade do Sistema de Informaes da Repblica.
5. Quando a entidade que detm o segredo do Estado
no for o Presidente da Repblica, o Presidente da
Assembleia Nacional ou o Primeiro-Ministro, a autorizao
a que se refere o nmero anterior carece de prvia anuncia
deste ltimo.
6. Os pedidos dos servios de informaes devem ser
tratados com o grau mais elevado de confidencialidade.

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005

769

ameaar a segurana do Estado e a perenidade


do Estado de direito democrtico
constitucionalmente estabelecido ou qualquer
outro interesse fundamental do pas, definido
pelo Conselho Nacional de Segurana;
b) Proteger os cidados e as instituies democrticas;
c) Salvaguardar a soberania, a independncia e a
unidade nacionais;
d) Garantir a segurana interna e externa do Estado;
e) Prevenir a grande criminalidade ou os actos criminosos
especialmente graves, designadamente a
espionagem, o terrorismo, a sabotagem, o trfico
de estupefacientes e substncias psicotrpicas, o
trfico de armas e outras formas de criminalidade
organizada e ou transfronteiria;
f) Promover as relaes de cooperao e de colaborao
com servios congneres de outros pases ou de
organismos internacionais, para o melhor
cumprimento dos seus objectivos;
g) Coordenar a aco dos diferentes organismos da
Administrao que utilizem meios tcnicos ou
procedimentos de encriptao e garantir a
segurana dos mesmos;
h) Prevenir a prtica de actos que, pela sua natureza,
possam alterar ou destruir o Estado de direito
democrtico;
i) Executar todas as misses que lhe so confiadas
por ou em virtude da lei.

Artigo 7

Seco III

Princpio da exclusividade

Conservao e tratamento de dados

Incumbe exclusivamente aos servios de informaes a


produo de informaes que visem a finalidade do Sistema
de Informaes da Repblica.

Artigo 10
Centro de Dados

Servio de Informaes da Repblica

O Servio de Informaes da Repblica dispe de um


Centro de Dados, compatvel com a natureza do servio
que executa.

Artigo 8

Artigo 11

Seco II

Atribuies

O Servio de Informaes da Repblica o organismo


central do Sistema de Informaes da Repblica incumbido
da produo de informaes que contribuam para a
salvaguarda da independncia nacional, dos interesses
nacionais, da segurana externa e interna do Estado de
Cabo Verde e a preveno contra a espionagem, sabotagem,
terrorismo, e prtica de actos que, pela sua natureza,
possam alterar ou destruir o Estado de direito democrtico
constitucionalmente estabelecido.
Artigo 9
Competncia

Para o cumprimento das suas atribuies, ao Servio


de Informaes da Repblica compete:
a) Obter, analisar e tratar as informaes relativas a
todas as actividades que ameacem ou possam

Competncia

Compete ao Centro de Dados processar, tratar e


conservar em suporte ou arquivo adequado as informaes
e os dados recolhidos no mbito da actividade do Servio
de Informaes da Repblica.
Artigo 12
Funcionamento

1. O Centro de Dados do Servio de Informaes da


Repblica funciona sob a orientao do responsvel deste
Servio.
2. As normas tcnicas e os critrios necessrios ao
funcionamento do Centro de Dados so por este definidos
em regulamento prprio, adquirindo executoriedade aps
a aprovao pelo Conselho de Ministros, ouvido o Conselho
Nacional de Segurana.

770 I SRIE N 26 B. O. DA REPBLICA

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005

3. O Centro de Dados s pode iniciar a sua actividade


depois de aprovada a regulamentao a que se referem o
nmero anterior e o artigo seguinte.

fornecidos a outros rgos e servios do Sistema de


Informaes da Repblica ou previstos em legislao
prpria so definidas em regulamento a aprovar por
despacho do Primeiro-Ministro, ouvido o Conselho Nacional
de Segurana.

Artigo 13
Requisitos de processamento, conservao e segurana

1. O Servio de Informaes da Repblica deve, nas


condies e limites estabelecidos na Constituio e na lei,
processar, conservar e proteger dados e informaes no
seu Centro de Dados, designadamente os dados e
informaes pessoais, na medida em que isto seja necessrio
para o cumprimento das suas atribuies.
2. O armazenamento de dados pessoais deve limitar-se
medida necessria.
3. As condies, as normas tcnicas e os critrios que
devem orientar o processamento, a conservao e a
segurana de dados e informaes pelo Servio de
Informaes da Repblica no Centro de Dados,
designadamente de dados e informaes pessoais, sero
estabelecidos em regulamento prprio, respeitando o
disposto na legislao relativa proteco de dados pessoais.
4. O regulamento previsto no nmero anterior
elaborado pelo Servio de Informaes da Repblica e
adquire executoriedade aps a sua aprovao pelo Conselho
de Ministros, ouvido o Conselho Nacional de Segurana.
5. Sem prejuzo do disposto nos nmeros 3 e 4, o Servio de
Informaes da Repblica deve emitir uma directiva de ficheiro
para cada ficheiro automatizado ou informatizado contendo
dados pessoais, a qual deve ser aprovada por despacho do
membro do Governo responsvel por aquele Servio.
6. Na directiva a que se refere o nmero anterior deve
mencionar-se a designao do ficheiro, a sua finalidade,
as pessoas visadas, o gnero de dados arquivados, os
pressupostos do seu armazenamento, o fornecimento e a
entrada de dados e a sua transmisso e utilizao.
7. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a
directiva de ficheiro deve determinar a autorizao de
acesso aos dados, a durao de armazenamento, os prazos
de exame e o procedimento no registo dos movimentos de
dados.
Artigo 14
Acesso, utilizao e transmisso de dados e informaes

1. O Servio de Informaes da Repblica pode, nas


condies e limites estabelecidos na Constituio e na lei,
aceder, utilizar e transmitir dados e informaes
constantes do Centro de Dados, designadamente os dados
e informaes pessoais, na medida em que isto seja
necessrio para o cumprimento das suas atribuies ou
da finalidade do Sistema de Informaes da Repblica.
2. Sem prejuzo do disposto na presente lei em matria
de fiscalizao do Centro de Dados, nenhuma entidade
estranha ao Servio de Informaes da Repblica pode ter
acesso directo s informaes e aos dados conservados no
Centro de Dados.
3. As condies em que os elementos informativos
processados e conservados no Centro de Dados possam ser

4. O acesso por parte do pessoal dos servios de


informaes s informaes e aos dados processados e
conservados em arquivos ou registos do Centro de Dados,
tendo em vista o bom desempenho das funes que lhe
forem cometidas, s permitido mediante autorizao do
responsvel do Servio de Informaes da Repblica e de
acordo com o que for estabelecido em regulamento a aprovar
por despacho do Primeiro-Ministro, ouvido o Conselho
Nacional de Segurana.
5. O pessoal que exerce funes policiais s poder ter
acesso a informaes e dados processados e conservados
no Centro de Dados, quando autorizado por despacho do
membro do Governo responsvel por este servio, sendo
proibida a sua utilizao com finalidades diferentes da
tutela da legalidade democrtica ou da preveno e
represso da criminalidade.
Artigo 15
Fiscalizao

1. A actividade do Centro de Dados fiscalizada por uma


comisso, designada Comisso de Magistrados, constituda
por trs magistrados do Ministrio Pblico, que elegem
entre si o presidente.
2. A comisso referida no nmero anterior tem sede na
Procuradoria-Geral da Repblica, que assegura os servios
de apoio necessrios, sendo os seus membros designados e
empossados pelo Procurador-Geral da Repblica.
3. A fiscalizao a que se refere o nmero anterior exercese atravs de verificaes peridicas, por amostragem, dos
programas, dos dados e das informaes, os quais devem
ser fornecidos sem referncia nominativa.
Artigo 16
Rectificao e cancelamento de dados

1. Os dados a que se refere o presente captulo devero


ser examinados regularmente quanto sua exactido,
devendo, quando necessrio, ser corrigidos.
2. Quando existam dvidas a respeito da exactido de
determinados dados pessoais e esta no possa ser
comprovada, fica proibida a sua utilizao pelo Servio de
Informaes da Repblica, bem como a sua transmisso a
terceiros.
3. Em intervalos de tempo regulares, e em especial
quando esteja excedido o perodo de cinco anos, deve-se
verificar se os dados pessoais continuam a ser necessrios
para o cumprimento dos deveres do Servio de Informaes
da Repblica ou se podero ser eliminados.
4. A Comisso de Magistrados deve ordenar a rectificao
ou o cancelamento de informaes e dados recolhidos que
envolvam violao dos direitos, liberdades e garantias
fundamentais consignados na Constituio e na lei e, se
for caso disso, promover o exerccio da correspondente aco
penal.

SRIE N 26 B. O. DA REPBLICA

5. Quando, no decurso de um processo judicial ou


administrativo, se revelar erro na imputao de dados ou
informaes ou irregularidade do seu tratamento, o Servio
de Informaes da Repblica fica obrigado a dar
conhecimento do facto Comisso de Magistrados.
6. Quem tiver conhecimento de dados ou informaes
que lhe respeitem e que considere errneos, irregularmente
obtidos ou violadores dos seus direitos, liberdades e
garantias pode, sem prejuzo de outras garantias legais,
requerer Comisso de Magistrados que proceda s
verificaes necessrias e ordene o seu cancelamento ou a
rectificao dos que se mostrarem incompletos ou errneos.
7. Das irregularidades ou violaes verificadas deve a
Comisso de Magistrados, sem prejuzo do exerccio das
suas competncias prprias, dar conhecimento, atravs
de relatrio, Comisso de Fiscalizao, prevista no
artigo 20.
Seco IV
Servios de Informaes militares
Artigo 17
Enquadramento

1. As Foras Armadas dispem de rgos destinados


produo de informaes especficas para garantir a
segurana militar e o cumprimento das misses que lhes
esto cometidas.
2. A estrutura dos rgos referidos no nmero anterior
consta do diploma orgnico das Foras Armadas.
CAPTULO III
Tutela
Artigo 18

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005

771

e) Resolver, ouvido o Conselho Nacional de Segurana,


os conflitos positivos ou negativos de
competncia surgidos na actuao dos servios
de informaes;
f) Adoptar ou aprovar as medidas consideradas
indispensveis ao normal funcionamento
interno do Conselho Nacional de Segurana;
g) Aprovar a poltica nacional de informaes;
h) Exercer as demais funes que lhe sejam atribudas
por lei.
CAPTULO IV
Fiscalizao
Artigo 20
Comisso de Fiscalizao

1. A Comisso de Fiscalizao o rgo, eleito pela


Assembleia Nacional, que assegura o controlo do Servio
de Informaes da Repblica, sem prejuzo dos poderes de
fiscalizao consignados a esse rgo de soberania nos
termos constitucionais.
2. A Comisso referida no nmero anterior ser
composta por trs deputados eleitos pela Assembleia
Nacional por voto secreto e maioria de dois teros dos
deputados presentes, no inferior maioria dos deputados
em efectividade de funes.
3. A eleio dos membros da Comisso de Fiscalizao
feita por lista, nominal ou plurinominal, consoante for um
ou mais o nmero de mandatos vagos a preencher, e
vlida no prazo da legislatura.

2. Os servios de informaes militares dependem do


Ministro da Defesa atravs do Chefe do Estado-Maior das
Foras Armadas.

4. A Comisso de Fiscalizao funciona junto


Assembleia Nacional, que lhe assegura os meios
indispensveis ao cumprimento das suas atribuies e
competncias, designadamente instalaes condignas,
pessoal de secretariado e apoio logstico suficientes, e
inscrever no seu oramento a dotao financeira
necessria, de forma a garantir a independncia do
funcionamento da referida Comisso, baseando-se em
proposta por esta apresentada.

Artigo 19

Artigo 21

Dependncia

1. O Servio de Informaes da Repblica depende


directamente do Primeiro-Ministro.

Competncia do Primeiro-Ministro

Compete ao Primeiro-Ministro:
a) Informar o Presidente da Repblica acerca dos
assuntos referentes conduo da actividade
do Servio de Informaes da Repblica;
b) Presidir ao Conselho Nacional de Segurana;
c) Coordenar e orientar a aco do Servio de
Informaes da Repblica;
d) Obter do Servio de Informaes da Repblica e
fornecer Comisso de Fiscalizao os
esclarecimentos complementares que forem
solicitados sobre o relatrio anual;

Competncia

1. A Comisso de Fiscalizao acompanha e fiscaliza a


actividade do Servio de Informaes da Repblica, velando
pelo respeito da Constituio e da lei, particularmente do
regime de direitos, liberdades e garantias fundamentais
dos cidados.
2. Compete, em especial, Comisso de Fiscalizao:
a) Apreciar os relatrios de actividade do Servio de
Informaes da Repblica;
b) Receber da Direco do Servio de Informaes da
Repblica, com regularidade trimestral, lista
integral dos processos em curso, podendo

772 I SRIE N 26 B. O. DA REPBLICA


solicitar e obter os esclarecimentos e
informaes complementares que considere
necessrios ao cabal exerccio dos seus poderes
de fiscalizao;
c) Conhecer, junto dos membros do Governo da tutela,
os critrios de orientao governamental
dirigidos pesquisa de informaes e obter do
Conselho Nacional de Segurana e do Gabinete
de Segurana, caso houver, os esclarecimentos
sobre o funcionamento do Sistema de
Informaes da Repblica;
d) Efectuar visitas de inspeco ao Servio de
Informaes da Repblica destinadas a observar
e a colher elementos sobre o seu modo de
funcionamento e actividades;
e) Solicitar elementos constantes do Centro de Dados
que entenda necessrios ao exerccio das suas
competncias ou ao conhecimento de eventuais
irregularidades ou violaes da lei;
f) Emitir pareceres com regularidade mnima anual,
sobre o funcionamento do Servio de
Informaes da Repblica, a apresentar
Assembleia Nacional;
g) Propor ao Governo a realizao de procedimentos
inspectivos, de inqurito ou sancionatrios em
razo de ocorrncias cuja gravidade o justifique;
h) Pronunciar-se sobre quaisquer iniciativas
legislativas que tenham por objecto o Sistema
de Informaes da Repblica, bem como sobre
os modelos de organizao e gesto
administrativa, financeira e de pessoal dos
respectivos servios.
3. A Comisso de Fiscalizao aprecia os relatrios de
actividades dos servios de informaes militares.
4. Compete ainda a Comisso de Fiscalizao
acompanhar e conhecer as modalidades admitidas de
permuta de informaes entre servios, bem como os tipos
de relacionamento dos servios com outras entidades,
especialmente de polcia, incumbidas de garantir a
legalidade e sujeitas ao dever de cooperao.
5. Os pareceres da Comisso de Fiscalizao so
produzidos tendo em considerao as disposies legais
sobre o segredo de Estado e o dever de sigilo.
Artigo 22
Posse e renncia

1. Os membros da Comisso de Fiscalizao tomam posse


perante o Presidente da Assembleia Nacional no prazo de
dez dias a contar da publicao do resultado da eleio,
sob forma de resoluo, no Boletim Oficial.
2. Os membros da Comisso de Fiscalizao podem
renunciar ao mandato mediante declarao escrita
apresentada ao Presidente da Assembleia Nacional, a qual
publicada na II Srie do Boletim Oficial.

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005


Artigo 23
Deveres

1. Constituem especiais deveres dos membros da


Comisso de Fiscalizao:
a) Exercer o respectivo cargo com independncia,
iseno e sentido de misso inerentes funo
que exercem;
b) Guardar o sigilo, conforme previsto no artigo
seguinte.
2. O dever de sigilo referido no nmero anterior mantmse mesmo aps a cessao dos respectivos mandatos.
CAPTULO V
Deveres, Responsabilidades e Limites
de Actuao do Pessoal
Artigo 24
Dever de sigilo

1. O pessoal dos servios de informaes obrigado a


guardar rigoroso sigilo sobre a actividade de produo,
pesquisa, recolha, classificao, processamento,
tratamento, anlise, conservao e transmisso das
informaes de que tenha conhecimento em razo das suas
funes, bem como sobre a estrutura e o funcionamento
dos servios de informaes.
2. O dever de sigilo a que se refere o nmero anterior
mantm-se alm do termo do exerccio de funes, no
podendo, em caso algum e por qualquer forma, ser violado
por aqueles que deixarem de ser funcionrios ou agentes
dos servios de informaes.
Artigo 25
Extenso do dever de sigilo

Qualquer pessoa no abrangida pelo disposto no artigo


anterior que, por qualquer forma, tenha conhecimento de
dados, factos ou informaes na posse dos servios de
informaes, bem como da sua actividade e estrutura e do
seu funcionamento, obrigado a guardar rigoroso sigilo.
Artigo 26
Desvio de funes

1. O pessoal dos servios de informaes subordina toda


a sua actividade profissional aos objectivos e finalidade do
Sistema de Informaes da Repblica.
2. O pessoal dos servios de informaes no pode
prevalecer-se da sua qualidade, do seu posto ou da sua
funo, para qualquer aco de natureza diversa da
estabelecida no mbito institucional do respectivo servio.
Artigo 27
Limites do mbito de actuao

1. O pessoal dos servios de informaes desenvolve a


sua actuao no respeito pelos princpios e normas
fundamentais constantes da Constituio e da lei.

SRIE N 26 B. O. DA REPBLICA

2. O pessoal dos servios de informaes no pode exercer


poderes, praticar actos ou desenvolver actividades de mbito
ou competncia especfica dos tribunais ou das entidades
com funes policiais.
3. expressamente proibido ao pessoal dos servios de
informaes proceder deteno ou priso de qualquer
indivduo ou instruir processos penais.
Artigo 28
Segredo de Estado

1. Sem prejuzo do disposto no nmero 3, so abrangidos


pelo segredo de Estado os dados e as informaes cuja
difuso seja susceptvel de causar dano:
a) Soberania, independncia e unidade nacionais;
b) Integridade e unidade do territrio nacional;
c) Defesa das instituies democrticas estabelecidas
na Constituio;
d) Ao Livre exerccio das respectivas funes pelos
rgos de soberania;
e) Ao Livre exerccio dos direitos, liberdades e
garantias fundamentais estabelecidas na
Constituio e na lei;
f) Segurana interna e externa do Estado caboverdiano;
g) Preparao da defesa militar;
h) Segurana militar;
i) Aos Interesses fundamentais nacionais.

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005

773

resultado de anlises ou sobre elementos contidos no Centro


de Dado ou nos arquivos.
6. Se a autoridade judicial ou administrativa considerar
injustificada a recusa do funcionrio ou agente em depor
ou prestar declaraes comunica o facto ao PrimeiroMinistro, que confirma ou no tal recusa.
CAPTULO VI
Infraces e Sanes
Artigo 29
Violao das regras de acesso, utilizao e transmisso
de dados

Quem aceder, tentar aceder, fizer ou tentar fazer uso e


transmitir ou tentar transmitir dados ou informaes com
violao do disposto nos nmeros 4 e 5 do artigo 14 ser
punido com priso de seis meses at trs anos, se pena
mais grave no lhe for aplicvel, independentemente da
medida disciplinar correspondente a infraco disciplinar
grave dos deveres funcionais, a qual pode ir at cessao
do vnculo que o liga ao cargo ou funo, sem prejuzo do
disposto no artigo 32.
Artigo 30
Violao do dever de sigilo

1. A violao do dever de sigilo previsto na presente lei


por parte do pessoal dos servios de informaes punvel
com priso de seis meses at trs anos, se pena mais grave
no lhe for aplicvel, independentemente da medida
disciplinar correspondente gravidade da sua falta, a qual
pode ir at cessao do vnculo que o liga ao cargo ou
funo.

2. Consideram-se, tambm, abrangidos pelo segredo de


Estado as informaes, os dados, registos, documentos,
dossiers e arquivos dos servios de informaes relativos s
matrias mencionadas no nmero anterior, no podendo ser
requisitados ou examinados por qualquer entidade estranha
aos servios, sem prejuzo do disposto no artigo 14.

2. Se o facto referido no nmero anterior for praticado


pelas pessoas referidas no artigo 25, punvel com priso
at dois anos.

3. As informaes e elementos de prova respeitantes a


factos indicirios da prtica de crimes contra a segurana
do Estado devem ser comunicados s entidades
competentes para a sua investigao e instruo, no
podendo ser mantidos reservados, a ttulo de segredo de
Estado, salvo pelo titular mximo do rgo de soberania
detentor do segredo e pelo tempo estritamente necessrio
salvaguarda da segurana interna e externa do Estado.

Quem violar o disposto no nmero 2 do artigo 26


punido com priso at um ano, independentemente da
medida disciplinar correspondente gravidade da sua falta,
a qual pode ir at cessao do vnculo que o liga ao cargo
ou funo.

4. No caso previsto no nmero anterior, o PrimeiroMinistro pode autorizar que seja retardada a comunicao
pelo tempo estritamente necessrio salvaguarda da
segurana interna ou externa do Estado.

1. A violao dos factos previstos no artigo 28 pelo


pessoal dos servios de informaes punvel com priso
de dois a oito anos, independentemente da medida
disciplinar correspondente a infraco disciplinar grave
dos deveres funcionais, a qual pode ir at cessao do
vnculo que o liga ao cargo ou funo e sem prejuzo do
disposto na presente lei em matria do dever de sigilo.

5. Nenhum funcionrio ou agente dos servios de


informaes chamado a depor ou a prestar declaraes
perante autoridades judiciais ou administrativas pode
revelar factos abrangidos pelo segredo de Estado e, no
tocante aos factos sobre os quais possa depor ou prestar
declaraes, no deve revelar as fontes de informao nem
deve ser inquirido sobre as mesmas, bem como sobre o

Artigo 31
Violao do dever do no desvio de funes

Artigo 32
Revelao do segredo do Estado

2. Ocorrendo a violao referida no nmero anterior em


situao de guerra ou de aco armada contra Cabo Verde,
aplica-se a pena prevista no nmero anterior, agravada
de um tero.

774 I SRIE N 26 B. O. DA REPBLICA

DE CABO VERDE 27 DE JUNHO DE 2005

Artigo 33

Artigo 2

Violao dos princpios relativos transmisso de


informaes e dos limites das actividades do pessoal

Sentido e extenso

O pessoal dos servios de informaes que violar o


disposto nos artigos 4 a 6 punido com priso at trs
anos, se pena mais grave no lhe for aplicvel,
independentemente da medida disciplinar correspondente
gravidade da sua falta, a qual pode ir at cessao do
vnculo que o liga ao cargo ou funo.
CAPTULO VII
Disposies Finais
Artigo 34
Regulamentao

O Governo regulamentar a presente lei.


Artigo 35
Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua


publicao.
Aprovada em 27 de Abril de 2005.
O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio,
Alberto Josef Barbosa
Promulgada em 13 de Junho de 2005.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA
RODRIGUES PIRES
Assinada em 20 de Junho de 2005.
O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio,
Alberto Josef Barbosa

Lei n 71/VI/2005
de 27 de Junho

Por mandato do Povo, a Assembleia Nacional decreta,


nos termos da alnea c) do artigo 174 da Constituio, o
seguinte:
Artigo 1
Objecto

concedida ao Governo autorizao legislativa para:


a) Definir o regime jurdico dos solos;

1. Na concretizao da autorizao legislativa referida


na alnea a) do artigo anterior, no domnio da definio do
regime jurdico dos solos, fica o Governo autorizado a:
a) Estabelecer os princpios que devero orientar a
titularidade, gesto, uso e ocupao dos solos,
subordinados ao interesse geral;
b) Definir o domnio pblico do Estado, o domnio pblico
das autarquias locais e o domnio comunitrio e
fixar-lhes o respectivo regime jurdico;
c) Estabelecer critrios de transferncia dominial de
bens afectos ao domnio pblico do Estado para
o domnio pblico das autarquias locais;
d) Delimitar o domnio privado dos particulares, das
autarquias locais e, por excluso, o domnio
privado do Estado;
e) Adoptar uma classificao dos solos em ateno
sua finalidade especfica;
f) Definir as condies de ocupao dos solos de acordo
com a sua classificao;
g) Definir as condies de estabelecimento de reservas
de reas especiais e definir a respectiva
classificao em ateno sua finalidade
especfica;
h) Estabelecer as modalidades de aquisio de solos
pelo Estado e pelas Autarquias Locais;
i) Estabelecer critrios de disposio dos solos do
Estado e das autarquias locais, incluindo a
concesso gratuita e fixar critrios de reverso
dos solos concedidos gratuitamente quando no
cumpram a finalidade para a qual foram
concedidos;
j) Estabelecer um leque de sanes por violao das
normas que disciplinam o uso e utilizao dos
solos;
k) Regular a prova do direito de propriedade nas
situaes de ausncia de ttulo.
2. Na concretizao da autorizao legislativa referida
na alnea b) do artigo anterior, no domnio da reviso e
definio do regime geral da expropriao por utilidade
pblica, constante da Lei n. 2030, de 22 de Junho de 1948
e legislao conexa, fica o Governo autorizado a:

b) Rever o regime geral da expropriao por utilidade


pblica, constante da Lei n. 2030, de 22 de
Junho de 1948 e legislao conexa;

a) Definir um regime de obteno de terrenos por via


amigvel, nomeadamente, por via de associao
com os proprietrios;

c) Rever as bases do sistema de planeamento


urbanstico, do ordenamento do territrio, da
elaborao e aprovao dos planos de
ordenamento do territrio, constante da Lei n.
85/IV/93, de 16 de Julho, que estabelece as bases
a que obedecem o ordenamento do territrio
nacional e o planeamento urbanstico.

b) Estabelecer critrios de acordo amigvel quanto ao


valor da indemnizao, independentemente do
recurso arbitragem;
c) Rever o actual processo de expropriao por utilidade
pblica, fixando as condies de posse
administrativa dos terrenos;