Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
sobre la dislexia
Sally E. Shaywitz
La paradoja de la dislexia
66
como ayer como signo de inteligencia, dndose por supuesto que quien
sea listo y est motivado y escolarizado aprender sin duda a leer bien.
Pero la experiencia de millones de
dislxicos, como Percy F ., ha demostrado que esa suposicin es falsa. La
dislexia invalida la alegada relacin
entre inteligencia y facilidad para la
lectura.
Segn las primeras explicaciones
de la dislexia, dadas por los aos
veinte de nuestro siglo, habra que
atribuir a deficiencias del sistema
visual 10 que se crea que tipificaba
la lectura dislxica, esto es, las inversiones de letras y de palabras.
Para superar esas presuntas limitaciones visuales se solan prescribir
ejercicios oculares. Pero la investigacin posterior ha demostrado que
el invertir letras o palabras, tras-
---,,
""
'.
" '';:",
" {" . I
" .r ":
TRASTORNOS MENTALES
67
glto
2. LA ACCION DE LEER no es un proceso automtico. Tiene que aprenderse. El lector tiene que tomar conciencia de que las letras que ve en la pgina representan
los sonidos de la palabra hablada: para leer la palabra "gato", ha de segmentarla o
dividirla en sus unidades fonolgicas subyacentes; una vez captada as, en su forma fonolgica. la palabra puede ya reconocerse y entenderse. Un mdulo fonolgico ineficaz produce representaciones que son menos ciar. . en 108 ca80B de diBlexia. resultando ms difipiles de llevar a la consciencia.
fonemas en palabras y analiza la palabra hablada para el oyente, descomponindola en sus subyacentes unidades fonolgicas.
Los rganos implicados en el habla
-laringe, paladar, lengua y labioscomprimen y fusionan los fonemas
cuando se pronuncia una palabra; lo
hacen de forma automtica. El resultado es que la informacin que esos
varios fonemas comportan se rene
en una sola unidad sonora o 'slaba'.
y como en la palabra hablada no hay
ningn indicio manifiesto de la subyacente segmentacin, cada slaba de
68
derse de manera consciente. El lector ha de convertir los perceptos visuales del alfabeto escrito en otros lingsticos; esto es, ha de recodificar
grafemas (letras, unidades mnimas
e indivisibles de la escritura) transformndolos en sus correspondientes fonemas. Despus ha de comprobar que la ortografa -la secuencia
de letras que ve en la pgina- representa esta fonologa. Tal es precisamente lo que sucede cuando un prvulo aprende a leer.
Pero si el prvulo es dislxico, cualquier carencia en el rango del mdulo
fonolgico de su jerrquico sistema
de lenguaje aminora su capacidad
para segmentar la palabra escrita y
para descubrir los componentes fonolgicos que subyacen bajo ella. A esta
explicacin de la dislexia se le llama
'modelo fonolgico' y tambin 'hiptesis de la deficiencia fonolgica'.
De acuerdo con ella, cualquier carencia o defecto en el procesamiento
fonolgico perturba la descodifica
cin e impide, por tanto, la identifi
cacin de la palabra. Este dficit
bsico en lo que es esencialmente una
funcin lingstica de orden inferior
bloquea el acceso a los procesos lingsticos de orden superior y a la
obtencin del significado del texto.
Aunque los procesos lingsticos
implicados en la comprensin y en la
significacin se hallen intactos, no
se puede reclamar su intervencin,
porque slo se accede a ellos cuando
se ha identificado ya una palabra.
Aunque el dao causado por la defi
ciencia fonolgica sea evidentsimo en
la lectura, tambin puede afectar al
habla de un modo previsible. Los titubeos de Gregory ante palabras largas
o raras, por ejemplo, cuadran enteramente con el conjunto de datos que
abonan un modelo fonolgico de la
dislexia.
Hace ms de veinte aos qu"e se
vienen recogiendo pruebas en ese
sentido. En uno de los primeros ex
perimentos, Isabelle Y. Liberman
demostr que los nios adquieren
consciencia de la estructura fono~
lgica de las palabras habladas entre los cuatro y los seis aos de edad.
Preguntaba a los pequeos cuntos
sonidos oan en una secuencia de
palabras. Ninguno de los de cuatro
aos pudo identificar correctamente el nmero de fonemas, pero el17 %
de los de cinco aos s lo hicieron. Un
70 % de los de ms de seis aos mostraron tener ya consciencia fono
lgica.
A los seis aos de edad la mayora
de los pequeos haba tenido tambin por lo menos un ao entero de
TEMAS 22
INTELIGENCIA
GENERAL
VOCABULARIO
IDENTIFICACION
RAZONAMIENTO
.
.
,
FORMACION
DE CONCEPTOS
,.;;:.;,,;..
TRASTORNOS MENTALES
PROCESAMIENTO FONOLOGICO
(IGJ./AJ-fTl-/On
SIGNIFICADO
IDENTIFICACION DE LAS
LETRAS DE LA PALABRA
(GATO)
69
70
Tallal, que empez a estudiar los trastornos del lenguaje a finales de los aos setenta, abriga fundadas sospechas de que este
problema resulta de la incapacidad para procesar con suficiente
rapidez la informacin auditiva. Mientras la mayora de los nios
puede procesar fone.mas que duran menos de 40 milisegundos, .
los que sufren trastornos quiz necesiten que los fonemas duren
hasta 500 milisegundos. La palabra "bar" podra ser indistingui.
ble para ellos de la palabra par". Esta hiptesis -dice Tallal-
TEMAS 22
ella- han puesto de manifiesto claras diferencias neuronales entre las personas sin y
con problemas de lenguaje. Pero opina que el
hecho de que algo tenga bases biolgicas no
significa, ni mucho menos, que carezca de
remedio.
Junto con otros investigadores trabaja en el
desarrollo de una terapia de corte informtico,
un a suerte de videoj uego con el que instruir a
los nios que tengan problemas de lenguaje.
Su ncleo lO constituye un programa de procesamiento de las palabras que permite que
los especialistas alteren la amplitud y la duracin de los sonidos registrados.
Uno de estos programas se basa en una
escena circense. Un payaso pronuncia dos slabas de sonoridad muy afn, por ejemplo "pa" y
"ba", alargndolas de modo que a los nios les
sea fcil captarlas. Cuando distinguen correctamente entre los dos sonidos, el payaso les
felicita; el progreso viene tambin representado
por un oso que se mueve haciendo equilibrios
a lo largo de una cuerda floja.
Una vez que los nios dominan ya fonemas de determinada duracin -pongamos ,
por ejemplo, 400 milisegundos-, pueden
pasar a otros ms rpidos y reales. A los nios
se les hace escuchar tamb in alargamientos de palabras enteras , frases e historietas , como, por ejemplo, Don Gato en su
tejado . Once nios tratados con estos mtodos adquirieron en un solo mes la destreza
lingistica que suele alcanzarse al cabo de
dos aos . Otro grupo de control, al que se
aplic idntica terapia pero sin alargar los
sonidos, no progres ms que la cuarta parte.
Sus progresos y resultados se exponen en
http://www .scilearn.com
John Horgan
Neurobiologa
de la lectura
Consejas en torno
a la dislexia
La escritura especular es un signo de
dislexia .
Escribir al revs e invertir letras y palabras son cosas habituales en las primeras fases del desarrollo de la escri
tura, lo mismo ent re los nios dislxicos
que entre los no que no lo son . Los primeros tienen dificultades para nombrar
las letras, pero no para copiarlas.
se
71
5. DIMORFISMO SEXUAL en los. patrones de activacin cerebral durante la lectura, puesto de relieve en estas imgenes obtenidas por resonancia magntica funcional. Durante el procesamiento fonolgico los varones muestran una activacin
unilateral, en el giro frontal inferior izquierdo. En el caso de las mujeres el procesamiento fonolgico activa los giros frontales inferiores izquierdo y derecho.
Contedualizando
l modelo fonolgico sintetiza exactamente 10 que nosotros entendemos por dislexia: una deficiencia enquistada, que a menudo est rodeada
de vigorosas facultades de razonamiento, de resolucin de problemas,
de formacin de conceptos, de razonamiento crtico y de dominio del vocabulario. Los dislxicos compen13ados,
como Gregory, pueden usar el "enorme
tapiz" circundante de las teoras,los
modelos y las ideas para ayudarles a
recordar los detalles concretos. Pero
la verdad es que, cuando los detalles
no estn unificados por ideas asociadas o por marcos tericos -cuando,
por ejemplo, Gregory ha de aprender
de memoria largas listas de nombres
poco corrientes- , los dislxicos se
hallan en franca desventaja. Aunque
Gregory consiga memorizarlas, le costar mucho pronunciar los nombres
cuando se le pida, como tiene que hacerlo cuando le pregunte el mdico
residente en la ronda de visitas a los
enfermos del hospital. El modelo fonolgico predice, y la experimentacin
ha demostrado, .que la memorizacin
rutinaria o "de carretilla" y la rpida
evocacin o recuerdo de las palabras
se les hacen especialmente difciles
a los dislxicos.
Aunque la persona conozca la informacin, si necesita recordarla con
rapidez y presentarla oralmente,
muchas veces evocar fonemas afines
y ordenar incorrectamente los recuperados. Esta es la razn de que los
dislxicos suelan salpicar su elocu-
BIBLlOGRAFIA COMPLEMENTARIA
EVIDENcE THAT DYSLEXIA MA y REPRESENT THE LoWER TAlLOf A NORMAL DISTRIBU1l0N OF READlNG ASILITY. Sally E.
TEM AS 22