Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Humano 2007-2008
La lucha contra el cambio climtico:
Solidaridad frente a un mundo dividido
Publicado por el
Programa de la
Naciones Unidas
para el Desarrollo
(PNUD)
Copyright 2007
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
1 UN Plaza, Nueva York, Nueva York, 10017, EE.UU.
Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir, transmitir o almacenar en un sistema de recuperacin
cualquier parte de esta publicacin, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico,
fotocopiado, grabado o de otro tipo, sin autorizacin previa.
ISBN: 978-84-8476-322-2
Grupo Mundi-Prensa
Mundi-Prensa Libros, s.a.
Castell, 37 - 28001 Madrid
Tel. (+34) 914 36 37 00 Fax (+34) 915 753 998
Correo electrnico: libreria@mundiprensa.es
Internet: www.mundiprensa.com
Delegacin Barcelona
Aptdo. de Correos 33388 08080 Barcelona
Tel. (+34)629 262 328 Fax (+34) 933 063 499
Correo electrnico: barcelona@mundiprensa.es
Mundi-Prensa Mxico s.a. de C.V.
Rio Pnuco, 141 Col. Cuauhtmoc
06500 MXICO D.F.
Tel. (+525) 55 533 56 58 Fax (+525) 55 514 67 99
Correo electrnico: mundiprensa@mundiprensa.com.mx.
Impreso por AGS Custom Graphics (Macedonia, OH). La portada est impresa en papel libre de cloro, recubierto por
un solo lado de baja densidad Cornwall de 15 pt de Domtar, en conformidad con las pautas de Sustainable Forest
Initiative. Las pginas del texto fueron impresas en papel suave opaco Rolland 60# de Cascades Mills hecho de papel
decolorado, libre de cloro con el 30% de fibra reciclada post-consumo, certificado por el Forest Stewardship Council.
Tanto la cubierta como el papel del informe estn impresos con tintas de base vegetal producidas con tecnologas
compatibles con el medio ambiente.
30%
Kevin Watkins
Investigacin y estadstica
Cecilia Ugaz (subdirectora y editora jefa), Liliana Carvajal, Daniel Coppard, Ricardo Fuentes Nieva,
Amie Gaye, Wei Ha, Claes Johansson, Alison Kennedy (jefa de estadsticas), Chris Kuonqui, Isabel
Medalho Pereira, Roshni Menon, Jonathan Morse y Papa Seck.
Produccin y traduccin
Maritza Ascencios, Jean-Yves Hamel, Pedro Manuel Moreno y Marisol Sanjines (jefa de difusin)
Prlogo
Las medidas que tomemos hoy con respecto al cambio climtico tendrn consecuencias
que perdurarn por un siglo o ms. Es imposible revertir en un futuro previsible la parte
de este cambio causada por las emisiones de gases de efecto invernadero. Los gases que
retienen el calor y que enviemos a la atmsfera en 2008 permanecern all hasta 2108 y
ms. Por lo tanto, lo que decidamos hacer hoy no slo afectar nuestra propia vida, sino
an ms la vida de nuestros hijos y nietos. Esto es lo que hace del cambio climtico un
desafo distinto y ms difcil que otros desafos en el campo de las polticas pblicas.
efectos del cambio climtico, la amenaza del calentamiento global igual podra ocasionar, hacia
fines de este siglo, un dao sustancial al bienestar
humano y la prosperidad.
Pero la verdad es que el mundo es un lugar heterogneo: la gente tiene ingresos y riquezas desiguales y el cambio climtico afectar a las regiones de manera muy diferente. Para nosotros, sta
es la razn principal para actuar rpidamente. El
cambio climtico ya est comenzando a afectar a
algunas de las comunidades ms pobres y vulnerables del mundo. Un aumento general de la temperatura de 3C (en contraste con las temperaturas
de la era preindustrial) durante los prximos decenios se traducira en una serie de aumentos locales que en algunas partes podran duplicar el nivel
alcanzado en otras. El impacto que generarn el
aumento de las sequas, los fenmenos climticos
extremos, las tormentas tropicales y las crecidas
del nivel del mar en grandes porciones de frica,
los pequeos estados insulares y las zonas costeras, habr sido ocasionado durante nuestra vida.
En trminos del Producto Interno Bruto (PIB)
mundial agregado, estos impactos de corto plazo
pueden no ser grandes. Pero para algunos de los
pases ms pobres del mundo, las consecuencias
pueden ser apocalpticas.
A largo plazo, el cambio climtico constituye
una amenaza masiva para el desarrollo humano y
en algunas partes ya est minando los esfuerzos
de la comunidad internacional por reducir la extrema pobreza.
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
Los conflictos violentos, la insuficiencia de recursos, la falta de coordinacin y las polticas dbiles siguen desacelerando el progreso en materia
de desarrollo, particularmente en frica. No obstante, en muchos pases se han producido reales
avances. Por ejemplo, Viet Nam ha sido capaz de
reducir la pobreza a la mitad y lograr educacin
primaria universal mucho antes de la meta de
2015. Mozambique tambin ha logrado reducir
de manera significativa la pobreza, aumentar la
matriculacin escolar, as como reducir las tasas
de mortalidad infantil y materna.
Este progreso en materia de desarrollo se ver
cada vez ms limitado por el cambio climtico. Por
ello, debemos concebir la lucha contra la pobreza
y contra los efectos del cambio climtico como esfuerzos interrelacionados. Deben reforzarse unos
a otros y debemos lograr xito en ambos frentes a
la vez. Para triunfar requeriremos de una buena
cuota de adaptacin, porque el cambio climtico
afectar de todos modos y muy fuertemente a los
pases ms pobres aun si nuestros esfuerzos por reducir las emisiones comenzaran inmediatamente.
Los pases debern desarrollar sus propios planes
de adaptacin, pero la comunidad internacional
deber prestarles ayuda.
Respondiendo a este desafo y a la urgente solicitud de parte de los lderes de los pases en desarrollo, particularmente de frica Subsahariana,
el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) lanzaron una alianza en Nairobi durante la ltima
convencin climtica en noviembre de 2006. Los
dos organismos se comprometieron a prestar asistencia para reducir la vulnerabilidad y construir
capacidad en los pases en desarrollo para obtener
mayores beneficios de los Mecanismos para un desarrollo limpio (CDM, por sus siglas en ingls) en
reas como desarrollo de energas ms limpias y
renovables, proteccin contra el cambio climtico
y planes de sustitucin de combustibles.
Esta alianza, que permitir al sistema de las
Naciones Unidas actuar prontamente en respuesta
a las necesidades de los gobiernos que intentan integrar los impactos del cambio climtico a sus decisiones de inversin, constituyen una prueba evidente de la determinacin de las Naciones Unidas
de hacer frente de modo unitario al desafo del
cambio climtico. Por ejemplo, podemos ayudar
a los pases a mejorar la infraestructura para que
la poblacin pueda enfrentar las crecientes inundaciones y los acontecimientos climticos severos,
cada vez ms frecuentes. Tambin podran producirse cultivos resistentes al clima.
Mientras buscamos la adaptacin debemos
comenzar a reducir las emisiones y dar pasos adi
vi
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
cionales hacia la mitigacin, de modo que los cambios irreversibles ya desencadenados no se amplifiquen an ms durante los prximos decenios. Si la
mitigacin no comienza seriamente ahora mismo,
el costo de la adaptacin en 20 30 aos ms ser
prohibitivo para los pases ms pobres.
Estabilizar las emisiones de los gases de efecto
invernadero para limitar el cambio climtico es
una estrategia viable que tendr rditos para el
mundo en su conjunto, incluidos los pases de
mayor desarrollo. Se trata, a la vez, de una parte
esencial de nuestra lucha general en contra de la
pobreza y de avance hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Este doble propsito
de las polticas climticas debiera asignarles prioridad ante los lderes del mundo entero.
Pero una vez que se haya establecido la necesidad de limitar el futuro cambio climtico y de
ayudar a los ms vulnerables a adaptarse a lo que
no podremos evitar, se debe seguir avanzando a fin
de identificar la naturaleza de las polticas que nos
ayudarn a alcanzar los resultados que buscamos.
Podemos partir confirmando una serie de aspectos. En primer lugar, los cambios requeridos
no son marginales dada la tendencia que sigue el
mundo hoy. Necesitamos grandes cambios y polticas ambiciosas. En segundo lugar, los costos de
corto plazo sern significativos. Es necesario invertir en la mitigacin del cambio climtico. A la
larga obtendremos beneficios netos significativos,
pero al comienzo, como con cualquier inversin,
debemos estar dispuestos a incurrir en gastos.
Esto implicar un desafo para la gobernabilidad
democrtica: los sistemas polticos debern estar
de acuerdo en pagar el costo inicial para luego
obtener ganancias de largo plazo. Los lderes debern actuar pensando en un horizonte temporal
ms all de los ciclos electorales.
No somos demasiado pesimistas. En la lucha
contra las tasas de inflacin mucho ms altas del
pasado lejano, las democracias idearon instituciones tales como bancos centrales ms autnomos y
compromisos previos en cuanto a polticas pblicas que permitieron bajar las tasas a pesar de las
tentaciones de corto plazo de recurrir a la emisin
de billetes. Lo mismo debe ocurrir con el clima y
el medio ambiente: las sociedades debern comprometerse de manera anticipada y renunciar a
gratificaciones de corto plazo en pro de un bienestar a largo plazo.
Quisiramos agregar que si bien la transicin
a energas y estilos de vida que protejan el clima
tendr un costo a corto plazo, puede haber beneficios econmicos ms all de lo que se logre
estabilizando la temperatura del planeta. Es probable que tales beneficios se obtengan a travs de
mecanismos keynesianos y schumpeterianos que
permitan que nuevos incentivos a la inversin masiva estimulen la demanda general y la destruccin creativa se traduzca en saltos de innovacin
y productividad en una amplia gama de sectores.
Es imposible predecir cuantitativamente cul ser
el alcance de estos efectos, pero considerarlos podra generar mayores relaciones de beneficios en
funcin de los costos en pos de buenas polticas
climticas.
El diseo de buenas polticas deber tener
en cuenta el peligro de confiar demasiado en los
controles burocrticos. Si bien los lderes gubernamentales desempearn un papel decisivo en la
correccin de la gran externalidad que representa
el cambio climtico, ser preciso hacer funcionar
los mercados y los precios de modo que las determinaciones del sector privado puedan llevarnos
de manera ms natural a decisiones ptimas de
inversin y produccin.
Es preciso poner precio al carbono y a los gases
equivalentes de manera que su uso refleje su verdadero costo social. sta debiera ser la esencia de
la poltica de mitigacin. El mundo se ha pasado
decenios intentando deshacerse de las restricciones a la cantidad en muchos campos, incluso en
el mercado externo. No es el momento de volver
a un sistema de cuotas masivas y controles burocrticos debido al cambio climtico. Las metas
de emisin y eficiencia energtica deben cumplir
un papel importante, pero es el sistema de precios el que debe facilitar nuestro cumplimiento
de las metas. Esta situacin requerir un dilogo
mucho ms profundo entre economistas, cientficos del clima y ambientalistas que el que hemos
Kemal Dervi
Administrador
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo
Achim Steiner
Director Ejecutivo
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
El anlisis y las recomendaciones de polticas contenidas en este Informe no reflejan necesariamente las opiniones del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de su Junta Ejecutiva o de sus estados miembros. El Informe es una
publicacin independiente encargada por el PNUD y es el fruto del esfuerzo conjunto de un equipo de prestigiosos consultores
y asesores y del equipo encargado del Informe sobre Desarrollo Humano, bajo la direccin de Kevin Watkins, Director de la
Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano.
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
vii
Agradecimientos
Este Informe no habra sido posible sin la generosa contribucin de las muchas personas y organizaciones que enumeramos a continuacin. Los autores quisieran agradecer
especialmente a Malte Meinshausen del Potsdam Institute for Climate Impact Research,
quien ofreci asesora dedicada y permanente sobre una amplia gama de temas tcnicos.
Muchas otras personas hicieron aportes a este Informe, ya sea directamente a travs
de estudios de antecedentes, comentarios al borrador y discusiones o indirectamente
a travs de sus investigaciones. Adems, los autores reconocen sentirse en deuda con
el cuarto informe de evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el
Cambio Climtico, el cual constituy una fuente inigualable de pruebas cientficas,
y con la labor de Sir Nicholas Stern y su equipo en la elaboracin del Informe sobre
La economa del cambio climtico. Muchos colegas del sistema de las Naciones Unidas fueron extremadamente generosos a la hora de compartir su tiempo, experiencia
e ideas. Kemal Dervi, el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo, ofreci asesora de gran utilidad para la labor del equipo encargado del
Informe. Por ltimo, queremos dar las gracias a todos quienes han participado, directa
o indirectamente, en darle un sentido a nuestro esfuerzo y al mismo tiempo, asumimos
plena y exclusiva responsabilidad por cualquier error u omisin.
Colaboradores
La siguiente es la lista de colaboradores quienes
elaboraron mltiples estudios, documentos y
notas de antecedentes sobre un amplio abanico
de temas relacionados con el Informe: Anu Adhikari, Mozaharul Alam, Sarder Shafiqul Alam,
Juan Carlos Arredondo Brun, Vicki Arroyo, Albertina Bambaige, Romina Bandura, Terry Barker, Philip Beauvais, Suruchi Bhadwal, Preety
Bhandari, Isobel Birch, Maxwell Boykoff, Karen
OBrien, Oli Brown, Odn de Buen, Peter Chaudhry, Pedro Conceio, Pilar Cornejo, Caridad
Canales Dvila, Simon D. Donner, Lin Erda,
Alejandro de la Fuente, Richard Grahn, Michael
Grimm, Kenneth Harttgen, Dieter Helm, Caspar
Henderson, Mario Herrero, Saleemul Huq, Ninh
Nguyen Huu, Joseph D. Intsiful, Katie Jenkins,
Richard Jones, Ulka Kelkar, Stephan Klasen,
Arnoldo Matus Kramer, Kishan Khoday, Roman
Krznaric, Robin Leichenko, Anthony Leise
viii
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
Goldemberg, HRH Crown Prince Haakon, Saleem Huq, Inge Kaul, Kivutha Kibwana, Akio
Morishima, Rajendra Pachauri, Jiahua Pan,
Achim Steiner, HRH Princess Basma Bint Talal,
Colleen Vogel, Morris A. Ward, Robert Watson,
Ngaire Woods y Stephen E. Zebiak. Un equipo
asesor en estadsticas hizo aportes invalorables,
particularmente Tom Griffin, el principal asesor
del Informe en materia estadstica. Los miembros
del equipo de expertos son: Carla Abou-Zahr,
Tony Atkinson, Haishan Fu, Gareth Jones, Ian
D. Macredie, Anna N. Majelantle, John MaleMukasa, Marion McEwin, Francesca Perucci,
Tim Smeeding, Eric Swanson, Pervez Tahir y
Michael Ward. El equipo tambin quiere agradecer a Partha Deb, Shea Rutstein y Michael
Ward, quienes revisaron, hicieron comentarios
y aportaron su experiencia estadstica para un
anlisis realizado por la Oficina Encargada del
Informe sobre Desarrollo Humano del riesgo y
la vulnerabilidad.
Consultas
Los miembros del equipo a cargo del Informe sobre
Desarrollo Humano recibieron apoyo, ya sea de manera individual o colectiva, de un amplio proceso
de consultas. Quienes participaron en una discusin de la Red de Desarrollo Humano aportaron
numerosas ideas y observaciones sobre los vnculos entre cambio climtico y desarrollo humano.
El equipo del Informe desea tambin agradecer
a Neil Adger, Keith Allott, Kristin Averyt, Armando Barrientos, Haresh Bhojwani, Paul Bledsoe, Thomas A. Boden, Keith Briffa, Nick Brooks,
Katrina Brown, Miguel Ceara-Hatton, Fernando
Caldern, Jacques Charmes, Lars Christiansen,
Kirsty Clough, Stefan Dercon, Jaime de Melo,
Stephen Devereux, Niky Fabiancic, Kimberley
Fisher, Lawrence Flint, Claudio Forner, Jennifer
Frankel-Reed, Ralph Friedlaender, Oscar Garcia, Stephen Gitonga, Heather Grady, Barbara
Harris-White, Molly E. Hellmuth, John Hoddinott, Aminul Islam, Tarik-ul-Islam, Kareen Jabre,
Fortunat Joos, Mamunul Khan, Karoly Kovacs,
Diana Liverman, Lars Gunnar Marklund, Charles McKenzie, Gerald A. Meehl, Pierre Montagnier, Jean-Robert Moret, Koos Neefjes, Iiris
Niemi, Miroslav Ondras, Jonathan T. Overpeck,
Vicky Pope, Will Prince, Kate Raworth, Andrew
Revkin, Mary Robinson, Sherman Robinson, Rachel Slater, Leonardo Souza, Valentina Stoevska,
Eric Swanson, Richard Tanner, Haiyan Teng,
Jean Philippe Thomas, Steve Price Thomas, Sandy
Tolan, Emma Tompkins, Emma Torres, Kevin E.
Trenberth, Jessica Troni, Adriana Velasco, Marc
Van Wynsberghe, Tessa Wardlaw y Richard
Washington.
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
ix
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
Kevin Watkins
Director
Informe sobre Desarrollo Humano
2007-2008
ndice de contenidos
Prlogo
Agradecimientos
v
viii
Perspectiva general La lucha contra el cambio climtico: solidaridad frente a un mundo dividido 1
19
24
24
26
31
31
32
33
39
39
42
44
44
47
50
52
52
53
57
58
59
60
62
66
69
70
71
75
75
78
83
89
90
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
xi
91
95
98
102
105
107
109
112
113
113
118
120
126
126
130
133
134
137
139
145
149
149
159
163
165
170
170
173
174
187
187
188
194
200
Notas
Bibliografa
201
206
Recuadros
xii
1.1
1.2
1.3
1.4
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
38
45
54
61
1.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
65
77
79
81
85
87
88
93
97
99
100
116
120
121
123
124
134
138
141
146
153
154
157
179
182
183
184
185
186
191
Cuadros
1.1
1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
34
48
80
84
85
91
101
114
131
151
152
192
195
196
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
xiii
Figuras
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
El alza en las emisiones de CO2 aumenta las acumulaciones y hace subir la temperatura
Pronstico de la temperatura mundial: tres escenarios del IPCC
La energa y los cambios en el uso del suelo son factores predominantes en
las emisiones de gases de efecto invernadero
Los pases desarrollados predominan en la cuenta acumulativa de emisiones
Las emisiones mundiales de CO2 estn muy concentradas
Pases desarrollados: profundas huellas ecolgicas
Vivir sin electricidad
Muchos pases siguen dependiendo de la biomasa
El riesgo de desencadenar el cambio climtico peligroso aumenta con las
acumulaciones de gases de efecto invernadero
El presupuesto de carbono del siglo XXI est pronto a completarse
Reducir las emisiones a la mitad antes de 2050 podra evitar el cambio
climtico peligroso
Contraccin y convergencia hacia un futuro sostenible
La mitigacin rigurosa no genera resultados a corto plazo
Algunos pases desarrollados estn muy lejos de cumplir los objetivos y compromisos
asumidos en Kyoto
1.15 En un escenario sin cambios, las emisiones de CO2 siguen una tendencia al alza
1.16 La intensidad de las emisiones de carbono disminuye demasiado lento como
para reducir las emisiones totales
2.1 Los desastres climticos afectan cada vez a ms personas
2.2 Los pases en desarrollo tienen ms riesgo de sufrir desastres
2.3 Los desastres climticos estn aumentando las prdidas respaldadas por seguros
2.4 La cobertura del seguro social es mucho ms alta en los pases desarrollados
2.5 En Etiopa, la variabilidad del ingreso sigue de cerca la variabilidad de las precipitaciones
2.6 El cambio climtico daar la agricultura de los pases en desarrollo
2.7 Glaciares en retroceso en Amrica Latina
3.1 Menos intensidad de carbono no siempre reduce las emisiones
3.2 Precios del carbono inestables en la Unin Europea
3.3 El carbn aumentar las emisiones de CO2 en el sector energtico
3.4 Energa elica en EE.UU.: su capacidad aumenta y los costos disminuyen
3.5 Las normas de eficiencia sobre combustibles difieren mucho en los pases desarrollados
3.6 La rpida transicin de la flota de automviles es posible: Pakistn
3.7 Algunos biocombustibles son ms baratos y emiten menos CO2
3.8 Una mayor eficiencia del carbn podra reducir las emisiones de CO2
3.9 Los bosques estn disminuyendo
4.1 La adaptacin es una buena inversin en la Unin Europea
4.2 Dficit de informacin climtica en frica
4.3 Los flujos de ayuda deben acelerarse para cumplir compromisos
4.4 La ayuda bsica destinada a frica Subsahariana no registra variaciones
4.5 Fondos internacionales de adaptacin exiguos frente a las inversiones de los pases
desarrollados
4.6 La ayuda es vulnerable al cambio climtico
32
35
40
40
41
43
44
44
46
47
49
50
51
53
56
57
75
76
78
80
91
91
98
119
130
135
137
140
144
145
151
160
172
175
190
190
192
193
Mapas
xiv
1.1
2.1
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
42
92
Contribuciones especiales
23
28
59
82
117
143
168
189
221
223
230
231
235
236
240
243
245
249
253
257
259
263
267
271
275
para acceder a los recursos necesarios que permitan disfrutar de un nivel de vida digno
14 Desempeo econmico
15 Desigualdad de ingresos y gastos
16 La estructura del comercio
17 Desembolsos en asistencia de los pases miembros del CAD de la OCDE
18 Corrientes de ayuda, capital privado y deuda
19 Prioridades del gasto pblico
20 Desempleo en los pases miembros de la OCDE
21 Desempleo y empleo en el sector informal en pases que no son miembros de la OCDE
279
283
287
291
292
296
298
301
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
xv
304
308
312
316
320
324
328
332
336
340
344
345
349
353
Nota tcnica 1
Nota tcnica 2
Definiciones de trminos estadsticos
Referencias estadsticas
Clasificacin de pases
ndice de indicadores
ndice de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los
Cuadros de indicadores del IDH
xvi
I N F O R M E S O B R E D E S A R R O L L O H U M A N O 2 0 0 7- 2 0 0 8
357
364
366
374
376
380
385