Sie sind auf Seite 1von 13

Normas tcnicas para os Trabalhos das disciplinas:

Histria da Amrica I (TH516) e Histria da Amrica II (TH517)


Responsvel: Prof. Glucia Cristiani Montoro

I - Informaes gerais
a) As referncias usadas no trabalho devem ser completas, nas notas de rodap, com
indicao da pgina ou pginas consultadas.
b) Nos autores espanhis ou hispano-americanos o penltimo sobrenome o mais
importante (pois o sobrenome do pai) e, por isso, deve vir na frente. Ex.: GARCIA
PEREZ, Gustavo.
c) Referenciar as citaes diretas (palavras exatas do texto de um autor lido) e as
indiretas (ideias ou informaes dos autores lidos escritas com suas prprias
palavras). O uso de ideias ou de palavras exatas de autores sem a devida referncia
acarretar em nota zero para o trabalho, pois ser considerado plgio.
d) Referenciar tambm as fontes em notas de rodap, quando citadas no texto (de
forma completa somente na primeira vez que for mencionada e depois usando op.
cit. ou ibidem).
e) Termos em lngua estrangeira devem ser grafados em itlico.
f) Os numerais at o dez devem vir escritos por extenso.
g) O uso correto da pontuao deve ser observado na elaborao do texto e das
referncias.

II - Aspectos formais e tcnicos do texto


a) Usar editor de texto Word, com espao entrelinhas 1,5 e fonte Times New Roman
em tamanho 12.
b) Margem superior e esquerda de 3cm e margem inferior e direita de 2,5cm.
c) Inserir nmero de pginas.

d) O alinhamento do texto deve ser justificado (ou seja, com alinhamento nas duas
margens).
e) Os pargrafos devem ter recuo de 1cm na primeira linha.
f) Citaes acima de 3 linhas devem ter recuo de 4cm (em todo o texto) e deve haver
espao entre elas e o pargrafo superior e inferior. A fonte dessas citaes deve ser
menor, tamanho 11, com espaamento entre linhas de 1,15 e alinhamento
justificado. Esse tipo de citao no pode estar entre aspas.
g) As notas de rodap podem ser explicativas ou de referncia. Para inseri-las
posicione o cursor (com o mouse) no local do texto onde quer que esteja localizado
o nmero da nota, depois v at a opo Referncias do word e clique no item
Inserir Nota de Rodap (que fica mais ou menos do lado esquerdo da barra de
tarefas).
h) As notas de rodap devem ser formatadas em fonte tamanho 10 e espao simples
(1,0), numeradas sequencialmente, alinhadas esquerda. Quando existir mais de
uma nota, no utilizar espao entre elas.
i) As notas explicativas so informaes que o autor deseja dar ao leitor sem, contudo,
quebrar a fluncia do texto. Indica-se o local desejado no texto, pelo sistema
numrico (algarismo arbico 1, 2, 3, etc sobrescrito), e a nota redigida no
rodap.

III - Figuras, quadros e tabelas


a) Apresentar a identificao na parte inferior da figura, usando uma das palavras
designativas: figura, quadro ou tabela, seguida da numerao em algarismos
arbicos (Figura 1, Figura 2, etc.) e antes do respectivo ttulo ou legenda. Em
seguida, mencionar a referncia da fonte original em nota de rodap.
b) No corpo do texto, quando dentro da frase, a referncia a quadros, tabelas e figuras
se far da seguinte maneira: No Quadro 5, (...); Verifica-se, na Tabela 8, que
(...). Tambm podem ser indicadas entre parntesis: (Tabela 8). ou (Quadro 5).

c) Preferir insero de imagens no final do trabalho, como Anexos.

IV - Citaes
a) Quando apresentar menos de 3 linhas, as citaes devero aparecer no corpo do
texto, entre aspas e em fonte grfica igual a do texto, quando na mesma lngua;
entre aspas e em itlico, quando em lngua estrangeira.
b) Citaes com mais de 3 linhas devem ser colocadas com recuo e de acordo com as
orientaes acima (letra f do item II).
c) Todas as citaes devem ter nota de rodap com a referncia completa da obra
citada (inserir aps o ponto final, nos casos de citaes com recuo, ou depois de
fechar as aspas, nos casos de citaes no corpo do texto).
d) Quando no texto transcrito houver supresses (omisso de partes desnecessrias),
estas sero indicadas pelo sinal (...). Essa indicao deve, igualmente, ser utilizada
depois de dois pontos, no incio do texto citado, quando a citao comear no meio
de uma frase (portanto, com letra minscula), ou ao seu final, quando a citao no
terminar por ponto final ou outro indicativo de final de frase (ponto de interrogao,
ponto de exclamao ou reticncias).
e) Desejando dar nfase a uma parte do texto da citao, poder faz-lo com negrito ou
itlico, indicando, ao final da citao, a expresso (grifo nosso), entre parntesis,
aps a chamada da citao. Caso o destaque j faa parte da obra consultada, utilizase a expresso (grifo do autor).
f) Citaes em lngua estrangeira devem estar em itlico.
g) Evite fazer citaes extensas.

V - Referncias Bibliogrficas (no final do trabalho)


a) As referncias bibliogrficas devem ser apresentadas no final do texto, em separado,
por ordem alfabtica pelo sobrenome do primeiro autor. Sua incluso obrigatria,
tanto no trabalho em grupo como no individual.
b) Somente as obras efetivamente usadas e referenciadas nas notas de rodap devem
constar nas referncias bibliogrficas. Portanto, se forem lidos 10 textos para a
realizao do trabalho, mas somente dois forem utilizados, apenas esses dois devem
aparecer nas referncias bibliogrficas.
c) As obras, referenciadas de forma completa, devem ser alinhadas de modo
justificado (alinhadas nas duas margens).
d) Quando numa mesma lista de referncias houver duas ou mais obras de um mesmo
autor, prefere-se a repetio do nome do autor ao uso do trao no lugar do nome
(permitido pela NBR 6023/2002).
e) Sempre manter o mesmo padro para as referncias. Ou seja, se utilizar o negrito
para fazer os destaques dos ttulos, usar o negrito para todos os destaques da lista.
Manter o mesmo padro nas referncias das notas de rodap.
f) Realizar recuo a partir da segunda linha da referncia, deixando-as abaixo da
terceira letra da primeira linha. Exemplo:
HOBSBAWN, E. Era dos extremos: o breve sculo XX. So Paulo: Companhia das
Letras, 1995.
Esse recuo a partir da segunda linha deve ser feito somente nas Referncias
Bibliogrficas (no final do texto). As referncias das notas de rodap devem seguir a
formatao indicada na letra f do item II. Para fazer esse recuo usar a rgua do
word. Caso a rgua no esteja visvel, ir na opo exibio" do word e deixar
clicado o item rgua da barra de tarefas.

VI - Como fazer as referncias

De um at trs autores - referenciam-se todos:


HOBSBAWN, Eric. Era dos extremos: o breve sculo XX. So Paulo: Companhia das
Letras, 1995.
SELLERS, Charles; MAY, Henry; McMILLEN, Neil R. Uma reavaliao da Histria dos
Estados Unidos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1990.

Mais de trs autores - referencia-se o primeiro, seguido da expresso latina et


al. (= e outros):
KARNAL, Leandro; et al. Histria dos Estados Unidos: das origens ao sculo XXI. So
Paulo: Contexto, 2007.

Editor(es), organizador(es), coordenador(es) e compilador(es) como autor(es) usar as expresses entre parnteses (ed.), (org.), (coord.) ou (comp.):
TANDETER, Enrique; HIDALGO LEHUED, Jorge (coord.). Historia General de
Amrica Latina. Procesos americanos hacia la redefinicin colonial. Vol. IV. Paris:
UNESCO; Madrid: Editorial Trotta, 2007.

Organizao como autor (entidades coletivas, governamentais, privadas, etc.):


SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental
do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993.

Autoria desconhecida:
Faz-se a entrada pelo ttulo do artigo ou da obra, com a primeira palavra do ttulo em
caixa-alta, seguido dos demais componentes da referncia, conforme sua caracterstica.
GRANDE Enciclopdia Portuguesa e Brasileira. Lisboa: Editorial Enciclopdia, 1978. 25v.

TITULO de los Seores de Totonicapn. Trad. Dionisio Jos Chonay. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1950.

Ttulos:
Os ttulos das obras referenciadas devem vir destacados em itlico ou negrito,
excetuando-se os subttulos, ou seja, qualquer continuao do ttulo que venha depois de
dois pontos ou de ponto final (Ex.: O espelho de Herdoto. Ensaio sobre a
representao do outro. ou Histria da Amrica Latina: cinco sculos).
Somente a inicial da primeira palavra ser grafada em maiscula, enquanto as demais
palavras do ttulo com exceo de nomes prprios devem ter suas inicias em letras
minsculas.
No caso das referncias de artigos publicados em revistas ou captulos de livros, o ttulo
a ser colocado em itlico ou negrito o da revista e no o do artigo ou o do livro e no o
do captulo (ver normas abaixo).

Indicao de tradutor (opcional):


SELLERS, Charles; MAY, Henry; McMILLEN, Neil R. Uma reavaliao da Histria dos
Estados Unidos. Trad. Ruy Jungmann. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1990.

Edio:
A edio da obra deve ser informada, com exceo da primeira. No informar as
reimpresses.
ROSTWOROWSKI, Mara. Historia del Tahuantinsuyu. 2. ed. Lima: IEP; Promper,
1999.

Casos de dois ou mais autores, editoras, locais de publicao ou tradutores:

Nos casos de mais de um autor, mais de um tradutor, mais de uma editora, ou mais de
um local de publicao estes devem ser separados com o uso do ponto e vrgula. Ex:
Paris: UNESCO; Madrid: Editorial Trotta, Mxico; Buenos Aires: Fondo de Cultura
Econmica, Mxico: CONACULTA; UNAM-IIE, SELLERS, Charles; MAY,
Henry; McMILLEN, Neil R., etc.

Referncias de documentos eletrnicos:


Em princpio, para a maioria dos casos (livros, revistas, jornais, legislao), faz-se a
referncia completa conforme normas tradicionais acrescida das informaes
relativas ao endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso
Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso: Acesso
em:. Quando se tratar de outro meio de armazenamento eletrnico, indicar: pen-drive,
CD, etc. Exemplo:
AUTOR (com indicao de responsabilidade - coord., org., etc. -, quando for o caso).
Ttulo: subttulo. Edio. Local de publicao: Editora, data. Disponvel em:
<http://www.ufsc.br>. Acesso em: 28 mar. 2001 (indicar a data do acesso).
Sempre remover o hiperlink, ou seja, o destaque dado ao link pelo word.

Indicao da pgina:
A indicao da pgina referenciada deve ser colocada nas notas de rodap - aps
indicao do ano -, mas eliminada nas referncias bibliogrficas.
Em nota de rodap:
NAVARRETE LINARES, Federico. La conquista de Mxico. Mxico: Conaculta, 2000, p.
62.
Nas Referncias Bibliogrficas (no final do trabalho):
NAVARRETE LINARES, Federico. La conquista de Mxico. Mxico: Conaculta, 2000.

VII - Modelos de Referncias


Livro no todo
HARTOG, Franois. O espelho de Herdoto. Ensaio sobre a representao do outro. Belo
Horizonte: Ed. UFMG, 1999.

Captulo de livro
Com autoria diferente do autor da obra
SOUZA, Susana Bleil. Poltica, administrao e comrcio na sociedade colonial hispnica.
In: WASSERMAN, Claudia (coord.). Histria da Amrica Latina: cinco sculos. Porto
Alegre: Editora da UFRGS, 2003, p. 77.

Com a mesma autoria da obra


BERLIN, Ira. Geraes da plantation. In: ______. Geraes de cativeiro. Rio de Janeiro:
Record, 2006, p. 69.
O trao deve ser corresponde a seis espaos.

Livro em formato eletrnico


HECK, L.A. A borboleta azul. Lajeado, RS: Univates, 2006. Disponvel em:
<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/eu000004.pdf>. Acesso em: 11 abr.
2008.

Dicionrio e referncias similares


HOUAISS, Antonio (ed.). Novo dicionrio Folha

Websters:

Ingls/portugus,

portugus/ingls. Co-editor Ismaelo Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996.


Em formato eletrnico:

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo
geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta; Estado, 1998. 5 CD-ROM.

Revista (entrada pelo ttulo da revista quando estiver citando a revista no todo)
PERSPECTIVA: Revista do Centro de Cincias da Educao. Florianpolis: Editora da
UFSC, v. 26, n. 2, jul./dez., 2008.

Artigo publicado em Revista


NAVARRO, Alexandre Guida. A civilizao maia: contextualizao historiogrfica e
arqueolgica. Histria, So Paulo, v. I, n. 27, p. 347-377, 2008, p. 350.
Somente o ttulo da revista deve vir em itlico ou negrito e no o do artigo.
A primeira indicao de pginas se refere s pginas ocupadas pelo artigo na revista,
enquanto a ltima indica a pgina da citao.
Se no houver autoria, a entrada ser feita pelo ttulo do artigo:
UNIVERSIDADE: reforma e/ou rendio ao mercado? Educao & Sociedade, Campinas,
v. 25, n. 88, p. 15-28, 2004.

Artigo em revista, em formato eletrnico


SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .NET, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seleo Ponto de
Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso
em: 28 nov. 1998.

Artigo publicado em jornal, com autoria identificada


CONY, C. H. Opinio. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. 1, 19 dez. 1994.

Artigo de jornal em formato eletrnico


KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online,
Los Angeles, nov. 1996. Disponvel em: <http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>.
Acesso em: 25 nov. 1998.

Trabalhos apresentados em eventos


MACHADO, L. R. de S. Educao bsica, empregabilidade e competncia. In: REUNIO
DA ANPED, 19., 1996, Caxambu. Anais... Rio de Janeiro: ANPED, 1996, p. 42-61.

Trabalhos apresentados em eventos em formato eletrnico


SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total na
educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPE, 4., 1996, Recife.
Anais

eletrnicos...

Recife:

UFPe,

1996.

Disponvel

em:

<http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.

Dissertaes e teses
FERREIRA, M. S. Gravidez na adolescncia: uma construo social. 2000. 213f.
Dissertao (Mestrado em Psicologia) Centro de Filosofia e Cincias Humanas,
Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2000.
SANTAMARINA NOVILLO, Carlos. El sistema de dominacin azteca: el imperio
tepaneca. 2005. 642f. Tese (Doutorado) Facultad de Geografa e Historia, Universidad
Complutense de Madrid, Madrid, 2005.

Dissertaes e Teses em formato eletrnico


RAMME, Fernando Luiz Prochnow. Uma arquitetura cliente/servidor para apoiar a
simulao de redes em ambiente de simulao orientada a eventos discretos. 2004. 143p.
Dissertao (Mestrado em Comunicaes) Faculdade de Engenharia Eltrica e de

10

Computao, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004. Disponvel em:


<http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000360068>. Acesso em: 20 mar. 2007.

Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico


PRITZKER,

T.

J.

An

early

fragment

from

central

Nepal.

Disponvel

em:

<http://www.bretzker.html>. Acesso em: 8 jun. 1995.


OXFORD English Dictionary computer file: on compact disc. 2. ed. Oxford: Oxford UP,
1992. 1 CD-ROM.

Banco de dados
BIRDS

from

Amap:

banco

de

dados.

Disponvel

em:

<http://www.org./bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 25 nov. 1998.

Homepage institucional
EDITORA DA UFSC: Compromisso com a qualidade. Apresenta o catlogo das
publicaes, o jornal Leitura e Prazer e outras informaes. Disponvel em:
<http://www.editora.ufsc.br>. Acesso em: 29 mar. 2001.

VIII Termos e Expresses Latinas


Idem ou Id. (do mesmo autor)
Substitui o nome quando se tratarem de citaes seguidas de textos diferentes de
um mesmo autor nas notas de rodap.
PEASE, Franklin. Los Andes. In: PEASE, Franklin; MOYA PONS, Frank (coord.). Historia general de
Amrica Latina. El primer contacto y la formacin de nuevas sociedades. Vol. II. Paris: UNESCO; Madrid:
Editorial Trotta, 2007, p. 155.
Idem. Nociones europeas en la explicacin andina del siglo XVI. In: ______. Las crnicas y los Andes.
Lima: FCE, 2010, p. 128-129.

11

Ibidem ou Ibid. (na mesma obra)


O termo Ibidem s usado quando forem feitas vrias referncias seguidas de
um mesmo documento, variando apenas a paginao. No pode haver referncias
de outras obras entre uma e outra. Nesses casos deve ser usado op. cit..
BERLIN, Ira. Geraes de cativeiro. Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 69.
Ibidem, p. 85.
Ibidem, p. 71.

Op. cit. ou Opus Citatum (na obra citada)


usado em seguida ao nome do autor, referindo-se a obra j citada
anteriormente, quando houver intercalao de uma ou mais notas.
NAVARRETE LINARES, Federico. La conquista de Mxico. Mxico: Conaculta, 2000, p. 43.
KARNAL, Leandro; et al. Histria dos Estados Unidos: das origens ao sculo XXI. So Paulo: Contexto,
2007, p. 29.
NAVARRETE LINARES, F. Op. cit., p. 8.

Nos casos onde apaream vrias obras de um mesmo autor referenciadas de


forma intercalada, nas quais pretenda-se usar op. cit., acrescentar o ano da obra
aps o op. cit., para que o leitor possa identificar a obra especfica que est
sendo referenciada.
NAVARRETE LINARES, Federico. La conquista de Mxico. Mxico: Conaculta, 2000, p. 43.
NAVARRETE L., F. Los libros quemados y los nuevos libros. Paradojas de la autenticidad en la tradicin
mesoamericana. In La abolicin del arte. XXI Coloquio Internacional de Historia del Arte. Mxico: UNAM IIE, 1998, p. 18.
KARNAL, Leandro; et al. Histria dos Estados Unidos: das origens ao sculo XXI. So Paulo: Contexto,
2007, p. 29.
4

NAVARRETE LINARES, F. Op. cit., 2000, p. 8.

Cf. (confira, confronte)


Geralmente usada para fazer referncia a trabalhos de outros autores ou a notas
do mesmo autor.

12

No corpo do texto: O homem considerado como animal, como homem e como cidado.1
Na nota de rodap: Cf. Faria, F. Op. cit., p. 200.

Et. seq. (seguinte ou que se segue)


utilizada quando no se quer mencionar todas as pginas da obra referenciada.
Indica-se a primeira pgina, seguida da expresso et seq.
ADAIR, L. Op. cit., p. 168 et seq.

Passim (aqui e ali, em vrios trechos ou passagens)


O termo usado quando se quer fazer referncia a diversas pginas das quais
foram retiradas as ideias do autor, evitando-se a indicao repetitiva dessas
pginas. Indica-se a pgina inicial e final do trecho que contm as opinies e/ou
conceitos utilizados.
Baxter, 1989, Op. cit., p. 69-102 passim.

Sic. (assim mesmo, desta maneira)


usada para destacar erros grficos ou de outra natureza, informando ao leitor
que estava assim mesmo no texto original.
(...) todo aquele devedor que for reniente em pagar sua dvida e que buscar algum
surterfgio (sic) para (...).

13