Sie sind auf Seite 1von 52

fliV^trcffs (lev Ict^ten 'Scfcirdcninq

lilil
a.'

V
l

ttl-'i''
V

\'

;i

iilr

piilln

pl-cilMI
U'i

uiiM

I '.Ir

IM

flCM.-.lll

!Hiirir!hi
I.'\;III(H
,:i

K 'VJ

La bicicleta JFlaZ22bi I* es liviana y elegante. E s t n fuerte, que es usada


hoy dia por los ciclistas ms pesados en Buenos Aires. Tenemos todos los modelos de paseo de carrera.
La bicicleta
, ,

de carrera es especialmente liviana, conservando al mismo tiempo todas las cualidades de rigidez y solidez, que han hecho de Ja FtaZUbler
la favorecida entre
las muchas marcas de bicicletas que se introducen en todo pas civilizado.
Una experiencia de 22 aos de fabricacin h a enseado como evitar los defectos,
y los ltimos modelos son los mejores que jams han construido. El precio es de
^ !'}'&'%
cualquiera que sea el modelo. Escrbanos hoy para nuestro catlogo
de la bicicleta Flarahler,
que ensea todos los diferentes modelos. Lo mandamos gratis.

Oferta

especiaI.~Mandar.emos una bicicleta Flazalbler

completa,

con farol acetileno y timbre, cualquier punto de la Repblica Argentina, flete


pago por nosotros al recibir su precio. Si no es exactamente lo que representamos, si no la encuentra enteramente su gusto, devulvanosla nuestro costo
y le reembolsaremos ntegro su dinero.

Jta^Sammaril

Pran $ Ca.
florida eso. Cattflallo.

ENTUSIASMADSM03!

MEJOR DE LO QUE ME LO ESPERABA!

E s t a c i n Lapridn ( F . C. C. C ) , Agosto 24 de 1900.


Seors
D'Wzgins JJeniianos y Lyncli.
Muy e-itimados s e o r e s :
Teniro el a g r a d o de a c u s a r recibo & su muy a t e n t a
del 20 c o r r i e n t e y un p a r de botines de mi c o m p l e t i
a g r a d o . J a m s c o m p r a r objeto alguno en o t r a s casas
sino en la J e ustedes
P r o n t o t a l vez les h a g a otro pedido, p o r q u e m i s
amigos a quien en^efif los botines, estn e n t u s i a s m a dsimos p o r c o m p r a r ustedes.
Q j e d a de u s t e d e s completamente a g r a d e c i d o , S. S. S.

Estacin Domnguez, Agosto "5 de 1900.


The Neta York, Buenos
Aires.
Muy seores mos :
Obra en mi poder su g r a t a del 6 corriente, as como
el p a r de botines que se h a n s e r v i d o mand-rme. los
c u a l e s son de mi e n t e r o a g r a d o y los hallo mejor de lo
que me lo e s p e t a b a .
Incluso viin f 13 en p a g o de otro p a r de botines
n m e r o 42, becerro n e g r o , de los q u e t s t n m a r c a d o s
$ 12,75 q u e ee s e r v i r n e n v i a r la direccin que d o y
al p i e del p r e s e n t e . D e ustedes su a t t o . S. S.
.-A. LKsovicir.

L. R- BARKTONUKVO.

Rcuoinbi'ado calzado uorteamcricauo de K E l X l l , para hombre


P a r a q u e t o d o el m u n d o p u e d a p r o b a r
este incomparable calzado, hemos reducido
t r e s c l a s e s d e b u e n b e c e r r o al nfimo p r e c i o d e
12,75.
B O T N de b e c e r r o n e g r o , con elstico O t o - d> 1
l o n s , puma redonda
<1P -l
B O T I N d e b e c e r r o , a m a r i l l o , dJ? 1 O 7 P ,
. on c i n t a s , p u n t a l e d o n d a . HP
'^''-J
Z A P A T O de becerro a m a r i l l o ,
puna redonda
$ 13,75
B O T N de becerro negro (clase
extra), con cintas, p u n t a r e d o n del
I 14,7!
B O T N de b e c e r r o a m a r i l l o (clase e x i r a ) . p u n t a redonda
$ 15,75
BOTIM de becerro negro liviano,
llamado Box, p u n t a r e d o n d a , con botones
. B O T N de becerro a m a r i l l o , con cintas, p u n t a m u y
a n . h a , forma i n g l e - a
B O T N fino, del mejor c h a r o l , p u n t a a n g o s t a , con
c i n t a s botones

i.oM At'Wm/>!< "KUJINTKN PAnA i.o i>iii:s'>) "


Vean stos y no comprarn otros
iSuavs como el terciopelo! Fuerte como el acerol
B O T N de c a b r i t i l l a Vici negro, con cintas,
I BOTN de cabritilla Vici, a m a r i l l o , con cinelstico botones, p u n t a r e d o n d a
$ 16,75 I t a s bolones
$ 16,75
I P r u e b e n u n p a rd e e s t o s I n m e j o r a b l e s c a l z a d o s !
C A L Z A MO N>ItTBA.91l<:UIOASiO P A K A ilSKOKA

B O T N de cabritilla color, con c i n t a s puntiagudo-(t^/ase e/.g/a/jar/o)


B O T N negro de c a b r i t i
lia con botones
B O T N negio d canritilla. p u n t a d o charol, con
b o t o n e - cinia'i
B O T N 10 lo de c a b r i t i l l a ,
negro sin p u n t e r a punt a a n c h a , t con cu.idradradohtjo

Z A P A T O negro oon p u n t a y aplica, i o n e - d e c h a r o l , igual al d i bujo, pero con lacn L u i s X V . .


ZA P A T O Oxfoid. amarillo,/)?-ecf'o anunciador
ZAPATO ncyro, punta redonda,
abotinados
$
$ 1185 Z A P A T O de color, c a a seda lanla-ii; t icn francs, p. r e d o n d a . $
$ 9,85 Z >P \ T 0 de color c a i de t la
a c o r d o n a d a t a c n francs, p u n
t a redonda
$
.$ 11,85 Z . \ P \ T 0 de c a b itiila, ana illo,
muy \ 'O, p u n t i a g u d o , t a c n
Luis X.V de u n i soUi pieza
t
Z A P A T O n g r o '<e c a b r i t i l l a
$
punta redonda, -u el a g i u esa
$ 9,85

12 85
8,85
8,85
9,86
10,85
12 85
10.85

B O T N del mejor charol,


can 1 de pao a c o r d o n a do m\^y chic^ igual al
g r a b a d o pero con botones ' n v z d e c i n t . i s
^ 13,85
Z A P A T O del mej .r charol, caa tela a c o r d o n a da, p u n t a redonda, t a c n
fra' cs
8 10,S5
BOTN c a b r i t i l l a n e g r o ,
con p. de chai ol. can a de
tela f ' r i a s f a . con c'nta. % 12,85

4 ' O H O H A m t A H i.Afi* i m I I A . S . Cualquier ca'zado se puede pe ir por c a r t a y lo r e m i i i r e m o s fran. o


de porte para el clii nle. cualquie punto de ln R e p b l i c a . Srvase m a n d a r n o s su n m e r o y ^n ho exacto
en m e d i d a s A r s e n i i n a I n g s i, a 1 c/ino el estilo d e s - a d o . Tambin e i bm-nn indicar la forma de su pie,
ponin lolo descalzo sobre un papel y m a r c a n d o a l r e d i d o t de ello con un lpiz. Si tiene un pie m u y difcil
c a l z a r , m a n d e n o - uno de sus i-oiines viejos, el q u e d e v o W e r e m o s en la encomienda. Si u n a v e z m a n d a d o el
calza o, la med la no es uviera conf, r m e . se le r a m b i n r p o r
otro - e n d o , en este c:'so lo- gastos de envo su i a r g o .

No precisa Vd. un traje de media estacin verano?


P i a - c muestra de loi gnerns as cooio i nsl i uccionf R p a r a
lomar m'.'diJa-. M;indamo- g r a t i s t m 'in la s e g u n d a Edicin
de nu .-ti'd ihriiii i;iiifk i'i'ntli" bliM y iili< tyv illii'ro, que
i^nnf ' ' i i - u'^a ex]3i. a-'K n compiea <\Q nu,'iro Niiev^o .Sisleii-:a
de V e n d e r r ' " ' Carta y C/^t'1Io^(,. l'r.1a-e un cjeniplar a

BUENOS

AIRES

LCS SUCESOS DE CHINA


S i e m p r e s e h a dicho que la China es
un pas de mentiras, y p a r e c e que
hoy mismo, p e s a r
de e s t a r ya las tropas a l i a d a s en P e kn, no es posible
conocer la verdad
e n t e r a de lo que pasa y p a i e n esa

p o n s a l e s que v i v e s
en
el m e n t i d e r o
principal (con e s t o
hemos nombrado
S h a n g a i , ) y los cuales esta visto q u e
no d i s p o n e n d e
otros coniimentos
que los mismos d e
l a cocina china: r u m o r e s v a g o s , el se-

Or, VoR Roathora

ma.

RoithorR

Secretario de la legaeldn
lulriaoa en Pekn, herido |K>r loe boxen.

KapoNa del eectetarlo de la


legACiD aiiMtrlaca

capital d u r a n t e el
sitio de l a s legaciones. La p r e n s a diaria de E u r o p a y
p o r reflejo la de
A m r i c a s i r v e tod a v a su pblico
el m i s m o p l a t o g u i s a d o por los c o r r e s

gundo dlos cuales


contradice siempre
al p r i m e r o , y noticias slo c u a n d o
pueden ser d e s a g r a d a b l e s al diablo extranjero. A
las de e s t a c a t e g o ra p e r t e n e c e la q u e

Le(toi6n de Ruilt en Ptkln


(Contina

en la nota de actualidad

siguiente).

il%<
P e r f e c c i o n a d o p o r el D o c t o r

CHAUSSINAND

PARA FACILITAR, EN LA IIIIESA,J.AJIASTICACIN DE LOS ALIMENTOS


S a b i d o es q u e la c a r n e es la b a s e e s e n c i a l d e la a l i m e n t a c i n , p e r o m e n u d o es d u r a , y
a u n con u n a e x c e l e n t e d e n t a d u r a se ve u n o o b l i g a d o
t r a g a r l a imperfectamente dividida. P u e s bien, en
'A/T A Q T ^ j r ^ A T ^ O T ?
pocos i n s t a n t e s t r a n s f r m a n s e , con el a u x i l i o del
i V 1 . ^ ^ 0 i. i . V . ^ / \ J _ - W X x
en s a b r o s a m a s a , s i e n d o e n t o n c e s t a n benfica p a r a el o r g a n i s m o , como n o c i v a h u b i e r a
p o d i d o ser si se h u b i e s e t o m a d o n o bien d i v i d i d a .
P o r lo g e n e r a l , los n i o s no d a n t i e m p o los a l i m e n t o s p a r a m a s c a r l o s , y los trag'an do
m o g o l l n ; s t a e s m u y m e n u d o la c a u s a d e q u e los n i o s e s t n i n c m o d o v a u n de que,
se e n f e r m e n . R e m e d i a s e e s t e g r a v e i n c o n v e n i e n t e o m p l o a n d o <-\ M A S T C A B O B .
En la p o c a d e la D e n t i c i n s o b r e todo, el u s o del M A S T I C A S O B es suiuiineiite
til como a u x i l i a r d e la a l i m e n t a c i n d e los n i o s .

$ 8. 50 m. n.

Recomendado por lo Seores Mdico


pralos nrerini del eitmaoo, alendo k VKCC
Is masticacin defectuosa la nica causa del
malestar. Indispensable tnmhic'n jian lou
ancianos que hallarn e m l M A S T I C A D O R
CARRIER un verdadero alivio.
tu venta en el Primer Instituto ptico Ocullitlco de

LUTZ&SCHULZ
Antige cae O L I V A

131,

Call

&

SCHNABL

FI>OKII>t,

171

Wpjlp^

Ip

riPnPi
'^^

cambiar la cocina antigua por una nueva de sistema


moderno, que economiza combustible.

Las COCINAS CASSELS, por su construccin perfeccionada, aprovechian todo el


calor del fuego, resultando una notable
economa de combustible.

LA DOMESTICA.
Kl fotograbado representa una cocln.-v con su frente removido, para demostrar do una manera prctica, la circulacin del calor. Lns flecha Indican la direccin que toma el fuego al pasar por todas partes de la cocina,
antB de cacoparae al cao de humo.

En nuestro depsito, calle Rivadavia 1164


se pueden examinar los siguientes modelos.
La Prenda.

La Favorita,

La Monada,

3 Tamaos

3 Tamaos

La Familia
Argentina.

La Casera,

La Domstica,

El Proveedor,

2 Modelos.

El nele Sam,

2 Tamaos

2 Modelos nuevos

2 Modelos

La York,
4 Modelos

y muchos otros,

El fierro dtilce de las COCINAS CASSELS, re.siRff prrfoctainente los golpes que puede sufrir
en el uso, se calienta muy pronto, y resiste la accin del fuego mejor que los fierros de chapa.

FABRICANTES E INTRODUCTORES
Depsito de Cocinas

nica casa Especial

220, Florida

&

Rivadavia, 1164

Nuestro Catlogo ilustrado y lista de precios, por correo, gratis. Embalaje de


las cocinas, gratis. Carretaje la estacin del f e r r o c a r r i l , gratis.

LOS SUCESOS DE CHINA


moso estadista chino
tena viva su madre: viva est y bastante vigorosa, como
se ve en este retrato
que consinti tomara
de ella hace pocos
meses en Catnn un
fotgrafo i n g s , en
momentos en que estaba en con^paia de
un nieto, sobrino de
Li HungChang.
ll reirato del doctor
W. Po e, mdico dla
legacin b tnica de
P kin,merece figurar
entre los de los ms
heroico* defensores
de las trincheras en
vano atacadas por los
chinos, pues ha sido
el nico hombre de
su profesin, ntrelos
sitiados de la legacin, y ha tenido du-

publicaron en das pasados los diarios, sobre una grave herida


sufrida en los combates con los chinos por
el secretario de la legacin de A u s t r i a
Hungra encargado
de negocios, por ausencia del ministro,
desde dos tres meses antes de que em
pezaran esos distur
biosdoctor D. Ros
thorn, quien tiene
consigo su esposa
Pocas personas de
las que estn acos
tumbradas ver el
popular ret'ato de LiHung-Chang, y me^os
an de li\n que saben
que el virrey de os
virreyes tiene ochenta aos cumplidos, se
imaginaran que el fa-

Dr. W. Pools
M(Miei)dclB ]effai*i(5ii lirltDlca eu 'eklii

LB madre t Ll-Hun-Chang y el tol)rlRO da ttt

rante los largos das de sitio que atender ms de lii


heridos v otros tantos enfermos.
Wu-Ting-Tang, mandarn de segunda clase, eimiembro
del Tsung HiYamen ministro de relaciones exteriores,
de la China, y actual ministro del Hijo del Cielo ante el
obierno de los Estados Unidos, es el hbil diplomtico
que supo dar tiempo, cua do la ansiedad por la muerte
de los extranjeros de Pekn haba llegado su mximo
grado de intensidad en Europa y Amrica, un campanazo
que son como un toque de alegra, al entregar al jefe
-.,,..,
Wu-Tfig-Trg
de la cancillera norteamericana un despucho de SUJ,II, ,111.,.,,., \Va.hingto,.
ministro, redactado con clave secreta. Eso predispuso al
(Cotiliutia en la nota de actualidad siguiente).

Le plus ancien
-#-

LOUlS DE SALIGNAC & Co.


Trade

COGNAC ^3 CHARENTE- FRANGE

Su calidad y su nombre son su garanta.

afc V t N E N I C A M E N T E EN L A S C A S A S D E T O D A C O N F I A N Z A

DEPSITO GENERAL:

A. CARREY * 382,

SAN MARTN

- BUENOS AIRES

Calzonei para niftos, bramante fuerte, sei-s


tamaos de 1 5 aflos.
H fin
Precio desde $ v . O V

Cilzonei para niflos, bramante fuerte siete lama


flos, de 1 i aflos f\
Qf\
Precio desde 8 * ' ' 0 "

N.0 1 4 5 4 - E
Calzones para scfloritas, bra
m^nte uporior. Diez tamaos, de 7 A lOaftos 1 1 A
Precio desde
8 A.AW

N. 4 6 5 6 -

Calzones para seoras. Bramante superioi^, tira^bordada, finos, 9 ta- i K E

Calzones A la francesa para seoras, braN.'-l-QQe E


mante muy fino, tira, bordados, ancho V
fino, 9 tamaos.
O AT
Calzones
para srora,
Precio desde $
O-'M
bramante superior,
til a bordada fina. 9
tamaos.
i &K
Precio desde
-OO

Algunos
de nuestros estilos de calzones.

t
El surtido
ms completo
de
ROPA BLANCA

en el pas.

269, Florida

1015 -

Mamelucos para nio>,


brnianlc fino, cua
tro tamaos, de 1 A
aos. Precio 1 WC
desde
8

Buenos Aires

LOS SUCESOS DE CHINA


TROPAS EUROPEAS SALIENDO DE TIEN-TSIN PARA PEKN

irlnoi brltinlcoi

irlnot Italianos

gobierno de los Estados Unidos en favor de


WuTing-Tang, quien es hoy uno de los negociadores de les condiciones de la paz.
Los marinos britnicos, italianos y franceses

que el cnsul de los Estados Unidos en TienTsin, Mr. J. W. Ragsdale, fu despedir la


estacin del ferrocarril en el momento en que
fu tomada la instantnea de que ha sido tomado
(Contina en la no/a de actualidad

Si ve usted una
dama elegante, es
aeffuro que ella ha
elegido el modelo
del

CATALOGO ^ ^

DENTRIFICO
GRANWELL
(JABONOSO)

El mejor polvo pnrn limpiar


los dientes
y ditr hiHlu iil esmalU;

20 AOSl)E XITO
EN VKSTA:

Antijua I'"arnmcia Iiiulnsa

de E. E. GRANWELL

^
%

siguiente).

LADY SMITH

LOS GALLOS

^METROPOLITANO

Modo

El gurn
ms
grande y completo
por su precio en el
mundo.
PRECIO EN LA CASA

$ l.^*"*

MANDADO POR CORREO

l.'*^

PDASE EL LTIMO NMERO

EDGAR T. ELY

647, VICTORIA - Bs. Aires

3 0 0 , Calle t loHdn. 3 0 0
BUENOS AIRES

fcil d e e x t i r p a r l o s sin dolor

c o n el CallioidM I ' K A I V W E I I .
Salta, 16 de Enero de 1896.
Sa. E. E. CBASWELL, BnEiios AiUKS,
Muy seor mo:
Tengo el gusto de dirigirme i. Vd. avisndole que le
mando por correo la cantidad de (rece pesos "/ para
que Vd me remita de all una docena de fraBquKoB do
de BU Inapreciable Callicida, que gracias l puedo hoy
caminar sin los horribles sufrimientos de que tantos
aos be sido mrtir.
He tomado tanto carlfio su Callicida, que aun cuando
boy no lo preciso, por istar perfcctamtntc, no quiere
i|iie me falle esta arma destructora de lan crueles y
tenaces enemigos.
He usado por mucho tiempo cl (...*) al que abandon,
convencido de su Ineficacia, protestando no volver
upar remedio slgtino en contra de estas durezas de la
piel; pero acobardado con tanto sufrir quise probar su
tiermofO Callicida, y con tan slo ti ufo de dos fiocqui10". puedo asegurar i Vd. que soy cl hombre ms fell
de la tierra.
Con este motivo, me es muy grato saludar Vd.
8o atto. y 8. S.
Flrmado-JCAS J. MATOHnAS.
*) Se omite nombrar el especifico por no per.ludicar al
f ibreante.

^ ^ ^ t = ; 7 J c=;^3 i = r ^ c=;-^ t = ; ; = i c=;3 Q ^ C=;-^ t=;-;=3 c:;7=31=^ F="=.T='-=TF="=n='=i

I DOS COSAS BUENAS !


I
n

las cuales se venden en todos


"^

r
^

ios principales

J^lmacenes.

i TE 'ri>CAFE
l orii
.ib^ o r i i ll
SOL ^ SOL
n

jU El

TE

SOL

se vende en

lO

Ij
II
j
I

II

Latas de seis libras de te neto, con un candado.


Latas de i, 1/2 y 1/4 libra de te neto.
Paquetes de 20 centavos.
Paquetes de 10 centavos.

||
U
1

ll
I

jll

H El CAF SOL
j
n

es una mezcla de cafes de las Indias Occidentales y


se vende en latas de 1/2 y 1/4 kilo

ll
:!

I
I
1
I
l
in

Propietarios de las dos marcas:

COMPAA T

SOL

353 - AIiSIIVA - 361


r ^ S n = 3 FalgigE^nga F T E ? = ^ B r ^ !

1^

LOS SUCESOS DE CHINA


TROPAS EUROPEAS SALIENDO DE TIEN-TSIN PARA P E K I N

El oontul de los E t t a d o i Unidoi


r . J. W. Ragtdale

i r l n a i fr^noiaes

este grabado, formaron un destacamento de


vaogfuardia de las tropas aliadas en la marcha
hacia Pekn, y slo despus de la batalla dt
Yangtsung, al org'anizarse por separado el
contigente de cada nacionalidad, se uni cada
piquete de los tres su respectivo cuerpo.
El sitio de los moribundos!
Parece que poco hubiera que decir despus de
hacer ver el lug-ary reproducir su ttulo autn-

tico y oficial, puesto que un edicto del virrey de


Cantn lo llama as.
El sitio de los moribundos se halla fuera de
las murallas de Cantn, junto una de ellas, y
ha sido designado para que en l vayan espirar los mendigos y dems indigentes que calecen de hogar. Una ley vigente en todo el imperio
chino impone la primera persona que toque el
cadver de una persona fallecida en la va pu(Contina en la nota de actualidad siguiente).

Dos palabras
Sobre Tees
No faltan en Buenos Aires Tees con marcas
fantsticas, empezando por los astros hasta los
animales, aves, flores y qu s yo.
Cualquier bolichero puede adquirir en plaza
Te comn en cantidad para fraccionarlo en seguida en latas y paquetes de diversas formas y
con cualquier ttulo inventado. Despus, bombo y ms bombo, hasta que el pblico
entre comprarlo.
Sin embargo, los Tees Anos y de calidad invariable jams se expiden bajo
tales nombres fantsticos; mas s bajo la propia rnarca y firma de los cultivadores y
exportadores acreditados.
La Compaa HiJJPrOJV, la ms importante casa del mundo como productores
y exportadores de Tees finos d e Ceyian, expide todos sus Tees bajo su p r o p i a
firma y marca. As queda garantida la calidad.
Los Tees 'IJIPTOIV'
de tres clases, N. 1, N." 2 y N." 3, se encuentran hoy
de venta en Buenos Aires, en los almacenes y confiteras de primer orden.
Todos los que deseen tomar Te rico y de calidad siempre igual y garantido deben pedi

T E LIPTON)

'^//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^

ELECTRO-PLATA
<$.<$ ^ de

ELKINGTON

es conocido ya en''todas partes del mundo hace ms de O aos, y, despus de


la prueba ms rgida de su uso en los
vapores de las compaas principales, y
en los clubs, cafs, hoteles, casas particulares, etc., sigue dando todos la
mayor satisfaccin ; pues ofrece en la
apariencia y en la duracin todas las
ventajas de plata maciza, una tercera
parte del costo, y la demanda de este
metal aumenta de da en da.

Cubiertos electro-plata
ELKINGTON

Cub'ertos^'metal b l a n c o
NICKEL SILVER

Tenedores mesa
$ 2T. y 32. doc. T e n e d o r e mesa
% 7.60 y 10 PO doc
6.7.20

posire
> 22.50 27.

postre
7.60
10.80
Cuchillos mesa

36.
C u c h a r a s mesa
6.
720

posire
32.
>
postre
2.70 .
Cucharas mesa
27. 32.
CucharitaK
3.60 c/u
postre
22.50 27.
C u c h a r o n e s sopa
.
1.50 .
)3.Cucharitas
. 11. 14.50
Pinza a z c a r
14 40 doc.
1080
1250 .
C u c h a r n sopa

12.50 c/ Cuchillos m e s a R o d g e r s
5.40
7.20 c/u

salsa
8.

posire
Cuchara servir
>
6.
T
r i nouohltloi
c h a n t e da Rodgtri
ion de cabo blanco de Cellalold
Loi
Hiy en axlstoola ettuohai oompletai

Todo pedido de estos artculos por valor de $ 20 arriba, se remite libre


por encomienda postal

(HALL MARKED)
Tenemos un surtido completo de M.irrns para retratos, Hebillas, Cepillos,
Espejos, Cinturones, Floreros, Polveras, Bomboneras, Ri-loies pira viaje, Frascos
para sales y esencias, Timhres para mesa. Termmetros, Macetas para helchos.
Tinteros, Anillos, Cucharitas,
Ensaladeras, Estuches de cubiertos. Juegos de t y caf y
mil otros artculos, todos de los
diseos ms nuevos.

SIMNS

& Cis.

RA.ll ISfiLS
148,

CALLE PER, 152


BUENOS AIRES

y//m/Mvm////,'////////////y///m///w///////////w////w//m/m^^^

^U////////////m//////////////////////'/////m////M(\

LOS SUCESOS DE CHINA


forzosamente que darle sepultura. La escasez
de transentes ricos perjudic al comercio; los
comerciantes se quejaron al viriey, y ste resolvi entonces que los mendigos dejaran de
morirse en las calles, para ir hacerlo al otro
lado de la muralla.
Probablemente era terrible la pena sefia'ada para los infractores de tan sa^iia ordenanza, pues
desde entonces los moribundos acuden pitsurosos dormir su tltimo suto en el lugar que les
corresponde.
La reia que <;epra ' a poblacin china de

-^
t

ji ,

cji_^^ t!S-HA|
ifl ^

i* 1 I J

lili i .
un

'

"i

fms

^i
Pekin <EI litio de loi moribundos donde te permite loi
pobrta Ir morir

blica, el deber de conducirlo en persona hast?


tin cementerio y enterrarlo. Las muertes en las
calles en los caminos, de hambre, de fri, de
miseria, abundan en China, pero en Cantn llegaron en una roca ser tan numerosas, que la
gente acomodada desisti de salir de sus casas
por lemor;de tropezar con un cadver y^tener

Pbkin.finja que iepis el Oirnu -- li.- LLiuuladoa ce la


ciudad cl'lnfl

Cantn, de los consulados, situados todos en un


tarrio, fu hecha tambin para preseivar los
c r s u l e s d e l a plaga de mendigos; despus se
crey oportuno tenerla siempre cerrada, fueran
no pordioseros los indgenas que quisieran
acercarse los consuladis, y ati contina, tobre
todo ahora que es tiempo de revueltas..
_
(Contina en la notade actualidad

siguiente).

Alimentacin de las Criaturas


APARATO PARA ESTERILIZAR
Y-CONSERVAR LA LtCHE
DEL PROF.

i SOXHLET
SILVIO GESEL
INTRODUCTOR

1023 Calle MORENO, frente laplazaMonseirat, BUENOS AIRES

filHE^^*

B U E N O S ^ I ^ E S &
l\05Af\.IO.
UN1CO3 A 0 E N T E 3 .

UV MEJOR. Q ^ 5 ' " < ' ^ ! J , \ P R 0 5 < ^ ^ 0 !

ESTANCIEROS
PIDAN

FLUIDO QUIBELL
para curar A MANO y eliminar la sarna
de sus majadas.

E L F L U I D O Q U I B E L L es un exterminador infalible de la vida de los insectos, una cura completa,


perfecta y segura para la Sarna, y un destructor de
todos los parsitos que atacan las ovejas otros
animales.
^^g5_^
NICOS INTRODUCTORES

P E R 437, B U E N O S AIRES

(ARASYCARETAS
EMANARro FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO V DE AOTUALIDADf*

EUSTAQUIO PELLICEK

JOS 8. ALVANEZ

nroACToR

AO

III

eUENCS AIRES, 1 . " DE SEPTIEMBRE OE 10P

MANUEL MAYL
DIBUJANT*
N." 100

EL 2 5 DE AGOSTO EN EL CLUB ORIENTAL


T!,tros de RelaEl 25 de Agoscionts Exterioto, fecha histries y Agriculca que conmelura y el coronel
inora la vecina
(jramajo,
en reRepblica, por
presentacin del
que sealael da
presidente de la
en que una nueRepolica.
va nacin libre
afirm su sobePor la noche
rana, pasando
asisti al Club
tomar parle en
Oriental una nuel concieito dt
merosa conculos pases amer r e n el a q u e
ricanos, dondt
aplaudi el bien
triunfa y prospeejecutado prora la forma regframa de conpublicana de g-ocierto que en di
bierno, ha sid
cho Club tuvo
celtbrado estt
lugar. Entre los
a o p o r los,
ejecutantesdebe
orientales resicitarse la sedentes en nuesora Felsina Z.
Algunai de li.s s i o r i t a s yloabalieros que tomaron parte en el concierto
tra capital, con
de Valenzuela,
la brillantez y el entusiasmo que la importancia
A las Sf neritas Herminia Baldasarri, Fanny
de' aniversario requera.
Bonnan, Mara C. Casacubertay Sofa Emery, y
En la legacin uruguaya se celebr la recep- los seores A. Castellano, L. Genina, Egidio
cin oficial por la tarde, asistiendo ella la ma- Bolognini, A. Berro Bujn, Juan C. Garca, S.
yora de los miembros del cuerpo diplomtico, Fracassi, Alberto Zuchi, Hctor Cluzeau-Mortet
el nuncio apostlico monseor Sabatuci, los mi- y Gorin.

Apstu dui 83 on durante e' concierto


J'ot.

e CARAS Y CARKTAS.

SIISTFOISriA
El homicidio va reducindose a l a categora berlad de afirmarle que no hay otro de mejor
resultado.
de agresin secundaria, y no ser mucho que le
Eso lo dir usted, porque le conviene venveamos desaparecer del cdigo para figurar enderlo; pero no yo, que le conozco por experientre las simples infracciones municipales.
Ya es cosa corriente que un individuo le des- cia. Con el primero que compr de esa marca
tuve que hacer nada menos que cinco disparos
cerraje un tiro otro por cualquier cosa.
para herir levemente en el
I Caramba! Vea usted
hgado un sujeto que casi
como camina. Me ha reven/' ^
me saca un ojo con el paralado un pie de un pisotn.
Fu sin querer.
J^^^^
guas.
Fu porque iba usted
(j'^Sr
Pues, caballero, le puemirando las musaraas.
do asegurar que es el priLa musaraa lo ser
mer caso, porque nadie le
usted.
fall hasta ahora. Por el
Yo, musaraa? Pum!
contrario, caballero, todos
Y mientras con una mano
nuestros marchantes estn
se oprima los dedos masatisfechos con ese revlgullados por el pisotn, con
ver, y ayer, sin ir ms lejos,
la otra sacaba del bolsillo
vino darnos las gracias
zaguero el revlver con que
por el que le vendimos un
acaba de disparar el balaseor que, con slo tres bazoal infeliz que se permiti
lai, ha matado un mozo
llamarle musaraa.
de caf y herido gravemenEs lo menos que puede
te dos cocheros de plaza
hacerse ahora con el que
y un joven que estudia
nos dirige cualquier ofensa, pues por algo se para perito agrnomo.
nos concede esta libertad que gozamos para
Influye mucho en la.aficin las armas de fueel uso de armas.
go el arte que se aplica su fabricacin, tanto
Hoy el revlver es prenda tan necesaria como
en lo que se relaciona con su mecanismo como
el pauelo de las narices, y prueba de ello que
con su esttica. Hayrevolvers de can damastiene, como ste, su bolsillo especia en la ropa.
quinado con oro y de culata nacarina, que son
Y aun creemos ms fcil para algunos olvidar- un chiche, una verdadera monada, fcilmente
se del pauelo que del revlver, considerando transportable en cualquier bolsillo, aunque sea
menos conflicto el de tener que sonarse con
del chaleco, y, sin embargo, una tras otra, puelos dedos, con la manga, 6 con el faldn de la
den largar seis balitas equivalentes seis delevita, que el de aguantar una mirada torva, sin
funciones. Hasta por gusto de verlos funcionar
disponer de un proyectil con que apagarla para
se puede hacer blanco en el prjimo.
siempre en los ojos del que la dirigi.
Son los que generalmente se usan con el traje
Esa es la razn de que los cementerios vayan
de frac, sin decir con esto que dicha prenda los
llenndose poco poco de gente muerta en haga indispensables, pues el que no tiene revldiscusiones, y de que prosperen tanto los que ver pequeo, se carga la cintura aunque sea
comercian en armas para discutir.
una pistola Lefaucheux de dos caones, con la
Basta entrar en una armera para darse cuenropa de etiqueta. La mujer est ya acostumbrata de la bondad del negocio.
da vernos apercibidos para la sangrienta lid,
Tiene usted un buen Smith Weson de poco
y mejor se asusta de que vayamos indefensos,
tamao?
que de contemplarnos convertidos en panoplias.
Los pequeos se han concluido, pero teneAntes, era de rigor que ningn marido saliemos en la aduana. Puede usted esperar hasta la ra de casa sin que su cariosa consorte le prelarde?
guntase : Llevas pauelo ? Te guardaste
Imposible. Lo necesito para el medioda, la petaca ? Has tomado la caja de los anteojos?
porque estoy invitado almorzar con unos amiAhora, lo primero que hace toda mujer que ve
gos muy bromistas y probablemente tendremos salir de c a ^ su esposo, es presentarle el somque cambiarnos algunos tiros los postres. El brero y el revlver.
otro dia, por no llevar ningn arma encima, me
Lo menos que se creern los que no nos copriv de matar un joven picado de viruelas
nozcan, es que aqu se vive entre foragidos,
que se permiti servirse de mi caja de fsforos esperando de un momento otro los^boxers, y
sin pedir permiso.
que no tenemos otras garantas individuales que
No dan abasto despachar los dependientes las que personalmente nos buscamos con esas hede los armeros, y muchas veces corren peligro rramientas belicosas que nos acompaan. Para
de ser vcti- qu pedir la
m a s d e su
abolicin de
propia m e r - la pena de
canca, por- muerte? Pquehaycliendase antes la
tes que em- del uso de ar<
piezan sen>- m a s , p u e s
tirse blico- tanto da que
sosdesdeque
se nos mate
p a l p a n e l enunbanquimortfero
11o y con toaparato que das las de la
se les exhibe ley,comoque
como mues- senos ultime
tra, y arden en cualquier
en deseos de sitio, por sorp r o b a r su
presa in/
puntera en
confeso s
el crneo de cualquiera. Por eso se muestran
Ya la prensa ha clamado contra la falta de una
tan dulces, corteses y respetuosos para con el ley que reglamente el uso de armas, y nosotros
pblico, los empleados de las armeras.
unimos nuestra voz la suya, creyendo que en
Le he dicho que lo quiero de diez milme- el pas, para los efectos de la civilizacin, slo
tros y con percutor de otro sistema, porque ste deben estar armados los defensores de la patria,
no sirve.
los vigilantes y los cigarrillos.
Oh, caballero, perdneme si me tomo la lEUSTAQUIO PELLICHR.

''S^i^

Dib. le

Oimnfiz.

EN LA SOCIEDAD ESTMULO DE BELLAS ARTES


DISTRIBUCIN DE PREMIOS

il Palco tsobnico del Pr noa ttaorne'a Ha I

La sociedad Estmulo de Bellas Artes,desamparadacasi siempre por los poderes oiciales.cuenta


bastantes aos de existencia, en ella reciben enseanza artstica,dibujo y pintura, muchos alumnos, y ella h t n pertenecido en los principios
de su carrera a'g-unos de los pintores cuyo nom-

bre nos permite no hacer un desairado papel en


los certmenes europeos.
Convencidas de esto, y deseando probar con su
presencia el inters y las simpatas que les inspira tan noble y til inslitucia, muchas familias
asistieron la fiesta que la sociedad Estimulo

Lft ial, vlita dle ei proioenlo

de Bellas A r t e s
c e l e b r a b a el dom i n g o p a s a d o en
el P r i n c e Georg e ' s Hall.
El p r e s i d e n t e
de dicha a c a d e mia, s e o r Car
los E. ZuberbUh
1er, abri el acto,
d a n d o c u e n t a de
los p r o g r e s o s de
l a s o c i e d a d y haciendo el m e r e cido elogio de
los profesores de
la m i s m a . E n el
concierto, q u e
form p a r t e de
la fiesta, figuraban m i l ' i c o s co
mo la distingu
da c a r t a n t e se
o r i t a F a n n y Bonanni y las pia
nistas seoritas
G r e g o r i a Meza
y Soledad Cid,
que e j e c u t la

Rapsodia Hng a r a , de Chopin, y como los


profesores
Cs a r y L. S t i a t t e si y Luis Gorn.'
E n t r e los aluihnos p r e m i a d o s ,
que a p a r e c e n ret r a t a d o s en l a s
fotografas q u e
reproducen
nuestros grabados, figuran l o s
siguientes:seoritas F r a n c i s c a
R. P u g l i a , Mara
E. Kleine, E d u viges R o s e m b u k
Andrea Fernndez y Josefina
Bran, y s e o r e s
Dante C a p r a n i ,
Z a c a r a s Vidal,
Miguel B l a n c o ,
Victorio Lucano,L. Sala, P. Min o g g i o , V. Goia
y C. B o r d e n a v e .

Alumnat premiadas

Anvtrio y reveno de la msdillar


acuada para loa premloa

premiados

OTRO

DESAPARECIDO

EL ESTUDIANTE CARLOS LAFONT


El seor Carlos Lafont, estudiante del sptimo ao de medicina, domiciliado en la c a l l e de V e n e z u e l a
n m e r o 1571, ha d e s a p a r e c i d o de
B u e n o s Aires, sin que se t e n g a n
noticias de su p a r a d e r o ni s i q u i e r a
del r u m b o que h a y a p o d i d o t o m a r .
L a polica se e n c u e n t r a , pues,
a n t e otro d e s a p a r e c i d o , que aunque por d i s t i n t a s c a u s a s que E m e t e r i o J. Crdoba, el novio prfugo,
h a a b a n d o n a d o su domicilio, dejando su f a m i ' i a en el estado de an
g u s t i a y perplejidad que es de suponer.
E s t a desaparicin, aunque no puebt. de CABAB Y CAMETAB

de o b e d e c e r los mviles que la


o t r a tan s o n a d a , A que h e m o s h e c h o
referencia, p r e o c u p a i g u a l m e n t e
los a g e n t e s policiales, c u y a inquietud es bien explicable, sabiendoque cl j o v e n Lafont p a d e c e d e
neurastenia, y una recrudescencia de esta m o d e r n s i m a enfermedad se a t r i b u y e tal d e s a p a r i c i n .
Nosotros, r e c o r d a n d o que g r a c i a s
la publicacin del r e t r a t o del seor C r d o b a en CARAS V CAKI-TAS, se

debi el dar con a q u l , h a c e m o s l o


propio con la fotografa del s e o r
Carlos Lafont, d e s e a n d o q u e esta publicacin produzca igual r e s u l t a d o .

ISTECK-OLOGrljOs.
P o r el e t e r n o d e s c a n s o de la s e o r a A d e l a i d a
R a m a y n de Lpez Valdivieso, r e z s e en el
templo de S a n Nicols, el m a r t e s ltimo, u n a
misa de c u e r p o p r e sente.
A socorrer penurias
y consolar aflicciones
d e d i c sus das l a
misericordiosa d a m a
y desde hace l a r g o
tiempo se la c o n t a b a
e n t r e las principales
donantes de los asilos de las Hijas de
Mara Auxiliadora y
de San Jos en Muiz, figurando, al propio tiempo, como la
Sra. Adelaida R. de Lpez
m s f e r v o r o s a y esValdivieso
p l n d i d a de l a s crey e n t e s cjue c o n t r i b u y e r o n la c o n s t r u c c i n de
la i g l e s i a de Morn.
L a s e o r a de Lpez V a l d i v i e s o falleci los

74 aos de edad, r e c i b i e n d o s e p u l t u r a en el
c e m e n t e r i o de la R e c o l e t a .
Las a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s , e n c a b e z a d a s
por el i n t e n d e n t e Bulrich, hicieron u n a
^ , "''
s e n t i d a manifesta
cin de duelo con motivo del fallecimientd
del s e o r Rudesindn
Bolvar, a d m i n i s t r a dor del C e m e n t e r i o
del Norte, o c u r r i d o
el s b a d o a n t e r i o r
E r a el seor Bolv a r un h o m b r e sociable, que haba vincul a d o . s u p e r s o n a
g r a n d e s y sinceros
Rudesindo Bolvar
afectos. Diez aos de
slrurdol Ccjienli.'rio
l i l i .Vui-le
b u e n o s s e r v i c i o s le
haban conquistado en la m u n i c i p a l i d a d el afecto
de s u s s u p e r i o r e s .

LAS FIESTAS EN LA PARROQUIA DE SAN CRISTBAL


P E n e s t a p a r r o q u i a ^^
que en o t r a poca
se signific en materias electorales..^
p e r o donde hay mu-1.-.
c h a g e n t e que trabaja y se preocupa
de su p r o g r e s o mo
r a l y m a t e r i a l , crey e n d o p a r a estos
fines m s eficaz que
las a v e n t u r a s del ;
sufragio, la o r g a n i zacin de un t e a t r o , ;
h a n puesto m a n o t i
la o b r a i n a u g u
r a n d o u n a s e r i e de
fiestas, cuyo pro- i
ducto se d e s t i n a r al >
objeto aludido.
f
E n un t e r r e n o de
las calles San Juan
y C a l a m a r c a , que
o c u p a m e d i a man-

nit^^

.>-''",

La entrada al looal de lai fleatai

La oonourrenola en el lugar de lat fleitat


Fot. de CARAS Y CAKETAS.

z a n a de extensin,
se ha l e v a n t a d o un
circo e c u e s t r e , dos
t e a t r o s con platea,
palcos y p a r a s o s ,
venta, rifas-bazar y
otros diversos j u e gos, el conjunto de
os cuales forma un
i n t e r e s a n t e festival,
que ha de verse, sin
duda, muy favorecido por el v e c i n d a r i o
de la p a r r o q u i a .
La inaug-uracin
de dichas fiestas se
efectu el ltimo do
mingo, p r o n u n c i a n do el discurso i n a u g u r a l el seor J o s
Canduglia, p r e s i dente d e l a c o m i s i n
correspondiente.

LOS SUPUESTOS RESTOS DE IBARRETA


EN E L I N S T I T U T O

GEOGRFICO

Vitrina en que se hallan expuestos los huesos y algunos objetos pertenecientes barreta

En la conferencia que el seor Carmelo Urlarte dl en


el Instituto Geogrfico Argentino sobre sus expediciones en busca .\ explorador Ibarretay la cual asisti
meno pblico de lo que lo interesante del tema mereca
relat nicho seor, con claridad y sencillez, los Incidentes que le ocurrieron en sus viajes, traz el Itlnei'ario de los mismos y haciendo notar los obstculos y
dificultades que se vio obligado vencer en su arriesgada empresa, manifestse persuadido de que los huesos
y diversos objetos que del Chaco haba trado consigo
y que Be h>illoban exijuestos la vista de los concurrentespertenecieron al valiente cuanto infortunado
expo-ador vascor)gado.
Las piezas de conviccin tradas por el seor Urlirte
consisten: en un maxilar Inferior con diez dientes, un
dlene y una muela que el seor Uriarte supone pertenecen la mandbula inferior de su amigo, la parte pos-

terior del crneo, un libro titulado Connaissance des


TempS", dos c-psulas y una bala de Wincliester, una
carta, del Chaco boreal, dibujada por el conferenciante,
con los rumbos de los tres viajes por l efectuados, y las
fechas 1899 1900. un cuaderno de apuntes de viaje, una
fotografa de los telegramas enviados Buenos Aires
por el propio seor Uriarte, una macana de los lobas,
un palo de una chaLnna. un palo que se cree usaba Ibarreta para hacer gimnasia, un palo de la banda de una
chalana, un palo con un trozo de soga, que cree el seor
Urirtt usaba Ibarrea para sostener el mosquliero, el
tajin de un tarro de sal y diversos pedazos de madera.
Al final de su confur. n la el seor Uriarte deleg en
el In'ti'uto G^oirfico Argentino la misin de comprobar la identificacin de los restos, para lo cual dej depositados en el local de dicha institucin los elementos de prueba trados del Chaco.

Parte de crneo y alQunos de tos huesos tratdoe por el seor >.Uriarte


Fot.

de CAEAS V C A E E T A S .

CJK.OTH;SC:OS

Que l a tertulia d e
que le sobrevena el m a r e o . Y olvidando ah, es terrible
aquella noche e r a la el poder de la msica bailable!
o l v i d a n d o que su
mejor le las que h a b a
viudez le exiga la m a y o r circunspeccin, pues harto
dado la s e o r a de
and,aba
en
lenguas
el
n
o
m
b
r
e
del
finado
desde que se
Sairipracuensa no p o que haba m u e r t o de las viruelas, despus d e haber
da dudarse. T a l e r a supo
hecho
profesin
de
fe'alslnista;
m
e
n
o
s
c
a
b
a
n d o (y esto
por lo menos la opilo dijo despus don Benjamn) la estimacin que se denin del seor Rocaba si propia como accionista que era del -lianco Consmora, y tambin l a
tructor de L a Plata, conmovida, s u g e s t i o n a d a quiz,
de don Casto Saqulto
a t u r d i d a de seguro por aquel torbellino y aquella msi^ ^.
. , ^
(ambos concurrentes &
ca enloquecedora, exclam: Jos m e perdone, y c a y e n la fiesta); y sabido es que uno y otro son h o m b r e s sedo en los brazos de un joven sin pareja que estaba conrios, y tienen demasiado buen lusto p a r a llamarle buena
cluyendo
una pastilla de coco, dejse a r r a s t r a r con l
una cosa mala.
por la cadena sin fin de bailarines.
S,dijo g r a v e m e n t e el primero.hemos d e confeEs menester repetirlo: el poder de la msica bailable
sar que d o a D a g o b c r l a sabe hacer las cosa.s.
es atroz; y nadie se explicaba cmo podan estarse quieSabe festejar sus relaciones, don Benjamn,contos don Benjamn y don Casto c o m i e n d o bombas el uno y
test el .'ietundo-Benjamin se llama el aeor Rocahojaldres el otro, en tanto que los dems contertulianos
mora)y debemo.' felicitarnos p o r pertenecer al n m e r o
danzaban y se nioviaii de rail m a n e r a s .
de sus buenos amigos.
Y en verdad, hay alguna persona, m a s c u l i n a fem
Quin habra dicho, hace veinte aos, que una seonina,
capaz de resistir la atraccin que ejerce, al enra t a n sana, tan vigorosa, d o n Casto, Iba quedarse
c a n t o singular que p r o d u c e un sl!ntin;jf No, no a h a y .
viuda!
Y qu ser si, como sucedi aquella noche, al skating
Y con dos hijas! No h a y que darle vueltas, d o n
sigue un hdstiin/
Benjamn: cada uno tiene sealado su destino. H o y es
Ah! las impresiones, el cosquilleo, el temblor, la di
uno .aisiniata incorruptible como era J o s , . . .
cha, el deleite, la sublime estupidez que p r o d u c e u n
-iQue si e r a l bostn, slo pueden expresarse, c a n t a r s e en versos de
exclam con
''A>.At^.r
^i.J,f^',^
a r t e m a y o r . A qu c o m p a r a r ese deleite, si slo es pguUo R o c a m o r a .
lida copla s u y a el que causan l o s huevos hilados y la
Yo puedo atesm a n t e c a fresca? A n a d a .
tiguarlo!
P o r eso, cuando Gertrudis, la nia de don Casto, y J o
Era. si, seor
sefina, la d e don
dijo Saqulto.
Benjamn, y RoY qu le dl la
q u e Terebinto,
poltica? Disgusi'uturo de esta l
tos, amigo. Y t o tima,
cuando los
do para qu? Patres
en coloquio
ra morir alfinde
fraternal habla
viruelas,
como
h a n del bostn.
muri.
no lo compara
As es la vib a n ningn plada, compaei'o!
cer, n i n g n o b exclam Rocajeto de este munmora, mordiendo
do; decan solauna bomba fresm e n t e : E s manca y salpicando
t e c o s o , y se
con c r e m a d e
comprendan.
chocolate el panP o r eso c u a n d o
taln de SaqOlto.
el p i a n i s t a , el
Pero la v i u d a
profesor
Pantaos una v e r d a d e r a
llino, dl un leve
seora!
grito d e exalta No ser y o
cin y se balanquien dirdlo contaburete,
,.
-.
y
p
u
s
o
los
ojos
e
n blanco, y dlio
trario.
con tierna voz,,,con voz anglica: Ahora, si E u t e r p e lo
Y aqu, entre nosotros,.
- -, - i j o el seor Eocamora,
permite, v o y i tocar un bostn, los susodichos jvenes
haciendo un .'jigno de Inteligencia,,;no le parece que
y los que, sentados de pie, descansaban de la d'ulce fase puede calcular en do.sciento.s 6 trescientos pesitos lo
tiga que OH produjo el skatinf), sintieron que un h o n d o
gastado.
suspiro d i l a t a b a sus p e c h o s y a p i a n d o la boca excla- Y se q u e d a corto, c o m p a e r o , - - r r p n s o d o n Casto,
maron en comps de cuatro t i e m p o s :
extendiendo, la m a n c h a d e crnmii con u n a p u n t a del
mantel. - S e qiieda c o r t o . . . (listo h do sacarse con
Oh! maestro P a n t a l l l n o ,
benzlna
) Mire y calcule . Qu alfombras! Qu
si h a s de tocarnos nn bostn
pastelltos!
tcanos el bostn quinto!
Tiene razn, don C a s t o . , Qu araasl. Qu t o r t a s
de almendras!
Ah, el maestro, excedindose s propio, ejecut el
Y el plano? ,;Qu me dice del plano?
sublime .uinfo como jams h a b a sido ejecutado!
Como de doa Dagoberta. De qu m a r c a ser?
Si,
lo toc de m a n e r a tan m a g i s t r a l y sentimental, que
Creo que de Ese que maulla.
arrebatados los bailarines no esperaron que acabasen
Qulere una bomba, don Casto?
las diecisiete escalas de Introduccin, y c h u p n d o s e
Djese d e bombas, don Benjamn; mire que una manlos pulgares se entregaron m o r a l m e n t e d e r r e t i d o s , las
cha de c r e m a no sale dos tirones.
vueltas y saltos de l a excelsa d a n z a .
Un hojaldre, don Casto; y no le admito la negativa.
En cuanto doa D a g o b e r t a . . . . para qu decir que
Venga el hojaldre. Y a h o r a mire cmo se divierten
su pareja no dl fin de la pastilla de coco?
los jvenes, mire cmo bailan! Observe cmo m a n o t e a
En cuanto don Benjamn
p a r a qu r e c o r d a r que,
el planista! Este baile n u e v o . . . .
enardecido por la msica, comi ms de veinte bombas
El eaquetinf
y salpic ms de veinte veces con c r e m a d e c h o c o l a t e
los p a n t a l o n e s de don Casto?
.S, el ejuei,dijo don Casto.
E s trastornador.
J U A N AUGUSTO
Don Casto poda decirlo. E n aquel momento la animacin del baile haba llegado al colmo, y la congestin
Dib.
de
Sanuti.
de los rostros, el golpeo sordo y acomjiasado de lo pies
en la alfombra, el movimiento de piernas, brazos y cabezas eran tales, que la misma doa Dagoberta sinti

CARICATURAS
DOCTOR CARLOS G

i'iiii '
V "I

CONTEMPORNEAS
M A L B R N , POH GIMNEZ

INAUGURACIN DEL MERCADO DE GANADO EN BARRACAS

Frente de los galpones del nuevo mercado


de l a n u e v a e m p r e s a el s e o r ' E d u a r d o Casey,
Las i n d u s t r i a s g a n a d e r a s a c a b a n de enrique la h a plantt ado y d e s a r r o l l a d o con capilales
q u e c e r s e y compl m e n t a r s e con u n a n u e v a
i n g l e s e s y a n g l o a r g e n t i r o ' ! , y. que cifra en ella
institucin: el M e r c a d o de G a n a d o s , que fu
Gfrandes e s p e r a n z a s confiando en q u e ser un poi n a u g u r a d o t-n B a r r a c a s en la s e m a n a a n t e r i o r y
deroso compledel cual presenmento del Dock
t a m o s en n u e s .
^
Sud, facilitando
t r o s grabados
3' p r e p a r a n d o
algunas reprosus o p e r a c i o n e s
ducciones fotomercantiles.
grfiras.
;/ ''. '
La inauguraSon formadas
cin fu h e c h a
las n u e v a s instapor
un numei olaciones por u n a
so g r u p o de esdecena de cuatancieros y gad r a s de terr no
naderos, c o m o
c u b i e r t a s de tep u e d e v e r s e en
cho y que ronla fotografa q u e
tienen c o r r a l e s
ii^Pir
publicamos, y
jrlRiiiii^Mitii
p ' r a los g a n a d u r a n t e el lunch
dos d e s t i n a d o s
se
hicieron vo]a exportacin.
tos por la prosE n estos g a l p o
peridad d e l a
nes p u e d t n esempresa, recop e r a r los animanocindose que
les su t u r n o de
haba r e a l i z a d o
embarque, s i n
un v e r d a d e r o ese s t r o p e a r s e ni
fuerzo. Los cosufrir d e t e r i o r o
r r a l e s se probaen su salud, pues
nterlor de uno de los galpones
ron e n c e r r a n d o t i e e n todo lo
se l a s p r i m e r a s t r o p a s y se vieron l a s g r a n d e s
n e c e s a r i o p a r a la v i d a : aire, b u e n o s p e s e b r e s y
c o m o d i d a d e s de que e s t a b a n d o t a d o s , efectuiia g u a a b u n d a n t e . S e g n se afirma, este m e r c a d o
dose a l g u n a s de las o p e r a c i o n e s q u e s e r n habies el m s g r a n d e del m u n d o d e s p u s del de Chit u a l e s en el e s t a b l e c i m i e n t o .
ca^'O, que es u n a v e r d a d e r a m a r a v i l l a . E s a l m a

Qrupo de los oonourrentos & la lnaugurBol6n


Fot. de PozzuoU, para CAIIAS Y CAUETAB.

EL GENERAL VOLPINI EN LA < REMONTA CABALLAR

;EI tren en que viajaba el general Volplnl, deicarrllado entre


Ziplola y Capilla del Seor

Llegada M

ge

Vlpini y sus ucoiiitiantea

ala Remonta
E l s e o r g e n e r a l don Nicols L e v a l l e dej
en o c h o g r a n d e s p o t r e r o s que contienen el gap l a n t e a d a la institucin c o n o c i d a por la Remonnado. E l g e n e r a l Volpini a p a r t con muy poco
ta caballar. L a
trabajo
una
direccin del esv e i n t e n a de anitablecimiento,
males de a l t a tas i t u a d o en Belll l a , d e g r a n cuerVille, provincia
po y de edad no
de C r d o b a , fu
m a y o r de ocho
confiada al coaos.
ronel Victoriano
E s t o s caballos
R o d r g u e z , y eslos l l e v a r como
te jefe ha sabido
m u e s t r a su
llevarlaal grado
pas, y no quiso
de p r o s p e r i d a d
e l e g i r m a y o r nque hoy ha alm e r o p o r q u e sucanzado y que
En lo corral s de la Remonta
po que el g o b i e r t a n t o ha sorno iba r e g a l r p r e n d i d o al g e n e r a l Volpini, venido al pas busselos. L u e g o visitaron l y el c o r o n e l R o d r g u e z
cando caballos d e g u e r a p a r a el ejrcito italiano.
t o d a s las i n s t a l a c i o n e s , as de la R e m o n t a como

Tropilla de redomonei en ronda

E s t e d i s t i n g u i d o jefe s a l i p a r a B e l l - V i l l e
m e d i a d o s del raes, a c o m p a a d o del coronel Rodrguez, escapan- ^
do m i l a g r o j amente ileso en el descarrilamiento d e
t r e n e s que t u v o lug a r e n t r e las estaciones Zapiola y
Capilla del S e o r ,
en la noche del 14
del c o r r i e n t e .
El c a m p o en que
funciona la institucin de B e l l V i l l e ,
y que se complem e n t a con otro establecimiento
en
.San R a f a e l , p r o v i n cia de Mendoza,
consta de L
' HH cuad r a s c u a d r a d a s , tod a s s e m b r a d a s de
alfalfa y divididas
Antlguo nr.c

del H a r s y del depsito de forrajes, que encier r a todo el exceso de pasto que p r o d u c e el establecimiento y con
el cual se p r o v e e
las c a b a l l a d a s en
servicio. Contena
esta vez 50 enormes p a r v a s . En el
e s t a b l e c i m i e n t o de
r e m o n t a de BellVille existen a l r e d e d o r de 300(1 caballos, .')(K) p o t r o s y
loo mnlas.
El l i a r a s , en el
cual se est form a n d o el c a b a l l o
de g u e r r a i tipo arg e n t i n o , tiene como plantel 400 yeg u a s e l e g i d a s y 10
padrillos de las mej o r e s r a z a s de tiro
la Remoato
X '<= s'"- '

Edificio de la admlniatraoln

El general Volpini felicit al coronel Rodrguez por el estado floreciente del establecimiento y por el buen tino con que se haban hecho
las instalaciones
aplaudiendo la
distribucin de
la casa de administracin, depsito de herramientas, dormitorios depeones,
galpones de depsitos, almacenes, tanques de
agua, bebederos
y dems compleancla

Vlejo veterano del ejrcito, al tervlolo de la Remoata,


y tu familia

mentos. Los paseantes fueron luego visitar la


estancia del seor .Santiago Daz, lindera con la
remonta caballar,)' que es uno dlos ms valiosos
establecimientos ganaderos,
no slo de Crdoba sino tambin de la Repblica. El regreso
del general Volpini y del coronel Rodrguezse
efectu en los
primeros das de
la semana codo Santiago Daz
rriente.

El general VolpInl (tealado con el nm. I] y tus a>:urn|i8rianti'&


Fot.

de

CAIIAS V CAidiAs.

MEDICINA CAMPESTRE
A p e s a r de su e x u b e r a n c i a de formas, don
U a c l u b i o r e u n a l o d a s l a s c u a l i d a d e s de un g a u cho movedizo. P i a l a d o r , e n l a z a d o r , y dispuesto
como n i n g u n o , e r a n sus potros los m e j o r de m a dos, y sus novillos los de m s rinde... L a m a r c a
del p u e s t e r o se l u c a s empre... Los f a n t a s m a s
epizoiiccssarna, aftosa, tristeza,huan desp a v o r i d o s ante el hisopo que don Maclobio emp u a b a con m a n o e n r g i c a ; y m o s t r a n d o igual
celo en lo d e m s , lleg ser modelo vivo p a r a t i
crengaje de v a r i a s l e g u a s en c o n t o r n o .
S<5 o un defeclo le a d o r n a b a , defecto insfeparable de la redondez: el exceso de diente, un colmillo famoso, c o r r e l a t i v o del e s t m a g o idea'.
l a v i a d o n a t o t o d a c a r n e con c u e r o , crdito
del p a g o en asuntos g a s t r o n m i c o s , le m e r e c a
desprecio la g e n t e sobiia, la que viva del aire,
p u r o m a t e y cigarrillo n e g r o entreverado.
El hombre t r a b a j a d o r debe a g a c h r s e l e
un costillar, como si j u e r a risal deca con frecuencia, y s i g u i e n d o e s t a mxima, a p e n a s d e j i ba huesos p a r a la p e r r a d a ansiosa de imitarlo...
Sucedi, pues, que a q u e l da hubo esta e a
c a s a del p a t r n , y por s u p u e s t o , don Maclobio,
h e c h a a g u a la boca desde la noche a n t e s , obtuvo
uno de sus xitos m e m o r a b l e s . T o d o s se hacan

c r u c e s ante el pleno de su facultad e n g u l l i d o r a .


C a r a c , chinchulines, t r i p a g o r d a , c u a n t a achur a y no a c h u r a se le puso al g o l p e , d e s a p a reci en a q u e l a b i s m o insondable....
T a r d e ya, don Maclobio e m p r e n d a el r e g r e s o ,
al t r a n c o p e s a d o del p a n g a r , r u m i a n d o el festn, c u a n d o not dos hechos con profundo disg u s t o : p r i m e r o , que se le vena e n c i m a u n g u a c e r o , y, s e g u n d o , que la t e r n e r a le bellaqueaba b r b a r a m e n t e en las e n t r a a s .
Malhaya! dijo; y t r a g a n d o saliva, baj las
alas del c h a m b e r g o , y sigui mohno, m i e n t r a s
la lluvia se le filtraba en el poncho.
C o m o pudo lleg al p u e s t o , d e r e c h o l a cuja,
p r e s a de la fiebre. La mujer, los chicos y los
a m i g o s pensaron que a q u e l l o e r a la fin del mundo: al coloso lo h a b a vencido la indigestin!
Q . hacer? Bajo la pila de m a n t a s con que
le c u b r i e r o n , t a n t a obesidad p a r e c a una colina.
Mam! Voy l l a m a r a G e r t r u d i s , la i r dica, dijo un chico.
Anda, m u c h a c h o , y decile por favor que veng a , que tu p a d r e se muere!solloz la p o b r e ,
m i e n t r a s h u s m e a b a en su botiqun domstico y
e x t r a a v a r i o s porotos que aplic las sienes
del enfermo, sujetndolos despus con un p a u e lo g u i s a de vincha.

C u a n d o a G e r t r u d i s e x a m i n el caso>, mer c la cabeza con aire profesional, y o r d e n u n a


formidable u n t a d a de g r a s a de g a l l i n a n e g r a ,
de i g u a n a y de z o r r i n o , indicando al interior,
pasto, a g u a de r u d a y de c e p a c a b a l l o .
No si af]ija. Doa! El p a s m o es fuerte, p e r o
lo hemos de botar lejos!
Y se a c u r r u c t o m a r m a t e y e s p e r a r el
efecto, lo cual, lejos de t r a n q u i l i z a r la infeliz,
que v e a el c r f c i e n t e m a l e s t a r de su m a r i d o , le
arranc nuevas exclamaciones.
Mi Maclobio, seor! [Pobre mi Maclobiot
Ser tan malo Dios que me lo lleve!. ..
V o l a r o n las h o r a s .. El p u e s t e r o , n " o b s t a n t e
su decisin de h o n r a r la ciencia de a G e r t r u dis, segua r e q u e m a d o por la fiebre.
AI a m a n a c e r , la mujer llam al m a y o r c i t o :
R u o e r t o , m'ijol n d a t e la e s t a n c i a y decile
al patrn que h i g a l l a m a r al dolor... Se nos v'
q u e d a r tu p a d r e , si nos d e s c u i d a T o s I ..
Sali el chico en su petizo. Antes de m e d i o d a '
r e g r e s a b a con el o/or, un jovencito rubio, q u e
hablaba en criollo con sus clienles c a m p e s i n o s .
Qu'j'eso, a m i g a z o Maclobio! Q l le pasa?
El paciente g r u a l g u n a cosa e n t r e el montn
de r o p a , t r a t a n d o de i n c o r p o r a r s e .

P e r o , qu tiene? insisti el m d i c o .
El p a s m o , seor! L'agua... y la v a q u i l l o n a
que mi''esconocidol balbuce entonces.
Es preciso que anden con t i e n t o ! M a a n a
volver... E s u n a b a r b a r i d e n l l e n a r s e d ' t s e roodo! P que se cure... hay q u e a n d a r con lientol...
Y se fu.
L a familia, a t r i b u l a d a con el s e r m n , p e r m a neci en silencio, m i e n t r a s l l e g a b a n d e f u e r a l o s
m u g i d o s de la h a c i e n d a y el r u i d o del tlbury
que se alejaba con el mdico
Ya lu's odo, Maclobio! Hay que a n d a r con
tiento! exclam de p r o n t o la mujer
Al otro da, don Maclobio e s t a b a peor.
Ir r e v e n t a r ? se dijo. P e r o yo he cumplido, y mi mujer y los chicos tambin.,.
Brillaba el sol, la m a a n a e r a deliciosa.
C u a n d o el mdico e n t r al r a n c h o , don Maclobio y a c a tendido, r e s o p l a n d o t r a b a j o s a m e n t e .
Un tiento de b a g u a l , e n o r m e , le cea el c u e l l o ,
y todos, la mujer, los chicos, hasca los p e r r o s ,
andaban con tiento...
Don Maclobio n o ba m u e r t o t o d a v a .
CAKI.OS C O R R E A L U N A .
Agosto de 1900.
Dibujo

de

Gimnez.

L A S

P=E.O\7-I]SrCIjPLS

INAUGURACIN DE UN TEMPLO EN CHILECITO ( R I O J A )


En la provincia "'
semejantes opin
de La Rioja, donniones ech la
de la linea frrea
calle la mayora
no hace mucho es-^iijsd de los habitantes
tablecida, vaintro
'"
!( de Chileciio, deduciendo el moviseoso-v de no permiento del progreder ningn detalle
so y alterai.do la
de la fiesta y alcalma tradicional
boroc a d o s c o n
d e l a s regiones
jusia causa al teandinas, y en ChiD e r noticias de
lecito, la segunda
que iban ser viciudad de dicha
sitados porel obisp r o v i n c i a y su
po de C r d o b a
principal centro
monstoT Toro,
mercantil, se ha
que se habia puesi n a u g u r a d o soto en viaje desl e m n e m e n t e la
i pues de bendecir
iglesia parroquial
I en la capital de su
c u y o s primeros
^' p r o V i n cia otto
trabajos d i e r o n
nut vo te npln, el
comienzo hace la
de Nuestra Seoiosignilicancta de
ra de Lourdesy
veintids aos, es
por otra autoridecir, en Agosto
dad civil tal como
Llegada del oblepo Toro t ! etttoin de Chlleclto
de 1878. ,
..'
el ministro general de gobierno de la provincia, amn de diversas
Ha sido necesario, segn se ve, que el ferro
y disti guidas personas entre lasque figuraban
carril,invencin del mismo diablo, haya atro
el doctor Vera Barros, el vicario Abel Bazn, en
nado con sus silbidos los pacficos riojanos

Conourrenola eiperando el pato de la procesin

La proceilbn

para que la iglesia de Chilecito haya podido


representacin del ministro de culto, el diputado
inaugurarse.
naciona' doctor Joaqun V. Gonzlez y los seAs es que, como afirmaba un fervoroso cre- ores Domingo Larrosa Pizarro, Wenceslao
Fras,
Dominj;o Dvi'a y olios.
yente nacido en aquella pintoresca regin, nunca como ahora
La plaza prinse ha notado tan
cipal y la calle
ialpableraen t e
Florida
hallb ain s e adornaa discutida <har
das c o n flores,
monia entre la
arcos y gallarder e l i g i n y la
tes. A la una y
ciencia. A u n inedia de la tarque quizs exisde llegaron la
ta tambi n u n
ciudad
monsefondo de razn
or Toro y el mien lo que asegunistio m e n Cloraba otro comnado, pasando
provinciano del
por los lugares
anterior al d ereferidos basta
cir: que la linea
la iglesia, donde
"rrta sirve pael inte n d e n t e
a fomentar la
municipal doc/iqueza d e u n
mr Gimnez dio
pueblo, y que la
la bienvenida en
religiosidad de
aiccti'osos y exste se halla en
presivo i trmirelacin con los
' i s los distinproductos q u e
_iudos huspevende.
des.
La inauguraLa bendicin
cin, que dio pie
Lo* oolaglw la prsoal6

inauguracin
mentos de los
del templodehabitantes d e l
bida en primer
pas? No somos
trmino al esnosotros los llafuerzo del cura
mados contesprroco s e o r
tar semejante
Benjamn C o
pregunta ; pero
rrea Cruz se
en nuestra tarea
efectu las 4
constante de rede la tarde del
gistrar las acmismo da 15 del
tualidades q u e
pasado mes de
se suceden, no
A g o s t o , ante tohemos p o d i do
do el pueblo de
menos de obserChilecito y con
var la gran canasistencia de las
tidad de iglesias
e s c u e l a s y de la
y establecimienbanda de msica
t o s de benefide la c a p i t a l ,
cenci<a q u e s e
termin a n d o la
Uno de lot altarsi lavaiitdlo n li ptiza
inauguran casi
solemnidad con
al mismo tiemun elocuente sermn cargo del c a n n i g o se
po, sorprendindonos el hecho y congratulan-'
or Cabrera.
donos naturalmente por l.
Por la noche quem ironse bonitos fuegfosarti
Por lo que respecta Chilecito, se ha podido

El oDIipo Toro, u comitiva y la oomltla qua <lrigl6 lai obras del templo
notar que simultneamente con sus progresos
fciales, marchndose dormir muy satisfechos
comerciales y municipales, han nacido varios
los vecinos, aunque preguntndose cmo se ha
inaugurado una
proyectos de ni g l e s i a que no
dole religiosa,
tiene torres, ni
la inauguracin
revoque e x t e de la iglesia y
rior, ni campa
la fundacin de
nario, ni siquie
un gran colegio
ra dentro de lascatl i c o p a r a
naves de aqu
educacin de la
lia, asientos y al
luventud que
fombras.
enaltecen los
E s t a inauguhabitantes de
racin de la igie
Chilecito , pues
sia de Chilecito
demuestran que
cuya ediflcaci
se inspiran e n
haba sido apla
ms altos ideazada d u r a n t e
les que los que
tantos aos
general m e n t e
c o i n c i d e cor
dominan en las
otras de la mis
ciudades donde
ma ndole efec
las preocupaciotuadas solemnr
nes mercantiles
mente en todo e
priman s o b r e
territorio de h
todo, y donde el
Repblica.
positivismo rei R e v e l a esti
viste caracteres
una transformamucho ms pricin en los sentiEl templo Inaugurailcj
mitivos.
Fot. de Viaggto para

GM . > ' \ \ M-.

FIESTA EN EL HOSPITAL DE CARIDAD

Sor M i r l a DIodora, harmanaa del hospital y seoras y seorita que ooncurrleron t la fiesta

Chilotegui, Ramn Segade, Alfredo Lelamendi,


Esta benemrita asociacin cumpli el 15 del
pasado mes un cuarto de siglo de existencia, y
Alejandro Castagnone, Domiciano de la Sota,
conmemorando el aniversario de su fundacin
Federico G. Corbini y l'ablo A. Morsaline.
celebr una fiesEl edificio en
ta en el hospital
que el referido
q u e sostiene,
establecimiento
inaugurando la
se halla instalaf a r m a c i a del
do consta de dos
mismo y hacienpabellones'y tres
do entrega, al
departamentos
propio tiempo ,
para enfermos y
del lbum, las
seis para el permedallas y disonal, contando
plomas con que
entre sus depenobsequiaba Ir>s
dencias anexas
doctores Alfredo
c o n depsitos,
Letamendl, Dobaos y lavaderaiciano de la
ros. La adminisSota y Pablo A.
tracin se halla
Morsaline, mdi cargo de las
cos de ChascoHermanas de la
mus q u e h a n
Misericordia y
prestado desinde diez seoras
teresadamente
d e1 directorio,
sus servicios en
tres mdicos y
el referido hosseis damas de
pital.
Consejo directivo de la looledad Damas de Caridad do San Vicente de Pal
caridad.
L a sociedad
En cuanto al
'Damas de Caridad de San Vicente de Pail deactual consejo directivo, se halla constituido
dica todos sus esfuerzos la benfica institucin,
en la siguiente forma seoras Celestina G.
la que presta importantes servicios no solamente
de Casalins, presidenta
de Flanmin Chascomiis, gros, vicepresidenta
1.*; Feliciana C. de
sino las localidades 1 i m i - Casalins, vicepresidenta 2.*; Mercedes
trofes, hallnG. de Riob, tesorera;
dose atendida
por las Herma- Julita .1. de Arenaza y
Catalina E. Grevell,
nas de la Misericordia, bajo secretarias; consejela direccin de ras: seoras Lorenza
1 a superiora. E. de Faosa, Ana \i.
de Calastreme, PeSor Mara Diotrona C. de Borden,
dora.
P. de Danna,
Dicho hospi- Mara Enilani;
auxital ha contado Juana
jiares:
Carcon la asisten- men C. seoras
de Villanuecia gratuita de
va, Irene C. de Sal o s facultati- gaslume,
Vicenta C.
vos Dres.Sachi de Rodrguez,
Basilia
Moiss, G u i Girado, Carmen Rollermo Hails, mano,
Victoria
FuAugusto Mun- nes, M a r a Ipia,
latell, Roberto Margarita de Arelodman, Bar- naza, Magdalena Butolom Correa, fell,
Ana Sala y EnDraa. P >bio Mursalinc, Alfredo Lotamondl E- MoMa Cata edalla ofrecida ios mAdlcoe
y Domlclano de ia Sota, mdicos del hospital ln, Juan E. riqueta Unnanue.
del hospital

Fot. de A. Maihile y'E. de Milant,para CAIIAB Y CARETAS.

K.OS.2PLK.IO
LA FIESTA DE LOS AUSTRO-HNGAROS

Celebraol6n del cumpleaos de Francisco Jos en el Consulado Austio-Kngaro

L a colectividad austro-hrig^ara,ms n u m e r o s a
" i m p o r t a n t e c a d a d a en n u e s t r o pas, h a
festejado con excepcional brillantez este ao el
c u m p l e a o s del e m p e r a d o r F r a n c i s c o Jos.
L a figura del ilustre e m p e r a d o r , r e s p e t a b l e
y p o r todos r e s p e t a d a , es u n a de l a s m s salientes y s i m p t i c a s del viejo m u n d o .
Los a u s t r o h n g a r o s , e l e m e n t o s beneficiosos
de trabajo y activos c o l a b o r a d o r e s de n u e s t r o
p r o g r e s o a g r c o l a y comercial, c e l e b r a r o n en el

R o s a r i o el a n i v e r s a r i o aludido con e x t r a o r d i n a r i a brillantez.


A d e m s de las d i v e r s a s fiestas p a r t i c u l a r e s
de c a r c t e r p o p u l a r , el Consulado A u s t r o H n g a r o vise visitado en la citada ciudad p o r
los cnsules de Blgira, B asil > Norte Arrrica,
el jfcfe poltico del R o s a r i o , los D r t s S t e m p e l man, F i a g u e i r o y Z a i d r r i ? g a , y muchas c u a s
p e r s o n a s que fueron felicitar al seor Etnilio
Canoba, a g e n t e diplomtico del referido i m p e r i o .

Foi. de A. Francisco, para CAKAS Y CAHETAS.

SALTJPS.

LA MUERTE DE UN FAMOSO BANDIDO


V e r d a d e r o t e r r o r tenan l a s pob l a c i o n e s del n o r t e de la Repblica, desde S a l t a h a s t a Jujuy, al capitn de b a n d o l e r o s J u a n Gimr ez,
cuyo r e t r a t o r e p r o d u c i m o s R e g i s t r a n l a s p g i n a s de su historia todos los c r m e n e s desde el asesina
to al incendio, y
se c u e n t a n p o r
d o c e n a s las fam i l i a s q u e su
facn el d e s s
s e c u a c e s dejaron en la orfandad y la miseEl bandido
ria. Salido de
la escuela prim a r i a , vino en 1878 al litoral
ingresaren algura Escuel a N o r m a l , p u e s e i a pobre,
p e r o no pudo c o n s e g u i r b e c a
y r e g r e s Jujuy, donde
asesin UQ joven Cao, herm a n o de un condiscpulo
suyo, r e f u g i n d o s e en l o s
montes. A su a l r e d e d o r no
El toldado Qmez, que ^tardaron en a g r u p a r s e otros
di muerte QUmiuz
fot.dtJ.

M. Carrillo, para CABS YCABETAS.

foragidos que l acaudillaba, y ent o n t e s c o m e n z a r o n los asaltos


las p o b ' a c i o n e s indefensas de Salta, de Jujuy y de T u c u m n . L a s
policas eran impotentes p a r a r e primir sus d e s m a n e s y d u r a n t e
varios aos han sido v e r d a d e r a mente omLpotentes.
En la semana
ar tcrior los dos
soldados de la
polica r u r a l dt
Cobos, c u y o s
retratos t a m Juin Gimnez
b i n acompaan estas l
n e a s , e n c o n t r a r o n al bandolero en la playa del ro Moj o t o r o . El soldado Gmez le
di voz de preso, y como el
b a n d o l e r o Gimnez, que an
daua solo, se dispusiera, no
obstante- a t a c a r o, aqul se
ech el r m i r g l o n la c a r a ^ ^ ^ ^ ^ _ K a n i ^ ^
y le atraves.0 el cuello de un i, suia.d,, hom r... que
balazo.
om|iaBabK6Q6inez

Eso viejo gaucho y su caballo, ambos rcadlrtoa por el


tiempo, son la oncavnacln de la leyenda pampera. Briosa fu su j u v e n t u d ; dos v i d a s d e r r a m a d a s en accin, nutridas de l u c h a s , de carreras, de vitalidad turbulenta,
participando de la montonera y de la g u e r r a civil, del
bandolerismo y de la revolucin. Pertenecieron , la toldera y ( la soldadesca, pasando de defensores de s
mismos defensores de o t i o s
Hermanados con la Naturaleza, A ella adicto?, defendieron p r i m e r o , por Instinto Inconsciente, la plena libertad i,le sus vidas en las p r a d e r a s sin limitacin de horizontes, en los campos abiertos a todos los aires, en las
tierras comunes de las tribus, en el amplio solar n a t u r a l ,
to acotado an por la civilizacin erigida en propietaria. El seto de alambre fu luego la crcel espiritual del
gaucho y de los pies df su Jaca, A quien se limit su libre carrera, llenando de i>iHas la pampa. Entonces naci
la epizootia. De las piscas, s, de la acotacin, naci la
tristeza de los animales, y de los bomlires tambin.
Oh. s o m b r a s dd ran enclci'rol
De la oria t e n l t o r l a l que sigui la tratedi.'i del
progreso, '-n la que bl.-ii'i-on HU aposto los civilizadores,
jio toc al f^-aucho parcela nlirona, tasaanio d( un solo
golpe, sin transicin, de saivnji- :'i servil, do. la libertad
natural ;l la e-cl-iviiod lli'iio -I,'. hi<-e^. Ln qued de v i v o
al M:aucln <'o -u espritu niuertt.' su propia, leyenda, la
l>oe.-*ia que le li:i ^aca'lo d l a historia que no com])rende.
ajeno ;i su curso y iV su ruido, al rodar do los sucesos,
al l'onnidabie voceo del descontento universal, cuyos
grito-* agudos no llegan SU retiro en el centro de los
ai re" y del campo soiirario, ni rebelan su cabeza sometilla al aivlnii'-u o, ni pcrUlrbivn su iloinaclo corazn,
conn.'Ltnr;i'i'/.:ni<i ) ;t riin l;i Iiiuniliaii.
VVPii su :i|in'i
11 (MMicii'iicia y l:o(i;Ls.sus potencias
moiMh--, . 1 " I,.'-; r. <MMT<i..-, (l( 1,'is pi-jadas luchas, cuyo
Mf^nf i ' l l i I! t i i n n \:\ 1 l- p'itp'i ri). Si'iln .AjiitqiH' .saci, verti.;nrS"l;i,

r i |,1;,,M.

r e ^ ^ l ' T I t . ^MIM'I

(li- i:i v;iiifi-|'''. l i r i i i ( r : i I H u ((111'.,

r l 1 ;i^l)-i) i|i; -;n p r i ) [ i ! i \ ' l ( l ; i a s i

Otro-

~*-ll(:tiiin :t 1 'M-|i>(,ul(lail Mi<

\ \ \ v

l f Il

i)laiiLaM

s o l i l ' * ' 0,1

(i''n'iV)n;i(l;i.,

! M U M M ; i l . . r a s

Uuisw 1 i l l l ' . ' U i l U . i ' o l l l i H l l O i l ! s i l i ' \ i - - i ' - n r i : t

pa-

I&dft y prefer re. coMVci'tUia a(jiuilla en nimblo ile la


Dil:, ilr.

l'Unloh,

guapeza gaucha, ofrecindose como ejemplo de temeridad los j v e n e s que le rodean, reducido el sentimiento de la propia
personalidad a p u r a valenta, i, la exaltacin del coraje en medio de la suave docilidad de su v i d a presente, fea h o m b r e el
gaucho & quien puede aplicrsele el dicho
de GraclAn : se remonta del centro del
polvo al del sol en lucimientos.
En la^ horas lentas de la soledad, j u n t o
a l o fogones d l o s ranchos, en i m p r o visadas tertulias formadas al reclamo de
la g u i t a r r a y de los cantos, h o n d o s y tristes, como quejidos de m u e r t e & gusto,
n a r r a en tono de abandono su vida, sembrado de hazaas, sacndoles j u g o de
poesa pica. Es una narracin lenta, m o ntona, como un viejo romance. L a f e c u n '~'
da vida poltica del general Mitre le sirve
de gua para fijar la poca de sus propios
combates. Ji/ cuando don Bartolo en la Verde-. 'Jui>
cuando hirieron don Bartolo en el mate, y... vea, amigo... n o l o voltearon. Cuando don Bartolojui al Paraguay, vine yo al pago. El mesmo da que don Bartolo
subi la prenidensia, conoc yo J u a n Morera.
La vida de don Bartolo es el calendarlo gregoriano de
los gauchos. El Ilustre patricio vive perenne en el alma
del pueblo, del verdadero pueblo, no de la Informe masa
bonaerense elaborada por la inmigracin. Su buena me ,.
mora as d e r r a m a d a en el lecho de! espritu tradiclonali|
v i v i r con intensidad ma,yor que en la retrica apolo-'
gtica de los gloriosos cvicos urbanos, que seguramente no se pueden c o m p a r a r en fijeza constante y en
fulgor vivfico con la estrella del Norte. Meteoros polticos a p a g a d o s en diez aos...
No olvida el g a u c h o viejo en la narracin de su vida
odlsaca al caballo, su zaino, h o y j a m e l g o esculido y
rendido, que vaga, acabados los bros, en torno del rancho, esperando la ltima e s c a r c h a que h a de acabar de
helarle los huesos, sin dejar herencia de h e r r a d u r a s
los supersticiosos, p o r q u e siempre a n d u v o descalzo. La
Inteligencia que el gaucho a,trlbuy A su j a c o , casi servira p a r a formar un filsofo. En m u c h a s ocasiones, desorientado el g a u c h o en la inmensidad, perdido n t r e l a s
tinieblas, bajo un cielo negro, abismtico, sin la gua de
las Cahrillan, dio el saino con el camino, leyendo la
astronoma en el suelo, sobre las flores quiz, que son, al.
decir de Vctor Hugo, las estrellas d l a tierra.
.^
Tiene el viejo g a u c h o llena la memoria de su propia vi'*
da, sin ocupacin de o t r a cosa alguna, ajeno a l a s conquistas de Itt civilizacin y al advenimiento pacHco de hombres de distintas trazas,cuy a presenciaos p a r a l une d l o s
tantos misterios que encierra la vida del m u n d o . No comjirende la guerra que encarna esta invasin, g u e r r a en que
perecern los restos de su raz.a. El pobre no comprende
otra clase de combates que los enzambrados cuchillo.
On da se m o r i r en un rincn del r a n c h o , s b r e l o s
aperos de su eniiio; se m o r i r sin alboroto espiritual, on
mansa resifnacln. reviviendo su vida toda en el ltimo
niliiuto de, su ensueo agonioso. Tendr por cementerio la l'.'impa, el cani))o que llen con sus hazaas. Bienaventuradas las almas s l m p l ' s ! Quiz t e n g a por ello la
.suya tan amplio lugar arriba, como a-mplla en la tierra
sei'ii li sejuiliura de su cuerpo.
FiiANri.sco y H A N D M i ) N T A 6 N E .

por Castro Rivera

X^JPL

T E . JP. (3^ E

I D I JPS.

D E ,

IXE O ISI Z JPL

INFORMACIN Q R A F I C A PARA CARAS Y CARETAS

Palco donde el rey Huiiberto hizo la dlstrlbtioln da premios


la noiihe en que fu asesinado

Verja de entrada la Villa R'al de Monza, al trasponer la


cual espir el rey

d o n d e el rey distribuy los premios;delante d e e s t e


p a l c o - e s c a l i n a t a se ve u n a especie de cono, que
fu l e v a n t a d o en
el mismo l u g a r
donde Bresci subi al coche r e a l
hizo fuego.
O t r a de las fotografas remiRAS Y CARETAS,
tidas p o r n u e s t r o
casi raz del
amable corressangriento iucep o n s a l es l a de
so q u e de tal
la Villa Real de
modo h a c o n m o Monza, d o n d e
vido al m u n d o
H u m b e r t o I exentero.
hal el l t i m o
suspiro, c u a n d o
Sabido es que
el c a r r u a j e que
I i n f o r t u n a d o
le c o n d u c i a l r a s m o n a r c a italiapuso las rejas de
no haba acudila g r a n e n t r a d a
d o la distribuque se ve lo
c i n de premios
l
a r g o del palacio
de la sociedad
fotografiado.
g i m n s t i c a JForti e Liberi,
de
LosdemsgraMonza, y que
b a d o s que acoml a salida el a n a r p a a n e s t a s liq u i s t a Bresci le
neas represendispar t r e s titan
alcarabnero
Publloo estaolonidi frente la entrada de la VMa Ret
r o s de revlver,
GiussepeBraggi
c a u s n d o l e la m u e r t e . U n a de las fotografas
que d e t u v o 1 asesino, y l a c r c e l de Monza
a d j u n t a s r e p r e s e n t a p r e c i s a m e n t e el palco desde
donde fu e n c e r r a d o ste.

Un j o v e n a r g e n t i n o , el seor D o m i n g o Jos
P r o n s a t o , r e s i d e n t e en Italia h a c e poco tiempo,
nos ha favorecido con t r e s d l a s
fotografas q u e
r e p r o d u c i m o s en
e s t a seccin, tom a d a s expresam e n t e p a r a CA-

El ojri.binru iu&pp> ^i'^^gut, uuu sirtistu a Biusci


Pai.

del S-, OotntHgo 'J, Pronsato

^ara

Lu |irliun tJu Munza diinae fu encerradb ^^i a s e s i n o

CAKAS Y CARETAS y de <Ullusraztone

lialiana*.

ACTUALIDAD URUGUAYA
1-JPS.S F I E S T J P L S

D E L

SS

D E

JP^GOSTO

Con el e n t u ban d i v e r s o s r e siasmo patritip r e s e n t a n t e s del


co de s i e m p r e ,
gobierno y alguq u e tan simptin a s de las m s
c o n o c i d a s perco aspecto da
s o n a s pertenela p o b l a c i n
cientes
al munmontevideana
do poltico y sod u r a n t e los das
cial. V a r i o s o r a en que se celedores dirigieron
b r a n e s t a s sola p a l a b r a al
l e m n i d a d e s cvi
pueblo, a p i a d o
cas, verilicronfrente al p a l c o ,
se en la capital
e n t r e ellos el sede la repblica
or Adolfo H .
v e c i n a los festeP r e z Olave, en
j o s conmemon o m b r e de la jur a n d o la procla
ventud universimacin de la int a r i a y el corod e p e n d e n c i a de
nel J o s L. G dicho pas. Temez, en n o m b r e
niendo presente
del ejrcito. E l
el s i g n i c a d o de
doctor Z o r r i l l a
la fecSa que se
de .San Mrtir
conmemoraba,
Loi (lumnoi de las escuelas, cantando el himno en la Plaza Independencl
recit la Leyenno ha de extrada p a t r i a , que, como s i e m p r e , fu muy a p l a u d i d a .
a r s e la participacin de los p a r t i d a r i o s de las
F i g u r a b a tambin en el p r o g r a m a de los fesm s o p u e s t a s ideas polticas, ni que en tales
tejos la colocacin de la p i e d r a f u n d a m e n t a l de
fiestas se h a l l a s e n m e z c l a d o s el p u e b l o y el ele-

El paloo oflolal

Coloctcln tt l i piedra rundamantal de la oroel de mujeres.Lo,


discursos

m e n t oficial, m o v i d o por idntico deseo de contribuir con su presencia al esplendor de aqullas,


que, con efecto, r e s u l t a r o n h e r m o s a s en conjunto.
El s b a d o ,
l a s dos de la tard e , en la plaza
Independencia
hallbase c o n g r e g a d o numer o s o pblico, diversas autoridades y los alumnos de las e s c u e l a s pblicas que,
bajo la direccin
del m a e s t r o
Camps, entonaron el Himno Nacional y la cancin de la bandera, c o m p u e s t a
por el susodicho
m a e s t r o . El desfile de los escol a r e s se efectu
p o r d e l a n t e del
p a l c o oficial, en
el que se halla-

la c r c e l de mujeres y asilo correccional de menores, acto que se llev efecto en la m a a n a


del da 2."i, en t e r r e n o s fiscales de P u n t a Car r e t a ? , donde h a
de l e v a n t a r s e el
nuevo edificio.
El palco oficial
se h a l l a b a tapizado de rojo, y
t a n t o en l, como en los a l r e dedores, flameaban las b a n d e r a s
con los colores
nacionales.
Ante nutrida
concurrencia y
hallndose p r e
sentes los ministros de E s t a d o ,
m i e m b r o s de
cuerpo diplomtico, Consejo Penitcnci.irio, etc.,
pronunciaron
discursos alusivos la c e r e m o Bendicin da U (ledra fundamental
nia el Dr. G a r c a

Lagos, el doctor
Fiera, el ministro de Fomento
y el doctor Hi
plito Gallinal,
en nombre dei
P a t r o n a t o de
Damas. Firmse
el acta correspondiente por la
seora Angela
Cuestas de Grunw a l d , madrina
de la crcel, el
doctor Ildefonso
G a r c a Lagos,
padrino y presidente del Consejo Penitenciario, y por algunos concurrentes, se coloc la
p i e d r a funda-

mental en el sitio
p r e p a r a d o al
efecto, echando
las primeras paladas de tierra
los padrinos de
la ceremonia.
D u r a n't e e l
r e s t o del da
Montevideo continu de fiesta^
c e l e b r n dose
veladas y reuniones en el Mus e o Histrico^
Asilo de HurI a n o s, R e g i miento de Artillera y en otra
instituciones y
crculos s oc i ales.
Reparto de Juguetee en el Asitu dti Huurtanrs

ACTUALIDAD BRASILEA
FALLECIMIENTO DEL DR. FERREIRA DE ARAUJO.EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE HIGIENE

Notable periodista, persona apreciadsima, no slo por la alta sociedad fluminense, sino por el pueblo todo, que
saboreaba los donaires de su pluma, la
muerte de Ferreyra de Araujo, ocurrida en la tarde del 21 de Agosto, ha
sido muy lamentada en el Brasil.
El sepelio se efectu en el cementerio de San Juan Bautista, donde, adems de los diversos delegados del periodismo y de los crculos sociales, hizo
acto de presencia uno de los edecanes
del doctor Campos Salles, en representacin de ste.
El presidente del consejo de higiene de Ro de Janeiro, doctor Nuno
Or. Nuno de Andrade
Dr. Ferreira de Araujo
de Andrade, acaba de hacer fallar en
Director de la Gaceta de Noticias favor de su pas el asunto de las cua- Presidente del Coniscjo de Higienerentenas. Bien merece, pues, el reconocimiento de los brasileos el distinguido mdico que ha conseguido hacer declarar oficialmente
que RO de Janeiro es una poblacin donde la higiene ha tomado carta de ciudadana.

ACTUALIDAD PARAGUAYA
La semana anterior ha sido de fiestas en la
Asuncin, con motivo de la llegada y recepcin
del seor Ministro del Brasil en el Paraguay, seor B. Itiber D'Acunha. El pueblo le hizo una

verdadera manifestacin de aprecio, como puede


verse en nuestro grabado.
Nuestro gobierno ha nombrado Cnsul General en el Paraguay al seor Pedro P. Goita, unode los hombres ms justamente apreciados en el norte de la provincia de
Buenos Aires, quien ha residido largos aos en San Nicols, donde ejerci elevados cargos y fu senador
la legislatura, en la que su accin fu
eficaz en ms de una ocasin.

P. Qoltla

Rteepon al mlnlttro del Brasil

Cnsul .'ir^'i'iillno pii il I'nraguay

-'^SS

Tiene el doctor Alcorta preparado


nn discurso no corto y muy pesado,
al que an piensa afialr ciertos detalles
para cuando aqu lleRue Campo Salles.
Como quiere ensayarse previamente,
da lectura al discurso ante la gente
que se baila en su escritorio
y aburre en esa forma al auditorio.
Dn ordenanza negro, que procura
seguir atentamente la lectura,
se aburre de tal modo que bosteza^
vuelve con disimulo la cabeza
j la boca se tapa
exclamando:
Ojal fuese usted Papal
Qu es e s o ? - d i c e Alcorta sorprendido
mirando al pobre negro confundido.
Hor qu a decir te atreves
que ojal Papa fuera?
Porque de esa manera
resultaran sus escritos Breve.

Dn apologista del filsofo alemn Federico Nlefische,


recientemente fallecido, copla algunos prrafos de las
obras de ste, entre ellos el siguiente que se refiere al
mairlmonio:
Crees que tendrs asunto para hablar Indefinidamente con rsa mujer? Porque todo lo dems es pasajero,
y cuando lo dems ha pasado, todava es menester que
haya de qu conversa-.
El filsofo, sin duda,
no debi tener presente
"
que s i l v a ese Inconveniente
casarse con una muda.

C- Dice un diarlo:
Muy plausible y bien encaminada la Iniciativa restaurada por el ejecutivo de derogar las leyes de gastos es
peclaies, que forman un nutrido
F R A S E CRIOLLA
catlogo legislativo, archivado de
hecho porque no h a y con qu
cumplir...
Se trata, como se ve, de una Iniciativa i que obliga la fuerza de
las clrcnns anclas: No puede haber gastos especiales, porque no
hay con qu pagarlos.
Ko es muy nueva, la verdad,
del gobierno la actitud,
I porque n una y otra edad
se vi la neresldad
disfrazada de virtud.
En el Congreso Cientfico
que en Parla se ha celebrado,
y el cual afirman que ha dado
un resultado magnifico,
cierto doctor, con muy buenas
razones, casi prob
que aqu en Buenos Aires no
hacen falta cuarentenas.
Y pronto la vista salta
qne hubo justicia en decir
tal c o s a . . . Para morir
de insolacin no hacen falta.

En ms de un pueblo alemn,
donde otra carne no abunda,
tienen la cos'uinbre Inmunda
de comer carne de can.
Nos marivllla que tales
extremos llegue la gente
exist ndo all acualmente
protectores de animales.
Quienes tambin han de hacer
la matanza en su perrera.
Con que ivaya una manera
singular de protejer!
Hemos recibido:
El primer nmero de la Molinera Argentina, que d'dlcada los
intereses de la Industria que se
refiere su titulo, ha empezado
publicarse bJo la direccin de
don ngel Artal, competentsimo
en estas materias, cuyo estudio
se ha dedicado con preferencia.
Creemos que el nuevo peridico, rgano oficial de una de las Industrias ms Importantes d l a repblica, alcanzar el xito que por
su programa se merece.
-Tratado de Geografa Comercial de las cinco parles del mundo, Importante y voluminosa obra
de los eiJo'e<i Edgar Courtaux y
Francisco V. Ouzmn.
Vistas y recuerdos de Buenos Aires, lbum esmeradamente
Impreso por la casa editorial de
Peuser.
- E c o s de Gen, primer nme
ro de este semanario que h& em
pesado publicarse en Villa Mon
tero.

Solucin del nmero anterior. yerpgtijico : OasKavA BI-R.NA CONOI'CTA

HMERO GXTRAORDINARIO
DE

CARAS Y CARETAS

EN HOMENAJE

HUMBERTO I

LBUM - RECUERDO
de las manifestaciones de condolencia realizadas en toda la Repblica
La ms completa informacin grfica que se haya hecho hasta ahora

de suceso alguno. Formar un volumen de

ochenta noventa pginas


pi-ofusamente lustradas con trabajos artsticos de los conocidos dibujantes seores Hosco, no, Casiii'o Ilivcra, Eiisevi, Fortiiny, GinK'uez, Mayol,
iSaniir y Villalobos, impresas en negro y en colores, y multitud de grabados* reproduccin fotogrfica de las demostraciones de duelo que se
efectuaron en:
BUENOS AIRES, LA PLATA, Jurez, Villa CatalinasJunn, Saladillo, San Nicols de los Arroyos, Chacabuco, Mar del Plata, Baradero,
Chascoms, .San Jos de Flores, Bragfado, San Vicente, Lincoln, General Pinto, Dolores, Azul, Lomas de Zamora, Bolvar, Olavarra,
Lobos, Carmen de Areco, Necochea, 25 de Mayo, General Belgrano,
Mercedes, Campana, Tandil, Zarate, SANTA FE, ROSAEIO, Melincu, Esperanza, Ceres, Caada de Gmez, Colonia San Vicente, BellVille, Rafaela, Reconquista, Las Rosas, San Jos de la Esquina,
F A R A N A , Concepcin del Uruguay, Rosario del Tala, Concordia, Gualeg-uay, Victoria, Gualeguaych, Coln, La Paz, Nogoy,
CORRIENTES, Curuz-Cuati, Goya, Mercedes, CRDOBA, San
Francisco, Ro IV, Sampacho, Villa San Jos, SAN LITIS, Villa Mercedes, SAN JUAN, SANTIAGO DEL ESTERO, SALTA, TTTCFMN, LA RIOJA, MENDOZA, CATAMARCA, JUJTTY, y otro
puntos, por nuestros corresponsales.
A las vistas de las manifestaciones cvicas y religiosas, acompaarn
los retratos de los presidentes de las sociedades italianas organizadoras
de aqullas, los de las personas que formaron las comisiones constituidas
con dicho objeto, los de los cnsules de Italia y, en general, los de todas
las individualidades y corporaciones que ms figuracin tuvieron en el
homenaje rendido la memoria de Humberto.
Representarn en conjunto cerca de

5 0 0 grabados
nmero de ilustraciones que no creemos haya superado hasta ahora ninguna publicacin de la misma ndole, ni an en Europa; y por lo que respecta las condiciones econmicas de nuestro nmero extraordinario,
puede asegurarse que slo en Norte Amrica, el pas de la revistas baratas, en razn de la enorme masa de lectores con que cuentan, es frecuente
ver ediciones como la que estamos preparando y que no obstante los crecidos desembolsos que nos ocasiona, ofrecemos al pblico los siguientes
precios:

Edicin popular en rico papel satinado. $ 0.50 m. n.


"
en papel glacZ
" '00 "
''
de lujo, papel Japn
'' 5.00 ''
Recordamos nuestros agentes, libreros, compradores al por mayor y
en general todos los interesados en adquirir el nmero extraordinario
de CARAS Y CARETAS, que deben hacer sus pedidos antes del prximo
mircoles, pues obligados limitar la tirada, por el largo tiempo que
exige la impresin de las pginas en colores, no reimprimiremos la edicin una vez agotada.

LOS SUCESOS DE CHINA


El fuerte de
Blagoveschensk
situado en la Siberta oriental,
s o b r e el rio
Amur, ha sido el
centro de los
ataques de las
tropas chinas
enviadas por el
prncipe Tuan
destruir el ferrocarril y tambin los vapores rusos que
navegat entre
las diversas poblaciones de ambas orillas de
ese ro. La guarnicin de Blago-

vestchensk tuvo
ueretirarsedel
uerle, despus
de unatenaz defensa; pero luego lo recuper
el general Grod e k o f f, in 11 iiendo tremendas prdidas
l(js chinos.
El ro Amur
lia podido facilitar Ins operaciones del general
Grodekolf contra los chinos,
porque la guerra ha estal.ado
en p l e n o verano.

El]ruerte B'agoveichenik. tomedo por loi chlnoi y recuperado por loi ruio >

Un flotilla ruti prlilonera'de lot hieloi en el rio Amur

Luz Incandescente para Gas SOL PORTTIL


50 l^ de economa de p^as y 300 / de aumento de luz. A v e n t a j a l a laz e l c t r i c a en l a
s a a v i d a d de BU color y l a fijeza de s a llama. N O DA'A A L A V I S T A . Los mdicoe
oculistas ms notables la usan y recomiendan. Para que todo el mundo pueda probar las
reales insuperables ventajas de la Luz I n c a n d e s c e n t e SOL P O B T A T I I i , hemos hecho
precios nfimos:
Sol Porttil

No Patentada

1.50

solamente, cuesta esta lmpara compuesta de un mechero, una mecha, un tubo y DOS
MECHAS DE REPUESTO GRATIS. En esta lmpara nunca
se prende la llama abajo, el tubo es de cristal finsimo, templado dos veces; por consiguiente, de suma resistencia.

solamente, cuesta esta


lmpara compuesta de
un mechero, una mecha^
un tubo y OTRA MECHA de repuesto GRATIS.
No Patentida

3.00

Patentada

M e c h a s de r e p u e s t o , desde 0.25 nna. Inmenso surtido de tulipas, bombas, aaornos, tubos


pera, etc.. de form.-is ms artsticas y caprichosas, precios s a m a m e n t s baratos. Cualquiera
puedo colocar fcilm.;nte mis lmparas sobre un pico de gas sin necesidad de gaslstas. Ilemilo
todas partes cualquier pedido que se me haga, sin recargo de precio por el e.iibalaje. Vento
por mayor y menor. Escriban por precios v detalles que necesiten.

Artes, 5 7 8 - S . I A l f f C O V I C H - Buenos Aires

t
t
t
t
t
t
i
t

t
t
t
t
t
I

BICICLETAS
66
TENEMOS EN DEPSITO ACTUALMENTE

DIFERENTES CLASES
Y TAMAOS

POSEEMOS LA VERDADRA GOMA DONLOP

Surtido completo de repuestos para Bioicletas

t
t
t

CAMPANILLAS PARA BICICLETAS


ASIENTOS PARA BICICLETAS

FAROLES PARA BICICLETAS


ACEITE PARA BICICLETAS

EL NUEVO FRENO DE CUBO ATJTOMTICO

t
i

5
5
!

MORROW

MORROW"

Puede ser adaptado onalctuiera forma de Bicicleta, sea de modelo antiguo 6 nuevo.

Introductores s

JUAN T JOS DRYSDALE T ClA


%

440, Per, 450 B u e n o s Aires

16 Otros nuevos casos verdaderos


El sefior do',tnr Pablo Gonsdles, que v i v e en la calle
T u c u m n 17ol.Buenos A i r e s , 3 le >gosto de 1*X) - C e r tifico que hahiendo tomado varios tubos del DIGESTIVO
MojARRiETt. he c o m e e u i d o curarme rariicalmen e de
una aniigua enfermedal al estmago. Y para que conste d'iy el presente certifica l o . / V . Pablo
Gonslea,
E l seor Fl'^rencio A. Cabial inspector de alcoholes,
calle Crdobi 1560.Buenos Aires, 1 de Agpsto de
1900Suf la desde mucho tiempo de e r a v e enfermedad
al esimag-i sin hab-r encontrado alivio en los muchos
medicamentos que habla tomado.
El DIGESTIVO MOJ^RRIETA, al contrario, me cur radi
clmente despus de haber tomado como siete tubos.
F. A. Cabal.
E l -eftor Vctor Verardo, propietario en San Nicols
de los Arroyos.4 de Agosto de 1900
Quiero declarar, por bien de la humanidad, que pade d a atrozmente del estiimago desde 10 aflos; que he tomado un sinnmero He medicamentos y consultado muchos mdicos sin obtener mejora. Al fio tom por
capricho el D'GESTIVO UOJARRIETA, y me san completamente despus de una cora de nueve tubos. Para m
no hay medicamento mejor para el estmago que el D I GESTIVO MojtRRiETA, por lo que lo recomiendo iodos
lo que sufi en eita enfermedad. Vctor
Verardo.
Certificamos haber v e n l i d o al seor Vctor Verardo
el DIGESTIVO MOJARRJETA. que e refiere en el escrito
anterior,Zerbin
Viranin y Ca.
L a distinguida seflora Mara Luisa de Mercai, propietaria, que v i v e en clle Pavn ntim. 1725Buenos
Aires, 4 de Agosto de 1900Padeca desde siete aos
fuertes d i l o r e s al estmago. insopoitaLies ardores y
muy menudo g r a v e s indigestiones; me dola mucho la
cabeza y no poda diferir. Recurr varios doctores
y tom todos los medicamentos indicad s p a r a l a dispepsia: en nada encontr alivio mi mal. Al fin lom
el DIGESTIVO MOJARRIETA y puedo asegurar que dede
los primeros tubos empec a sentir mejora, y ahora,
despus que he tomado 7 tubos, me siento completamente sana y puedo comer de todo, mieniras a m e s nada
poda co ner sin volverlo. Doy este certificado en seal de agradecimiento y porque todos los que sufren
del e-tmagi> se cercioren de la nondad v eficacia de
este miUuroso medicamento que devolvi la salud &
quien e9tba \ a completamente desesperada de sanar.
Mara Luisa de Mercad.
E l s e o r / o s ^ Bena, socio de la reputada casde comercio en SlerceJes, que fieura bajo IH firma de Bena
hermanos.Mercedes, 2 Agosto d- 1900.Certifico que
h ibiendo suirido durante dos aos y medio de una
fuerte afeccin al estmago, sin que remedio alguno
me haya aliviado, he conseguido completa cura con el
DIGESTIVO MOJARRIBTA, despus de haberlo tomado slo
40 das, lo que declaro gustoso psra bien de los que padecen del estmago./os^ Bena,
E l sefior Jos M'tttes, propietario del almacn La
Juventud, en la calle Avenida Buenos A i r e . - M e r edes, 5 de Agosto de 1900.Me e n c o n f a h a atacado de
una fuerte afeccin al estmago, la que me pioducia dolores d cabeza, m 'reos, un malestar en todo el cuerpo.
E n s a y varios remedios, pero lodo fu intil: al fin
tom 1 8 sello DIGESTIVO MOJARR'ETA y stos me devolvieron la salud despus de tomatlo slo dos meses.
Hoy felizmenie p u e l o decir que est y completamente
sa o, lo que hago pblico de muy buen gusto.yos^
Montes.
El seftor C-^ar t.pea, antiguo y conocido estanciero
del partido de Jurez, asociado la firma W e n z y C
Jurez 5 de .agosto de 1900-Cert fico que desde hace
Ocho Kos sufra de dispepsia, la que he combatido con
distintos medicamentos sin conseguir una mejora;
con el DIGESTIVO MOJARRIETA, que tom desde hce un
mes, he con-eguido notab e curaci' n.Cesar
Lope.
La distinguida sefior Emilia R. de Fras, propietaria, calle Corrientes 2180.-Bueno Aire?, Agosto 7 de
1 9 0 0 . - U n a terrible dilatacin al estmago me haca
sufrir atrozmerte desde larg l e m p o y no encontrando alivio mi m i l con los muchsimos remedios tomados, recurr al DIGESTIVO MOJARHIETA, gracias al cual

hoy me encuentro completamente curada despus de


haner tomado ocho tubos. V e r d a d e r a m e r l e agradecida al doctor Mojariieta i or !-u altamente benfico
digestivo, expido este certificado p m a que se h ga
pblico en bien dp la humi-nid iEmilia
K. de
fras.
K.l - e i r Pablo N. Milich, propietario, calle C i m e i c i o
2263.Buenos Aire", 5 o e Aei-sto de 1900 - Padeciendo cru Ime te del estmago por m de tres uros y no
encontrando en e e espacio de tiempo remedio alivio
mi mal ni con remedios que, por presciipc n mdi a
tom, ni mucho m - n o s c o n r e m di s c a s e r o ; dss. sperad.j y can ado de t a m o s medicamenios y viendo las
maravillosas curaciones que miMi-res de e n f e r m o - h a n
obtenido con el renombrado DIGESTIVO MOJARRIETA,
apel l como ltima salvacin; y ahora, despus de
haber tomado seis tubos, me enru-ntro radical ente
sano del estmago. Asi que aconsejo todos los enfermos

del

entmafo el

uso

del

DIGESTIVO

MOJARRIETA,

y para constani-ia firmo el j rsente.Pafc/o N


Milich.
El seor Ramn C. Scasso, inspector de subprefectura y re-gu<rdo en Rosario, caMe Aduana 639
Padeca desde varios aos acidez y ard. r al estmago.
Tom muchos reme ios recetados p^r v a - i o s mdicos
sin ningn resultados, con g r a v e s p e r j u i c o s mor.<le y
materiales. Tom al fin el DIGE-TIVO MOJARRIETA, y
despus de cinco tuhes me cur c mp eiamerte. Ahora,
hace cinco me es que dej de tomarlo y sigo perfectamente bien.- Ramn C. Scasso.
E l eflor H/og/o 7". Garca,
oficial del ministerio de
justicia, que v i v e en la calle Mlico 1319.Buenos Aires, A g sto 3 de 1900.
C rtifico que he sufrido largo tiempo del estmago y
que he tomado un sinmero de remedios sin conseguir
alivio de ninguna especie: habindoseme re omendado
por un amigo la eficacls del DIGESTIVO MOJARRIETA, me
d e c i d a t mi-rlo y h o y me encuentro rest b l e i i d o p o r
completo, d'hido 'O cual 'loy el presente con el mayor
gusio, para hai-er un bien t- do aquel que padezca del
estmaeo /fHogio T. Garca.
F.l seor Ricardo Revs, farmacutico diplomado, que
v i v e en la cal e Charcas 1944.
Por espacio de tres sfto- sufr i dispepsia y acidez del
estmago. Tom sellos de C ilomi^o, salicilato de bismuto y muchos o t r ' s remedios indicadas para esa enfermedad, sin ninen b e n f i c o Al fin me cur ompletamente con el DIGESTIVO MOJARIIIKTA. despus de haber tomado seis tubos de ese medicamento.i/caz-rfo
Reyes.
El s ' l o r Eriti'sto Rauch, qumico diplomado, calle
Cerritn 1225.-Buenos Aires, 1." Ag< st" de 1900.
Certifico que padeciendo hace dos ars del e s t m a g o ,
m ^ h e c u r i - d o completamente con el DIGESTIVO MOJARRIETA.JS-<'./o Rauch.
E seflO' Ramn N Gonadlea, empleado nacional,
San Luis 566
Difciles digestiones, fuertes dolores de cabeza y gran
raelncolia, me hacia peads desde do aos 1B cxi ten
cia, cuando por buena s u ' r t e reru'rf al DIGESTIVO MOJARRIETA, logranHo s narme comp'etnmenie con unos
tubos de ' s e m dicami nto.i?a)HdH/?
Gomales.
L distinguida seora Ctc'lia Ferndndre de Centeno,
rentista que v i v e en la calle de Belgrano 1838.Buenos
Aire*, 6 d- A g o s t o de 1900.
Certifico que he t<-mado nueve tubos de DIGESTIVO
MojABti''TA, sanndome con stos una antigua y molesta enfermedad del estomago que rtes'ie n ucho l i t m
po me atoi-mentaba. Ahora m ncuentro perfectamente
bien.rrci7'0 'erndnri a de Crntenn.
E l seor Elisen Eiquivel
ex gerente de la empresa
Mensajeros de Sie> X X , caMe Ayacucho llfiO (altos).
Rosarlo de Santa F e . Padeca desde cuairo anos dis
pepsia, ernpto, ai'idez, somnolencia, sin obt-ner ningn beneficio de los muchos remedios que tom entre
t o s el E l i x i r estomacal, bicnrbonato, pancremina,
etctera El DICE-TIVO MOJARRIETA me d e v o l v i ' a salud despus de haber tomado s> ia ti'ho, A h o i a c o m o
de todo, lo que a r t e s me estaba prohibido y abandon
por c o m p e t o el rgimen lcteo que me habla sido
prescripto.//sfo
Esguivel,

Deben examinarse con rigor estos 10 testimonios argentinos nuevos fijndose en qu corresponden slo al corrien'e mes de Ago-to personas de-Interesadas de este pas que son adems de los 93 publicados dutanle el nflo
corriente y que con los otros 53 de Buenos Aires anotados en un libro que t r ' e cada e tuche, suman ya 162 de este
pas que lacilm-nte averigua con rigor quien tenga inters y que el D I G E S T I V O MOJARRIETA adems de
curar radicalmente es superior to ios los otros eneaosos r< medios, los aw rueden aliviar al enfermo
y hacerlo permanecer por algunos das en apariencia bien, con cnalquier an'isptlco -tringei le; un dispplico
puede mistificar los sntomas menos g r a v e s con digestiones riificiales, pero nuncca cu ar radicalmente; por lo
que quien haya visto otros enfermos no admite ms que el verd d'ro lORSTIVO MOJARRIRTA que se distingue simple vista por presentar grabado -u nombie sobre cada oblea; debiendo tambin examinarse con tencin que los nuevos prospectos traen en letra trKns rente su nombre DIGESTIVO MOJARRIETA, como slmls
nio que las tapas de los libriti.>s y dems vienen en papel m s a m a f i l o .

ieagaBagaRasasagafiasasagaBaOTggyg!fiacafiag^i^acagafsafiasagggz^^

Qu es el Compuesto
de Apio de Paine?
Sencillamente un remedio que la ciencia ha tomado del gran
laboratorio de la Naturaleza, componindolo con apio, coca,
cascara sagrada, lpulo, mandragora, zarzaparrilla, diente de
len, manzanilla y otros productos vegetales, reconstituyentes
y medicinales. En una palabra: es un remedio natural y eficacsimo para fortificar el sistema nervioso, enriquecer la sangre
y curar las dolencias del hgado, del vientre y de los rones.

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS DE LA REPBLICA


NICOS I N T R O D U C T O R E S :

rQTAT KViK V P^'^ *


LrVUil
1 \J"
1170, PIEDAD, 1174

JLOLIH

ALMACN POR MAYOR


FUNDADO EN 1864
BUENOS AIRES

^^^^i^i^i^^^^^j^^^i^i^^^^^^^^^ik^i^ia^^^i^j^^i^i^i^i

LA GUERRA ANGLO-BOER

ti general Uo Wait

C u a n d o C r o n j c a y p r i s i o n e r o en P a a r d e b e r g , s e d i j o , y n o s i n r a z n ,
que l o s i n g l e s e s s e haban a p o d e r a d o del g e n e r a ' m s a c t i v o y m s
o s a d o de los b o e r s . T o d a v a no se haba dado c o n o c e r e n t o n c e s ,
p o r q u e e s t a b a r e d u c i d o f u n c i o n e s s u b a l t e r n a s , el m a y o r de l o s herm a n o s D e W e t , h i j o s d e un m i e m b r o del p a r l a m e n t o d e l a C o l o n i a d e l
C a b o , (el c u a l e s i p r e s o y a c u s a d o d e t r a i c i r ) . El h e r m a n o m e n o r ,
Piet D e W e t , a b o g a d o del foro de P r e t o r i a , h a b a d a d o m u e s t r a s de
l u d a c i ? ; el m a v o r , C h r i s t i a n D e W e t , el c h a c a r e r o , p e r m a n e c a c a s i
d e s c o n o c i d o . E-ite e s el h r m b i e c u y a f a m a m i l i t a r s u p e r a hi^y l a d e
t o d o s l o s dem-i j e f e s
boers. Se puede decir,
sin e x a g e r a c i n , q u e
durante varios m e s e s
l o r d R o b e r t s n o h a tenido ms preocupacir
]\ie c a p t u r a r Chri?
lian D e W e t , y par;
? l o h a t e n i d o en i n c
a n t e m o v i d a d v.
ias divisiones, sien
re i n f r u c t u o s a m e n t ,
Otro g e n e r a l boe
q u e t a m b i n s e h i z o fa
m o s o en los m o m e n t o s
de la o c u p a c i n d e
B l o e m f o n i e i n per lord
R o b e r t s , fu O livier,
Cap tan I A. Brsigey,
El famoto (en ra oranglitt e l c u a l h a s i d o t o m a d o
p r i s i r n e r o , con tres de
Qoternador de Preturia
OiMer
sus hijos, esta s e m a n a ,
e n un c o m b a t e c e r c a d e B e l f a ^ t ; p r i s i n q u e s e j u z g a d e g r a n i m p o r t a n c i a p o r l a i fluencia q u e d e b e ej< r c e r e n l a m a r c h a f u t u r a d e l a g u e r r a .
El c a p i t n T. A. B r a s s e y , q u i e n e l m a r i s c a l R o b e r t s h a c o n f i a d o
'1 d e l i c a d o p u e s t o d e g o b e r n a d o r d e P r e t o r i a , e s h i j o d e l o r d B r a s e y ,
1 r e p u t a d o a u t o r d e la o b r a o b e a s u n t o s n a v a l e s q u e te
publica
l o d o s l o s a o s c o n el t t u l o d e The Naval
Anttual,
pero l a q u e nadie
l l a m a d e o t r o m o d o q u e el B r a s s e y y l a c u l t i e n e s i e m p r e un l u g a r
di^^tinguido e n u n a b i b l i o t e c a d e a c o n a d o s l o s e s t u d i o s m a r t i m o s .

nd y Folrd
ia -f Grafh y C h a v e sBuenos \\m
LONDON HOSIERY STORE
AecomendamoB eficazmente nuestro T
de importacin directa:
TfSPECIAL piiquete d e ' | j kilo
$ 1.10
TtESPECUL
.
/!
200
TtEXELBinR
.
.'U
105
TttXCiLSlOR

'It
I.W
Remitiremos cajitas de muestra gratli A quien lo
solicite.

JliGVETERIA
M U E C A S de goma v ros lam.tios, c/u.
0.90. O 80. O 50 0.30 y
>
sin ve-<t.r, c/u 8 0 75 y

vestidas t m j e s >-urtid">- en difer e n t s esiilos c(u. 2<) 8'J..;;8.00,


24 00, 22 00 2.0O. 16 00. 12 CH) 8 00,
5 00,3 00 2 00 150 1.15, 0.75. O 65 y

irrompibie-" vestidas. $ 9.30, '* 00,


6,50, 4.20 y

y muflccci fartasla con rasica,


c/ii 800. 570, 420 y
P A Y A S I T O S y clownn, 8 2 85, 2 70, 2,20, 1,90,
1,80 y
C A B . A L L O S de cartn v madera, lodos la
miiflo". c / u . J 22 00 18 00 13.00 9,00,7 00,
5 00,4.10,3 00,2,15.1.85.1,20. 1.10
TRI ICLOScon caballo, c/u 27.00.2,C0, 23.70,
25,00 21,00 V
C A R . K R O S y vacas (gritar), c/u 7,00, 4,S I,
3.10, 2,80, 2,60 y
B A L E S con ajua es p a i a mueca y on
msica, c/u 8 3S,C0 y

cin ajuare pura muecas sin m


" i c , c/u 824,00 y
JUEGOS de ala y piea' amueblada, cu
8 18.00,15,50. 11.00

b iinv:o. con a goilas, et-., c/u


8 2,60, 1,75, 1,15 y
F R R R O C A H R I L K S v f. prdos, c/u 8^,00
300 2,80,1,60 0.a5, 0,45. 0.20 y.;
CAKRITOS, c/u 8 3,10, 2,50, 1,85 y
Fjese en

0.20
0 65

0,55
390
3,00
1,30
0,70
17,00
1,83
2J,00
16,00
8.00
0,95

BISIITEB A
20.000 paren'botones cadenita para pufloi tn
llquldaol6h, metal n o n e a m e r i c a n o , <l por.,,
BOTONS cadenrta para puAos, plateados,
ri p:ir
>
>
de plaia seiladH,8 2 4 0 y

>

mrizoH, slidos
>
fantasa ingleses, clase
fina....
>

franceses, rsmaltado y
piedra^ finas, 8 6
.
de oro sellado, 8 35
JUEGO.S completos de 4 boioncs nara pechera, gran variedad, el luego
8
INMENSO unido n metal, ncar marfil y
hne- . c i d a uno 8 0,60
BOTONES pra pechera frac, precio-"" oriido. dorado al mercurio, | 1,90, 1,75. 1.60.
125 1,15. 0,90 y
C A D E N A S pata reloj, enchapadas ' n oro
18 kilaten. con garanta del fabricante, por
I 5 a . 8 6 60 y
C I G A K R b R A S de p'aia. diferentes dihulo.s,
desde
8
5 000 fostarera^ domin, articulo bien conr l u l l o , slo a-la una
F O S F O R E R A S nquel, ( o r m a b a t i i l a . 8 0 , 9 0 y
L P I C E S de piala, gran ocanion. cada unu,

v a i i a d n aiutido en lorma recin llogad s, 8 12. 9,.'j0. 7 50. 6 50,


400.3,90 3.20.280 y
B O Q U I L L A S para ligar. illos, mbar con
guarda de plata dornda, 82,90
2.70, 2,50. 2.^0, 210 y
>
para ciarro. mbar garantido guarda de plata dorada,
84,20y
CORREAS rara jugar & caballo, c/u 8 7,00,
C.50, 4,ri0, 2.20. 1,20 y
G- I P A R R I T A S , c/u 8 O.'-S, 0,80.0,70, 0,60,
0.45 y

0.10
170
la prxima

O.GO
065
2.00
4.50
0.95
8,00
14.00
0.65
0,03
0 45
* 5"
15.50
0.30
0,65
0,95
1,95
1,65
350
0,70
0,80

^njin23j^i^^^^^^^^^^MM^s^^^i^^i^^m^^^^^s^^:
pgina

e s el p r i n c i p i o f u n d a m e n t a l d e n u e s t r o s i s t e m a d e v e n t a . N u e s t r o s f a v o r e c e d o r e s
s a b e n p o s i t i v a m e n t e la calld^id ciel a r t i c u l o q u e c o m p r a n , lo c u a l e s u n a iran v e n t a j a ,
s o b r e t o d o p a r a los q u e viven f u e r a d e la c a p i t a l y n o s h a c e n s u s p e d i d o s p o r c a r t a .

CORBATERA

BONETERA

MOOS aigodn, fantasa, c. u. 8 0,10 y


'

p a r a liacer (Jeune Krnnce). c. u


$
COI^MAKIN, algodn, fantasa c u
V
MONOS de seda, n o v t d a d , c. u 8 1,20, 0,75 y
>
p a r a Hacer, de .seda novedad, (Jeune
F r a n c e ) , c. u. 8 1,'10, 0,75 y
P L A S T R O N E S de seda, n o v e d a d , c. u 8 1,60
O 95 y
R E G A T A S de seda, novedad, c. u. 8 2,50,
180. O 95 y
COl^MARIN de seda, novedad, c u . 8 2,00,
0,95 y
E C H A R P E S de seda, novedad, c. u O 90 1.15,
1,90. 2,50, 3.00, 3,50 4,00, 4,50, 5,00, 6,00, 6,50.
7,00, 7.60, 8,00 y
ASCOT. para hacer plastrones, 8 2 5 0 y
N E I - S O N , p a r a moflos m a r i n e r o s , 81.95, 2,20,
2 90,4.80 y
L E V A L U E R , p a r a setloi tas y iflas c. u.. 8

0.06
0,15
0 30
0.45
0,60
0,65
0,65
0 65
8,50
1,80
6 00
1,40

CONFECCIN,
SOBRETODOS
Liquidacin, p u r a l a n a , n e g r o >7.ul, forrados
en Ida.
Liquidacin, clase e x i r a , v i s t a y forro de seda
Liquidacin, r i c a calidad, acolchados y forra
dos en seda
Casimir ingls, colores novedad, forrados en
seda 8 6'-',00, 58,00, 49,00 y
C O V E R C O A T , liquidacin, casimires ingleses, forro de seda, a 8 38 00 y
O V E R - C O A T , c a s i m i r e s inuleses, v a r i o s colores, forros de s e d a , S | 49,00 y
TRAJESDe S'ico, cheviot, azules y colores fantasa,
8 55,00. 49.00, 47 00, 44 00 y.
Llquidac n. (livianos), c a s i m i r e s f a n t a s a , pur a lana, slo
P A N T . A L O N E S , g r a n surtido en c a s i m i r e s
novedad, 8 20,00, 17,.')0, 15,00 y

8 33 00
8 39,00
8 39,00
8 45,00
8 34,00
8 43,00
8 42,00
8 29,50
8 12,00

I^IPER9IE!.4BL,E!> INGLEiES
Con t a i m a y c a p e r u z a , negros c/u
$ 3 3 00

colores 27,50. 89,50 y 8 41.00


Sin

con

829,00,34,00,
es 00 y
8 33,00
P e r r a m u s . l t i m a s formas recibidas
8 39,50
C^bour sin m a n g a s negro y colores 28,00,
29 00. 30,50,33 00 y
8 35,00
NICOS
DEPOSITARIOS
de los renombrados
sombreros de HENRY HBUTH. de Londres
Sombreros galuritaa Ingleaa, color n e g r o s ,
QranocaBin
.90
SO.MliRliROS blandos, c a s t o r , color r e
g r o , forma c h a m b e r g o , v i a j e r o y orlone,
8 7.f>0. 7 50. 7,20, 7.00, 6,60 6,20 y
4,80
SO.MBREROS ingleses (galeiitas), color 6
n e g r o f o r m a s r e d o n d a s , 8 13 00 y
10,00
S O M B R E R O S Ingleses (galeritas), color 6
negr . forma c u a d r a d a
8 13,00
G A L E R A S de felpa e x t r a finas formas ltima ncve-lnd
8 16.60
G R A N S U R T I D O en g o r r a s de todas clases y formas 8 1,90, 1,70, 1,50,1,30, 1,20 y . . . . _ ^ I ^

*'PARAGUAS Y BASTONES J| '


P A R A C i U A S resorte imitacin seda 8 4 ."iO y

s e d a p u r a , putlos fantasa,
1 15.50. 14,,50. 13 50 y
P A R A G U A S de fantasa, pullos de p l a t a . . . .
B A S T O N E S , liquidacin, cafla, puflos de
piala
B A S T O N E S , ltimas n o v e d a d e s r e c i n llegados puos de p l a t a sellada $ 2 9 00,17 00,
1600.1400 1100. y
J U E G O S de b a s t n v p a r a g u a s puos y
art' r n o s de p l a t a d o r a d a , en rico estuche,
8 45,00 y
L o s mismos puflos y a d o r n o s en oro sellado,
8 68,00, 70,(X) y....

IMli

il t

3,90

8 12,00
8 19,00
8

180

8.50

8 ''2,00
8 100,00

M E D I A S n e g r a s , p u r a l a n a , el p a r
$

fantasa
8

n e g r a s lana, b o r d a d a s en seda
8

francesas, hilo Escocia n e g r a s


8
.
8 250,
2,00 y
>
de s e d a n e g r a , cuchillas s e d a negra 8
el p a r
>
de s e d a n e g r a , cuchillas s e d a color, 8
el p a r
8

de aeda escocesas f a n t a s a , el par

calidad e x t r a lo m s rico . . . . 8

p a r a s e o r a (Ocasin) el p a r . 8
8
C A M I S E T A S algodn c r u d a s c/u 1 95 y
>
l a n a g r u e s a ( m g l e s a s ) , 8 4 75,
4,50y

l a n a fina (inglesa) 8 6,70 6.2iy

> crepedesani,86,00,585y 8
8

lana blana

merino

mezcla l a n a y s e d a ( r i c a clase)
86,50y
.
seda cruda, 8 15 00. 14 00 V . . . .
.
color f a n t a s a 8 11,70 y
C A L Z O N C I L L O S seda cruda, 8 15 S5 y

> color formando jupfio


con las camisplas, 8 14.60 y
C A M I S O N E S blancos, c/u $ 4,'.O, 3,3J, 2,95 y 8
>
color, c/u 8 4.00 V
8
hilo blanco, c/u 8 12,00 y
8
>
> color

blanco bordados en seda 8


colores, liquidacin

s e d a f a n t a s a . 8 12,00 y
C A M I S A S b a l i s t a color & t a b l i t a s , con 6 sin
p u o s c/u

b l a n c a s p e i h e r a l a r g a con puos
c / i i 8 5,00, 4,55 4,SO y

b l a n c a s p e c h e r a l a r g a , sin puflos
84,00y

b l a n c a s pechera c o r t a con puflos


C/U8575, 455 y
>
blanca, p e c h e r a corta, sin puflos 8
cada u n a 8 5.50, 4.20 y

b l a n c a s c e c h e r a A t a b l i t a s , con
pufios8 4.20; las m i s m a s s i n p u o s

b l a n c a s , p e c h e r a sin p l a n , h a y
puos p l a n c h a d o s ,

Crimea frnnelela co'or, con 6 sin


8
cuello, ./u 8 2 8 0 y

Crimea, franela color, con 6 sin 8


cuello, 4,50 V
8

Crimea, franela color, con cuello


cada una 8 6.90 y

Crimea Oxfoid blanco c/cuello 8

Crimea Zephir> color, con 6 sin 8

I,f0
1,25
1.50
1,35
1,70
4,80
500
5,75
()20
4 20
1,35
4,25
4 25
600
3,25
2,75
600
10 85
11 75
14 20
11,25
2,70
3,90
0,40
800
8 00
10,00
.S,50
2,90
2,70
3,10
2.90
3,95
3,40
2,50
3,65
5,
300

3 ro
3,90
4,'>0
1 85
2 40
2 '-5
5,10
6 40
5 80
2,00

cuello
P V J A M A S franeleta color

f r a n e l a color, 8 6,00 y
C A L Z O N C I L L O S b o m b a s blancos, fantasa

color,

zephir, p r e t i n a p i q u
3.20
2.95

hilo b l a n c o
2 80

hilo b l a n c o , p r e t i n a c r e m a
1,80
>
.

>
seda..

color,

piqu, 8 4,90
M E D I A S p a r a ciclista, el p a r 8 260, 2 20 y...
C A M I S E T A S l a n a p a r a ciclista, $7.00, 6,30 8 14,00
6,50 4,00 y
Expadlmoa
maroaderlas
PUNTO

algodn pia r aCUtLOUlER


ciclista, c(u
DE LA
REPBLICA.
articulo$ 3tn
P O L A I N A S 81
de desean
lana, p aIgn
r a ciclista
, 8 0 .confeccin,
...
Sombrerera,
Bonaterla,
P
A N T A L O NVall|erl8,
E S c o r r e dCiliado,
o r , p/ciclista,
8 3 50Perfuma-la,
y
Corbatera,
a
r
t
i
c
u
l
o
de
bao,
bazar
y
fantasa,
F R A Z A D A S b o r r a de seda, l i q u i d a c i njuguetera
,
etc., quo no eituviescn
8 780 en
y o t e aviso, eiorlban PIOiENDO
precios
i A D O S de pluma, <f 42,00, 36 00,
A
COLCH
30,00, 15,00 y

Grafh y Chaves

nm \\m

f^^i^i^^^^(^^^iJ^^^^^^^^^^^^^^^b^^A2Ji2yi

ACTUALIDAD

ANGLO-SERVIA

LA MUERTE DEL DUQUE DE SAJONIA COBURGO-GOTHA. LA BODA DEL REY DE SERVIA


El p r n c i p e Alfredo E r n e s t o Alb e r t o , s e g u n d o hijo de la r e i n a Victoria, d u q u e de Sajonia C o b u r g o
Gotba, naci el 6 de A g o s t o de 1854,
y h a fallecido el 30 de Julio ltimo.
En 1893 fu elevado al trono d e Cob u r g o , y d e e s e m o d o qued definit i v a m e n t e establecido en t i e r r a el
prncipe marinero, como le llamaban en I n g l a t e r r a p o r q u e su e d u c a cin e n t e r a haba sido d e m a r i n o .
E r a a l m i r a n t e de la flota britni-

ca. L e s u c e d e en el trono d e Cob u r g o un nio de 13 aos, el duque de Albany, y h a s t a la m a y o r


edad d e ste lo o c u p a r en c a l i d a d
de r e g e n t e el principe de Hohenl o h e - L a g e n b u r g , y e r n o del difunto
La a c t u a l r e i n a de S e r v i a se l l a m a
D r a g a , y su apellido p a t e r n o es
P a u t a . El seor P a u t a d e s e m p e a b a
en S e r v i a un puesto semejante a l d e
prefecto, c u a t d o el i n g e n i e r o Maschin solicit l a m a n o de su hija.

El duque de Sajonl* Coburgo-Sotlia

El i n g e n i e r o no p r o s p e r en
sus n e g o c i o s , y los pocos
aos de c a s a d o muri. La viuda, sin r e c u r s o s , acudi en
solicitud de a y u d a a l a r e i n a
N'atalia, l a cual la a c o g i en
palacio, la hizo su c o m p a e r a ,
y as, c a d a vez q u e el prncipe Alejandro i b a v e r su
m a d r e , e n c o n t r a b a en las h a bitaciones de sta la v i u d a
D r a g a Maschin. L a v i u d a e r a
una h e r m o s a m o r e n a , y el
j o v e n z u e l o s e e n a m o r de
ella h a s t a el e x t r e m o d e rec h a z a r toda insinuacin de
m a t r i m o n i o con a l g u n a princesa de s a n g r e r e a l . P o r fin,
el r e y Alejandro I de S e r v i a
se ha c a s a d o con l a v i u d a del
Mme. Draga Maichln,
i n g e n i e r o D r a g a Maschin, que
esposa morgantlca dfil ri-y de .Servia es' t r e c e aos m a y o r que l.

Dulcera ''l*Ik& PROVINCIAS"


1009-PIEDAD-1009.

Casi esq. Artes

UNIN TELEFNICA 1449

niu au que recibe los productos genainos de las ProTncias


Atendida pertonalmente por t u dueo

LUIS PEDRALES
Exclusivo representante de A . C I I A N I M S

Espciialiiladcsliiiic recilic la casa:


PROVINCIA DE CRDOBA
Lo afamados blzcochltos para t. nlfiijores, tabletas,
capia. empanada-S, chatres, blzcochuelos, alfelquei,
miel pura, arrope de chaar, arrope de tnna, arrope de
miel, confites con nueces, eorderltos de alfeique, quesos de orejones, dulce de leche, etc., etc.
DE S A N J U A N
Alfajores y tabletas con arrope, dulce de escajrota, etc.
Bollos, dulce en caldo de ciruelas, arrope de uva en botellas, etc., etc.
DE C A T A M A R C A
Tortas de Beln, tabletas con turrn, con membrillo
citamarqueo y otros.
fDE M E N D O Z A
Quesadillas, chancacas, alfajores con arrope j otros
dulces, etc. De las dems provincial, 'pcclalldades.

Departaineiiio da Ventas

La c*a recibe rdenes por telfono ]<>: escrito, las


cnales snn atendllas sin demora, tanio i-n la Cajiltal,
como en la campaa.
Enbtle)* gratli pira cualquier punto de la Repiblloa,

ROPAS DE IflEDIA ESTACIONE INVIERNO


PRECIOS DZ: I A I Q U I D A C I O N
CUYO, 546, entre las calles Florida y San Martn - Buenos Aires
Unin Telefnica 2112 (Central)Cooperativa 717
Toda la ropa que esta casa pone en Lilqnldacl6n, son de casimires de pura lana
y de tejidos especialmente garantidos y de las mejores procedencias: no tenemos
uiun solo traje de casimir mezcla.
En los gneros que tenemos para las ropas sobre medida no hay uno solo que
valga menos de dos pesos oro el metro, adems de ser de la ms alta novedad.
Ropa hecha para Hombres

SASTRERA

T R A J E S pesos 18, 22, 24, 24.50, 25, 27, 28, 29, 43, 44,
46, 49 y 54.
SACOS de casimir, cruzados, 6, pesos 17.Do montagnac y rizados, 4 pesos 2 8 . - S a c o s y Chalecos cruzados, vistas de seda, & pesos 35.
PANTALONES 4 pesos 6.50, 7.50, 8.50, 9, 9.60, 11.50,
12, 13.50 y 14.
OBRETODOS con forros de lana, 4 pesos 20, 22, 24,
25, 27, 28, 32, 37 y 3 8 . - C o n forros de seda, 4 pesos 35. 36, 39, 40, 45, 48, 49, 54 y 58.
OOVER COAT con forros de seda, 4 pesos 39; con forros de lana. 4 pesos 24.
T R A J E S DE JAQUET 4 pesos 45 y 68.
TRAJES DE SMOKING 4 pesos 68.
T R A J E S DE FRAC 4 pesos 80.
SACOS PARA MOZO 4 pesos 6.80.

TRAJES DE SACO pesoB 35, 38, 39, 42, 45, 48, 54, 58,
60, 65, 68, 70 y 75.
TRAJES DE JAQUET pesos 45, 48, 55, 58, 60, 65, 68,
70, 75 y 80.
TRAJES DE SMOKING A pesos 75, 80 y 90.
TRAJES DB FRAC & pesos 80, 90, 100 y 120.
SOBRETODOS con forros de lana, A pesos 35, 40. 45, 48,
50 y 55.Con forros de seda, i. pesos 48, 55, 68, 60,
65. 70 y 80.
PANTALONES il pesos 12, 13 15, 17, 18, 20, 22 y 25.
SACOS do abrigo, pesos 28, 30, 35, 40 y 45.
Otras ropas sobre medida en proporcin de precios.

Ropa hecha para Jvenes


T R A J E S 4 pesos 14, 16, 17.50, 18, 19, 20, 22, 24, 26,50, 27,
28. 29, 30, 32 34, 38, 42 y 47.
SACOS cruzados, 4 posos 14.Sacos para mozo, 4 ps. 6.
TRA.IKS DE SMOKING 4 poso 52 y 48.
SOHKKTODOS 4 pesos 14, 18, 19, 20, 23, 26 y 35.
SO.MUHKHJS 4 pesos 2.80, 2.90, 3.20, 3.30, 3.40, 3
3.80 y 4.80.

Ropa hecha para Nios


T R A J E S 4 pesos 4, 4.50, 7.80, 8, 8.50, 8 80, 9, 9.60, 10,
II 50, 12, 12.50, 13.50, 14, 14.90, 15, 16, 17, 18, 19, 22,
23 y 24
SOBRETODOS 4 pe.ws 7, 10, 10.50, 11.50, 12, 13.50, 14, 16,
16 50, 17 18, 20, 22, 24. 25, 26 y 27.
CAPAS A pesos 4. 4.60, 8, 9, 10, 10 50, 'I, 13.50, 14 y 15.
T R A J E S PARA BEB A pesos 12, 12.50, 15, 16, 19, 19.50,
20, 22 y 24.
ABRIGOS NAPOLEN 4 pesos 24.
SOMBREROS 4 posos 2.80, 2.90, 3,20, 3.30, 3 40, 3.50,
3 90 y 4.80.
GORRAS 4 pesos I, 1.20, 1.50, 1.80. 2, 50, 2.80, 3 y 3.50.

Ropa hechaTpara Nias'


VESTIDOS A pesos 6, 9, 13. 13 60, 14, 22, 24, 25, 27 y 29.
SACOS A peso 7 50, 8.50, 10 50, 12, 14, 19 22 y 24.
ABRIGOS larios A pesos 16, 19, 20, 22, 24, 27, 30, 33, 34,
36, 40, 45 y 48.
GORRAS 4 pesos I, 1.20, 1.50, 1.80, 2, 2.50, 2,80, 3, 3 50,
4.80 y 6.80.

ROPAS HECHAS
Nuestra ropa hecha es la mejor de la Repblica, tanto por la superioridad en los gneros,
.como en el esmero, elegancia y novedad de la
confeccin.

Ropt obre medida para Hombre

SASTRERA
Ropa sobra medida para Jvenes de 10 i 15 ase.
TRAJES DE SACO 4 pesos 28, 30, 35, 38, 40 y 45.
TRAJES DE SMOKING 4 pesos 50, 55 y 60.
PANTALONES desde 10 pesos
SACOS de iibrigo desde 20 pesos.
SOBRETODOS con forros de lana, 4 pesos 25, 28, 30, 35
y 38.dem con forros de seda, 4 pesos 40, 46,
48 y 52.

La ropa sobre medida para Nios y Nias


se hace la forma que se desee, en el tiempo
que se pida, &. precios muy baratos; contando
para esta especialidad, tanto de nios como
nias, con los sastres ms entendidos.
Ropa hecha para Seoras
Gran liquidacin de sacos hechos, forrados de seda;
)tes so vendan 4 38 pesos, ahora 4 25
mtes
pesos.
TRAJES para seoras, 4 65 pesos.

A'irigos y vestidos hechos y sobre medida


precios baratsimos.
SASTRERA
Ropa sobre

medida

La ropa que hacemos la medida es tan


buena, por lo menos, como la de la ms reputada sastrera, tanto en el material empleado
como en el corte y confeccin, aun tratndose
de las prendas de ms novedad y ms delicadas; y nuestros precios son en muchos casos
hasta el (iO por 100 ms baratos.

W O T * - La casa permanece abierta los das de trabajo de 7 a, m. 4 10 p. m., y los das de fiesta hasta las 6 p. m
S e toman medirtai y se prueban las ropas en los colegios y A domicilio - Se envan muestras i instrucciones para
tomar nicrtidas A las provincia y exterler y so remite cualquier pedido al punto que se Indique, liai-iendo el pago
e n la forma que expllcaT) la Insirucciones nuo romliimos.-Con nuestmB Instrucciones pnr.i tom.umedldas, puede
la persona menos entindida tciinr la seguridad do que le qucdar4 bien nuestra ropa

PRECIOS LE LIQUIDACIN

DINAMOS ELCTRICOS
I rAparato de suma necesidad en los hogares, pues li la
par que es de gran eficacia para las enfermedades slgulenles: Dolores de cabeza^pariigis,
reuvintismo, etc., etc., y
para combatir los nervios, es an lindo entretenimiento.
jViimero J: Es un aparato bien hecho, fuerte y lujoso,
con su cajn de madera de roble bien lustrado y elegantf,
con tod(.s sus herrajes niquelados y una manija para el
transporte.

$ 6 . 0 0 c / l e g a l - Correo 1 .$ m s
h'mero 8; Tan bien hecho como el precedente, pero ilgo
ms chico, como muestra el dibujo, con cajn de madera
blanca.

y-

$ 3 . 0 0 c/IegalCorreo 1 $ ms

Aparato de Fotografa TIRO SEGURO )>


Con todos BUS accesorios. NO

ES

UIT

JTJGUETi:.

^e roiii|ione dri
1 cmara forrada en piel de fantasa, 1 visual variabl; j)ara Ins
tnnineas y p a r a exposiciones
prolongadas, con lodos los berrajos niquelados y objetivos ZeiKS y
adems los accesorios siguientes:
1 paquete de placas.
1 paquete de papel azul.
1 paquete de tarjetas para fijar
fotografas.
2 cubetas.1 copiador.
1 hoja de papel colorado.
1 caja de hypo soda.
1 paquete con hydro-qulnona.
Con todas las Inttruoclonet
necesariai para operar

LIERdlfilOS e'sco|?dT
manivela y ganchos concluidos de alambre templado y niquelado, con
sus argolUitts para colocarlo en cualquier parte.

CODiplftO $ 5 . 0 0 iiiii,

$ 2.^0 c/u.

Encomienda 8 0 centavoi ms

Por correo 6 0 centavos ma

MICROSCOPIO
CHIC
ms
barato

Rifles de aire comprimido KI.i SIGLO XX


El rifle ms bien concluido, perfeccionado y de ms fuerza que cualquier otro
de e.<te sistema en venta <;n este pas. Se usa con municiones. Garantido tiene un
alcance de GO metros.
Complrtu c o n n o o miinlfloiien ft 7.00, n r o m l e n d a ^ l . o o iiijtn.

Porlaiiioiieila^
El liimo vapor nos trajo una
cantidad enorme
de todas clnsis y
tamaos. Todo
son de cuero fino
con armazones de niquel. VinileMii'<
la mitad de los precios corrientes.

PRECIO : $ 0.20
C o r r e o 10 c e n t a v o s

ms

./~v; _ I - . - , o; I Q 9 5
VJJOi p o r ^
10.
3 ser 3 ms.

roocS\

' (i

en el
li

mundo

15 cents., correo 10 ce^ts.

MONEDA
ENGAADORA

PISTOLITA
PHra t i r a r tarjetma, In p^ll^ro n i n s i i n o
Es una plstolita de fierro bien detallada y
cada una lleva IDO tar|eta> como municin.

Lleva el agua
perfume d gran
distancia

SE TIRA A 40 METROS
SOIA 7 0 ctg., c o r r e o 3 0 c t s .

4^0 ct. c/u.

Corso 30 ota. ms
>C m.indan II1> lus aricu.<O ,ie cMe vi-o llllrf tle Knalun an a-nruiHIruila.
l^idicndo menoh de todos se r e c a r g a r a d a a r t i c u l o . Con el dinamo umeio

AVENIDA DE MAYO,
Pdase nueitro cfttAludo nmero 3, que tBldr al fin (!et mea

583

EL.

Palacio de Cristal
930, ARTES ^ Buenos Aires
ofrece la ocasin extraordinaria de adquirir un elegante COVER-COAT, rico casimir, forro de seda, por
slo

$ 08a50

Esta prenda, tan til para todas las estaciones y


tan de moda, es boy indispensable para todos los
jvenes y caballeros que quieran vestir con verdadera elegancia.

Trajes de nios
en las diversas formas y modelos que se indican en
nuestro CATALOGO de invierno y primavera.

HIAJA DEL 1 5
en todos los precios fijados en el mismo. Pidan catlogos.

Doscientos modelos distintos


DE TKAJES DZ: NIOS
desde

$ 2.65

hasta

$ 35

Artculos generales

para Hombres

CORBATAS novedad desde ps. 0.10 cada una


Remesas provincias contra reembolso.
Todas las agencias de Villalonga reciben rdenes de
pedido para esta casa.
No hay error posible en los pedidos, cumpliendo las
instrucciones del Catlogo.

NEW

HOME

INEW-HOME!
U N E . Z. DOBIiE U
ACHE - O - E M E - E
# LA MAQUINA MAS SOLIDA *
LA MQUINA MS SILENCIOSA
#LA MQUINA MS POPULAR
Hay cientos de miles en uso en la Repblica Argentina. Todas dan completa satisfaccin.
^-

NICOS AGENTES

J U A N SHAW H I J O S
CALLE VENEZUELA, 8 6 0

GOMPAiriA ITAOIOITAL DE AHOBBOS


BECOITQTTZSXA, 31 - BITSVOS AIBE8
DIRECTORIO
PrMldiRlt:
Sr. Rafael Pero
Vlaiprniftnt*:
Sr. Joaqun Doradt
VeeelM:
Dr.
Sr.
>
>
>

Emite C e r t i c a d o s d e A h o r r o ai portador de
I l o o o ^ , pagaderos en cuotas mensuales de f 2 %,
pudiendo ser amortizados por su valor ntegro d e
t 1000 m/n, aunque se haya abonado una sola cuota, en los sorteos que la Compaa efecta el da 21
de cada mes.

1 2 ; SOBTEO EFECTUADO E l 21 DE AGOSTO DE IOO


David de Tezanot Pinto
H. von Bernard
RIoardo Lezlea
G. Frederking
Erneito Plaggle

ipltntti:
Sr. Nicols Mlhanovioh
Gfflo. Arning (hl|o)
> Jot< Pero
> Jote Guerrloo
SlRdioo:
Sr. Mauricio

Mayer

Irtloo lupItnU:
Sr. Enrique Schlleper

8286

NMEROS PREMIADOS
con
I 1 0 0 0 ^./a

812..
2334

1000
. 1000

H u i m o s PBEKIDOS XS SOBTIOS INirKIOBIS

258351472998140714901920-22^-5-2826-3515
4092-4419-4440-45917955-8107-8192-87619571-2441
929510830-81078192, _ _ _ ^ _
La 13.* amortizacin por sorteo tendr luear el 21
de Setiembre de 1900 las 4 1/2 p . m., en local de
1; Compaa, calle Reconquista 31.
PlOANSE PROSPECTOS SE NECESITAN

ASENTES

MUEBLES DE MIMBRE COLOR VERDE


Para Vestbulo Galera Fotogrfica

J U E G O

D E

1 SOF, 2 SILLAS DE FANTASA Y 1 MESITA


S 150
MATERIAL COMPLETO PARA LA FOTOGRAFA

GREGORIO ORTUO y Ca.


CALLE CANGALLO, 1060
Se remite gratis el gran Catlogo Ilustrado

BUENOS AIRES

AGENCIA VACCARO

LA PROGRESISTA
GRAN FBRICA D E A R T E F A C T O S
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS

Comisiones yconsignaciones en general

AZARETTO H^^

.,:'

; < "

Esta bien a c r e d i t a d a a g e n d a , conocida p o r CASA D E


SUEKTE, avisa los seorea agentes del Interior y exterior y al pblico en g e n e r a l que est, en condiciones
de remitir cualquier c a n t i d a d de billetes de lotera q u e
se le pida.
Con toda puntualidad y con la debida anticipacin,
enva los extractos y telegramas los clientes que tengan negocios con esta casa.
A los agentes lejano se les m a n d a n los billetes h a s t a
con un mes de anticipacin y prospectos Impresos de
los sorteos de cada mes , todo el que lo solicite.

Sorteos de l a Lotera N a c i o n a l de
B e n e f i c e n c a para el m e s de SeptiemTjre
DA.

P R E M I O MAYOIl

PltEClO DKL B I L L E T E

6
10
Jlb
10
25
10
29
Y a e s i e n circulacin la Gran IjOli-ra Exlniordlnarln,
de I.COO.OOO para Xavldad, (lia l de Dicieuilire (Ii; IWH).
El v a l o r del blllcie cntfro s de 8 10 nin., el del dcimo 8 IS. Los pedidos se deben hacer m c a r t a certlcada .acompaando a d e m s 8 0.30 p a r a la r e s p e c t i v a
contestacin. DireccUn leler/rci/li-a pura el e-rlerior:
^O.O

IS
19

60.000
100.000
60.000
60.000

SVACCARO, Buenos Aires Reptilca Argentina

AGENCIA DE PUBLICACIONES
Hantosi

B.

Carbonell

AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETAS


ZiA P L A T A , C A L L E 4 8 , SVWBB.O 633

UNION
Exposicin:
TELEFNICA
C U Y O e a q . R O BAVIBA
726, LoRE'
Buenos Aires
Avloamoa al pblico que par la temporcl del prximo Invlnrno tPiiemon preprado un gran surtido de
novedades en ARAAS. BRA708 FAROLES, etc. de estilo
para Siloiet, Salas Oormltor'oi, etc. etc.
I M P ' ' ' R T - NTE.Los rtofa tos purs gas a triniforman
i ^tleotrloMad. Repa'aolor**t y renovanl6n da oolor:va.

EiiferiiiedKlesPii'iisitiii'iiis
-

YCi NTiG'SAS- Sarna, Fiebre Ato,sa, etc.


Enfermedades do los
VASOS Y l'EZUAS, HERIDAS,
ABCESns, II FLAWACICJNES, ETC.

-".MLKSTIAS tJRATlS*

Joycia M\M

240,

FLORIDA

Buenos Aires

LA CASA QUE VENDE WASBAF ATO

POMADA 'tSILLAG"
Londres. Pars. Berln.
Viena,

[ A B R I C A V A P D R D E K T CULOS
DE .META!.

JOSELEVICH H'^'^

Budapest

y Miln

C n r i e n t e s 168204^

l i e s de certiflc3do do personas

SEHOSilEIJ

Numerosos y brillantes xitos

GRAN SURTIDO DE APARATOS


PARAVIDRIERAS DENEOGIOS

ARTCULOS
PAm(ONFITERIAS

conoc>da8.

Precio iifii' lam: s 5 ni/ii.


ICiNACIO
nico

UNIONTELEf:

S 3378.
S E H A C E N A P A R A T O S GUSTO
DEZ. lUrTEBESADO

W. r^

L a p o m a d a illlnf e un- W \
v r c a l m e n t e reconocida como ' \
i n I c o r e m e d i o ecaz p a r a
evllar la c a i d a del cabello, favorcciendo su crecimiento.

para

la

STERN

reorpienlanto

Repb'lca

A'oentina

2528, CALLE CUYO, 2528


BUENOS

AIRES

?7=""=;="=r?^'

l^'
mm

D
I EVOS PntCIOS Dt SOSCtIPCIOI (Pipjtrt fu t\a\tit)

mmi u SOSCRIPCION (Pniien pir niiimaii)


EN LA CAPITAL

3.00
6.00
11.00

. $ 2.50
. ' 5.00
. . 9.00

fll

EN EL INTERIOR

Ul

EN EL EXTERIOR

N m e r o suelto
2 0 centavos
Nmero atra.sado 4 0 c e n t a v o s
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO
Y DE ACTUALIDADES

N o e d e v u e l v e n l o s o r i erinates, n i s o p a g a n l a s o o laboraeiones n o solioitadas


p o r l a Direeoin, a u n q u e
so p u b l i q u e n

Trimestre
$ oro 1.80
Semestre
2.50
Afio
6.00
Piri il eiterior rigei loi ainii pmiu i iri

APARECE LOS SBADOS

DIRECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN


HAIP 392 - BUENOS AIBE8
UNIN TELEFNICA 2818

N m e r o suelto e n Montevideo: $ 0.14 oro

Avitoa destle n n pelo


por ptibllcaoln
Avl>b< en negro y el cromo
^^reolos econmlooi

I
J
I

Rl

PltCIOS B u ESrCXTADERITACZir Y TAPAS


PRIMER T O M O . - O c t u b r e D b r e . 1S89
S E G U N D O T O M O . - E n e r o J u n i o 1899
Encuademacin P a r a los suscriptoree
$3.
Enouedernaoln - P a r a los su,scrii) toros
8 2.

el pblico
8.50 n

el pl)lico
2.50
Tapa P a r a los suscriptoros
2. I
Tapas P a r a los suscriptores
1.80
>

el
pblico

2.50

el p b ' i c o
2.00
Agcnl.' iKi-rcsponsa) on Monlevidoo : J E S S CBELA.Agente en Mar del P l a t a : A L F R E D O MARTNEZ
BAYA, calle S. iMartji tSi. E n Nocochoa: J U L I O PONCE.ANTONIO V I 6 L I A N I : Corresponsal y agente viajero.

Santarelli y Lobato

DOCTOR D E C O U D Profesor

FBRICA DE CORONAS FNEBRES


Escritorio: MAIP 3 3

de la

F a c u l t a d do Medicina. Malp, 486

Clnica Odontolgica

Dirigidapor D.Josi! Blitz,


mdico-dentiita, y su hija Urta. Fanny Blitz

Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,


mrmol, marfil, torra-cotn, abanico, etc.
se arregla i. nuevo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de

A. LEMOINE y A. LAIR

Ijiauguracin del taller d e l a fbrica de toda clase de artculos de orfebrera. P r e m i a d o con m e d a l l a d e plaIII'
klllilkk
I.AiKACUl,1lfln DE MEDIta en l a Exposicin Nacional de 1898.
Ifl . IWHim
j ; , , . ^ ^ g j ^ CAPITAL.
Especialista en Decoracin sobre
Calle C o r r i e n t e s , 2 3 4 6
P r i m e r a dentista d i p l o m a d a p o r laVei-nis Martin.
Parfo.s. enfermcdads de seoras y F a c u l t a d do Medicina d e Buenos AlA S M A
nios d e iJrefencia. Con.'iultas de 7 i res. C o n s u l t a s todos los das de 8 A 11
Curacin completa y r p i d a p o r un
8 a. m. y de 1 A 3 1/2 p . m. Unin Tol. y de 1 6.Calle Buen Orden, 88.
nuevo t r a t a m i e n t o recin llegado d e
229 (Once).
L o n d r e s ; resultado sorprendente desDOCTOK FERNANDO A L V A R E Z . de el p r i m e r da de su uso.Dirigirse
De regreso d e su viaje i, Eurojja, h a
p e r s o n a l m e n t e l a clnica d e l Dr. J .
.t.iljlcido 9U consultorio de enfermeMacksey,Cangallo, 691 de 11 12 a. m .
dades del corazn y pulmones, en la
y de 3 6 p . m .
aalle Cangallo 1019, e$q. Artes.
Mejoramiento y oonsQrvacln de la vista.
Consultas de 1 p . m.
Anteojps y lentes con cristales especiales.
CIRUGA
DOCTOR ZOILO C A N T O N - E s t u d l o :
DocTOB DECOUD Profesor de la
E. WAL, ptico especialista
Facilitad de M e d i c i n a - M a l p 43,
San Mirtn 18G. saln n m . 1.

4 6 8 , CALLE ARTES, 4 6 8

DocTon MARCELINO TORINO,


a b o g a d o . - D o u i l c l l l o : Cuyo, 1707.
lOstiidio en el p r i m e r ])l3o.

Dr. Borgondo

MAISON MERCER

BAR Y RESTAURANT SOCIAL


TEA R00M8 PARA SEORAS
D e l a C a l l e A r t e s 2 i o s e m u d Especialidad en banquetes y serv- _
CO 4 domicilio p a r a bodas, bautismos, I
CUYO 1560
cirujano Mecnico Dentista Afecciones vcnreosililitlcaa, g o t a soil'cs, etc.

de la Universidad de militar impotencia. Curacin (fe l a


ROSARIO DE SANTA FE
lioloni.'i y de l a Faciillad de Ciencias blenorragia a g u d a en dos das con el
Mdicas do Hlenos Aires.
ihtdo exclusivo do Hacteriotorapia 1127, Calle Crdoba, 1131
M o r e n o 90O, esq. B. O r d e n anti-gouocccca Allicvo.
NOTA.En cada paquete se recibe peS'
Oe 9 i II a. m, y de I 5 p. m.
I D e l O & l 2 y d e 3 > / i 6 p . m.
cados, quesos y caracoles de Europa,

^B

J. BONANSEA^

I
J

LA LITERAEIA

Cleifi[!

DI!

GEORGINO

Ca.

LINARES

Es la agencia'de publicaciones
que da ms circulacidn i los diarios y peridicos
y que presta mejor servicio

i
IHIAIP, 137
Buenos Aires
i
I
MAQUINAS
CALLE

nECIliF. S u s o i i l P c i o N K . S PARA CtTAlt-QDIKH r u N T O


DH I.A UHPtJBtlOA

U AGENTE GENERAL DE <CARAS Y CARETAS


J

HN Kl.

SiMiEl]

l) l{(iSiiri(Ml('i;iii(iire-(:)illc(li'(loliill41
^ S"S.^3lSt=3 c=:-:3 t d ^ J S . S ' S i S r S . ^ I*"'

, ,' '"") !""'' '"* *' 1 I" '"' I ' '^i ^''1

>' I ' ' I ' - ~ '

CARAS y CARETAS

NMEBO SCIEiro

F u e r a de 1 cpltal 2 5