Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Para empezar si leemos la primera razn nos dice Bolivia transfiere las aguas de los
manantiales del silala a chile como podemos decir que Bolivia transfiere esta aguas si
simplemente chile usurpa y se beneficia de estas aguas sin ningn consentimiento ni pago
alguno.
tambin nos muestra en el articulo 6 del 100% del agua que fluye del silala e 50%
pertenece a Bolivia para su uso y disponibilidad y el resto ser incrementado de acuerdo a
los resultados de estudios que podran durar hasta cuatro aos fecha vigente para este
acuerdo inicial adems en el articulo 4 seala mantener las condiciones del caudal
iniciales y calidad de agua es decir que aparte de perder un 50% del silala que se
encuentra en nuestro pas, nos sometemos a demostrar con estudios para adquirir el resto
demostrar algo que nos pertenece? O es renunciar a la propiedad y la soberana plena de
las aguas violando el artculo 373,374,375,377 de la constitucin. Y todava seguir
beneficiando a chile por 4 aos ms del agua sin tocar el caudal y ni hablar de un pago por
el uso de esta agua.
El artculo 15 y la 9 razn nos dicen que Bolivia declara que personas jurdicas de derecho
pblico o privado que hayan sido autorizadas por chile podrn autorizar las aguas sin
ninguna restriccin o discriminacin. Es como una venta forzada y garantizar el uso las
empresas chilenas.
ASPECTOS TCNICOS
Artculo 7.- A partir del presente Acuerdo inicial, las Partes implementarn en la zona una red de
estaciones hidrometeorolgicas que permitan obtener datos y realizar estudios conjuntos con
vistas a la suscripcin de un nuevo Acuerdo de largo plazo.
Artculo 8.- Se acuerda implementar una red de estaciones de medicin de caudales y variables
hidrometeorolgicas para obtener registros de precipitacin (lquida y nival), temperatura del aire y
otras variables, segn detalle
De las seis estaciones propuestas, dos (a y b) se encontrarn en el cruce de frontera, y sern
binacionales, cuatro (c, d, e y f) estarn ubicadas en territorio boliviano.
Artculo 9 .- Las Partes definirn un periodo de monitoreo conjunto de cuatro ciclos hidrolgicos
anuales utilizando una metodologa cientficamente vlida y concordada.
Artculo 10.- Se establece un programa de monitoreo para determinar la calidad y la datacin del
agua, Se complementarn los trabajos cartogrficos del rea del Silala mediante trabajos de
terreno de apoyo tcnico adems de elaborarse modelos digitales de terreno.
Artculo 11.- Las Partes elaborarn informes semestrales y un informe final al cabo de cuatro
aos, con los resultados de los estudios. Este informe final constituir la base para el nuevo
Acuerdo de largo plazo que establecer los porcentajes de libre disponibilidad de cada pas.
ASPECTOS INSTITUCIONALES
Artculo 12.- Se designara a la Prefectura del Departamento de Potos o a otra persona jurdica de
derecho pblico que actuar como el sujeto detentor de la autorizacin de uso de las aguas de
libre disponibilidad boliviana del por Chile, estar a cargo de la Direccin General de Aguas del
Ministerio de Obras Pblicas.
Artculo 13.- El Ministerio de Medio Ambiente y Agua determinar el valor por metro cbico que
percibir el Estado Plurinacional de Bolivia a ttulo de compensacin en funcin del volumen
transferido, el que ser acordado directamente con la persona jurdica de derecho pblico o
privado interesada. Asimismo, determinar la periodicidad con que percibir dicho valor y las
garantas para asegurar la compensacin.
Artculo 14.- Para la
determinacin de la compensacin el Ministerio de Medio Ambiente y Agua podr tener en cuenta,
entre otros, el valor promedio efectivamente pagado por metro cbico de aguas crudas en la II
Regin de Chile.
Artculo 15.- Bolivia, declara que la persona jurdica, de derecho pblico o privado, que haya sido
autorizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua para el uso en territorio chileno de las aguas
del Silala de su libre disponibilidad, podr aprovecharlas sin ninguna restriccin o discriminacin.
El Gobierno de Chile declara que no se opondr a la aplicacin de medidas que conforme al
ordenamiento jurdico boliviano y al presente Acuerdo.
SOLUCIN DE DIFERENCIAS
Artculo 16.- Si surgiera una diferencia, contingencia o asunto que requiera la atencin conjunta de
las Partes, cualquiera de ellas podr convocar al Grupo de Trabajo Bolivia-Chile sobre el tema del
Silala, para resolverla o darle una respuesta apropiada.
En caso de que, a pesar de los esfuerzos desplegados, no fuere posible ponerse de acuerdo sobre
los volmenes de agua de libre disponibilidad, entre otras materias, las Partes pondrn en
ejecucin mecanismos que permitan superar esas diferencias, con el apoyo de expertos si fuere
necesario.
Si no pudiere llegarse a un acuerdo a travs de estos procedimientos cualquiera de las Partes
podr solicitar que se constituya una Comisin de Conciliacin de tres miembros, para someter la
diferencia a su conocimiento y recomendacin.
VIGENCIA
Artculo 17.- Este Acuerdo inicial tendr una vigencia de cuatro aos, y dar lugar a un nuevo
Acuerdo una vez concluidos los estudios pertinentes. Si al cabo de los cuatro aos no pudiera
establecerse el Acuerdo de largo plazo, se prorrogar por periodos anuales.
Despus de transcurridos cuatro aos, el presente Acuerdo podr ser denunciado por cualquiera
de las Partes, mediante una notificacin escrita a la otra Parte, con seis meses de anticipacin. La
denuncia cobrar vigor a partir del cumplimiento de dicho plazo.
Suscrito en....
las voluntades para profundizar los entendimientos que los pueblos anhelan, formulando un
Acuerdo de mutuo beneficio sobre este punto de la agenda bilateral.
ACUERDAN :
ASPECTOS GENERALES
Artculo 1.- Establecer un Acuerdo bilateral para el uso y aprovechamiento del sistema hdrico del
Silala para beneficio de ambos pases.
Artculo 2.- El presente Acuerdo inicial considera el volumen de agua del sistema hdrico del Silala
que fluye superficialmente a travs de la frontera desde el Estado Plurinacional de Bolivia hacia la
Repblica de Chile. Considera, asimismo, que del volumen total de aguas superficiales que
actualmente fluyen a travs de la frontera, un porcentaje corresponde a Bolivia y es de su libre
disponibilidad, y que los estudios cientficos servirn de base a las decisiones que se adoptaren en
el futuro a este respecto, de acuerdo a lo que establece el artculo 6.
Artculo 3 - Las aguas de libre disponibilidad de Bolivia y captadas en su pas podrn ser
conducidas para ser aprovechadas en Chile. En tal caso, el titular pblico boliviano de la
autorizacin para el otorgamiento del uso de dichas aguas ser compensado por las personas
jurdicas de derecho pblico o privado que se constituyan en aprovechatarias de dichas aguas.
Para el otorgamiento del uso de dichas aguas de libre disponibilidad, el titular pblico boliviano
considerar el derecho preferente de las personas jurdicas de derecho pblico o privado que
actualmente estuvieren haciendo uso de dichas aguas en Chile. Este derecho preferente se
ejercer por un espacio de sesenta das a partir de la comunicacin por va oficial de la
implementacin de esta parte del Acuerdo.
Las personas jurdicas antes individualizadas debern desarrollar las acciones que
correspondieren en Chile, en caso de que esas aguas fueren a ser utilizadas en este pas,
pudiendo Bolivia caducar la autorizacin otorgada si no se concretaren esos propsitos en el plazo
que hubiese fijado.
Artculo 4.- Considerando la fragilidad del ecosistema del Silala o Siloli, por el presente Acuerdo
las Partes se comprometen a mantener las condiciones actuales de caudal y calidad del agua que
fluye a travs de la frontera, y a cuidar que cualquier obra que emprendan a futuro individual o
conjuntamente no afecte dicho caudal y calidad.
Artculo 5.- Por este Acuerdo las Partes se comprometen a efectuar conjuntamente estudios
complementarios sobre el sistema hdrico del Silala (Siloli), para lograr un mayor conocimiento
sobre su funcionamiento y naturaleza.
Artculo 6.- Volumen total del agua del Silala que fluye a travs de la frontera (100%), el 50%
corresponde, inicialmente, a Bolivia, es de su libre disponibilidad o autorizar su uso por terceros,
incluyendo su conduccin a Chile. Podr ser incrementado en funcin de los resultados de los
estudios conjuntos que se lleven a cabo en el marco del presente Acuerdo.
Tan pronto sea suscrito el presente Acuerdo las Partes se comprometen a instalar la estacin
hidromtrica mencionada en el Artculo 8, letra b), la cual registrar los volmenes de agua en el
cruce de frontera, que servirn para su implementacin.
ASPECTOS TCNICOS
Artculo 7.- A partir del presente Acuerdo inicial, las Partes implementarn en la zona una red de
estaciones hidrometeorolgicas que permitan obtener datos y realizar estudios conjuntos con
vistas a la suscripcin de un nuevo Acuerdo de largo plazo.
Artculo 8 .- Con el propsito de establecer el porcentaje de aguas de libre disponibilidad de cada
pas y avanzar en la comprensin del sistema hdrico, se acuerda implementar una red de
VIGENCIA
Artculo 17.- Este Acuerdo inicial tendr una vigencia de cuatro aos, y dar lugar a un nuevo
Acuerdo una vez concluidos los estudios pertinentes. Si al cabo de los cuatro aos no pudiera
establecerse el Acuerdo de largo plazo, se prorrogar por periodos anuales.
El nuevo Acuerdo de largo plazo tendr en cuenta los actos de autorizacin que se hubiesen
adoptado durante la vigencia del presente Acuerdo inicial. El presente Acuerdo entrar en vigor
treinta das despus de recibida la ltima Nota por la cual las Partes se comuniquen
recprocamente el cumplimiento de los requisitos internos correspondientes. Sin perjuicio de lo
anterior, el segundo prrafo del Artculo 6 entrar en vigor al momento de su suscripcin.
Despus de transcurridos cuatro aos, el presente Acuerdo podr ser denunciado por cualquiera
de las Partes, mediante una notificacin escrita a la otra Parte, con seis meses de anticipacin. La
denuncia cobrar vigor a partir del cumplimiento de dicho plazo.
Suscrito en....