Sie sind auf Seite 1von 3

Dass reenica ili konstrukcija infinitv + zu u nemakom jeziku

Kada u nemakom jeziku dass reenicu moemo zameniti konstrukcijom infinitiv +zu.

Poto je dass reenica zavisna reenica, ona je u odnosu sa glavnom reenicom. Ako
susubjekti isti u glavnoj reenici i dass reenici, onda moemo da upotrebimo
konstrukciju infinitiv + zu.Isti je sluaj ako je objekat u dativu i akuzativu glavne
reenice subjekat zavisne moemo da upotrebimo konstrukciju infinitiv + zu.
U ostalim sluajevima, kada nije isti subjekat u glavnoj i dass reenici ili se ne javlja u
kombinaciji objekat subjekat ostaje dass reenica.
Ima izuzetaka, naravno. To su glagoli, posle kojih ide samo dass reenica.

Kada neto izjavljujemo (kolona br.1, crveno), kada neto opaamo putem ula ili
primamo k znanju (kolona br. 2) uz dodatak kolone br.3, koju moemo nazvati ostalo, tu
mora da ide dass reenica.

Dass-Stze
Recenice sa veznikom dass su zavisne recenice. Veznik dass prevodimo kao da, a glagol
u recenicama sa dass stoji na kraju recenice.
Strefan hat gesagt, dass er gern Fuball spielt.
U recenicama sa dass moze doci do promene subjekta. Ako promenimo subjekat, moramo
promeniti i oblik glagola.
Ich gehe morgen ins Kino. Tina sagt, dass sie morgen ins Kino geht.
1. Vokabeln muss man lernen.
Sie wei, dass man Vokabeln lernen muss.
2. Sie ist schon ganz braun geworden.
Sie schreibt auf ihrer Postkarte, dass sie schon ganz braun geworden ist.
3. Ihre kleine Tochter lernt gerade das Laufen.
Sie schreibt in ihrer Mail, dass ihre kleine Tochter gerade das Laufen lernt.
4. Peter und Angela haben ein Haus gebaut.
Hans-Jrgen berichtet, dass Peter und Angela ein Haus gebaut haben.
5. Es wird gleich regnen.
Ich bin mir sicher, dass es gleich regnen wird.
6. Du hast Karten fr das Konzert bekommen.
Es ist toll, dass du Karten fr das Konzert bekommen hast.
7. Wir knnen uns bald wieder in Mnchen treffen.
Es freut mich, dass wir uns bald wieder in Mnchen treffen knnen.
8. Es ist kein Bier mehr in diesem Fass.
Marco wei, dass kein Bier mehr in diesem Fass ist.
9. Du hast das Abitur bestanden.
Ich finde es klasse, dass du das Abitur bestanden hast.
10. Sie mssen spter noch einen Freund vom Bahnhof abholen.
Sie sagen, dass sie spter noch einen Freund vom Bahnhof abholen mssen.
11. Justus kann am Samstag nicht kommen.

Es ist schade, dass Justus am Samstag nicht kommen kann.


12. Der Bankvorstand hat die Kunden um viele Millionen Euro betrogen.
Dass der Bankvorstand die Kunden um viele Millionen Euro betrogen hat, ist ein
Skandal.
13. Ihr habt nicht gewonnen.
Dass ihr nicht gewonnen habt, tut uns leid.
14. In der Schweiz kann man nicht mit Euro bezahlen.
Wir wissen, dass man in der Schweiz nicht mit Euro bezahlen kann.
15. Die deutschen Schler machen immer weniger Sport.
Dass die deutschen Schler immer weniger Sport machen, ist ein Problem.