^^'^^

EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 1900

RATIFICANDO

- MH I) {[IH III' IISCK) y o il Ion IHTIOISIMM l()iiiiin*'ii,M('S : n t i u e l e s u n p i i s iniiJO

a l l i l c . iliiiulc iiM ( i n i i ' irnilK'o IIIIIK'IIUM lihiii p r i i K r i ' s i s l .
nr-;iMi(/,.'in.ii,', l'',iiipuio : iilH iHi liiiv iiii'is i|ii<' iloH liniiilircfl ci-iacei< d e s a l v H r
1 s l l i m c i u
fl uiK. iTi3 v o s , y i l o t r o
-W m\ ((IH! j c i l o (JlRR.

N. 102

bocinas nutomaticas
a Kerosene
No tienen mecha y dan una llama azul calurosa y sin humo. Ellas
cocinarn un lote de pancitos en 10 minutos, con el gasto nfimo de
un centavo de kerosene. Las vendemos con nuestra garanta segura
que si no son exactamente como las representamos, pueden devolverse y nosotros le reembolsaremos su dinero.
Escrbanos para nuestro catlogo de ^COCINAS KEROSENE", el cual
contiene descripciones y precios de 29 modelos.

E s t e Reloj Americano tiene un c u a d r a n t e

de 10 p u l g a d a s , tiene 22 centmetros de l a r g o
y da las h o r a s . Garantimos su m a r c h a correcta, y B1 no es satisfactorio en t o d o concepto le
devolveremos su dinero. Lo entregamos en
cualquier punto de la Kepbllca Argentina
libre de gastos a! recibir su precio ft 1 2 . 5 0
mon. nacional. E s c r b a n o s para fotografas.

aSa&amaril\
MlltULos BMIRI

Kuestra
.Mquina de Coser
i'ft provista de
rozamientos A municin, y garantimos que
funcionar con 6 veces ms suavidad que
ualquler m q u i n a d e c o B e r q u e n o t e n g a r o z a mlcnto.'i munlcIn.Tlene todos los accesorios
La niandamo? cualquier p a r t a de la R e p blica Argentina, flete pago por nosotros, en
f 6 5 m ". I'ni'-beln. nn mes y si no est satlsfee)]') c'jii ella In. devufilv nuestro costo y
le reembolsaremos su d i n e r o . E s c r b a n o s
p a r fotografia de la .COLUMBIA-,

Pratt ^ Ca.
florida e$a Cangallo,

T R A J E S SOBRE MEDIDA
'i^Ji

EN iSOIiO 3 H O R A S i !
T R A J E de saco, de cheviot ingls, fantasas y n e g r o s , a
$ 39,75
T K A J E de saco, de s a r g a s y g r a n i t o s inaleaes, a . .
9 4r4',75
T R A J E de saco, de s a r g a azul, e x t r a c a l i d a d ,
3 4-9,7o
T R A J E de aacoT cl\<-vit fantasa, l t i m a n . v e d a d , a
8 54-.75
T R 4 J E de saco, gran tantasla, l l i m a . r e a c l ' n a
$ 59,75
T R A J E S de sacos, de casimires inglescM y franceses e x t r a s A
^ 64-,75
T R A J E de j a q u e t . forrado en seda, a
9 69,75
T R A J E dej-mocking, forrado en s e d a

3 79.75
T K A J E de levita, de c a s i m i r e-peciai, f o r n i d o e n sed
$ 89.75
T R A J E ^ e frac, ^ g r a n i t o , e x t r a , forradlo en p u r a seda, confeciin y
corte inmejorables.
8 99.75
P A N T A L O N E S f a n t a s a , de"$ 9.75 h a i a
$ 21.75
P d a n s e m u e s t r a s de los gneros, asi como instrucciones p a r a t o m a r medidas.
Mandamos g r a t i s t a m b i n l a s e g u n d a E d i c i n de n u e s t r o L i b r i t o t O M O V E S T i n I I I K N Y A I I O R J t A H l l ! K O . P d a s e u n ejemplar.

Por qu es el botn norte-americano de Keltb el ms

elegante, m s cmodo y ms duradero?
P o r q u e estos a f a m a d o s b o t i n e s t i e n e n la v e r d a d e r a forma del pie. E l pie descansa a d e n t r o como la m a n o d e n t r o de u n buen g u a n t e . E l botin no h a c e dao a l p i e
ni el pie h a c e dallo al b o l n . E l botn d u r a m s cuando el p i est cmodo.

Calzado norte-americano para seoras

Z A P r t T O ' O x f o r d , a m a r i l l o , B O T N dl mejor c h a r o l , cafia
firecio anunciador $ 8,85.
de pa\o a c o r d o n a d o m u y
Z A P A T O n e g r o , p u n t a redonchic 8 11 "
da, a b o t i n a d o s 8 8,85.
, .
Z A P A T O del mejor c h a r o l ,
Z A P A T O de coior, cafta s e d a
cafta t e l a a c o r d o n a d a , p u n t a
f a n t a s a ; tacn francs, p u n t a
redonda, tucn francs 8 10,85
r e d o n d a . 8 9,85.
B O T N c a b r i t i l l a n e g r o , con
Z A P A T O de color, c a a de
p u n t a de c h a r o l , caa de t e l a
t e l a a c o r d o n a d a t a c n franf i p t a s l a , c o n c i n t a s | 12,85.
cs, p u n t a r e d o n d a 8 10
de cabritilla color con
Z A P A T O de cabritilla, a m a r i - B Oc iTm N
i a g u d o s 8 11 85.
llo, m u y lino, p u n t i a g u d o , t a - B O T aNs ,n epgur on tde
cabritilla, con
cn L u i s X V , de u n a sola
b o t o n e s * 9,85.
p i e z a 8 12 85.
B O T N n e g r o de c a b r i t i l l a ,
Z A P A T O n-gro cabritilla pun
. p u n t a de c h a r o l , con botones
t a red,, suela g r u e s a 8 10,85.
cintas 8 11,85.
BOTIM lodo de c a b r i t i l l a , n e g r o
.
sin
puntera, punta ancha, tacn c u a d r a d o hijo, 8 "

El Calzado de KEITK para hombres

P a r a q u e t o d o el m u n d o p u e d a p r o b a r e s t e
Incomparable calzado, hemos reducido tres
c l a s e s d e b u e n b e c e r r o al nfim o precio d e 12,75.
B O T N de b e c e r r o n e g r o , con elstico
botonrs, p u n t a r e d o n d a 8 1 , > 5
B O T N de b e c e r r o ,
a m a r i l l o , con c i m a s ,
p. r e d o n d a s l . . ' .
Z A P A T O de becerro
amarillo, punta red o n d a 8 13 75.
B O T N de hccerro neg r o (clase e x t r a ) ,
con cintas, p u n t a r e d o n d a 8 14,76.
B O T N de b e c e r r o a m a r i l l o (clase B O T N de b e c e r r o a m a r i l l o , con
cintas, p u n t a m u y a n c h a , forma
e x i r a ) , p u n t a r e d o n d a 8 15,75.
i n g l e s a | 15 75.
B O T N de b e c e r r o negro liviano, B O T N no, del mejor c h a r o l , punt a a n g o s t a , con c i n t a s botollamado Box, p u n t a r e d o n d a ,
nes 8 15,75.
. ,
con botones 8 15,75,

AI'J%injl,UOf "DAWTKS
>AHA tMfi 1H!!*"
Vean 6tos y no compraren otroi
B O T N de c a b r i l i l l a Vici.. negro,
con c i n t a s , elstico botone,
p u n t a r e d o n d a 8 16,75.
B O T N de cabritilla .Vici, a m a r i llo, con cintas bolones 8 16 76.
Prueben un par de eto Inmejorable
. .
ca'zBilosI

<;on<> n A i v i t A i i I . A W M l u n A . Cualquier callado se puede pe:iir por c a r t a y lo r t m i i i r e m o s franco

de p o r t e p a r a el cliente, cualquie p u m o de la R e p b l i c a . S r v a s e m a n d a r n o s su n u m e r o y an^ho exacto
en medidas A r g e m i n a 6 Ing)e3,i, a i l como el estilo d e s e a d o .
T m h i n Ci bueno indicar la forma de su pie, ponindolo descalzo sobre un papel v m a r c a n d o alredi doi de ello con un lpiz.
Si tiene un pie m u y difcil c a l z a r , nindeno uno de sus botines
viejos, el que d e v o l v e r e m o s en la encomienda Si u n a vez
m a n d a d o el c l z a l o , la medida no es u v i e r a conforme se le
i a m b i a r por olro, siendo, en este caso, los gastos de envo
su c a r g o .
" "

BUENOS

Atnms

ACTUALIDAD ITALIANA
LA TRAGEDIA DE MONZA

El rey Hu.iiberto dirigindoBe al tugar en que fi

aieiinado

La concurrenca eiperando l i Heg'da del rey Humberto

( I local de la sociedad glmntiilca <Fortl e Llberi>

Cundo el corresponsal del Illiistrated London News en Italia, que haba ido pasar algunos das en Monza para tomar sus vistas foto-

gri;a? aiuales del rey Humberto y la reina

Margrarita en su ville^^tatura,
aprovech el 2'^'
de Agosto ltimo la diitribucin de los premios
(Continua en la nota de actualidad

o o APARATOS o o
TILES Y DROGAS

FOTOGRAFA
VERASCOPES,

BELLIENi

SPIDO

siguiente).

ESTEREOSCPICOS

ESTEREOSCPICOS

GEMELOS BELLIENI

9x12

GEMELOS

9x12

SPIDO

SURTIDO COMPLETO EN CMARAS DE MANO'

~^^^coxco:^:=r 6 x 9 ,

9 x 13
4>

<t>

3 x 18

^xxx^

<>

G R E G O R I O O R T U O f Ca.
CALLE CANGALLO 1060

BUENOS AIRES

EL

APARATO

REY D E L S O N

Sin boca y sin lengua,

Sin garganta y sin p u l m n ,
Hablo y canto todo,
Con el ms perfecto son.
Sin cuerda teclado.
Sin aire y sin pistn,
L o s i n s t r u m e n t o s todos soy,
Y maestro en cada ton.
Graffono 110 soy.
Ni confundir con tal bribn.
Fijarse bien en esto :
Yo soy E L REY D E L SON.
NOTABLE
por la claridad
y potencia de su voz.
ADMIRABLE
por la facilidad de manejarlo
y la precisin de m e c a n i s m o

Que sepa todo el mundo,

Sin que haya confusin,
A Florida dos y veinte (220),
Mi Sala de Audicin
A su disposicin.

El Mueble m s importante
en una casa es

LA COCINA
Sobrados motivos nos asisten luego en habernos dedicado con empeo y estudio especial la fabricacin
introducciitn de una serie de Cocinas Econniicaa,
tiles y basta indispensables, en la poca presente, para
proporcionar, la par de la economia necesaria, toda la
comodidad y perfeccin en el preparo de los alimentos en
una casa de familia.

220, Florida
Los resultados que han acompaado nuestros
esfuerzos y la aceptacin universal que tienen
nuestras cocinas, nos animan seguir adelante
con mayor empeo, introduciendo siempre nuevas mejoras y estilos modernos, y llevando su
construccin una altura cada vei ms perfecta.

Rivadavia, 1164

c^4AtLlM2^-0^;

ACTUALIDAD

ITALIANA

LOS FUNERALES DE HUMBERTO I

del concurso gimnstico, para sacar las
dos instantneas con que empiezan nuestras notas grficas de hoy, no pens que
iba fijar en el negativo dos escenas
importactes de un da en adelante histrico: el rey en camino al lugar en que
le esperaba la muerte; la muchedumbre,
en el lugar donde deba consumatse
el sacrificio, atenta la llegada de la
vctima, y gozosa, ignorante de lo que
iba suceder...
En el carruaje iban con el rey Humberto el general Ponzio Vaglia, jefe de
su casa militar, y el general Avogadro
di Quinto, su primer ayudante El soberano estaba contento y de buen humor,
dicen los dos acompaantesy contestaba con la mayor c o r t c a los sa

Roma. -El cortejo fnebre tailendo de la

eeteoin

ludos de la gente que sala las

puertas de las casas en el camino
para verle pasar. No pocas de esas
personas vean horas despus nuevamenie al mismo carruaje, pasar
de regreso al castillo real, no ya
al acompasado trote de los caballos
sino en una carrera furiosa y como
despavorido, llevando cadver al
mismo rey aclamado poco antes...
Los dems grabados reproducen
escenas de la conduccin del cadver de Humberto, por las calles
d Roma, desde la estacin del ferrocarril hasta el Panten: primero,
m a vista del cortejo al salir d l a
e.tacin; luego, el general Avogadro di Quinto, ya citado, conducienEl Bene''al Avrogado llevando la eipaa uei rey Hmberto

(Conlinx en la', nota de actualidad

LOS SUCESOS

DEL EXTREMO

siguiente).

ORIENTE

V a p o r Alton Castle
de 4 8 0 0 toneladas
en viaje de Ceyln
fompletamente carg-ado con T L I P T O N
el mpjor que la t i e rra produce.

Los T e e s finos y de calidad invariable, j a m s se expiden

bajo n o m b r e s fantsticos; m.is s bajo la firma d e los cnltivadores y exportadores oririnririos y a c r e d i t a d o s .
La C o m p a a IiIPTON, la ms i m p o r t a n t e casa del m u n d o ,
^ ^
como p r o d u c t o r e s y e x p o r t a d o r e s de T e e s finos de C e j i n , expid e todos s u s T e e s bajo s u propia m a r c a y firma. A s q u e d a g a r a n t i d a la calidad.
AGENTES:

(aSSelS & C 2 ^ CANGALLO 640. BS. AS.

Feather Stone
Gomas DUNLOP
LA MS SLIDA LA MAS VISTOSA
NO HAY NADA MEJOR

)ESDE $

l O O

C/L ARRIBA

NEW-HOME
La ms popular
porque es la ms
perfecta.
GUADAADORA COLUMBIA OSBORNE
Reforzada?para cortar Cardos, 2epa, Chemico, etc.

INMEJORABLE

SILLAS

m''''

de

oilas fiases
m de

TODAS m n

TODOS riEfilOS

BANQUITOS para Cafes

1500 MODELOS

GENEVA

^-

Confiteras y Almacenes

AGUA MINERAL
LITHIOSA

""5^*

F'ara la curacin del Fteumatismo

y afecciones del Estmaffo
NO ES EFERVESCENTE

SIN GUSTO

Juan Shaw Hijos

REFRESCANTE

INTRODUCTORES Y
AGENTES NICOS

ACTUALIDAD ITALIANA

LOS FUNERALES DE HUMBERTO I

do la espada del
rey muerto; desp u e s , un momento de pnico
en la m u c h e dumbre de espectadores;
continuacin la
gran corona enviada por la legacin de Francia, por encargo
de la Academia
Francesa; en seguida, los garibaldinos con sus
banderas; y, por
ltimo, Vctor
Manuel III y los
principes de la
casa de Saboya,
pie, detrs del
armn portador
del fretro.
El cuadro del
pnico se repi-

Roma. Pnico en una calle durante el entierro de Humberto

ti varias reces
durante la procesin fnebre,
y dlas carreras
de ese tropel
formado por miles y miles de
personas, resultaron heridas y
cotusas ms de
doscientas. Una
vez fu origen
del pnico la
caida de un muchacho desde lo
ms alto de una
escala apoyada
en la pared, en
la que se haba
encaramado para ver el desfile;
otra, porque un
grupo de gente
situado en la
acera, indignado al ver pasar

1^

1 MJ/WW B a^H^F

La;Oorona]de la Academia Franceta

^^t^r

3 Loa garlbaldlnos y aut banderaa

(Continiia en la nota de actualidad

siguiente)

Alimentacioii ie lasriaturas
APARATO PARA ESTERILIZAR
Y- CONSERVAR LA LECHE
DEL PROr.

SOXHLET
SILVIO GESEL
INTRODUCTOR

1023 Calle MORENO. M e ala plaza Monsntat, BUENOS AIRES

til

III

j DOS COSAS BUENAS

las cuales se venden en todos
les principales
A-lmacenes.

u
I
,1
I
ii

i
ii

i
I
I

15 El
u
n

(1

TE <r>CAFE
SOL ^ SOL
TE

SOL

e vende en

Latas de seis libras de te neto, con un candado.

Latas de i, 1/2 y 1/4 libra de te neto.
Paquetes de 20 centavos.
Paquetes de 10 centavos.

3 El CAF SOL
j
I

es una mezcla de cafes de las Indias Occidentales y

se vende en latas de 1/2 y 1/4 kilo.

11

I
I
1
I
I
I
1
I

I
!

Propietarios de las dos marcas:

COMPAA T

SOL

353 - AIiSIUTA - 361

))

ACTUALIDAD

ITALIANA

LOS FUNERALES DE H U M B E R T O I
el e s t a n d a r t e de
P r a t o , el p u e b l o
donde n a c i el
r e g i c i d a , se lanz a r r e b a t a r l o
de m a n o s de sus
p o r t a d o r e s , y lo
hizo p e d a z o s ;
a r i a s o t r a s veces sin m o t i v o
a l g u n o , slo porq u e a l g n chusco un tmido
c u a l q u i e r a lanz a b a un g r i t o de
a l a r m a , g r i t o al
que respondan
los d e m s con
la e x c l a m a c i n
de Las bomb a s 1 L a s bombas 1, viendo ya,
en su t e r r o r ,
u n a l e g i n de
anarquistas
m e z c l a r s e en el
cortejo y a r r o j a r
d i e s t r a y sin i e s t r a l a s temibles b o m b a s explosivas.

dre. E n un i n s t a n t e en 4 ^ e eB
tumulto alcanz
sus m s inmediatos a c o m p a antes y algunos de s t o s ,
alarmados, crey e n d o q u e el n u e
vo s o b e r a n o i b a
ser objeto d e
otro atentado,
s a c a r o n las espadas, V c t o r
Manuel, completamente dueo
de si m i s m o , a g i t el p a u e l o y
con voz r e p o s a da t r a n q u i l i z
l a muchedumbre. D i g n o acto
del hijo del heroico c o m a n d a n te del cuadro d e
Costozza, el entonces prncipe
H u m b e r t o , que
vindose acosado por l a s tropas a u s t r a c a s , ,
m a n d su b a talln formar
c u a d r o , y as s e
m a n t u v o en r e sistencia t e n a z
h a s t a que recibi"
refuerzos.

Fu admirable
en esos m o m e n tos la s e r e n i d a d
del j o v e n rey,
q u e s e g u a piad o s a m e n t e el cad v e r de su pa-

El rey Vctor Manuel III y lo< principe!, detrs del fretro de Humirto

na^pmPff5aE^i^B^^0ti^i'?^mp^p*F^^

t Gath y Chaves * Buenos Aim

L O N D O N HOSIERY

Toallas turcas

>

8
>
con inicial, la docena... 8
colores fantasa, 8 20.0o, 17,00,

>

650
7,80

11.00
De algodn colores fantasa con listas de
seda, la docena t 41.00, 30,00, 24 00 y
21,00
De hilo mezcla, propias para friccin, la
docena, 8 39.00, 33 00, 25 00 21,00 19,00 18,00 y 14,00

Toallas hilo blanco, italianas

7
. 10
. 15

.
.

.
.
.

>
.

18,00
22,00
27,00
8 29 00

. 25,00y
. 29,00 V

Toallas de hilo
Blancas con guarda bordada en color, cada
6,00

Toallas de hilo, genovesas

.
120,
.160,
. 200,

.
.

.
.
.

.
.

8 7,00
8 7,95
8 10,00
8 12.00

Sbanas de bao, turcas

Salidas de bao

Colores fantasa, c/u. 17,00, 12,50, 11,50, 8,50 y

650
8,00

STORE

Esponjas
Comnoes, tamaflos medios, cada una 8 0.40 y 0,30

regulares, 8 1.90, 1,25,1,10 y 0,85

Entre-finas tamaflos reeulares y rrandrs y 1,90
segn precio, cu. 8 4,20-3.70, 3 25. 2,80, 240
Finas tamaflos regulares v grandes segn
5 80
precio cada una 8 8.00, 7,20, 6,75 y

P a u e l o s para hombre
De algodn, fantasa y blancos, vainillados,
ladocena
8 1,80
De algodn, blancos, vainillados, la docena
8 8,00y
2,10
De hilo, bUncos, dobladillados la docena
8 6,00, 5,30 y
4,20
De hilo, blancos, vainillados, la docena
8 16,00, 14,0D, 12,00, 10,00, 9,00, 8,00, 7,00 y . . . .
5,60
De batista de hilo, blancos, vainillado, la
docena 8 30,00, 27.00, 24,00, 22,00 y
20,00
De hilo, colores fanta-la, vainillados, la docena 8 27,00, 24,00, 21,00, 1800y
16,00
De seda, blancos, vainillados, la docena
8 32,00, 28.00 y
2-1,00
De seda, colores fantasa, vainillados, la docena 827,00, 24,00, 22,00y
19,00

P a u e l o s para seora

De algodn blancos, bordados 6 con punti

Frotadores
lia, la docena 8 9 60. 7,?0 y
fi,,r>0
8 5 10
De hilo blanco bordados, ladoc.8 20,00,9,00y
8,50
8 0,50
De hilo bl. lisos vainillados, la docena 8 11,00,
>
.
.
(turcas) el par
8 1,80
9.00. 8,50, 7,20, 6,00, 5,50, 4,80 y
4,50
N u e s t r o s f a v o r e c e d o r e s s a b e n p o s i t i v a m e n t e la c a l i d a d d e l a r t i c u l o q u e c o m p r a n .
IHAGANOS UN PEDIDO DE PRUEBA Y QUEDAR CONVENCIDO!

F j e s e Vd. e n los p r e c i o s de l a p r x i m a p g ' i n a !

^^makSikL^&JkMJiS^^k^JkJt}J^

fS2Sl^lf!^r^PifPVI^^!^fW!>^^

Al hacernos un pedido^
tiene Vd, el privilegio, si la mercadera remitida no es de su

gusto, d e devolverla, gastos nuestro cargo, y

le reembolsaremos el valor pagado.
COIVFECCIOIV

C A M I S E B I 4 Y BOINETERIA

C.-VMISAS de Z e p h i r y seda, con cuello

8 6 8;i
29,50

de Seda colores si n c u e l l o
8 700

de Seda blanco sin cuello

8 7.00
20.50
C A L Z O N C I L L O S de B o m b a s ! blanco
8 1,85
9,,5

color
8 2 40
11 00

de Zephir color p r e t i n a
20,50.
2.25
piqu
8
5,')0
2 70
9,50

de Fai;onn( color
8
3 20
U.80

de Sidnney

8
13 50

de
hilo
blanco
clu
8
15,80
4,25

flno p r e t i
10,00
na color
8 5,10
10.50
6,00

de hilo blanco e x t r a fino

4,50
pretinacrema
8 580
7 00

de hilocoloi fantasa pre6,40

12,50
t i n a pique c/u 89,50, 7,70 y

de hilo color p r e t i n a seda 8 135

4,50
C A M I S E T A S p a r a h o m b r e , de algodn cru4,20
das, inan:a l a r g a 8 1,95 y
300

de hilo c r u d a s , m a n g a corta
12,50
cada u n a
8 3,25

de hilo crudas, m a n g a larga,

7 00
c a d a una
8 400
7,50

de hilo b l a n c a s , m a n g a l a r g a ,
cada u n a
8
5,00

de hilo colores fantasa, m a n 300

g a larga, c/u 8 8,35, 7,00, 5,25,
5,50
5,00. 4.50 y
4.85

de hilo colores fania-.Ia man4,20

iOMBRERERA
g a c o r l a c/u 8 9,20. 7,50, 5 25 y
S O M B R E R O S de paja p a r a h o m b r e s forma

de lana fina color 8 6,70,6,25 y

10,85
c a n a t i e r , cintas n e g r a s y colores fanla
>

y seda color rica clase

11,70
s i . , c a d a u n o 8 .20 4 30, 3 50 y
2,90
C(u86,50y
600
Qaleritas ingletai, f o r m t r e d o n d a en n e g r o ,

de 9eda cruda clu 8 15 00 14 00 y

mrrn y noisette, cada u n a
8 6)90

color 8 11,75 y
1,25
O l i t O N E S castor, ingleses, en n e g r o , m a

p a r a setlora, de algodn blanr r n , noisette y gris

8 8,00
co y rosa, (manga coria) c a d a
0,70
u n a 82,25, 1 95 1,75 y
>
calidad e x t r a fina, c a d a u n o
8 ",00
M E D I A S r a r a h o m b r e s , de algodn, c r u d a s
M E J I C A N O S , c a o o r ingleses en blanco, r e 1,35
(francesas) el p a r 8 0,75 y
irro m a r r n , noisetle y gris
8 7,60
1,70

hilo n e g r o (francesasj m u y duraJ O C K E Y , castor n e g r o , m a r r n y noiette,

ble
8 1,75
8 650 y
4,80
hilonf gro (francesas) finas, 8 2 .50 y
S A N S SOUCI. cantor n c g i o , m a r r n , noi color

8 2 7j,
sette y g ' i s . 8 7,20 y
6,20
4,80
A M E R I C A N O S , c a s t o r n e g r o , noisetle, g r i s
2,50, 225, 200 y
y blanco
8 7,50
seda n e g r a ( f r a n c e s a s ) , el p a r
5,75
G O R R A S , ' e l a n e g r a , v a r i a s formas, 8 3,00,
85,00 y
2,40 y
8 2,00
8 40
seda color fantasa (francesas) el
1000
1,30
>
s a r g a azul v n e g r a , 8 2 80, 2,50,
p a r 8 6 20 y
6,60
1,30
2,10, 1.90, 1 70, 1 60 y
p a r a niftos, de algodn negro, cor2,10
tas, la docena
8
casimir, 81-90, 1.70 1.50y
de hilo n g r o c o r t a s U docena...
franela blanca, 8 2,60, 2,30 y
de algodn blanco l a r g a s , la d i c . 8
CAiVIISAS

caladas,
C A M I S A S Crimea; de Zephir colores fantasa
ladocena
8 18,00
noved.id. con sin cuello, gr-in
p a r a seora, de algodn b l a n c a s ,
surtido clu
3,00
l a d o c e n a 8 17.00 y
10,00
de .Oxford, b l a n c a s con cu l i o . . . ( 3,00
de a'gndn b l a n c a s c a l a d a s , l a d o
>
de franrleta color, con sin cu-2..50
c e n a 8 2 l 00 y
12,00
11o 8 2 8 0 y . . . . . . . ;

5,20
de hilo b a n c a s c a l a d a s , la doc. t 30.00
.
de Sidiiey. color sin cuello
:
. mal ron
t
>
8 30 00

de algodn V seda con cuello

4,00
de algo Ion m a r r n c a a l a s , l a
8 7.50, 5 60,5,00 y
docena 8 21 00 y
12 00
Cualquier artculo que deseen en 'bonetera, camisera,
de algodn mcorbatera,
a i r o n lisa, la valijera,
d o . . 8 1003
s caladas,
loza
8 12rO
sombrerera, artculos de bazar, bao y f a n t a s a , j u g ue t e r nae,g r acristalera,
y
i l oN. P R E CI O S
. 8 30,00
p o r c e l a n a , bisutera, muebles de fantasa, etc., Pde
I DhA

T R A J E S p a r a h c m b r e c a s i m i r fantasa de
p u r a l a n a (llquidaclAn]
9
>
p a r a cadete c a s i m i r fantasa, neg r o y azul (liquidacin)
8
8
S A C O S lustrina, n e g r o y color
8

blanca
8

g r a n o de oro (con f ,rro)

8
.
Sondan, en c r e m a , ijiii v blanco
8
.
brin r a y a d ?
'.
8
.
fianela b l a n c a
8
8

color
>
hilo blanco (cruzados)
(derechos), 8 14,50,12,00y 88

color

8
C H A L E C O pblanco,
(cruzado)
8
a r a frachilo
(piuud
blanco)..
8
i r dfantasa
erecho
P A N T A L O Ncolor
E S casim

S o u d a n , crema, gris y blanco

$

brin r a y a d o s . 8 6,00. 6,30 y,

f r a n e l a ' b l a n c o s con bastn

8
color
hilo b l a n c o s , 8 lO.fiO, 8 80,
820y

hilo color. 8 8,50 y

BOMBACHA ciclista, S o u d a n , blanco y cre8
ma

campo. Soudan, blanco y c r e $

ma

Piedad y Floilda f C r a t h y C h a v e s t laucos Aires

ACTUALIDAD

ITALIANA

LA CATSTROFE DE CASTEL GIUBILEO

Dos t r e n e s , salidos a m b o s de R o ma, el uno p a r a A n c o n a y el o t r o
p a r a Florencia, colocaron en l a
estac n d e C a s t e ' G i u b i l t o , situada doce m i l l a s de la c a p i t a ; y
como en uno de ellos iba el gfrar
duque P e d r o de Rusia, con su espora la p r i n c t s a M. lilza de Mont e n - g r o , h e r m a r a de la reina d e
Italia, se c r e y que los a n a r q u i s tas hubiesen p r o d u c i d o ' el accidente: pronto se vio que la suposicin e r a it.lundada, y que la culpable era la e m p r e s a del ferrocarril, por haber p u e s t o en s e r v i c i o
va i a s malas l o c o m o t o r a s , u n a de
ai c u a l e s toc al t r e n que i b a
p i r a A n c o n a y cuyo freno W e s t i n g h o u s e se rompi.
En el momento del choque, en
el mismo l u g a r de r e s u l t a s de l a s
El tren deitrozado

h e r i d a s q u e recibieron, fa'lecie
ron c a t o r c e p e r s o n a s , y o t r a s tres
de>-ru<. E n t r e las vctimas se hallaban un m i e m b r o del p a r i c m e n
to italiano; el g t n e r a l Ruffin,jefe
de la d e l e g a c i n e n v i a d a por el
g o b i e r n o b e l g a p a r a q u e lo r e
p r e s e t a r a en los funerales d 1
rey H imberto; la esposa del mis
mo g e n e r a l , y el p a d r e Vannutelli,
h e r m a i o del c a r d e n a l de este
n o m b r e . La p r i n c e s a Militza y su
esposo e' g r a n d u q u e P e d r o Nico
laievii h n a d a s u f i - r o n .
El rey V c t o r Manuel y la reina
E l e n a a c u d i e r o n al l u g a r d e la
cat>.trofe al recibir la primera
noticia, y el p r i m e r o p e r m a n e c i
alli v a r i a s h o r a s auxiliando y cons o l a n d o los heridos.
Sacando d los e&combros el cuerpo de ura mujer

COMPATIA NACIONAL DE AHOOS

BECONQirZSTA, 31 -

DIRECTORIO
rrctld'Rtt:

Sr. Riliel Ptr

lM|r*l<iitt:

Ir. Joaqun Dorado

BFEVOS

AIBES

Emite C e r t i c a d o s d e A h o r r o al portador de
$ l o o o %, pagaderos en cuotas mensuales de t 2 "%,
pudiendo ser amortizados por su valor integro de
t looo m/n, aunque se haya abonado una sola cuota, en los sorteos que la Compaia efecta el dia i i
de cada mes.

12. SORTEO EFECTFADO E l 21 DE AGOSTO DE 1900

Dr.
Ir.
>
>
>

David da Tzanos Pinto

H. von Bernard
RIoardo Lezloa
6. Fredeiking
Ernesto Plagglo

apimtn:
I r . NIeoUs Mthanovloh
> Gmo. Arning (hijo)
> Jos Pero
> Josi Guarrieo
iadleo:
Ir. Mauricio Mayer
liidlM mpNit*:

I r . Enrique Schlleper

8386
812
2334

NMEROS PREMIADOS
eoD
$ 1000 /D
.
. 1000
.
.
. 1000 >

MMEEOS PREMIADOS EW SORTEOS ANIERIOEES

258351472998-1407-H91-19?0-22'. .'^-2826-3515
4n92-4319-444n4.'i91-"955 8107-81928761-95712441
9295-10830-8107-8192. _ _ _ _ ^
La ^3." amortizacin por sorteo tendr luear el 21
de Setiembre de iqoo las 4 1/2 p. m., en local di
i Compaa, calle Reconquista 31.
PDANSE PROSPECTOS SE NECESITAN AGENTES

^ JKaRaBasa(5!aEafiaRap

EL CANSANCIO (CEREBRAL

v.-;'-<-.'-'.7 < "'

EL SR. D . ENRIQUE GUERRA

Cnsul de Mjico en los Estados Unidos, es uno de los que
declaran que el gran remedio que ha hallado para reponer
las fuerzas cerebrales extenuadas por el exceso de trabajo,
es el

COMPUESTO DE APIO DE PAINE

( P A I N E ' S CELERY COIVIPOVIVD)

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS DLA REPBLICA

NICOS INTRODUCTORES;

ESCALADA Y C* * ^'-^'^pSror?.''.!*^''
1170, PIEDAD, 1174

"^

BUENOS AIRES

LOS SUCESOS DE CHINA

La emperatriz Tsu- i
Hs, viuda del antecesor del actual emperador, y Qe hecho soberna hoy como en los
tiempos en que gobernaba su esposo, ha autorizado al monarca,
sin duda slo por frmula, nombrar delegados para que discutan con las potencias
los trminos de un tra
tado de paz ; pero en
realidad confia poco
en el resultado de las
n e g o c i a c i o n e s que
puedan iniciar el virrey
Li Hung-Cbang y el
prncipe Ch'ing, y prepara sus ejrcitos para
que la protejan en el
interior del imperio
contra los ataques de
las tropas extranjeras.
Uno de los jefes de
esos ejrcitos es el
toa tai gobernador,
Lin HanFang, coman-i
dante de la defensa
movilizable del norte
de la China, clase de
Tao-Tal-Lin-Han-Fang
Lln-Tai Lan
; romandante de
la defensa mOvil eu el norte de China trOpaS QuenO lia es- Almirante comandante
en jefe de las fuerzas chinas
tado tOdaVR en COntaCtO con las fuerzas internacionales, como no lo han estado otras que los gobernantes chinos han considerado siempre muy aguerridas, y tal vez por lo mismo guardan
para una campaa ms importante. Verdad es que los japoneses dicen que esas y todas las tro(Contina en la nota de actualidad

siguiente).

Luz Incandescente para Gas SOL PORTTIL

P'50 "lo de eeonomia de gas y 300 l de aumento de laz. A v e n t a j a l a luz e l c t r i c a en la
suavidad de s u color y l a fijeza de su llama. NO DAA A IiA V I S T A . Los mdicos
oculistas ms notables la usan y recomiendan. Para que todo el mundo pueda probar las
reales insuperables ventajas de la Luz I n c a n d e s c e n t e SOL F O K T T I L , hemos hecho
precios Infimos:j
Sol Porttil

No Patentada

solamente, cuesta esta

lmpara, compuesta de
un mechero, una mecha,
un tubo y OTRA MECHA de repuesto GRATIS.
No Patentada

1.50
(^

3.00

solamente, cuesta esta lmpara, compuesta de un mechero, una mecha, un tubo y DOS
MECHAS DE REPUISTO GRATIS. En esta lmpara nunca
se prende la llama abajo, el tubo es de cristal finsimo, templado dos veces; por consiguiente, de suma resistencia,

Patentada

M e c h a s de repuesto, desde 0.25 una. Inmenso surtido de tulipas, bombas, adornos, tubos,
pera, etc.. de formas ms artsticas y caprichosas, precios sumamente baratos. Cualquiera
puede colocar fcilmente mis lmparas sobre un pico de gas sin necesidad de gasistas. Remito
todas partes cualquier pedido que se me haga, sin recargo de precio por el eaibalaje. Ventas
por mayor y menor. Escriban por precios y detalles que necesiten.

Artes, 578 - S . I A N C O V I C H - Buenos Aires

LOS DE CASA SABEN LO QUE ES BUENO

(Grupo de algunos peones de la casa importadora MOORE y TUDOR)

Los dias de fiesta nolse trabaja;.;.. Bitter

GAILLARD y Ginebra NCTAR

f''''w//w/M/ym//mmM///////////////m////m//w/m//m///^^^^
S!

mmm.

FLUIDO QUIBELL

Y TENGAN SUS MAJADAS LIBRE DE SARNA COMO ESTOS

o- ==
te!

hJ
W

W =
> S
01
M

o ^"
S"

CORDEROS LINCOLN, ganadores de primer premio. Exposicin Real, Inglaterra.

NICOS INTEOOTTCTOEES

I 437-Per-437 P R U D E N
W'VXWyy'M'/MyM'/y/MM^^^

Baados con QUTBELIi

Y H A N D

S"

Buenos Aires

QRAS Y GRETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, A R T I S T I C O Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICER

JOS 8.

ALVAREZ

REDACTOR

ARO

III

MANUEL MAYOL
DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 1900

N.* 102

EL JARRN DE BENLLIURE
ENCARGADO POR LA M U N I C I P A L I D A D PARA LA REINA REGENTE DE ESPAA

Mariano Benlliure, el notable escultor

espaol, cuya indiscutible maestra en el
arte que profesa ha obtenido lo que puede conceptuarse como consagracin universal de su fama, con el premio que le
ha otorgado hsce poco el jurado d bellas
arles de la Exposicin de Pars, ha remitido Buenos Aires la fotografa del boceto que ha de servirle para el jarrn con
que la municipalidad de Buenos Aires obsequiar la reina regente de Espaa, testimonio de nuestro agradecimiento por
los agasajos con que fueron recibidos los
marinos de la Sarmiento en la madre
patria.
El jarrn tendr dos metros de altura,
siendo su base de mrmol de San Luis J
de bronce el resto de la obra.
En la base, adems de los escudos de
Espaa y la
Repblica Argentina, figurarn las inscripciones siguientes:
A Su Majestad la reina regente de Espaa. La Municipalidad de
Buenos Aires
MDCD .Test i m o n i o de
gratitud por la
grandiosa acogida los marinos argentinos con ocasin de la visita del b)ique
escuela Presid e n t e S a r - El escultor 0. aarlano Benlllurt
miento.
Dos bajo-relieves, esculpidos en dicha
base, representarn: el uno el descubrimiento del Ro de la Plata por Juan Daz
deSols, y el otro, por medio de nna alegora, el viaje de la Sarmiento, completando 'a decoracin de esta parte del
trabajo un par de medallones con el retrato de Mara Cristina y la imagen de
la Repblica Argentina
Cuatro angelitos, apoyados en la base,
sostienen la esfera terrestre, donde Benlliure ha hecho gala de nn simbolismo
que no tiene nada de incomprensible: el
Atlntico cruzado por sus corrientes, que
ponen en comunicacin las costas argentinas con las espaolas, fundirse en las
figuras de Espafia y la que representa
nuestro pas, que se estrechan en apretado abrazo.
Boceto an yeto del Jarrn
El jarrn, que se hallar terminado ea
el mes de Noviembre prximo, ser, contlo permite esperar el boceto, una hermosa obra de arte, de tanta originalidad de concepcia
como elegancia de lneas.

Entre el alza que ha sufrido el precio de las tras aliente, no se ha de negar usted lo que
verduras y el proyecto de ley de divorcio que
present el diputado Olivera, la paz de los ho- voy pedirle como requisito indispensable para
autorizar el casamiento.
gares se halla interrumpida por completo. Reina la discordia en los matrimonios mejor
La vida que sea, doa Sandalia!exclam
avenidos y la irascibilidad ha reemplazael joven, poniendo los ojos en blanco.Es
do la placidez en los nimos ms dulcecuestin de dinero?
mente ecunimes.
No, Hilario: sera intil que le habla Qul no tenemos hoy ensalada de rese de eso, sabiendo lo poco que gana usted
pollo?pregunta irritado un mariahora con el corretaje de los jabones perdo, al ver que no sacan la mesa
fumados y la colocacin de campaesa verdura.
nillas elctricas. Lo que deseo de
Se atrevieron pedirme treinta
usted es simplemente que me firme
centavos por uno que apenas se
este papelito, como documento
vea, y no he querido traerle.
previo de los que ms tarde se lePues has hecho mal, porque ya
galizarn ante el cura y el encargasabes que es lo nico que como con ,
do del registro civil. Soy madre, Higusto y que no me produce acedos. '^
lario, y comprender usted mi celo.
Ten paciencia hasta que se abaLo comprendo, doa Sandalia.
raten un poco. Tambin .1 m me
Venga ese papel.
gusta mucho el moniato y ya ves
Y un minuto despus, el prometicmo me estoy privando de comerdo de Demetria estampaba su nomlo por no pagarle peso de oro.
bre al pie de estas lneas:
Pero no te olvidas de traer acelcEl que sucribe, Hilario PengUin,
gas, que es tu plato favorito. Es intil que disijura ante Dios y doa Sandalia Somules el egosmo.
conusco, viuda de Cachupinez, no hacer solubles
Eudoro!...
ms que con la muerte los lazos del matrimonio,
Siempre fu mi estmago la vctima de tu
una vez que se haya unido por ellos la seorigula; pero, descuita Demetria Cachupinez, primognita de la
da, que pronto desupradicha, o b l i jar de serlo.
gndose por lo tanPiensas hacerto no hacer uso
te sibarita?
de la ley de divor Pienso ampacio en los casos de
rarme de esa prodesavenencia conyectada l e y que
yugal, prefiriendo
permite cambiar de
los amigables comesposa cuando la
ponedores.
que se tiene no le
Al diputado Olida uno el repollo
vera le detienen esque desea.
tos d a s muchas
Hay muchos parpersonas casadas,
tidarios del divorora para increparcio, sin negar que
le por su proyectiene tambin no
to, ora para pedirle
pocos impugnadoaclaraciones de l.
res, entre las cua Llevo, s e o r
les figuran en pri-M O l i v e r a , catorce
principalmente
las
mer trmino las mujeres
aos casada, y tosoltei as.
aavia estoy por dormir una sola noche sin que
Qu garanta? de seguridadse preguntan
mi esposo me corte el sueo con sus ronquidos.
nos va ofrecer ahora el matrimonie? NinguY qu quiere Vd. que yo le haga?pregunta
na, porque con el recurso de
el diputado.
poderse desunir por completo,
Pues decirme si es caso previsto por
slo tendremos marido el tiemsu ley, para pedir la separacin.
po que ste tarde en aburrirse
Sabemos de un individuo que acude
de nosotras.
todas las tardes la Cmara para avePero, contra este razona' ^ y , 'iguar ii se ha sancionado la ley.
miento, observan las ms pers'''^^^
Es Vd. de los incompatipicaces:
"
^
^
bles
con la consorte?
Todo consiste en exigir al
S, pero no por el carcter,
que nos pretenda la condicin
sino por las dimensiones. Se ha
escriturada de renunciar la
puesto tan extremadamente
ley Olivera.
,j ,
\
gorda que apenas me deja una
Que es precisamente lo que
cuarta
de lecho, y no es posiha hecho doa Sandalia con
ble la vida con una mujer que
el joven que corteja .U hija
asi abusa del espacio.
mayor.
Donde ms claro vemos los
Hilario se resolvi debeneficios de la ley Olivera, es
cirle la otra noche, interrumen las bodas como las que el
piendo el dulce coloquio en
veterano periodista Nio acaque se arrobaba con la nia: si es cierto que
ba de celebrar con La Nacin.
ama usted Demetria y que cifra su ventura
Porque L'.'j aos de no interrumpidas nupcias
en llamarla esposa para vivir su lado miencon la crnica, justifican sobradamente el divorcio.
El
l'ELLICER.
Dibujot de Gimnet.

HOMENAJE AL PERIODISTA D. JOS MARA NIO

EN SUS BODAS DE P L A T A CON LA

Jos Mara Nio es el decano de

los reporters de los diarios de
Buenos Aires, y ha conseguido celebrar sus bodas de plata con La
Nacin, la cual sirve desde el 5
de Sepiiembre de 1875, habiendo
conseguido en aquella casa respetable gozar de todas las consideraciones que le hacen acreedor sus excepcionales condiciones. Acompaa al distinguido colega desde su nacimiento, y en
todo el largo perodo no ha faltado un da su labor, siendo tan legendaria su puntualidad como su
adhesin personal al Sr. Teniente
General don Bartolom Mitre.
En 1880, La Patria
Argcutiiia
de los Gutirrez
alcanz .i destronar en la circulacin La
Pampa del seoi
Ezequiel N. Paz,
que a su vez hbfa destronado
La Tribuna de
lo< Vrela, y La
Na ci n y La
Prensa se pre
sentaban disputarle lasupre
tnaca en el fa
vor del pblico.
La lucha fu
terrible y ningu
na de las tres
empresas escatimabasacrificios,
marcndose er
esa poca la hora en que el peEn la
riodismo argn

NACIN

Sr. Jo Maria Nlo

redaooln do El DIB> de La Plata

t:l lunch en La Nacin*

tino empez su transformacin

orientndose en los rumbos que
sigue hasta hoy.
Nio fu el agente ms eficaz
del triunfo de las nuevas empre
sas, pues vinculado todo el personal de los diarios de entonces,
fund con el malogrado Benigno
B. Lugones, una asociacin de
cronistas que La Patria Argenti
na mir como un peligro y comoati con tenacidad. Ambos eran
hbiles y muy queridos entre sus
colegas, que les secundaron complacidos, inicindose verdaderas
reformas en la manera como eran
retribuidos los servicios del i)ersonal subalterno: las errpresas de
La Nacin y La
Prensa, fueron
losleaders de la
reforma y s u s
cronistas, presi
didos por Nio,
formaron la pri
m e r directiva,
como se ve en el
centro del gru
po que reproducimos, tomado
de una fotografa de la casa
Fermepn.
Ah estn Jos
Mara Nio, Jos Varas y Benigno Lugones,
de La Nacin,
Enrique E. Riv a r l a de La
Tribuna Nacional de Andrade
>' Rlpodoro Lo-

bos y Belisario O t a m e n d i , de La
Prensa.
E n la or a se ven, c o m e n z a n d o por el r e t r a t o
m s superior: Julio Mezquita, de Tribuna
Nacional, Digei es Decoud, de El Nacional, E. Souza,
de La Protesta
de A t e v e d o , Luis N a v a r r o , de
La Prensa, Luis Z a m o r a , de La Patria I altana,
Fermn N a v a r r o . O i a e c h e a y Alcorla y B i s t e r r e t c h e , de La liepiblica, Bermejo, de El Lonsti-

iicionat. Seoane, de La Pampa, Jos S. A l v a r e z ,

de Las Provincias
de C a r r i e g o , Soto, de El Correo Espaol, R a m n Vidal, de El
Constitucional de J u a n ngel Martnez, y A. L a r r o q u e y
R o n c a y o l o , del Comercio del Plata.
Los c r o n i s t a s de La Patria Argentina,
que
e r a n V a r a s y A l v a r e z , no figuran como r e p r e s e n t a n t e s del diario a d v e r s o la e x i s t e n c i a del

El 'Centrir de Cronlitat n el o 1881

1. Julio .M''Z|iilti, ir.a Trihunii \ ii / l)-. Domingo Roncnyolo, (La I'roUita)- 3. Frnnclsco i
/ l'mlamfnlK)-^ 1{ iiiiii O. Vlil.ll, {lili l'nile,hii--it. Hiiiin Soto, {Bl Carreo E$i>anl)6. Jos S. Alvarifz, {Lut l'iuviiicniX
7 FraiK-l-co Sei^an) {/,'/Vii;m)8. Mftrrn Bermejo, {El Cnnitttwionfil)-9. JtiAn A. Boaurrccbe. (/. flephiirnf
10 Bltai-Oiaechea y Alcorl, (I.a Heinlhlira) 11. Kermin Navarro. {La Keiibtica) -it. Lal C. Z.'unora, (/-a
Patria Jtiillanai:i. l.uls Nnvarro (IM l'reiiiia)~li. Ed'iardo .Sous, [I.a /*ro<e<<i)15. Dgeat Dccoiid. (El Nacr>n<il)-ie Benifcnn R. L. ironM. ll.n \aeiihi)~U. Jos Varas, tf,a Saci'>n)-\9. Enrique B. Rlvarol. (Aa Tribuna
Xaciunat)~l9 Jos M.* Nlfto, (Aa \acin)-iO. Elcodoro Lobos. (La l'renta)H. Beluario Otamendl, (I.a 'renta}.

Centro, y en 1881 entr el ltimo

formar parte de la redaccin de La
Nacin, dndose el raro caso de ser
tocayos los t r t s nicos reporters del
distinguido co ega y hoy los solos sobrevivientes del pt-rsonalde la direccin en aquel tiempo, pues Lugones, Cantilo y Bartohto desaparecieron ya.
En la redaccin de El Da de La
Plata y en las de La Nacin, se celebraron fiestas dedicada al querido
reprter, y ellas pertenecen las instantneas que publicamos, d bidas al
seor Mayer y nuestros fotgrafos.
En la fiesta de La Nacin, la que
asisti el ex director de ella, seflor

Sr. Enrique Lasoano

J)0('anii do 1"N iiKiijnin.^Ia.'i
liiilirciil.-i

J. A. Ojeda, y todo su personal actual,

el general Mitre dedic sentidas
frases al Nio que en su casa se haba hecho hombre y que tan vinculado estaba su diario.
El seor Nio es un raro ejemplo
de fidelidad una empresa periodstica, y aqu en Buenos Aires no hay
otro que pueda igualrsele, excepcin hecha del seor Enrique Lascano, el jefe de mquinas de la misma casa, que sirve en ella desde su
fundacin y que es el decano de los
de su gremio.
El Centro de cronistas que fund
Nio, goz de una influencia social
que no tuvo jams asociacin de su
ndole en esta ciudad.
-^^

Li I l l a de rodaooln de <La Naol6n>, en la noche de la tieita Nio

Fot.

de Mayer ji CAHAS V C A U K T A S .

NECROLOGA
lia muerto la edad de setenta y siete aos el doctor Pablo
M. Santilln, vinculado A distinuidas famili is de nuestra sociead, siendo pudre poltico del
seor Jorge N Wiliiams.
El do tor Saiti ln llev una
activi.sima vida co no mdico
hasta 1880, poca en que consa
gr su tiempo al servicio exc usivo de la armada, obienie do
ms tarde una honrosa jubilacin.
E' doctor Santil'n fu uno
de los pocos mediros que permaneci en esta ciudad cimplifndo
con ^us deherrs profesionales,
cuando la fiebre amarilla ditzm
la poblacin. .Su modisto nom-

Dr. Patu.H. Santlllin

bre figura en la lista de los que

fueron condecorados con una
medallala valor y la abnegacin,
por los si brevivientes d e a peste y que fueron testigos presenciales de los servicios que prest la comisin de salud po'ica
que se fund. El acto del sepelio del distinguido mdico, fu
una sentida manifestacin de
duelo y acompaaron su cadver la tima morada numerosas personas de alta posicin
social.
El doctor Santilln, pesar
de su vida consagrada al trabajo, muere pobre,'dejando como
nico patrimonio sus hijos,
un nombre respetable.

EL BANQUETE AL DR. PENNA

El doctor Jos Penna, cuyo nombre es bien conocido en el mundo
cientfico, ha sido nombrado catedrtico de epidemiologa en la
Facultad de Medicina, y este nombramiento, recado en quien como
pocos rene ttulos suficientes
para merecerlo, se ha festejado
por los amig-os y compaeros del
dis-tineuido mdico, ofrecindole
un banquete en el Caf de Pars,
el cual se efectu el viernes dla
anterior semana.
La costumbre de celebrar el
ms insignificante hecho social
con un banquete, costumbre que
ha degenerado en ridculo abuso,
estaba en esta ocasin perfectamente justificada: el doctor Penna
es un verdadero hombre de ciencia cuyos trabajos sobre el clera,
la peste babmca, etc., merecen el calificativo
de excelentes, y el nombramientojaludido deba

xtmifmmf considerarse como una consagracin, segn se ha dicho, de.los mritos de aqul quien puede considerarse como el introductor de
los estudios que constituyen su
especialidad.
Tales consideraciones las expuso
con mucha brillantez el doctor
Ramos Mexia al ofrecer la demostracin al obsequiado, guenla
agradeci en sencillos trminos.
Hablaron tambin en igual sentido que el primero, los doctores
del Pino y Gonnet, siendo todos
muy aplaudidos.
Asistieron la fiesta muchos de
nuestrns mdicos ins afamados,
el Ministro de IVIarina, algunos
jefes del ejrcito, y los sefores J.
Posse, C. Rocha, E. Molina, T.
Penna
Moldes, G. Achaval, R. Costa, M.
Levalle, J. A. Uriburu, A. Bergalli y otros distinguidos caballeros.

c9
.4

El comeiiiir del Cif de Parl> durante el banquete

Fot. nocturna de CABS Y CAIKTAS.

DESCARRILAMIENTO DE UN TREN EN PALERMO

As como el ilustre Tarlarn crea que los ven- nico objeto de s a c a r l a fotografa que publitisqueros de las montaas suizas estaban inge- camos.
niosa inofensivamentepreparados por una comP o r fortuna, no ocurri n i n g u n a d e s g r a c i a
paa annima, fin de que pudieran hundirse p e r s o n a l y todo se redujo u n a d e s a g r a d a b l e
en ellos los excursorpresa, m s dessionistas con toda
a g r a d a b l e an p a r a
comodidad; los palas aves n e g r a s ,
sajeros que venan
que al e n t e r a r s e del
en uno de los trenes
descarrilamiento,
del norte, cuando
se vieron defraudaal llegar Palermo
das en sus esperanobservaran, con el
zas,
puesto q u e ,
correspondiente
de o c u r r i r u n a casusto, qu- los vagotstrofe, h u b i e s e n
n e s en q u e iban
tenido n u e v a ocaaband' naban la va
sin p a r a e x t r a e r
y que el convoy desa l g u n o s pesos de
carrilaba, con toda
los bolsillos del prla solemnidad ape
jimo, pretexto d e
t e ci b l e , p o d am
iniciar accin judicreer su vez que
cial c o n t r a la comtal alarma y traque
oafla f e r r o c a r r i l e teo, estaban tam
ra, los c o n s t r u c bien preparados de
tores de locomotoantemano, con el
LI (ron dtsc rracJ
ras.
Fot. de Teodori, para CABS Y CAIKIAS

LA EPOPEYA DEL CONVENTILLO

El inquilinato estaba, (le fiesta. Desde el amanecer, un

innvimiento inusitado de limpieza se o p e r a b a en toda la
extensin del segundo patio: en el fondo se arrumbaban, momentneamente, los braseros, el cajn de la basura, la j a u l a de lata en cjue gema el pobre loro por las
perdidas barrancas; purifacadores baldazos de a g u a s a c a lian del suelo las innobles adherencias diarias, y hacan
surgir el lmpido gris del cemento portlaiid.
De la vecina carpintera vinieron los caballetes, del
aserradero laa grandes tabla-:, y, p a r a colmo de lujo,
esta vez no q u e d a r o n as, peladas, m o s t r a n d o sus naturales vetas, p o r q u e hicieron las veces de mantel blanqusimas sbanas del ajuar de Marietta, la novia,.
A las dos de la tarde, el cliiril: luego, cuando se jirendieran lo3 faroles, la bendicin divina en el Pilar, k la
que l''ranchesoo. el novio, haln'a hecho alguna oposicin, por lo dispendiosa, cediendo, l t i m a m e n t e . A las
exigencias de la prometida; y <lcspus de todo esto, la
comilona, el baile y... lo dems.

En la noche anterior, grave iiroitleina. reuniera en la

c.'inlina de; la vutdta Fraiicbesc^ y don Cuan, el al
th' las ('ondi(!iones bajo
inaecnefo. .^e trat, nada m
las i'iiiiles ''Ste. por utia eM-ppriM 1 ;iinislosa. aceptara d
|,,|,.ii|./,go: la raileiiii y el reloj ' !" n; i|iiil;ilrs) estaban
de initi'iniino. sobreeiiteii.l iilos, l)i-l'() '{ h.'nuiticlc II.I.
l|llc
Duli Cii.'in d.'Uioslrri iialnm i-ia"ieii le II l''r
i;l(i
.ra iiuliosibh' piir.-i l liiicerse cargo i
tilliino insisiii'. -olite los altos deberes (|iie la liyiira de
ser piiilrino le iin|ionia,. conira lo cual hall aqul tan
buenas i-!i7.iiiH,s (|iir l'ranehesco no tuvo ms remedio
qiii' aeiqjtiir l.'i niiail de la susodicha c.la, no Sin maldecir en su foro nlinio lii roosera del almacenero, que
tan rnd.'itiienle eoinprouo'i la, su dentro do poco exhausto
bolsillo,
liilil,-ilein (Ir einiosiibul las veciiLas, pnes Miirle(;ta,por
un reliiiiiiiiienio de ec,qiieti-ra. se encerr en sn habilaeiii con lii iiiadrinii y la ijeinadora. no queriendo mos
trarsc bn-lii .1 iiiomeiilo de .salir p i m p a n t e en el espen
dor de imliis sus -JUIMS. Iniitilmente se esforzaban en
iTiirarporel ojo .le la llave: retorcido trozo de peridico formaba linpenetrabl. v;illii :i, todo indiscreto r a y o
visu.'il,
Lp.L- la boni, ;M;iii..s ile (Vrvaiilrs y di- Tlickeiis. inspliiiiline: , | l i i . i " liiilbii Ihila lili |illlin;i illie )iiiile lo
regio (le aquel \.-sU.io, lo vii|..ii'os.. ii,,| mi. I;i iiei|uefiez
de los zapatos, de ras., o.ib.r de acero, la blancura de los

azahares, el brillo de las lentejuelas sobre la l a t a de

negro nioar y del canutillo sobre los anchos pliegues
(le la poUeraV Gno describir el crujido de la media
docena superpuesta de a l m i d o n a d a s enaguas?
Y el novio, ci severo traje negro, obra maestra en
que se esmer el toejor oficial de la sastrera; obscura
galera, que esper & su dueo actual en las cajas de la
sombrerera li'ltala
Unita, cubra el cabello aceitado y
luciente como, ala de cuervo; zapatos de armoniosas cur
vas disimulal)an la exageracin de los juanetes; ntida
camisa resaltaba t r a s el chaleco, y se bcmbeaba bajo el
nudo de la corjala blancal
Y el espectculo cuando el convoy de coches se puso
en m o v i m i o i t o entre los gritos de la ehiqnilinada del
barrio, envidiosa, de las c r i a t u r a s que. con sus respe^'tivas 'anilias. ilj.iii a l i s t a n d o fie f^eis y lie ocho los
imposibles v e h c u l o : . ]iara mnyorcs f.-utgas de los desgraciados jamelgos!
i V la vuelta triunfal al palio de la lirsta. ya iluminado
con algunas lmparas de
kernPMi', ymiiltinid de l"arolillos de papel, <uyo bri
lio haca resaltar las tor
tas fraternalmente emban
deradas con los colore.-;
talo argentinos osten
tando parejas de graves
mofleos en aristocrtico
fr.aje de bo(la<. rctiejndo
se en los '.rn-ersos Vascos
de licor, haciendo resplandecei* la lu'grura de las ha. rrigonas botellas de Ijar
b e r a y jugueteando con la
cjisula plateada de la
iii.ca (le espumante Mar
gfwrji. es])ecialmente re
ser\-:ula ])a.ra los hroes de
la iestal
Cerrad lits oius, lectores,
ima.ginadlo. que yo no
puedo descril)irlo!
los ])Ostres vino la or
questa. el organillo; en un
santiamtn fueron levanta
a la mesa, arrimadas las
sillas contra las paredes
y Terpsicore dio comien
zo su reinado los de
leitosos sones ile: Bartolo
tena una danta...
Tod.i la c u a d r a fu Invl
tada. liistorlador existe
(^ue reitere como ciert'.'
que tr.'tscendiiM-ot las invi
taciones liasi'i los mismos
lmites del li;!rrin.
Unos cuantos innchacho.s
de casa ]iariieiilar.introdii
cidos jior algMjio de la es
pecial cotiiianza de Fraii
clieseo qiii/.. df^ dot
("u;in, cuyos ]iarroquanos
er.an eih.is v sus familias
no ('jirnn d'- iniiir pa.n
d
(i\\ los p|;K' res (le la dan
z:t, sieiiiiirc ;i ca/.f!. y ]osc
(le r. illizas 6 iSimit;') tic.'is bola<his.
lo iba I afeando (.'oii )a m a y o r docfii 'I,-;. La parpj
spir.-ih;t. cinMn rcspMn y iiad e ijunfi pnr
i;i |)('l (ir turlia licsi.ns; lic in< ii<' (j nv ta 1)1
n )i;i rroa \:i lii/. sulicinile ] aia nn sosp*
ele
g ;t \ ' <-'m i i'a el ])ii dor, y l-'i""^^ siliMuMoso. ei
o h;ihia l a n z a d " aun sn jjrini r tl<H'ha.
A lo lai-K") rslo st', voU'a zov::<). V,\':\
ind i.spensabl
a,Ii>)ar los n<t\ios.
I
ms
ainirb
del
degpo^alo
Kno de los )nncija.cli03,
lla.m*^ aj)Mrl:n y, Franchosco:
E8iL fasdiado, don Fi-anoiscoV
/Eli. pnrijiij'/
Liro qut nos est m a n d a n d o al da
Porqnii rsioy.
))Io jnterionncnti'
jl/(( n o H^'rtnr. 'f'' s)n-ini.'-;a.'

"T/o ({U nscii (itirri', es (no esto c o n c l u y a p r o n t o .

No st':i. ('o!-io <U' fcnio: v.yaso, no ms. con pn mnjercta.
All, 011 Hn pieza, podrn (,'oiiversar . tz'n'.io. Nopoiros
sr^viilrciiiMs diviri.iiiilonofj Su Halnd.
Kraiu'.Iu'Sfo hizo nn soberano f^-csto d*' lionilirc quien
amor y a no d.nninn; fnia sonrisa arqiioi'' sus labios y un
plcarefl') brillo le ijnnilut'i bis JOS.
Matj'esi'rrtmsa!
ase tiempo que se 7iemo dicho todo
lo (jUt

lHCrnma.

M.NIRENSTEIN.
/>//). de

riirli'!!.

CARICATURAS
SEOR

GARLOS

CONTEMPORNEAS
O L I V E R A , po R G i M N Ez

La ley que ha presentado

para hacer su debut de diputado,
sea no sancionada,
le deja para siempre divorciado
con la opinin dla mujer casada.

EN EL PRINCE GEORGE'S HALL

L^OS

BJPS-ILEIS

I KC F JPS. ISC T I ni, E

Los nios que tojnaron parte en los bolles

Todo lo que veces suelen tener de ridculo, afectado impropio los bailes
que se celebran en determinados crculos sociales, han
tenido de gracia, animacin
y elegancia las danzas infantiles que, organizadas,
como en aos anteriores por
la comisin de seoras de la
Sociedf d, Santa Marta, se
han verificado en el Prince
George's Hall.
La sala presentaba el da
de la inauguracin un hermoso golpe de vista. Las damas organizadoras de la
fiesta presencibanla desde
el escenario y los pequeos
bailarines, vestidos con mucho gusto y brillantes los
ojos de alegra, representaron maravilla la pantomima titulada El rey de l.i

pradera, , Los cuadros en

que se hallaba dividida: La
Noche, El Da, Camino de la
pradera,EQ la pradera, Crepsculo y las Bodas realef,
fueron igualmente aplaudidos, premindose de este
modo los ejecutantes, quienes rayaron una altura
que hubiesen envidiado algunos profesionales del
arte coreogrfico. La taran
tela napolitana obtuvo tambin gr3n xito, lo propio
que La Ciociara, LaPiroeta y el Skating; pero donde el entusiasmo de los concurrentes manifestse con
una tempestad de aplausos,
fu cuando los nios Georgina Villanueva y Ricardo
Garca bailaron la jota aragonesa
Pareja de nios bailando la Jota

El proscenio en la representacin de la pantomima El rey de la pradera

Fot.

de C A R A S V CAUITAS,

HIPDROMO

ARGENTINO

EL GRAN PREMIO JOCKEY-CLUB

1 parterre

Aunque la concurrencia femenina las carre- terizan las representantes del bello sexo boras fu ms escasa que en otras ocasiones semenaerense.
jantes, el ncleo de seoras y seoritas que asisEl elemento masculino abundaba por todas
ti aqul as, s rpartes, recorriendo
\i6 para dar la nota
las diversas depene l e g a i t e , luciendo
dencias, echando
las toiletts de priuna ojeada los camavera, ligeras y
ballos que haban
claras, tan en conso
dedif putarse el prenancla con la alemio y haciendo los
gra del sol y el asanimados comentaptcto de rejuvenecirios de rigor, que se
miento que toma la
manifestaban c o n
naturaleza en estos
ms menos vehedas. Acompa al
mencia s e g n el
buen xito de la
temperamento de
reunin un hermocada uno las suso tiempo, aunque
mas que pensaba
la maana pareca
exponer.
anunciar un da venl pblico manitoso.
festaba sus simpaEl nuevo paddock
tas porloscaballos,
instalado hbilmenen la forma elocuente y ms cmodo
te que se traduca
que el anterior, con
en la pizarra del
alfombra de gramisport, donde ltiUa y sus rboles
El palco e\ <Jockey-Cluti
ma hora las boletas
destinados embe ganador, apuntallecer el paisaje, formaban un buen marco
das, colocaban los favoritos en la siguiente
la elegancia y gallarda de formas, que caracforma: Calgula y Penitente, Primer Cnsul,

rqHlie

1 nnvo Padiook

lleQIila on l6 carrora dul gr&n promio

Germinal, Alcorn, Fantasa, Cancn, Cordn

No place': Gauchito, 5 de Abril, Calvino, Le
Rouge, Triboulet y Herr y La Marseillese, reSancy, Ecarte, Cacique y Friolera.
presentando un conjunto de 24 884 boletas.
Premio Le Sincy, distancia 2500 metros, priAnte la expectativa general dio comienzo la
mero: D3n Pepe: segundo Offenbach; tercero.
carrera, cuyo triunfo correspondi Cordn
Republicano. No place: Regalada, Guirapir y
Rouge, xito inesperado, como )o demuestra la Sentinel.
proporcin antes coPremio Valero,
piad a.
distancia 1700 meAdems del pretros, primero: Semio Jockey Club,
negal, segundo. Rade 2 000 metros, retapln ; t e r c e r o ,
corridos por el gaCalfiao No place.
nador en 2'8/4, las
Rive d'Or, Espardems recompenta, Vesper, Abrojo,
sas se repartieron
Aluminio y Judo.
en esta forma:
En la carrera del
P'emio Lancero,
da, la de Cordn
distancia 1800 meRouge,ll-^garon: setros, primero: El
gundo. Fantasa;
Alba; segundo, Lytercero, Penitente.
bia; tercero, Cassio.
No place: Cancn,
No place: Ratap'n,
Germinal, Calgu
Lucero, Hliarity,
la, Primer Cnsul,
Yapey y Pito U.
Alcorn, La MarPremio Ontario,
selieise, Triboulet
distancia 1400 mey Herr Thoraas.
tros, primero : LiEl triunfo de Cormosnero; seg-undo,
don Rougeno preLndy Love; tercero,
visto por la mayoArequito. No place:
ra de los asistentes
ZPig^ara, Pistola,
asiduos las carreTrafilgar, Abdiel,
ra?, quienes suelen
Atenas, Monja y Ctambin sufrirequinovas.
vocacionesfu saPremio Purrn ,
ludado con grandes
Ui-upo de oinourrentei oonooldos
.distancia 1600 meaplausos.
tros, primero: Garabato; segundo, Rosela; terAunque el entusiasmo producido por el xito
cero, Pringles. No place: Catn, Seuelo y
que alcanz el hijo de Gay Hermit revisti granTransvaal.
des proporciones los que aplaudan no se olvidaPremio Orange, distancia 1400 metros, prime- ron de la buena oarte que en el xito corresponro: Balcarce, setundo, Royal; tercero, Laprida. di al jockey Prez

Cordn Rouge
Ganador del grnn i i n i n l o
Fot. de Ramiro:,

Cnrliin'iin

1/ CAHAK V ('AHKTAM

Panltenta

(iaiinilor del 2. premio

DEL DIARIO DE UN TRASATLNTICO

MI baen amigo, Mr. Clavery, capitn del vapor Finisterre, me ha permitido, cedieiio mi curiosidad psicolgica, examinar el diarlo de bordo, donde he podido st-guir el df'sarrollo del drama que ha tenido lugar
la ttrminacin del viaje, en la ltima uorbe que pasaron fn el ro, frente Buenoa Aires, los turistas que
volvan de la exposicin de Pais.
Pone Mr. Clavery en su diarlo junto los hechos es
cuetos, base del proceso que terminar soltando al matador, algunas observaciones Interesunte.s en que demuestra ser mi amigo, el viejo capitn, hombre dedo
ble brujuleo, en el seno de los m irts y en el espritu de
los hombres elemento tan abismtico y proceloso como
el mismo ocano.
Los repelidos viajes de Mr. Clavery estas playi,
nos obligan i prestar alguna atencin a sus observaciones sobre la estructura ntima de nuestra alma america
na, cuyo carcter saliente, al tamao de fenmeno,
segn el viejo marino, es una soberbia inaudita que
arranca del espiitu territorial, del orgullo inconmensurable que nos da el sentido de la amplitud del suelo. Y
no agrego ms, porque en lo esencial, nada luminoso
podran aadir mis observaciones al penetrante juicio
de Mr. Clavery. He aqu las hojas arrancadas al diarlo
del trasatlntico:

Sal de Marsella el:." de Agosto, con mi Fininterre

lleno de pasajeros de cmaia que volvan dla exposicin de Pars. Venan comerciantes italianos, espaoles,
franceses, jefes de casas establecidas en diversas reglones sur-americanas, compradores que haban hecho en
Francia el surtido de tejidos de verano; lgunos republl
canos brasileos que volvan enamorados del fausto del
trono de Portugal; varias glorias cvicas del Pariigtiay;
algunos polticos orientales con el rostro lleno de cicatrices, y gran nmero de argentinos ricos, estancieros,
comercinntes, hombres de negocios; algn hacendista
de larga col, acompaado por Inglese concesionarios,
qne de puro confiados, venan enterarse por sus propios < jos de la vefdad de lo prometido; jvenes mdicos
que haban recorrido, casi todos con provecho, la clnicas europeas; abogados, criminalistas que haban Ido
saludar Lombroso; muchachi 8 sin profesin, que volvan viejos de Pars; viejos que yendo calafatearse
los fondos de su organismo, volvan peor; recin casado,
aburrld(g de la fusin y de s mismos; seoras republicanas con pespuntes marqueslles; seoritas que haban
copiado el peinado la Cleo de Merode; familias enteras,
chiquillos, servidumbre cosmopolita; mi barco era, en
fin, una reduccin del semblante total del universo.
y para que nada faltara, vena tambin una joven de
vida alegre, profesora en atnor libre, lindo, que no hermoso tipo, un lirio criado bajo la luz elctrica de los
boolevares, cafs/teatros de l'ari. Sus ojos tenan la

triste risa encendida conque mueren los crepsculos.

Bajo los rizos, el sufrimieato Ichnba ensancnado las
sienes, dndole cierto aspecto de 2Vutat<a sentimental.
A tales gracias una Luca un lunar en la mejilla, que er
una travesura de la naturaleza, lunar que ella tena en
perpe.uo cultivo, haciendo dn l resorte de atraccin.
Luca fu desde lo pilmeros das del viaje el blanco de
todas las luchas galantes.
Los asaltos la frgil plaza, sin blindaje de preocupaciones vlrluotas. fjeron numerosos y llenos de empeo, saliendo vencedor un joven Ingeniero francs, Mr.
Len Richard, que por primera vez vena estas playas,
establecer, segn supe, una destilera de ajenjo para
aplacar las tiranas exigencias de los genios del deca
dcniismo literario americano...
Los pasajeros siguieron con inters el curso de aquel
galante combate, resuelto en favor do Len antes de
llegar Lisboa. Menos uno, el joven americano, Npoli
de Aragn, todos \ot dems galanteadores se resignaron
con su papel de vencidos-.
Conozco la ndole espiritual y la naturaleza de esto
joven, por haberle traillo y llevado varias veces en mi
buque. Como su apellido lo indica, es un amasijo de
sangre ilalo-hlspnlca. Tiene por la lnea paterna la
exaltacin Igo atravesada de su raza, y |.or la materna
el espritu bravucn y una Knacldad de peasco Ibrico,

lodo ello calentadlio por el sol do su tierra, que le ha revocado de suaves exterioridades y falsas dulctdumbre
de alma.
WSKc
Durante los das que navegamos por las costas y lo
mares de Europa, visele tambin bajo aparente resignacin, discreto, tolerante, jugando un papel de hombre
de mundo, al extremo de confundrsele con un parisin,
pues una de las cualidades ms salientes del stir-amerlcano es 8 despejo para adaptarse todo; supe.ia Imitando la calidad de lo Imltailo.
La conquititade Len era el pasto de la conversaciones en la vida de bordo, creclfndo los comentarlo
labora de comer. El Ingeniero y Lucia se sentaban
juntos; ella se hallaba verdaderamente enamorada, estado por el cual haba quiz rodado toda su vida. En e<
otro extremo de la mesa, era Npoll de Aragn blanco
de bromas de triple stntido. Por toda la mera circulaba
una conversacin etiquetera, al pan cer Inslgnillcantc,
aunque llena de Intencin; una charla parecida, si vale
el smil, un montn de hojas secas en cuyo centro,
oculta, se revuelve una culebra. Las picaduras del reptil
levantaban dolorosa roncha en el amor propio de Npoll de Aragn.
Pero l lo aguantaba todo mientra navegbamos
por el conllnenic europeo, siempre fino, atento y discreto. CeF de perseguir Luca, salud..ba Len y se
defenda festivamente del tiroteo de los amigos.
En Dakar, donde paramos para tomar carbn, sufri
el primer acc.^ so de rt beldia, teniendo un desplante algo
inconveniente con un pasajero de los ms empeados
en seguir la broma. Luego se entreinvo en hacer alguna judiadas los pobres negros que ge zambullan en
busca de las moneda', que los pasajeros les arrojaban.
Eti el motnento de dar la voltereta par entrar de cabe
za al fondo del mar. les tiraba bolitas i- iiapi I que se
quedaban pegadas las ni gras nalgas; e fu entusiasmando con el juego, y las bolitas de papel se cambiaron
por naranja, manzanas y otras frfitas, hasta que concluy por apedrearle con trozos de carbn de piedra.
El viento que venia de (Ierra, del negro fondo de lo
bosques africanos, desperiaba en Npoll iln Aragn no
s qu instip'os dainos, agazapados en el fondo de su
naturaleza. Hua de l el parisin, los hbitos postizos
adquiridos en los centr'-g m&t cultos de la vieja Europa.
Pero donde el hombre e nos docomposo del todo

fu al pasar la linca para entrar en los mares de Amrica.

sapropia; y t quedars muerto y l en la calle. CuidaEl FinislerTe, proi)leda(l de ilentajeriua Martimas endo, no le provoques, porque est seguro de la Impunl
comendada 4 m, paa 4 serlo de l. La marinera era el
dad, y esto le hace temible. Ten paciencia, resgnate al
gauchaje de su e.'itancla, los oficiales, capataces, y yo un
ultruje.
mayordomo & quien el joven haca el honor de algunas
Cuando entramos en aguas montevideanas, Npoli de
dlsliuclones. Mand al contramaestre que preparara el
Aragn exclam: Ah. los charriias, esos locos lindos!
cepo por si al seor Npoll de Aragn se le ocurra
Luego te pregunt s mismo en voz alta: Habrn heprivarme del todo de sus respetos y de la direccin del
cho ya cantar para el carnero al amigo Cuesta?
buque.
La noche que navegamos por el Ro de la Plata estuiQu cambio tan extrao! Era otro hombre distinto;
vo Insoportable. Le acometieron rebeldas agresoras,
pareca que, de golpe, al pasar la lnea, se hubiera despropias de un toba al borde de su bosque. Quin conoprendido de una civilizacin paratomar otra, como quien,
cera en l al pollo mojado de Blarritz y do Trouville, y
do repente, cambia de truje. Su carcter resnetuoso haslucKO cultrrimo parisin por adaptacin?.
ta entonces, se hizo destemplado y soberbio. lleno de
En lo mesa, en aquella ltima cena, acentu sus gaaltanera. Lo que no haba conseguido el mar, marearle,
lanteras Luca; tuvo con ella mueras descompuestas,
lo consigui el aire de su Continente, de su Amrica. A
us un lenguaje equvoco, haciendo algunas alusiones
su juicio, manifestado sin reparo ni consideracin alguveladas su vida en Pars. Molest de mil modos Rina.todos los extranjeros que all venan, los oliclales, la
chard, buscndole el genio, hurgndole la culta pacientripulacin, yo... todos ramos hambrientos do la grancia. El ingeniero estaba rojo de ira. La muchacha condeza sur-americana, sazonadora del man, el plato de
cluy por encerrarse en su camarote.
mil sabores dado por el cielo al universo sin costo de
Cuando qued un corrillo de hombres solos, Npoli
fatigas. Por anfitrin esplndido de tal banquete so ti'ua
do Aragn dirigi bromas impertinentes al ingeniero,
nuestro joven y aturdido
queso defenda en el mis
pasajero. Y adems el
mo estilo; fueron ambos
porvenir, el porvenir que
agriando el tono, y tuve
nos esperaba todo.^ !
(jue Intervenir con otros
Oh, nuestro ])orvenlrl"
pasajeros discretos, fin
clamaba cada paso.
de evitar un lance enojo,/
El porvenir sera tan
so.
.M
blu algo que nadie ten
Len Richard se fu
dra que tral)aJrselo, JJU
la cubierta, fin de
ro man. Yo lamentab i
orearse la callente cabeno i>articliiar de l ms
^ ^
"
za. Poco despus, ensaque algunos das en cadii
ado en molestarle, su3?^^9B
viaje.
bi Npoli de Aragn
< cambio de tan bellas
con otros Jvenes pasaEaik.'jHfc
-l^p
cosas como las que no.s 1
jeros, amigos suyos. Yo
,-V:M5
daba y ofreca para lo
me fui al puente. Estfuturo Ni)oll de Aragn,
bamos frente 4 Buenos
Justo era dejarle conducirse como le diera la gana, que
Aires, 4 la vi.sta d l a s iaili-'i isas luces de la iluminacin
era mal. Hablaba gritando, se hizo tumultuoso, y le en
urbana.
tro una alegra agresiva que me pareci sumamente pe
De pronto not que salan voces alteradas del corrillo
llgrosa j)ara el orden do mi nave.
formado en cubierta. 01 un enrgico insulto pronuncia La noche que arribamos Pernambuco, ofreci Ludo por Len Richard; en seguida otro de Npoli de Ara
ca un ramo de fiores en presencia de Len Richard. La
gn. El Ingeniero co^itest con una bofetada; ti otro con
audacia obtuvo coro de alabanzas, que fueron aguijn
un tiro quema i'opa; Len rod por la cubierta.
estimulante para el Intrpido galanteador.
Mientras el ingeniero agonizaba en un sof del
Creci su dc-tcompostura al pasar el golfo do Santa
comedor, tonu'i declaracin los testigos presenciales.
Catalina. Una noche abandon su sillo del extremo de
Todos afirmaron que la provocacin i>arti de Len Rila mesa y se fu sentar junio Lucia; la asedi con obchard, del ])obre niorlbundo. Lo hago constar as para
sequios y golanieras. Los comensales celebraron con
satisfaccin de la conciencia de los declarantes.
risas la nueva Intrepidez. La conversacin alusiva 6, la
Poro, lo mismo que as satisfago la de ellos, quiero descontienda amorosa, era miiy anlinada; bajo las hojas secargar la ma, afirmando 4 los JtiPces de la Reptibllca
cas so rebulla la culebra. Todo el mundo se estorzaba
qiK la provocacin verdadera parti de Npoli de Arapor hallar en el idioma castellano y en el nacional, cosas
gn, provocacin que dur varios das, desde que pasa
que no tiene: frmulas escogidas y elegantes que enmos la lnea y entramos en los mares de Sur Amrica.
vuelvan un faj)o; por esto la conversacin era mixta do
Es cuanto tengo que decir para Ilustrar el criterio de los
castellano-criollo y francs.
jueces.
Len enfurecido, vino verme; quera pegarle. Si esTtlrdinand Clavera.
tuviramos en aguas francesasle dije,te aconsejara
que defendieras cachetes tu bella conquista; jiero aqu
Por la copia del diailo del Fnnulerre:
no. A una bofetada, te contestar cot un tiro, en defen-

ll

1^^

^^^s

FRANCISCO G R A N D M O N T A G N E .

Dibujos de Oimine:.

EN BUSCA DEL MYLODON

LA COMISIN INGLESA QUE VIENE A EXPLORAR

LA PATAGONIA

E n v i a d o s por el
/)aily
Express,
coloso del p e r i o d i s m o
l o n d i n e n s e , han lleg a d o Buenos Aires
y partieron ya para
su excursin patag n i c a , en b u s c a del
M y 1 o d o n , de que
t a n t o se ha hablado,
los s e o r e s llesketh
P r i c h a r d , T . Barbury
y J. B. S c r i v e n o r ,
cuyos r e t r a t o s publicamos.
P e r s o n a j e de moda, en el m s u n i v e r
sal sentido, el monst r u o no poda dejar
de a t r a e r l a a t e a c i n
de I n g l a t e r r a . El
Mylodn existe? Es
u n a l e y e n d a qu

ocurre? E s conocido
y a el e s c e p t i c i s m o
con que el d i r e c t o r
de n u e s t r o Museo
N a c i o n a l ha a c o g i do el a s u n t o . De todos m o d o s , en el
seno de la Ultima E s p e r a n z a , en el fondo
de esas g a r g a n t a s ,
que p a r e c e n o b r a
de
imaginacin,
existela famosagrut.a q u e el doctor Mor e n o ha p r e s e n t a d o
como h a b i t c u l o del
invulnerable
animal, y fuera del cuero e n t r e g a d o Ameg h i n o , no falta quien
.ilirme h a b e r l o visto
en el Chubut, distancia
prudencial.
Loa seRore Koskith Prlchard, T. Barbury y J. B. Sorlvenor

FIESTAS ESPAOLAS
LAS

PiOIxrERIAS

EN:

5=JPI.L-E:KIXEO

El palca oficial
L a s c l s i c a s r o m e r a s e s p a o l a s , que s i e m p r e
s e han c e l e b r a d o con g r a n d e a n i m a c i n , han obt e n i d o este ao m a y o r brillo aun, g r a c i a s al emp e o p u e s t e e n ello por la Asociacin E s p a o l a
de S o c o r r o s Mutuos, su o r g a n i z a d o r a .
Un esplndido tiempo h a favorecido dichas
fiestas d u r a n t e el sbado y d o m i n g o ltimos, das
en que se c e l e b r a r o n .
Como de c o s t u m b r e , dieron principio con la
funcin r e l i g i o s a en la R e c o l e t a , d o n d e acudie-

ron e l s e o r Arellano y Arrzpide, la comisin de

la c i t a d a s o c i e d a d y las de c a s i todos los crculos y orfeones de la colectividad Al salir del
templo, los que h a b a n asistido la funcin relig i o s a condujeron p r o c e s i o n a l m e n t e la i m a g e n
de la Concepcin al panten de la sociedad, dir i g i n d o s e d e s p u s P a l e r m o , d o n d e se h a l l a b a
el c a m n o de las r o m e r a s .
M u c h a s c a r p a s , despachos de comestibles y
bebidas, y j u e g o s de t o d a s clases, se vean por

Frenla l earpa del Orfen Atlgriano

^ E l baile en el boique

<loquier en aquellos terrenos, rodeadas por un

Ambiente de alegra y cordialidad, que daba
tin simptico aspecto la fiesta.
Entre las carpas aludidas hallbanse las de la
Asociacin de Socorros Mutuos, Orfen Asturiano, C ub Hispano Argentino, Mndez Niiez, Sociedad Espaola de Mozos y Cocineros, Orfen
Gil ego, Orfen Esool, Salamanca Primitiva,
Submarino Peral, Catalunya, Crculo Valencialot.

no, Unin Marina, Orfen Gallego Primitivo, etc.

Los bailes y cantos regionales,
rica y variada coleccin posee la de los que tan
amenizaron durante los dos das 1 madre patria,
lermo ocupada por los romeros, y a parte de Panota desagradable realizronse sin la menor
medio de esa contagiosa alegra las fiestas, en
les, que es tal vez el secreto de de los espaoabnegacin y vitalidad.
su resistencia,

de OAHAS Y C A W E T A S .

TIPOS POPULARES
EU MAZAMORRERO JUAN JOS DE URQUIZA

Es conocidsimo en los barrios

del Sur, el mazamorrero Juan Jos
Urquiza, africano, de 96 aos de
edad. Hasta 1898 recorra diariamente su antigua clientela, llevando
su provisin de blanca mazamorra,
pero hoy los aos le impiden ya la
vida activa. El mazamorrero fue
criado de la familia Urquiza y luego, hasta 1852 fu soldado del caudillo entrerriano acompandole en
sus campaas de Corrientes y la
Banda Oriental, siendo uno de los
pocos actores de Pago Largo, Vences India Muerta, que quedan
vivos.
Como era costumbre del tiempo
patriarcal, el criado lleva el apellido de sus amos, y en su larga residencia en Buenos Aires ha llenado
las oficinas con sus numerosos descendientes, que ejercen funciones
de ordenanzas.
Y ahora en qu se ocupa, viejo?
En nada, seor... Las piernas
ya no acompaan y sin embargo

han sido buenas. Cuando peleamos

en Vences yo era de la infantera y
me agarr cortado un escuadrn
de correntinos que me tuvo mal.
Las lanzas me anduvieron jugando
en las costillas y de repente vi un
claro y me les hice humo los milicos entre las mismas patas de los
caballos. Cada vez que me atrepellaban, les espantaba los pingos
cnn el poncho.
Y no le pegaron un tiro?
Y con qu...? Usted cree que
los soldados de antes estaban como los de hoy, que no pueden camioar con el peso del armamento?... Nosotros cuando tenamos
cinco balas en la cartuchera ramos tigresl
El anciano Juan Jos Urquiza es
el ltimo representante de aquellos
africanos que en esta tierra conocieron esclavitud, perteneciendo
la familia cuyo apellido lleva.
Fitt. lie CXKKi ^ ' \ i n ; i A S .

UN MILITAR ARGENTINO PARA EL EJRCITO DE SOLIVIA

EL MAYOR ROSTAGNO Y LA ESCUELA NORMAL DE TIRO
E s t a escuela, que fu fundada en
1896 por el seor G e n e r a l Capde
via, cuando fu jefe del E s t a d o
Mayor G e n e r a l del Ejrcito, ha com e n z a d o ya d a r los frutos que
eran de e s p e r a r s e . Su director, el
t e n i e n t e c o r o n e l Von Sidor, la
dej en p l e n a actividad en 1898 y
desde entonces la fecha funcion
bajo las r d e n e s del m a y o r E n r i que Rostagfno, que a c a b a de aband o n a r l a p a r a a u s e n t a r s e Solivia
donde va con el g r a d o de coronel
y jefe de E s t a d o Mayor orgfanizar el ejrcito de a q u e l l a repblica h e r m a n a .
La; E s c u e l a N o r m a l de Tiro fun

ciona en P a l e r mo, en edificio

propio, s i t u a d o
en las proximid a d e s del Tiro
F e d e r a l , y todos
los c u e r p o s del
ejrcito
tienen
obligacin
de
e n v i a r ella, en
calidad de alumnos, dos subten i e n t e s dos alfreces que de
ben s e g u i r los

El mayor Rostagno

cursos terico-prcticos d u r a n t e
un ao. T e r m i n a d o s los estudios
los alumnos oficiales vuelven sus
r e s p e c t i v o s cuerpos como profesores i n s t r u c t o r e s de tiro y dirigen
el aprendizaje de la tropa, presidiendo los concursos y formando
los p r o g r a m a s de e n s e a n z a .
En lo= ltimos e x m e n e s , con cuyo acto se r e l a c i o n a n las fotografas que r e p r o d u c e n n u e s t r o s g r a bados, se p r e s e n t a r o n 28 alumnos-,
dlos cuales 24 r e s u l t a r o n aprobados. Obtuvieron clasificaciones de
sobresalientes'los subtenientes Rafael B a r r e r a , Hiplito V e n i a r d y
E r g a s t o .Saforcada. L a comisin

Los tres oficiales que obtuvieron la nota de sobregnente en el examen

de fin de curso

Comisin oxaminadora, personsi y alumnos oficiaiei

Fot. de la /." JJiviin del Estado Mayor del Ejrcito

examinadora la
f o r m a b a n los tenientes c o r o n e les V e r d i e r , Gut i r r e z, S a r miento y Cceres. En la e s c u e la se hizo u n a
fiesta p a r a despedir al m a y o r
R o s t a g n o , quien
el lunes tom el
tren en viaje
la frontera :boliviana.

I)i'S<l('Iloy v o y 'i v o f i r i ini Liiistn.

p o n i i n ' l o i n i i n c n i e s l:i (oiiiKi(liul.
Xn m e t'ini>. d e i- iMiibiilidn ' ii ci-ta
roia.

9
O
0
P

V
M i ' c i n i i t r c unos IKIIMCS d t i c l i o s y
l.-MV'-. i|'' I I " f ' i n M i n i i el lili p o r
Mnuniii | i j t r c .

-^-/iiv^-^
/lihnjos

ili'

Ciiube//

Un Maco q\Ui no me apn^'te el peeho^

i ^y me c i a iaiilo al li^rado. '
'

COSJPS-S

D E L

Jlisia Tiburcia! Y cmo le va leudo r h e r m o s r a y

Rupertita!... Tan linda y visitarme!... Y quel dice?
Y el taltita y ia mamita y el ,tio Zoilo y la.s huahuas? Quedaron bien todosV
Todo.s bien, p .servirla, misia T i b u r c i a . y lei mandan
ricuerdos, y como no han podido venir quieren que las
disculpe... Pero... entoava no hci jn-eguntao por don
.Saturnio... Qu i .se compuso del tembliquls que teni.'i'/...
Vea, h a i veno un mdico ms geno aura!... Qu nofu
ha visto? leg aier de la Cajjital, y ia'stn las mentas de
lo que cura .. ilh-e qu's cosa la cenca, n, misia T Inircia?
Caies, liijita! Ust no aaiie! Velay, el p o b r e Saturnio
ia re.-l perdiendo la fu al santo... P o r q u s p.'iileciiiijen
to de cri.'tiano. no'^.. El (eiiililiquis no lo (li-.;i jj ]r,\ dormir, ni ]ia comer ni pa sacudirse... I mi'liaij liablao del
dotor nuevo, pero u" s por qu le desconl'eo... Y lo
mespio le ])a^a s,Uiirnio, que si ha enojao muy mucho
c u a n d o Supo la noved...

IINTXEK-IOK.
Y sei' ci'rro. que lo curo?
Y cmo n o ' ser, pu!... Esprese...

*
Tiburcia.Seor
Dotor. mucho frusto' conocerle! C
Fauslio). Ci:e. nio! Xo v- qio' \', curarte!
/VnS;/o.M.': .M'.-!... Ilipl... Ilij,! .Mee!
y''''.'.'late, nio!
Kl rfeiH Cllese, amiguito. Vamos ser m u y compaeros si se calla...
FauBt.'So quiero! .\I'>! Hip! Hip! Mee!
Kl dent. A v-r'.... \ ' e i i - a ij;ira ac... As. eso es!...
b r a l a Ipoca... ,:L<- dip-l,.?.. .Aja! .. l i m n o . . . Hum! Hum!
Vi'j.V qu'i le parfJ-Jl fient.Me puretemplomar Inmedlat:...
'J'ih. !/ Kitierla;,'ii\i:

'!

'I nico remedio

lir. i-las...
- iii

diie.'

Jess. .M.-.r:i ,v J'is. i p i s de seiillr!... Porque loiti

tos dii'i-n quCI io\iMi i-s i|''i-isucit:ir liis mucrlosl... V sin
rimedios ni enilircoii!uliir:is. niii.la'nijiii-ci;i:
Ay. rupiTta: <ni.-rra CI-<T1M, no lamo pm-mi saturnio, lorque al lin. ni:ii ijiii' nial, mi m a r i d o -.ai.aiia
con hi di--'racia. y'',.;i rn -11 Juicio: |.rro... qm'' iiM-'isc- il(.
Faustilo. m i j o , i | m'wn- Oia-: Iji^mi il.i!. q iic ia >
pa los
doce, y li''a'i dar, \,hr --r "liii.a! .Mil Si lialn- rr/ai, y
hccho Tonic-a< la. \"rL:iii di'l \'aii )i,a i i u c i.'. I,.ai, y

((/)>'. '^In p e r d e r un da hay que i'mploMiar todas

las ninclas.
/"-/./-/-.'
;
'l",;ir n ri,iile.,:'Ui ,li-spavorirh. al i,:,/,^
. el i;.>t,-n ri mi ili-.viMn de
nteli;i''iiri'<,
i,,r ...i \.,,.,,
li ir iiarnu'
de idoim. ;., i,.,,-;,;,,. \ .
: ^,. ,. ,. m,, j,
cair al -in-io h, i-.ari-'I'
. , .1, >],ny...
' lil,, ii i:,i,. c<oi <: ,a.- in!;;.),;a,i.i - >,"ir-rn Sa]ilsinoi! .A i -i la ]iiir;-ima . a.!,',;... Vela v c.i lo qni-s.ale

t o d o intil:,,.

I I llh ( l i i i u i l . i !

I'a n C ' j o r , i o n o

.- d i ' . a u l l d r - Ija

,ar.a,,

(-111

criatura dc/"tos (|iie u.aiilc lieiic en la raiuilial-.. l'Jpii,'' ' '

res, que ).a (jue n<i ior<'. ley si.an (lando chancaca |ao'q'es
,,^ (.J ploiuo )>;'t su caloquio ])o'i i dulce, y aiu'.a lii'uc 1,1^ muelas pi-ada'-!...
aiaiula cainliiar, liierila v!
'
;;,:;: i i i : - : , i- me il.ca .1 c.i|-u/,ijn
--,\li-ia Tiiiiirci-i! iHl c , |M i|ii""i,'-',ii!.,. I'. !-M lan Ima/o
,', l,,v.
M
. i - !..!::< on piniui....
c-c, Lei ..-aj-aiiio r j u - ca-iia I id.i.,, l'd liuHo' c dciiii-la y
c.hip-,lie iiicji,!- qii'.-i vii-Jii / a m m i i o , . . .Mire, si ilci.cia. io

Vswum COHIIOA Lt.'.WV,

ine-ijia -c h* trai;r'> y \'i\ \'^\\.. \eliiy, quiere que h !r;tiU'^-!... VA i'iianlo le inia- 1.a liica ia viii lar -aim l''an.jfo... Qoiiri que lo haya ciiir?
IH''. <(. lolmberg.

EL INCENDIO DE LA CASA MERELLO Y CA.

Un incendio que dure casi cuatro das, con toj o su cortejo de horrores, parece espectculo
que nicamente podra desarrollarse en Norte
Amrica, donde todas las cosas se hacen en grande y desde donde se transmite la noticia al resto del globo con grandes detalles y grandes
exageraciones tambin.

Lo imponente del espectculo no arredr los

vecinos de Bella Vista, pertenecientes todas las
clases sociales, quienes se apresuraron combatir el fuego. Fu una rudsima labor, por cuanto necesitaban transportar el agua en baldes
desde una laguna situada media cuadra de la
casa de negocio, presa del devorador elemento.

l\ registro Incendiado

Vecinos acarreando agua

Dentro de nuestro pas, en Bella Vista, ha ocurrido una de las terribles catstrofes que hemos aludido.
La importante casa de comercio de los seores Pedro Merello y C ", uno de esos establecitnientos del interior, donde se hallan almacenados todos los productos naturales, los artculos,
lquidos, comestibles y manufacturas de uso co-

Hubo que establecer un riguroso turno entre los

improvisados bomberos, que se retiraban despus de haber trabajado valerosamente durante
largas horas. El edificio, que amenazaba convertirse en una colosal hoguera, cortse en una parte, para evitar que el fuego se propagase al registro. Al fin, tras mprobos esfuerzos, se consigui dominar el incendio, que habindose ini.

omentos despus de comenzado el Incendio

El incendio las 11 a. m.

rriente, comenz arder por dos puntos diferentes, lo que, unido diversos indicios, hace
sospechar que el siniestro se debe una mano
criminal. Dos densas columnas de humo llenaban
las calles Rioja y Crdoba de dicha localidad,
formando un negro teln travs del cual brillaiban amenazadoras las rojas lenguas de fuego.

ciado el da 23 la 1 de la maana, no qued extinguido hasta el 26 por la tarde.

El mencionado establecimiento comercial, que
giraba por 1 200.000 pesos, ha sufrido prdidas
por valor de 200.000 pesos y no estaba asegurado en ninguna compaa.

La parte por donde se oort6 el edificio para aislar el fuego

Esquina de le calle Rlcja y Crdoba

I'ot.

de CAKAS Y CARETAS,

LA INUNDACIN EN GENERAL LAVALLE

La enorme marepresentando l a
sa de a g u a que,
miseria para alaneg'ando t o i o el
gunos.
partido de Aj, tan
En cuanto la
grandes prdidas
parle urbana del
ha oca<>ionado
pueblo, las calles
los moradores de
hal anse traasforste, amenaza no
madas en cana'es.
disminuir, pesar
En medio de tande que la inundato desastre y cuancin dio principio
do ya la municien el mes de Julio.
padid haba agoPueden contartado sus recursos,
s e por cientos de
auxiliando con vmiles las ovejas
veres las famiLa calle Rea>, vltta deide el eificia municipal
que all se pierlias pobres, el g o den, ya ahogndose en las aguas, ya sacrificadas
bierno de la provincia acord mil pesos con igual
por sus dueos para aprovechar el cuero, siquieobjeto, empresa que tambin g e n e r o . a m e n t
ra. Lo propio puede decirse del g a n a d o vacuno
han contribuido los e s t a n c i e r o ' seores Fedey yeguarizo, todo lo cual deja los habitantes de
rico R Leloir, C. Fernndez, Lur ) hijos, Gibson
a c a m p a n a en un estado^econmico desastroso,
Hnos. M. Estvez y^J. T-^Tejeira.

La calle que oonduce al laladero dn loi laore Inro hijea

fot. de B. Simn, para CARAS y CAnETAB)
D E L

I^OSJPLKIO

UNA VISITA AL HISTRICO PINO DE SAN LORENZO

La vista fotogrfica que reproduce nuestro grabado, fu lomada
en la semana anterior, con motivo
de una visita que
la juventud estudiosa del Rosario
hizo ai histrico
pino que se a'za
en el patic del
convento de San
Lorenzo Los visitantes fueron a g a
sajados y acompaados por los
reli[tosos en su
patritica excursin. Bajo el histrico pino, que
es una verdadera
reliquia, fu donde el general San
Martn recibi del

Loi aaludlanlet rtunldoi en torao dal irbel

comandante don
Celedonio Escalada, el primer
can que tron
en favor de esta
patria y fu debido l que el invicto general obtuvo la brillante
victoria'que abri
sus campaas memorables. El pino
es visitado constantemente
por
los estudiantes de
diversos puntos
de la Repblica
y es objeto de
grandes cuidados
por parte de los
padres del conv e n t o de S a n
Fraiicisco.para la
conservacin de
aqul.

ARTE Y ARTISTAS

LOS HERMANOS CLRICE EN PARS

<y

Se distinguen en Pars actualmente dos artistas argentinos que desde 1884 en que se austntaron de su patria en busc de nuevos horizontes,
residen en aquella ciudad, donde han conquistado una buena po-icin social y pecuniaria, debi^ ^^^^^1 do slo sus mritos. Carlos Clcrice, es dibujante, y se ha hecho un especialista como
ilustrador de libros y revistas, colaborando
en las mejo'es publicaciones francesas y alemanas. Sus
primeras armas las
hizo en Buenos Aires y el cxilo que
alcanz le hizo se "^' '-21 guir las huellas de
Alfrfdj Pars, que
luchaba ya por tomar un puesto entre
los pi tores de la
moderna Francia.
Su hermano Justi10, compositor distinguido, acaba de
ver la csntsima reJustino Clrloe, oompotltor
presentacin de su
pera Vercingeiorix, que se da con aplauso en el
teatro L'Hippodrome, desde hace tres meses. Es
alumno del conservatorio y ebtudi bajo la direccin de Len Delives y de Pessard. Vercingeiorix
no es su primer pera aplaudida, pues j a tiene
Meunier D'A'cal, Fig:areTla, y Mr. Houchot, que
se dio en Boufts Parisiens, y adems varias pequeas composiciones que han puesto iu nombre
en primera lnea.

iff^l

jfe'uLF

1 ii^^H
mi

i.U?t>2^'

8r. Carloa Clrloa, pintor

DE LA EXPOSICIN ARTAL EN EL SALN WITCOMB

U N CUADRO DE SERRA

En la fotografa Witcomb, donde por diverjas

veces se han celebrado exposiciones piclricfs
organizadas por el seor Jus Artal, acaba de

inaugurarse una de ellas, dedicada la exhibcin de varios lienzos del afamado pintor espa-l F.-irique .St-ria
*' '*

El aipejo da Venui>. Cuadro al aleo do Enrique Sorra

ACTUALIDAD URUGUAYA

EL ALFONSO XIII EN MONTEVIDEO

onteor l>a>a y tu comitiva lrlgindoie al tAlfonto Xll >

para deipedlr i loi peregrino

El Alfonso XIII, vapor bordo del cual van

los peregrinos que se dirififen Roma recibir la
bendicin del Sumo Pontfice, lleg Montevideo
el lunes 3 del corriente, y en l se embarcaron los
catlicos orientales que tambin llevanel mismo
destino.
A las 9 de la maana, el vapor Lavalleja, que
conduca los peregrinos uruguayos, lleg al
lado del trasatlntico espaol inmediatamente
se efectu el trasbordo de los pasajeros del primeramente citado.
Estos, presididos por el obispo monseor Isasa,
formaban un total de once personas: el padre
Doufrechou, secretario del obispo mencionado.

Monieor Romero sEludtndo detde la borda del AlfonsoXlll>

los que fueron i despedirle

los sacerdotes Galarraga y Pedro Bustos, las

seoras Concepcin Liado, Ramona C. de Liado,
dos hermanas salesianas y los seores Antonio
Arroyo, Juan Frerotti y doctor Juan Sienra, catedrtico ae derecho internacional privado en la
capital de la vecina repblica,que forma parte de
la peregrinacin como corresponsal de l Bien.
Monseor Romero recibi los recin llegados
dndoles la bienvenida y congratulndose de hacer el viaje en su compaa. Cuando las numerosas personas que haban ido despedir monseor Isasa y dems peregrinos, abandonaban el
A'fonso XIII, oyronse entusiastas vivas Len
XUI, Espaa, la Argentina y al Uruguay.

CONFRATERNIDAD PERUANO-ARGENTINA
Las manifestaciones de la juventud peruana nuestro pas,
se han sealado por su espontaneidad y por su entusiasmo. El
da 2 de Julio, segn nos lo comunica nuestro corresponsal, las ca
lies de Lima rebosaban de grnle
deseosa de adherir las manifes
taciones que proyectaban los es
tudiantes y cuya primera palabra
de iniciativa habia sido lanzada
por el joven Luis J Vrela Orbcgoso. Pocas demostraciones ms
entusiastas que aquella de que nos
ocupamos se han visto durante la
ltima dcada en la ciudad de los

8r. Rafaal Qrav

Virreyes. La concurrencia, luego

de recorrer diversas calles, oy la
palabra del joven estudiante don
Rafael Grau, hijo del hroe del
< Huscar, frente al palacio de la
legacin. El joven orador, que
une un nombre prestigioso como
pocos en el Pacfico, positivas condiciones de intelectualidad, abund en patriticas instigaciones
sus conciudadanos, fin de que
alcanzara un da el Per das de
grandeza y en benvolos y cariosos conceptos respecto la Argentina, quien calific de paladn
del derecho en la Amrica latina,

EL NUEVO INTENDENTE Y SU ANTECESOR

8r. Ernesto BanoalarI

El acontecimiento
ms digno de mencionarse en la escena
pblica cordobesa, es
la recepcin del nuevo Intendente Municipal, doctor Jernimo del Barco surgido
del mundo mdico,
que en Crdoba suministra elementos
valiosos para la politica,como puedecomprobarse recordando
que el gobernador,
doctor Alvarez, per-

tenece t a m b i n al
mismo grupo.
Con el doctor Her r e r a , que ejercer el rectorado de
la Universidad, son
tres los mdicos que
en el ao prximo
figurarn en primera
lnea.
El Intendente saliente, seor Ernesto Bancalari, ha permanecido dos perodos al frente dla comuna.

Or. Jernimo del Biroo

El sexo femenino est de suerte,

pues la p e n a de m u e r t e
quedar en nuestras leyes abolida
p a r a toda mujer, aunque sta sea
criminal, parrlelda,
sanguinaria, cruel, m a l v a d a y fea.
El cdiKO penal eso dispone,
con lo cual se propone
demostrar & Italianos y franceses,
turcos y Japoneses,
que nos pueden ffanar c u a l q u i e r cosa,
pero no ser galantes y corteses.
L a critica p e d a n t e y pretenciosa
estudia la cuestin de un modo a m b i g u o ,
y repite el sollado:
Manos blancas no ofenden, tan anticuo,
Krasc en que cierta ente se ba fundado
para pedir que cuando el juez condene
la mujer que mate envenene,
lo haga con mano Arme y decidida
y sin temor A nada,
y sea una verdufja la e n c a r g a d a
d e quitarle la v i d a .

Un colega, t r a t a n d o de hallar las causas del e s c n d a l o

promovido en el teatro RIvadavIa d u r a n t e la representacin de <La luna de mlel>, dice as:
La obra en cuestin procede de Espaa, est a p r o b a d a
per la comisin censora de !a Municipalidad, y no tiene
ms defecto que n de pecar de demasiado Inocente.
Conque ser Inocente es un pecado?
Quin demonio lo habra sospechado!
L a d u e a de u n a casa de m o d a s lee el n u e v o letrer
que su esposo ha h e c h o pintar en la vidriera del estable
cimiento:
Mme. Guyot,Casa fundada en 1854.Qu poeo
galante es mi inarldol-excl.'una.Le i m p o r t a algo la
gente saber que yo tengo ms de 40 aOB?
n colega h a b l a de iportt,
y tratando del fuotball,
usa los siguientes trminos,
que ni por casualidad
entendemos, y quin sabe
si ustedes e n t e n d e r n :
shot, 8orimmaf/e. goal keeper
halvee, flst-nut y Jialfbackt
comer, /ield chut, referee
y backit, eain, viatch y
forwardi.
Al leer tan estrambticas
voces, como es n a t u r a l ,
nos da una rabia m u y g r a n d e ,
p o r q u e quin puede encontrar
las faltas de ortografa
que en nuestro colega habr?

JEROGLIFICO

La p r e n s a en general
mira bastante mal
la mana absorbente y el tesn
caprichoso y pueril
con que algunos pretenden Imponer
la msica sinfnica y hacer
que se oiga u n a overlura, y ciento y
r u a n d o tenga lugar la recepcin (mil,
del seor Presidente del Brasil.
Fil origen, tal vez, de la cuestin,
se halla en el amor propio musical
de varios que deflendcn su opinin
y se ensayan en esla capital
con anticipacin,
demotrando que tocan el violn.

Casi h i r v i e n d o el soconusco,
nn chusco 4 un chasque ofreci:
tom ste, se quem,
v dl al chasque un chasco el chusco.

*
Hemos recibido:
Un terrible experimento, novela cientfica del escritor Ingls H .
G . W e i l s . F o r m a este tomo el segundo de los publicados por la lib r e r a Brshal. y h a de llamar poderosamente la atencin por lo original Interesante del tema y por
lo s m e n o del estilo, q u e tiene algunos puntos de contacto con el de
Julio Verne.

Los diarios se h a n h e c h o eco de

.algunas quejas c o n t r a l a a d u a n a
y el tribunal de vistas de la mis
ma.
Cuando el pblico se queje
conira el tribunal de vistas,
es bueno que se aconseje
elegir i ste un buen J(^fe
entre algunos oculistas.
Solucin del nmero anterior. IHASK IIHIUA: /V

f/lrtllirla

HMERO EXTRAORDINARIO
DE

CARAS Y CARETAS

EN HOMENAJE

HUMBERTO 1
L B U M - RXSCUKRDO

e las manifestaciones de condolencia realizadas en toda la Repblica

APARECER EL 2 0 DE SEPTIEMBRE
fecha hasta la cual hemos postergado su publicacin, tanto para que sta coincida

con el aniversario que en ese da celebra la nacin italiana, cuanto por dar cabida
en el mencionado nmero la mayor cantidad posible de las informaciones grficas
que hemos recibido y que aumentan considerablemente las proporciones de la
obra, con relacin las que habamos calculado en nuestros anteriores avisos, pues
se elevarn

lOO pginas
las que contenga la edicin, aproximndose

7 0 0 grabados

el total de las ilustraciones que llevarn aqullas.

No es, pues, necesario ponderar el esfuerzo que la edicin representa, para que el
pblico, aprecindola en toda su importancia, reconozca las dificultades que tenemos que vencer para llevar cabo obra de tal magnitud en tan breve plazo, y en
esa creencia esperamos que se nos disculpe la pequea demora con que ponemos
en circulacin nuestro nmero extraordinario.
A las pginas artsticas anunciadas anteriormente, de los conocidos dibujantes
seores Bosco, Cao, Castro Rivera, Eaevi, Fortnny, CSimnez, Mayol, iauay
y Viaialobo, impresas en negro y en colores, acompaarn las autotipias que
reproducen la informacin fotogrfica de las demostraciones de duelo efectuadas en

BTTENOS AIRES, LA PLATA, Barracas al Sud, Jurez, San

Martn, Tres Arroyos, Villa Catalinas, Junn, Saladillo, st. Rojo, San
Nicols de los Arroyos, Chacabuco, Mar del Plata, Baradero, Chascoms, San Jos de Flores, Bragado, Nueve de Julio, San Vicente,
Chivilcoy, Lincoln, General Pinto, Carlos Casares, Dolores, Brandzen,
Azul, Coronel Pringfles, Lomas de Zamora, Bolvar, Alberti, Olavarra,
Lobos, Carmen de Areco, Necochea, 25 de Mayo, General Belgrano,
Mercedes, Campana, Lujan, Tandil, Zarate, Ayacucho, Florencio Vrela, Perg-amino, San Fernando, SANTA FE, ROSARIO, Melincu,
Esperanza, Ceres, Caada de Gmez, Colonia San Vicente, Rafaela,
Reconquista, Las Rosas, San Jos de la Esquina, PARAlA, Concepcin del Uruguay, Rosario del Tala, Chajar, Concordia, Gualeg^uay,
Victoria, Gualeguaych, Coln, La Paz, Nogoy, CORBIENTES,
Curuz-Cuati, Goya, Paso de los Libres, Mercedes, CRDOBA, San
Francisco, Ro IV, Cruz Alta, Morteros, Villa Mara, Sampacho,
Villa San Jos, SAN LUIS, Villa Mercedes, SAN JUAN, SANTIAGO DEL ESTERO, SALTA, TUCmSIN, LA RIOJA, IIENDOZA, Las Heras, CATAlltARCA, JUJY, Chubut, Chocle-Choel,
y otros puntos.
Complemento de esta minuciosa informacin sern los autgrafos de los telegramas de psame dirigidos Italia por el Presltleote le ia Repblica, del Senado
y de la Cmara de Ulputados, del Intendente Mniilcipai y del Menor .^larqucM
de Malaaplua; los retratos de los presidentes de las sociedades italianas, organizadoras de las manifestaciones; los de las personas que formaron las comisiones
constituidas con dicho objeto; los de los cnsules de Italia y, en general, los de
todas las individualidades y corporaciones que ms figuracin tuvieron en el homenaje la memoria de Humberto; y las vistas de los edificios italianos ms importantes en Buenos Aires, y de las calles con cuya denominacin se ha querido honrar la memoria del rey muerto y de su patria.
^____,
EBICIir POPULAR, EN BICO PAPEL SATINADO . S 0.50 m/a.
EN PAPEL GLAC
100 .
DE LUJO, PAPEL JAPN
5.00 .
En razn de la prrroga acordada para la aparicin del nmero, postergamos
hasta el martes prximo la admisin de los pedidos que por anticipado quieran hacernos los agentes, libreros, compradores al por mayor y, en general, todas las personas interesadas en adquirir este lbum-recuerdo, condicin sin la cual no nos
comprometemos atender ninguna demanda de ejemplares, pues, como hemos dicho
en nuestros avisos anteriores, no reimprimiremos la edicin una vez agotada.

Al Palacio de Cristal
130, CALLE ARTES

4^

BUENOS AIRES

Invierno y Primavera
Contina con extraordinario xito la liquidacin de Sobretodos,
Covert-Coats, trajes y toda clase de artculos para hombres y
nios. Indicamos alg^unos precios:

Sobretodos y Cover-coats, forro seda. $ 38.50

22.00
Trajes de hombre, rico casimir. .
2^
Trajes de nio, desde , , , , . .
0.30
Cuellos, variadas formas
0.10
Corbatas, de seda 0.35, y de piqu.
Jabones extranjeros de 100 gramos.
0.25
l

Camisas, camisetas, calzoncillos, medias, tiradores, etc., etc.,

precios de liquidacin.
.^

__

:_..;

-g^^-

.^^_^

IMPORTANTE
Del 25 al 30 del corriente aparecer nuestro CATLOGO DE
VERANO, edicin de g-ran lujo, con dibujos y grabados de los
principales artistas, representando las ltimas creaciones de la
moda. Es indispensable para todos los que quieran vestir con
elegancia y precios moderadsimos.
Nos hemos visto obligados anticipar su publicacin, por los
insistentes y numerossimos pedidos que diariamente recibimos.
SE REMITE GRATIS todos los puebles de la Repblica
A FSAB DE SU ELEVADO COSTO

FlJEMI
provincias

por encomienda,

SJ^S
de toda clase de

artculos

LOS SUCESOS DE CHINA

pas chinas son iguales, es decir, malas, 6 por lo
menos lo fueron en la g:uerra en que el Japn
se revel potencia militar, y entr de golpe en
el concierto de las potencias: la opinin es autorizada, j es de desear, por el inters de la paz,
que los jefes de las fuerzas chinas de tierra
asuman en adelante una actitud tan indiferente

superiores las de Io& aliados. El almirante Lin Tai-Lan, es un filsofo que considera ms valiosa ia vida tranquila que todas las g'lorias de las
batallas, y no se explica la existencia de arsenales y cuarteles tan vastos y bien provistos como
los que su gobierno tiene en Shanghai, sino porque esos establecimientos sirven los generales

Shanghai. - Arienal y cuarteles chinos

por las batallas como la que han adoptado en este conflicto el almirante Lin Tai-Lan, comandante general de la flota chinesca, y otros marinos
no menos importantes del Celeste Imperio. El
almirante Lin-Tai-Lan contempl sereno el ataque y toma de los fuertes de Taku, pesar de
que tena en la misma rada fuerzas dos veces

y almirantes, de medios para ganar ascenso s..

pacficos y hacer fortuna.
O quizs el almirante Lin-TaiLan, ha reflexionado que ms vala entenderse desde la primera
hora con un adversario que reciba instrucciones tan poco caritativas como las que, segn versiones de la prensa, despus atenuadas por otras
(Contina en la nota de actualidad

siguiente).

TRATAmiKNTO
CONTRA LAS CICATRICES
DE LAS VIRUELAS
.

CONTRA EL VELLO

LAS

PECAS

ARRUGAS PREMATURAS,ETC.
OFRECE

JULIA W. de TAYLOR
l \ ESPECIALISTA DE KEW YORK 3
ANTES

" " "

T^IST

D E S P U S

Serie de 8 baos faciales con masage $ 2 0 Depilacin elctrica $ 5 hora

HIGIENE DEL CABELLO, ETC.
CONSULTA GRATIS 1 1 , E i I I t l A ,
T I N T U R A PARA EL C A B E L L O

T I BUENOS AIRES

DE U N SOLO F R A S C O ,

GARANTIDA

INOFENSIVA

Preparados para blanquear, para sonrosar, para conservar y hermosear el cutis.

Crme Jemnesse, cura infalible contra sequedad, irritacin aspereza; alisa las
arrugas dando tersura y suavidad al cutis; slo $ 2.
EN LAS FARMACIAS Y PERFUMERAS

Bazares: Ingls, Albin, The New York, etc.

IPIDAN

FOLLETOl

t
t
i
t

ESCOPETAS-REVLVERS

t
I
t

ESCOPETAS REMINGTON

ESCOPETAS DE REPETICIN WINCHESTER

i
T

DE UNO DOS CAOS

Calibres 18 IG con y sin martillo

i
t
t
I
I
I
I
I
I
I
olt, Sinith j WesHOii, Iver Johnson
I
y de nacar^ con sin martillo
I cabo negro Calilbres
32, 38 y 44
I
t
CARABINAS WINCHESTER
I
Calibre es y 44
t
DE TOJDA.S
CLA.SES
I TIROS
I
Introductores:
t
I
JUAN T JOS DBTSDALE Y ClA
i
440, Per, 460 Buenos Aires
t

ACTUALIDAD

ALEMANA

PARTIDA DE TROPAS PARA CHINA

Quillermo II arengando tus tropai en Vllhelmihaven, al lalir stas para China

(Continua en la nota de actualidad

sigttiente).

^ ^
P e r f e c c i o n a d o p o r el D o c t o r

CJLAVSSlTSfAN'D

PARA FACILITAR. EN LA IWISA, LA WASTICACIN DE LOS ALIIHIENTOS

Sabido es que la carne es la base esencial de Is alimentacin, pero menudo es dura, y
aun con una excelente dentadura He ve uno oblig'ado
tragarla imperfectamente dividida. Pues bien, en
pocos instantes transfrmanse, con el auxilio del
en sabrosa masa, 8'ndo entonces tan benfica para el organismo, como nociva hubiera
podido ser si se hubiese tomado no bien dividida.
Por lo general, los nios no dan tiempo los alimentos para mascarlos, y los tragan de
mogolln ; sta t-s muy menudo la causa de que los nios estn incinodos y aun de que
sp enfermen. Remediase este grave inconveniente empleando el M A S T C A S O B .
En la poca de la Denticin sobre todo, el uso del M A S T I C A D O S es sumamente
til como auxiliar de la alimentacin de los nios.

MASTICADOR

$ 8. 50 xn. n.

Recomendado por los Seores Mdicos

para los enfermas del f stmaga, siendo veces
la oaastlcacln defectuosa la nica causa del
malestar. Indispensable tambin para los
ancianos que hallarn en el M A S T I C A D O R
CARRIER un verdadero alivio.
Eavintaene Primer Instituto ptico OcuMstlco de

LUTZ & SCHULZ

Antigua cas. O L i V A

171,

&

SCHNABL

Calle F L O R I D A ,

171

TRES PRESIDENTES
Gral. Roca, de la Repblica Argentina, Dr. Campos Salles, de los EE. UU.
del Brasil, y A. Cabezas, de los Sastres de Amrica

12 OCTUBRE 1900
c

O)

OQ

N
>

O!
DO
CD

o
CD

La ca^a do A. C a b e z a s . Pre^ldciito de loi Saitrea de Am leu, por sus propios mritos y por voluntad
suprema de los haliltanti'S no Ad i n e a del ConlIriPnte. deseando ooopirar al gran Hcoot-rlmlenlo Incrna
oional que hoy cnii bra el puehlo ortentlno, y paia que st-i puna rojlblr dlRiameut: i, su Ilustre husped,
ha resuelto retiaiar los precios d'' los trajo do etiqueta p!ira evitar la explotacin de que hac n vi tlnin al
I) dlco los titulados grandes t a l l l e u r s y las Irrisorias confecciones con que los pequeos s a s t r l n e s disfrazan sus clleuies.

r= I?, E : c I O s
T r a j e s d e f r a c s o b r e m e d i d a , gnero y forros de lo mejor que se fabrica por
T r a j e s d e f r a c s o b r e m e d i d a de muy buen gnero y forros, por
T r a j e s d e f r a c s o b r e m e d i d a de gneros siempre buenos, aunque no tan finos como los
anteriores, pero de Igual efecto y confeccionados de la misma manera, por
TraJ8 d e s m o k i n g s o b r e m e d i d a Iguales en todo 4 la mejor clase de frac, por
T r a j e s d e s m o k i n g s o b r e m e d i d a iguales en todo al segundo precio de frac, por
T r a j e s d e s m o k i n g s o b r e m e d i d a , de los miamos gneros da los trajes de frac ms
baratos, por
T r f i j e s d o l e v i t a s o b r e m e d i d a , siempre en las mismas categoras que los de smoking y
frac, por 8 llB, nr) y
T r a j e a d e j a q u e t s o b r e m e d i d a , por 8 oo, 70, 75, 80 y
T r a j e s d e s a c o s o b r e m e d i d a , por 8 31), 40, 45, 48, 50 56,58 80, 05, 08, 70 y

8
$

120
lOO

$
$
$

80
100
85

70

Q
8
8

75
85
75

 ^',m

ACTUALIDAD FRANCESA

LAS TROPAS EXPEDICIONARIAS PARA CHINA

Ll prebident de la Rpublita dfcbpidiendu i las tropascxpedicionariab

oficiales, dio Guillermo l i e n Wilhelmshaven al

despedir al primer contingente de tropas que
envi China: No tomis prisioneros. No deis
cuartel. En esas condiciones, un almirante chino prefiere ser amigo del soldado alemn, y an

del francs, que si no recibi rdenes tan absolutas del presidente Loubet en Marsella, saba,
por lo meaos, que los boxers haban descuartizado muchos misioneros, y otros extranjeros
pacficos, y era necesario vengar stos.

PROVINCIAS 99

Dulcera "^

1009-PIEDAD-1009.

Casi esq. Artes

UNIN TELEFNICA I4J9

DDCI s a que recibe los prodactos genninos de las ProTnciu
Atendida pertontlmente por tu dueo

LUIS PEDRALES
Exclusivo representante de A. C H A M jfl S

Espeeialidades que reeiiie la casa:

PROVINCIA DE CRDOBA
Los afamados bizcochltos para t. alfiijore, tabletas,
capias, empanadas, chatres, blzcochuelos, alfeiques,
miel pura, arrope de chaar, arrope de tuna, arropo de
miel, confites con nueces, corderltos de alfeique, quesos de orejones, dulce de leche, etc., etc.
i

DESANJUAN
Alfajores y tabletas con arrope, dulce de escayola, etc.
Bollos, dulce en caldo de ciruelas, arrope de uva en botellas, etc., etc.
DE C A T A M A R C A
Tortas de Beln, tabletas con turrn, con membrillo
catamarqueo y otros.
DE M E N D O Z A
Quesadillas. cbaaccas. alfajores con arrope y otros
dulces, etc. De las dem&s provincias, especialidades.
La caa recibe rdenes por telfono por escrito, la
iii.iles son atendidas sin demora, tanto en la Capital,
' iiio en la campaa.

Depai-tamento de V e n t a

Embalaje gratla para oualquler punto de la Repblloi,

iiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii>iMiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiii

Cmara Ciclone Magazin |

P A R 4 12 PLACAS

3 i X 4^ PULGADAS 8 X I I CENTMETROS

EST RECONOCIDA COMO UNO DE LOS LTIMOS |

ADELANTOS EN LA CIENCIA FOTOGRFICA
1

Los traliajos hechos con esta miiiiiiiauolieiicu rivales

=
i
I
i
I

^ A p a r a t o forrado con marroqun, garni- 5

turas niqueladas, con dos visuales. Objetivo acromtico, combinacin Me- |
niscus. Notable por su profundidad y perfeccin de detalle. Tiene obturador ;
para tiempo instantneo. Su cambio de placa es automtico y seguro. El |
contador es automtico.
|

Precio: $ 2 2 . 0 0 Encomienda $ l.OO

Con el" juego de abajo,^ $ ] i 3 0 . 0 0 Encomienda $ 2 . 0 0

HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii^

Juego de accesorios, completo

I
i
i
I
I
i
i
i
i
I
I
I
I
I
I
i
i

CON 3 Cubetas de goma.

1 Secador de placas.
1 Linterna Ruby de kerosene.
1 Prensa sistema nuevo.
1 Medida graduada de 4 onzas.
1/4 litro Bao Revelador (concentrado).
1/2 kilo de Hyposoda.
1 frasco 4 onzas pasta para pegar.
1 Rodillo de goma.
1 Pincel para limpiar las placas.
1 Paquete de papel Velox.
1 Tubo de revelador para papel Velox.
12 Tarjetas de lujo y fantasa.
1 Docena de placas.
1 Tratado dePrecio
fotografa.
: $ 8.50

PLACAS:3 i X 4 i

$ 0.65 oro, $ 1.55 c/l. la docena

Papel Disco, 24 hojas, $ 0.80 c/l.
Velox 12 0.70

Encomienda $ 1 . 5 0

El aparato completo con este juego, $ 3 0 . 0 0 Encomienda $ 2 . 0 0 *" \

iiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|

miiyimmjSiijaMiiipitewi |
Precio: completa % 10,00 Encomienda $ 1.00

Con una hoja de papel Ruby se puede tapar y usarla como I

lmpara Ruby para la fotografa.
i

Bazar Y A N K E E
AVENIDA DE MAYO, 583-BUENOS AIRES
iiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii=iMii

ACTUALIDAD FRANCESA

NAUFRAGIO DEL CAZA-TORPEDERO LA FRAME>

La escuadra francesa, que haba
pasado fcl cabo San Vicente, se diriga al estrecho de Gibraltar y
aprovechando la calma del mar y
lo excelente del tiempo, el almirante quiso aprovechar estas circunstancias, para que las naves bajo su
mando efectuasen algunas'maDiobras. El Brennus llevaba su izquierda al cazatorpedero La Frame>, con el que cambi algunas seales luminosas. Observando el teniente de navio Mauduit Duplessix,
comandante del cazatorpedero, que

El teniente de navio Duplessix

ste se iba encima del acorazado,

orden al timonel que se apartara
-Ogrados la izquierda, mandando
al mismo tiempo que se aumentase
la velocidad. Mal interpretadas tales rdenes, cLa Frame precipitse toda marcha sobre el Brenus, producindose el abordaje. El
espoln del acorazado parti en dos
pedazos al cazatorpedero, que se
hundi rpidamente en el agua.
Algunos de sus tripulantes pudieron salvarse, pero otros perecieron
en la colisin.

El cata-torpedero <Frime>

CLNICA DENTAL
DEL

Dr, J. M.^ENRIQTJEZ
FK-ECIOS
Extraccin slmpl!
2 $ m/n.
Extraccin con anestsico local (cocana,
ter cloruro de etilo, segn lo reqalcra el
caso
.S 1(1 Id
Limpieza general de la dentadura
6 Id Id
Emplomadura simple con pasta cemento.... 4'ld Id
Emplom.idura simple con plata
6 Id Id
Orificacin
desde 10 Id Id
<;hpa de caucho con un diente de porcelana lO Id id
l'or cada diente ms a^rRase
.'j Id Id

QU ES LA CEFALINA?
La Cefalina es u n a pastilla'pequea que
tiene la propiedad de curar los dolores de
cabeza, ya sea debido al exceso del trabajo
mental, al abuso de las comidas y bebidas,
las fatigas, & la mala digestin, A las excitaciones nervicsas por cualquiera otra causa
que no sea debida una enfermedad orgnica.
La Cefalina no contiene ni antipirina, ni
morfina, ni ninguna otra droga nociva.
La Cefalina no debe faltar en ninguna casa
bien organizada.
La Cefalina est al alcance de todos, porque cada frasquito contiene 20 pastillas y se
expende por un peso en todas las drogueras
y farmacias.

Depsito

Oeneral:

Coirientes 6'79, (altos)

HORROR!
Los hombres de ciencia estn de
acuerdo en que los ebrios trasmiten
sus hijos enfermedades muy graves,
porque el alcohol debilita el organismo, impide la digestin, destruye el
poder de los nervios, envenena la
sangre y por eso los bebedores antes
de llegar la flor de la edad ya estn
cargados de males incurables y obligados correr pasos largos derechos la sepultura. Estas desgracias
se puede evitar con una caja de la

PREPARACIN
DEL

ANTIALCOHLICA

D R . PISMAR

que es un tesoro por sus virtudes medicinales y est probado que

m m SOLO III.I II.UE m m \ m

LA BEBIDA

Ocurrir al consultorio

CANGALLO. 1545
DE 9 11, DE 1 4 Y DE 7 A 9 DE LA NOCHE

iiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii lilil iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniMiiiiiniiiiiiMMiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiEiiiii

A n t e s d e t r a b a j a r dia y n o c h e c o n f e c "
c l o n a n d o la R o p a B l a n c a p a r a Vd. y s u s
nios, e x a m i n e n u e s t r o s p r e c i o s I n s p e c clone nuestros surtidos-

- - - - - - -

Bramante fino. Precio

con dobladillo liso, $ 1.20.
Con volado de tira bordada, $ 1.60.
Ropn N ' ' 9 a 2 7 - A

I
|
i
i

Vestido N. 9773-A

De madapolam De madapolam liadornado con

fino, adornado, $. no,
tira bordada fina,
desde $ 4.90.
2.55.
Camisones para iflas
desde 3 15 aos, de bramante fuerte y fino, adornado con festones.
Precio: desde 11.60.

N.''2255-A

N." 2483 E

Camisas
para
b e b

de madapolam fino,
precio $ 0.70.

N. 1388-C

Bramantemuy fino, adornado con tira bordada linda,

en todos tamaos, desde $
.20.

EDGAR T. ELY I

|
|
i
i

I BUENOS AIRES, 2 6 9 , FLORIDA, 2 6 9 , BUENOS AIRES 1

tl|lllllllllllllinilllilllllllllllllllMMIMMIMIMIinillinillMIIHIIIIIIIIIII|lllll||||ll|||||l|||||||||||l|||||||||||||||tl||||ll|||l|l|||||l|ll^

ACTUALIDAD ESPAOLA

EL DR. RAMN Y CAJAL-UN NIO FONGRAFO-EL VIAJE DE LOS REYES

Dr. Ramn y Cajil

El d o c t o r R a m n y Cajal, i l u s t r e fisilogo q u e
ha c o n s e g u i d o envidiable n o t o r i e d a d en el mundo cienltico, p o r s u s estudios sobre los c e n t r o s
nerviosos, h a obtenido, g r a c i a s uno d e sus trabajos, el p r e m i o de h o n o r en el C o n g r e s o internacional de Medicina de P a r s .
E n dicho Congreso han t o m a d o p a r t e mdicos y cirujanos de todas p a r t e s , lo q u e h a c e m s
valioso el p r e m i o otsyrg&do al d o c t o r R a m n y
Cajal, pues todos los j u r a d o s p a r c i a l e s del men
Clonado c e r t a m e n han e s t a d o conformes en rec o n o c e r l a excepcional i m p o r t a n c i a del e s t u d i o
p r e s e n t a d o por el sabio espaol, h a b i n d o s e otorg a d o la r e c o m p e n s a a l u d i d a por u n a n i m i d a d abs o l u t a de v o t o s .
En V a l e n c i a s e ha d e s c u b i e r t o un p r o d i g i o d e
m e m o r i a , un v e r d a d e r o fongrafo h u m a n o , q u e
tal n o m b r e m e r e c e el j o v e n R i c a r d o C o s t a Miaa, quien h a b i e n d o odo el s e r m n del o r a d o r

s a g r a d o ' D . J u s t o Martnez, en el p u e b l o de
B e l l u j u a r t , concluida
l a m i s a , r e t i r s e su
c a s a y escribi el disc u r s o n t e g r o , tal co
mo lo a c a b a b a de esc u c h a r , sin o l v i d a r u n a
s o l a p a l a b r a ni c i t a e n
latn, s i q u i e r a .
L a m a r a v i l l o s a ret e n t i v a del j o v e n Cost a Miana, se h a manifestado en o t r a s ocasiones, p u e s s a b e de
memoria
veintids
oraciones
sagradas,
e n t r e las q u e figura
u n a s o b r e s a n t o Tom s de A q u i n o , p o r el

El nio Ricardo Coit* MlinB<

obispo de S a l a m a n c a ,
la q u e se a p r e n d i d e
m e m o r i a despus de
l e e r l a por t e r c e r a
vez.
D u r a n t e la p o c a d e
la g u e r r a de Cuba, un
acaudalado propietario a n d a l u z v e n d i a i
gobierno espaol el
vapor Giralda,
que
fu d e s t i n a d o a v i s e
de la e s c u a d r a y en e l
cual p o r s u s e x c e l e n tes condiciones m a r i n e r a s s e han e m b a r cado los r e y e s d e E s paa, en su r e c i e n t e
viaje las c o s t a s deGalicia.

\ Uiralda* un o' cual han viajado S. S. M. (A.

L e p l u s anciexi

LOUlS DE SALIGNAC & Co.

COGNA.C ^
-5 CHARENTE - FRANGE

Su calidad y su nombre son su garanta.

ta c a s a no manda au date de una. estrella nin tener d i e z nlo de cateo, g r a r a n t l d o legn loa impuettoa interno de la C i u d a d de C o e : n a c y cun c o l o r n a t u r a l .

GAUAKTIDOS:

\0 au 20 aoa 3 0 ("'< 4 0 afloa 5 0 aiioa 6 0 aos 7 0 aos 8 0 afina 9 0 alio j

SE VENDE NICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZ .

-^nt

DEPSITO GENERAL.- A. CARREY *

5-

382 SAN MARTN - BUENOS A I R E

D e U c i o s o T mAZAlTATEE
E l i niEJOR DEL, MUNDO

0
0

CJI
00
-Ni

co
UJ

<

05

z
Ul

o
<
o
z
o

>
z
o
>
r
r
O

O
zu

H
H

00
rm
z

_j

<
z
<

O
05

>

N.
CO

3J

m
co

H
H
^

H
<

z
o
0

0)

>
o
tn

fl)

n
0)

EI% I ^ A T A S M U Y LUJ(OJA

Locin Higinica de Eucaliptus loterlade Beneficencia de la Rioja

E U I Z Y EOCA
Privilegiados por S. M. el Ky dn Italia con la
ipeclftlslma distincin de poder usar sus reales a r m a s
Proveedores de la Rual Casa do Espaa

Conserva el cabello y quita totalmente la caipa

Aprobada por el Departamento
Nacional de HlKlene y por la Rl Academia de
Medicina y Ciruga de Barcelona

Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta
Repblica, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre ^^ ^^"de por mayor en
todas las casas introducEucallptue
toras de perfumera y rede Ruizy Roca gistros, y por menor en
todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que
la especialidad legtima.

R U I Z Y ROCA
Calle Florida, 2 8

Autorizada por Ley 12 de Julio de 1694

Esta acreditada lotera abona

sus premios por el extracto de la
de Caridad de Montevideo.
El premio mayor de $ 20.000^
N 15077, del da 5 de Setiembre,
ha sido abonado en la oficina de
la empresa, Artes 358, los Sres.
Andrs Iriarte, Zarate, Miguel Sanmartine, Estacin Escobar, Andrs
Brbaro, Campana, y Luis Carpentiere, comisin, Crdoba 645, Rosario.
El prximo sorteo se verificar
el da 17 del corriente, con el premio mayor de $ 20.000 con 3606
premios.
Oficina autorizada para el pago
de los premios, calle de Artes,
358, Capital Federal.

GUERRA

ANGLO-BOER

L a d y S a r a h Wilson, d a m a
de la a l t a nobleza britnica,
h e r m a n a de lady G e o r g i a n a
Curzon, la a u t o r a de t a n t a s
i n i c i a t i v a s p a t r i t i c a s y car i t a t i v a s en la p r e s e n t e g u e r r a , tena su esposo, el
capitn Wilson, en Mafek i n g , y c u a n d o los boers pus i e r o n sitm esta p l a z a r e solvi ir a r e u n i r s e con l.
Su espritu ambicioso y sus
aficiones p e r i o d s t i c a s la
hicieron solicitar el puesto
de corresponsal en campaa de un diario y de u n a
r e v i s t a i l u s t r a d a de Londres, e n c a r g o s q u e obtuvo
sin dificullaa, y en e s a s condiciones d e s e m b a r c en Capetown, c o r r i h a s t a Mafeking, e n t r en la plaza, entonces i m p e r f e c t a m e n t e sitiada, y, p o r ltimo, hizo
una salida para recorrer,
caballo y sin m s c o m p a a
que l a de un s i r v i e n t e , l.'rfl
m i l l a s d e l t e r r i t o r i o o c u p a d o 8111a que ocupaba Sarh Wilson cuando pepor los boers. E s t o s la a p r e J'''* "" '""'"" " *' convento de Masaron, p e r o poco l a c a n - 'Ino.
j e a r o n p o r el c o m a n d a n t e Vljoen, q u e e s t a b a p r i s i o n e r o en Mafeking-, y d e s d e e n t o n c e s h a s t a q u e
t e r m i n el sitio c o m p a r t i con su esposo y los d e m s c o m p a e r o s de B a d n PoweII l a s p e n a l i d a d e s
y p e l i g r o s de tan p r o l o n g a d o asedio.
A h o r a h a vuelto L o n d r e s lady S a r a h Wilson, y h a sido recibida con g r a n d e s m a n i f e s t a c i o n e s
de a d m i r a c i n y regocijo. E n t r e sus trofeos de u n a c a m p a a en v e r d a d r i e s g o s a y s o b r e l l e v a d a
con valor poco comn por l a delicada dama, e s t n los f r a g m e n t o s d e u n a b o m b a q u e c a y en el
convento de Mafeking y estall en el mismo c o r r e d o r en q u e s e h a l l a b a s e n t a d a en a q u e l m o m e n t o
l a d y S a r a h : ella, e n p e r s o n a , e n s e g u i d a de l a explosin d e l a bomba, t o m l a fotografa d e l l u g a r ,
utilizada p a r a e s t o s g r a b a d o s .
tady Sarah Wtison
Famosa dania do l.-i nobleza In^loaa

DENTRFIGO
GRANWELL

Reumatismo

(JABONOSO)

El mejor 'polvo p.ira limpiar

loa dientes
y dar lirillu J i-smallc

20 AOS DE XITO
CN VKKT&:

Antigua Farmacia InRlesa

de E. E. GRANWELL
LADY SMITH

B47, VICTORIA Ba. Airea

A la primera cucharada
s e siente alivio.
: ^
AMI-BtJm>llCQ l^j

)US**-,(il

^i^i/ii;fi(ifi!i

f^

Victoria,'C4
Hay sefior mo:
Hace aos que no pedia de los callos. He sufrido dolores tremiHidos, he soportado horribles moinentos.
He usado cuanto remedio recomendado por su eficacia
para la de-truccin de los callos: todo ha sido Intil
para los mos.
Dn amigo me recomend el C a l l i c i d a G R A N W E L L .
lo us tal como lo recomienda el prospecto y Jen ocho
das! jnls callos desaparecieron de raz y eran seis lo
qne por espacio de quince aos contribuan mi rnortlflcacln.
Hoy estoy sano, y por consiguiente, no hay como el
Callicl J a C R A N W L L para la destruccin de callos
rebeldes.
Siluda Vd. BU affmo. S. S.
B\t. Cuyo 10S3.

el Reumatismo
y la Gota

2 0 A O S EN U S O s i e m p r e c o n b u e n x i t o .
L a s e el s i g u i e n t e t e s t i m o n i o d e s u e f i c a c i a :
S B . I E . E . CBAMWELL, BnsHOS IBR8,

capaz de curar
radicalmente

L O S GALiLOS
M o d o fcil de extirparlos sin dolor
con el CallicidM CHAIVttDlili.

Es el nico

JUA F . CACEHES.
Mayo 2011)00.

PrifiiStilFriKt
HKtiSAmES

Gran depurativo
de la sangre.

ELIMINA L O S H U M O R E S
REUMTICOS Y GOTOSOS

Venta en toda la Repblica:

Dr. J. Blanco Villalta.

430 OJLLLW

BA.L.OA.FtCE,-4rO

En venta: LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327, Bs. Aires

LA PROGRESISTA
GRAN

FBRICA D E A R T E F A C T O S
PAEA LUZ ELCTEICA Y GAS

A Z A R E T T O Hi?

AGENCIA, VACCARO
PUBLICACIONES ;Espaa-Kadrid)-Blanco y Ncfro, ? 7.50;
Xucvo Mundo. -S .0; AIr<;(U;dor del Mundo, 8 5', Por 080
Mundos, u; La Vida Galante, -S 5; La Saeta, $ 5; Mundo
Cientfico, 8 3, el abono ijor B meses.
II3R0SColeccin E c g c n t e - T o m o s de 200 pginas con
portadas en colori-s, de autores clebres: Zola, Houssay'.
Zamacois, Tourgeneff, Cliampsaur. Gautler, Balzae, ijarriJo, Flaubert, Murger, Nerval, Sandeau, Belot, ValdB,
Sienklevlcz.50 tomos diferentes 8 0.60 cada uno.
Descuento los seores agentes.
LOTERAS N A V I D A D ,

de Bueno.s

Alre.'j, $ 1.000.000.

j 150 el billete entero; 8 15 el dcimo.

rdenes para la compra de billetes de Espaa, 5.000.000
de pesetas.
GIKOS V 6UDE^'ES,

SEVERO VJ^CCJLFtO
Florida 422, Buenos Aires
Si v e Vl. una v i d r i e r a b i e n arre^^lada, seg;Dro q a e la luttalacionesi b a u
ido b e c b a s p o r

JO^EI^EVICII Uno,
Corrientes 1682-84:
REBAJA E N EOS PRECIOS

UNION
Bxposlotn:
riLEPONICA
C U Y O esq. RO BAMBA
736, LoRM
Buenos Aires
A.vleamos a.1 pblico que para la temporada del prximo invierno tenemos preparado un gran surtida ds
noTCdades en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, etc.. de estilo
ara Silo'<e>, Salas, Oormltoriot, etc.. etc.
M P O R T A N T E . L o s artefa tos para gas so trsnrforman
i sliotrlodad, Reparaoloxas y rsnovaal&n ds oolons.

^ G U R A 4^
Eucrincilades Parasitarias
YClNTG'OSAS

NAFTALAN

Sarna, Fiebre Atosa, eto.

Enfermedades de los
VASOS Y PEZUS, HERIDAS,
ABCESOS, II FLAWCIONES, ETC.

- ^ - M U E S T R A S GHATIS"

SOMBREROS

ULTIMA
NOVEDAD

BUENOS Y PRECIOS MDICOS

Avenida de Mayo 611

Porta abanicos
desde .S 0.50 c/u

AGENCIA DE PUBLICACIONES
Santos B . Carbonell
AGENTE GENERAL DE -CARAS Y CARETAS
HA P l r A T ^ . CAT.LE 4 8 . lTIMIHBO 6 3 8

i?^'=T=3'==rP=3t==TF=3'=^P=''==?1==3t=T=3C=?7==^

t^^

miVOS PRECIOS DE SOSGEIFCM (Pigiiin fir t i i l u t d t )

m%% r a m o s DE StSCaiPCIOS (hgsdirs (ir idiUilidi)

EN LA CAPltAL

EN EL INTERIOR

Trimestre..
Semestre
Ao

Trimestre
Semestre
Ao.

$ 2.50
5.00
9.00

$ 3.00
6.00
11.00

EN EL EXTERIOR
N m e r o Suelto
2 0 certtavos
Nmero atrasado 4 0 centavos

No so devuelven los origfinales, n i s e p a g a n l a s o o laboraelones n o solieitadae

p o r la Direccin, a u n q u e
ee p u b l i q u e n

I oro 1.80
Trimestre.
. 3.50
Semestre..
6.00
Aflo
Psra el eiUri rieen loe wii urnioi i en

6EMANAR10 FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO

Y DE ACTUAL!DADE8

I"

APARECE LOS SBADOS

lEIACCIN-y ADMINISTRACIH

AvitDS desde u n pato

por publicacin
Avieos en negro y s cromo

MAIP 392 BUENOS AIRES

UNIN TELEFNICA a1

N m e r o suelto e n M o n t e v i d e o : $ 0 . 1 4 o r o

A precio econmico!

PRECIOS DE ENCUASEBIirACIXr Y TAPAS

SEGUNDO TOMO.-Enero Junio 1899
PRIMER TOMO. -Octubre Dbre. 1 8 8 9
Encuademacin P a r a l e s suscriptores
$3.
Encuademacin - P a r a lo.? suscrlptores
82.-el p b l i c o . .
3.50

el pblico.,
2.50
Tapas

r
a
l
o
s
s
u
s
c
r
i
p
t
o
r

s
2
Tapa P a r a los SHSCviptores
1.80

> el pblico
2.60
>
. el p b ' l c o
.2.00
Agente corresponsal en Montevideo : .JESS CUBELA.Agente en Mar del P l a t a : A L F R E D O MARTNEZ
BAYA, calle S. Martn 284. E n Necochea: J U L I O PONCE.ANTONIO V I Q L I A N I : Corresponsal y agente viajero.

Santarelli y Lobato

DOCTOR D E C O U D Profesor

de

la

Facultad de Medicina. Malp, 436

FBRICA DE CORONAS FNEBRES

Clnica Odontolgica

E s c r i t o r i o : M A I P ,33

Dirijidapor D.Josr! Bla,

mdico-den
tista, y su hija Srta. Fanny BUta

Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,

mrmol, marfil, terra-cota, abanico, etc.
ae a r r e g l a , nuevo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de

A. L E M O I N E y A. LAIR

I
I

I
I
1

I n a u g u r a c i n del taller d e l a fbrica d e t o d a clase de artculos de orfePROFESOR SUPLENTE DE

brera. P r e m i a d o con m e d a l l a de plaLA FACULTAD DE MEDIta en la Exposicin Nacional de 1898.
CINA DK LA CAPITAL.
Especialista en Decoracin sobre
Calle Corrientes, 2 3 4 6
V
P r i m e r a dentista d i p l o m a d a p o r l a e r n i s Martin.
P a r t o s , enfermedades de seoras y F a c u l t a d de Medicina de Buenos Al-,
ASIW A
nios de prefencia. Consultas de 7 Ares. C o n s u l t a s todos los das de 8 & 11
Curacin completa y r p i d a por un
8 a. m . y de 1 . 3 1/2 p . m . Unldn T e l . y de 1 , 6,Calle Buen Orden, 88.
nuevo t r a t a m i e n t o recin llegado de
229 (Once).
L o n d r e s ; resultado sorprendente desDOCTOil FERNANDO A L V A R E Z . de el iirlmer da de su uso.Dirigirse
De rcfreso de su viaje i. E u r o p a , h a
p e r s o n a l m e n t e a l a clnica del Dr. J .
establecido su consultorio de enfermeMacksey.Cangallo, 691 de 11 k 12 a. m.
dades del corazn y pulmones, en la
y d e 3 . 6 p . m.
calle Cangallo 1019, esq. Artes.
Mejoramiento y conservacin de Invista.
!
Consultas de 1 , d p . m .
Anteojos y lentes con cristales especiales,
CIRUGA
DOCTOR
DECOUD
Profesor
de
l
a
DoOTOK ZOILO CANTON-stLidio:
E. WAL, ptico especialista
F a c u l t a d de M e d i c i n a - M a l p i i 436.
Sgn Mai:tin 186, saln nin. 1.

DF. KOLBE

468,

DOCTK MARCELINO TORINO,

a b o g a d o . - D o m i c i l i o : Cuyo, 1707.
E s t u d i o en el p r i m e r piso,

J. BONANSEA

M P H R P I cirujano Mecnico Dontlsta

^**Z333Ul
de l a Universidad de
Bolonia y de l a F a c u l t a d de Ciencias
Mdicas de Buenos Aires.
M o r e n o 9 9 0 , e s q .B. O r d e n
De 9 II a. m. y de 1 a 6 p. m.

CALLE A R T E S , 4 6 8

Dr. Borgondo

LINARES

Es la agencia de publicaciones
que da ms circulacin los diarios y peridicos
y que p esta mejor servicio
BRCIBE SSCEIPCrONES PARA CUALQUIER PUNTO
CE LA EftPBLICA

AGENTE GENERAL DE .CARAS Y CARETAS

III

SOCIAL

TEA R00M8 PARA SEORAS

D e l a C a l l e A r t e s 210 s e m u d Especialidad en banquetes y serviCUYO 1B60

cio &, domicilio p a r a bodas, bautismos,
Afecciones venreo-sililtlcas, gota solres, etc.
militar impotencia. Cu,racin de l a
ROSARIO DE SANTA FE
blenorragia a g u d a en dos das con ol
mtodo exclusivo de Bacterioterapia 1127, Calle C r d o b a , 1131 J
antl-gonoccclctt Allievo.
NOTA.En cada paquete se recibe pes- i
Do ID 12 y de 3 Vi 6 p. m.
cados, quesos y caracoles de Europa. 1

LA LITERAEIA
\ GEORGINO

MAISON MERCER
BAR Y RESTAURANT

HN EL

11 Rosario de ^aiita fe fiallc (lrdolia 1141

iWi 1I
I

CALLE
1
MAIPU, 137
I
Buenos Aires

MQUINAS
I

- n \' ^=^^^=^ t - : ? ? = ' 11''1 t-r-*. ^ = 1 1 ' 1 1 ^ 1 1 * ' 1 1 ' f ^ '=7^11-=*

CARAS r CARETAS

O
O)
>

m
m
r
o

o
m
O
O
>
XIMERO .SUELTO ! ^" ''' '"P""'
2 0 cimlavo
Fuera de la capital 2 5