You are on page 1of 26

RUMO PRODUCTS

CATALOGUE

ENGINES

GENERATING SETS

MARINE DIESEL ENGINES


.

GEARED-DIESEL SETS

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS

Contents
Introduction
1

Generating sets
1.1.

Stationary generating sets driven by diesel, dual-fuel and gas engines of


6(G)CHN36/45 type

1.2.

Stationary generating sets driven by diesel, dual-fuel and gas engines of 68(G)CHN22/28 type

1.3
2

Diesel generating sets driven by CH23/30 engines

Marine diesel engines and geared-diesel sets


2.1

Geared-diesel sets with CHN22/28 engines

2.2

Marine diesel engines 6CHRN36/45

2.3

Marine geared-diesel sets DRA 450

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
INTRODUCTION
JSC "RUMO" (old "Dvigatel Revolyucii) is known as one of the oldest machine-building enterprises in
Russia. It was founded in 1874. Since 1905, after purchasing the license for Diesel engines production, the
manufacture of diesels and gas engines became our main specialty. For a long time, over 70 years, the
company is the main manufacturer in Russia of the low and medium speed (350... 1000 rpm) diesel and gas
engines with the capacity from 200 to 1100 kW, both marine and stationary modifications and generating sets
on their basis.
RUMO engines operate under different climatic conditions, from arctic to tropics and high-mountings, at
various customers' sites: RAO GAZPROM, RAO UES of RUSSIA, Department of Defense, multiple industrial
enterprises and municipal administrative bodies in Russia and CIS countries as well as in over 30 foreign
states. They operate in stationary conditions as well as on marine, river craft and fish fleet and during the
exploitation have won universal recognition as reliable and long-lived machines (service life of 40 years and
over), economical, convenient and easy in maintenance.
It is fair to say that power industry of the Far North, Siberia and Far East of Russia is based on RUMO
stationary DG66, DG68, DG71, DG72, DG72, DG99, DG98, DG68 generating sets. Also, many
passenger, cargo and technical vessels, oil tankers, floating cranes and auxiliary fleet ships which navigate on
the rivers of Russia and CIS countries operate marine diesel engines, geared diesel engines and dieselgenerating sets of G60, G70, G74, DRA G74, DRA-450 type. Marine engines also are widely used on seagoing vessels and "river-sea" mixed navigation ships, auxiliary ships in the Navy, fishing and research vessels.
Our enterprise has recently developed up-to-date perspective diesel engines of CHN22/28 series and also gas
engines of GCHN22/28 series with an output from 680 to 1250kW, 750 and 1000rpm and, based on the same
diesel and gas generating sets of 500, 630, 800 and 1000 kW.
RUMO engines can operate on diesel, motor and heavy fuel with the viscosity up to 380cSt at 50C and raw
petroleum and gas fuels (natural and well head gas, producer gas, bio-gas, etc.).

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
I. GENERATING SETS
1.1. Stationary generating sets driven by diesel, dual-fuel and gas engines of 6(G)CHN36/45 type
The generating sets serve as an electrical power source for industrial enterprises and settlements in the regions
remote from central energy systems and as a reserve power source for enterprises with continuous
technological process.
The sets can be self-contained or can be switched in parallel with other analogous sets and unlimited capacity
network to create high power stations on their basis.
The sets are mounted at diesel and gas power stations, in closed heated and ventilated rooms, directly on a
concrete foundation or by using common steel underframe.
The sets design provides easy access to their parts and assemblies for periodical inspection and maintenance.
The scope of supply includes all necessary tools and devices for quick high-quality mounting of engines,
assembling and disassembling and maintenance.
The sets are designed based on the experience of exploitation of the early modifications of DG66, DG68,
DG71, DG72 and DG73 generating sets. RUMO's long experience in the production of the 4-stroke stationary
engines of this dimension serves as the proof of reliability and durability of these machines.
The sets can replace DG66, DG68, DG71, DG72 and DG73 generating sets with 100% use of the foundation
and also by improving above mentioned modifications for enhancement of efficiency and ensuring the
operation of the diesel type generating sets also on gaseous fuel.
It is possible to install an exhaust-heat boiler and an equipment for a heat recovery system, which allows to
obtain, in addition to the electrical energy, also thermal energy at a rate of 1kW of electrical energy - 1.1kW of
thermal energy.
The sets can be reliably operated in continental, tropical, arctic, sea climate and in high-mountains. The
generating sets can be reliably operated under the following external conditions:
Ambient air pressure, kPa (mm Hg), min
Ambient air temperature, K (C)
Outside air temperature, K (C)
Vacuum at the inlet, kPa (mm H2O), max
Backpressure at the input, kPa (mm H2O), max
Relative air humidity, %, max
Outer water circuit temperature at the inletof supercharging air
cooler, K (C), up to
Diesel fuel temperature at the engine inlet, K (C), min

79.5 (596)
281... 323 (8... 50)
233... 313 (-40.. +50)
1.5 (147)
3.0 (300)
98
6 (+33)
281(+8)

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Genset overall dimensions

Genset type
DG72-400

Alternator type

Weight (dry), kg

6360

1960

3498

6360

1960

3498

6703
6763
6703
6763
6703
6763
6703
6763

1960

3501

1960

3501

1960

3901

1960

3901

7212

1990

3563

DG99-400

SGD2-17-44
SGD2-17-50
SGD2-17-44
SGD2-17-50
SGD2-17-44
SGD2-17-50
SGD2-17-44
SGD2-17-50
SGD2-17-44
SGD2-17-50
SGD2-17-44
SGD2-17-50
SGSB900-121

35970
36700
35770
36720
34500
35230
34300
35250
36070
36800
35870
36820
36500

DG99-6300

SGSB900-122

34100

7022

2060

3498

DG99-10500

SGSB900-124

34100

7022

2060

3498

DG98(n)-400

SGSB900-121

35850

7307,5

2060

3406

DG98(n)-6300

SGSB900-122

35650

7307,5

2060

3406

DG98(n)-10500

SGSB900-124

35650

7307,5

2060

3406

DG98D-400

SGSB900-121

35850

7307,5

2060

3498

DG98D-6300

SGSB900-122

35650

7307,5

2060

3498

DG98D-10500

SGSB900-124

35650

7307,5

2060

3498

DG72-6300
DG68(n)-400
DG68(n)-6300
DG68D-400
DG68D-6300

________________________________________________________________________________
13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Foundation anchor arrangement
genset 800 kW 375 rpm with
alternators of SGD2 (2M) type

1000 kW genset 500 rpm with


alternators of SGSB900K-12 type

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
TECHNICAL DATA OF GENERATING SETS
Rated power 800 kW at 375 rpm
Genset type
Rated power, kW Speed,
rpm Current type Current
frequency, Hz Voltage on the
terminals, V
Engine

DG72

DG 68D
800
375
3 phase, a.c. 50
400, 6300

DG 68M(n)

4 stroke, in-line, vertical, trunk, turbocharged, with supercharging air cooling

Type

Diesel

Dual fuel with


prime diesel fuel

Gas, forechamber pilotflame


electronic
spark ignition

Rated power, kW
Max. power, kW

882,3
972,5

850
935

850
935

Number of cylinders
Piston bore, mm
Piston stroke, mm
Fuel

6
360
450
Diesel
Natural gas, GOST5542,
GOST 305,
casing head gas with content
Motor
of, %:
GOST 1667, - methane, min
Prepared
- ethane, max
crude oil
- propane and butane, max
- heavier hydrocarbon, max
Gas is not to contain water and
gas condensate
Content of mechanical
impurities, g/m3, max
Gas pressure, MPa, min
Ignition fuel

10
16
4
0.1

0.1
Diesel
GOST 305
207,6+10 (diesel cycle operation)

Specific diesel fuel consumption at


rated power, g/ kW

204+10

Specific heat consumption at rated


power, kJ/ kW/h (kcal/ kW/h)

10145+5%
(2424+5%)

9961+5%
(2380+5%)

Diesel fuel consumption at rated


power, kg/ h
Natural gas consumption at rated
power, nm3/ h

188

192 (diesel cycle operation)


20...30 (prime)
230...250

Lubricating oil
Specific oil consumption, burned, g/
kWh
Min. pressure of compressed air for
starting, MPa

70

Natural gas,
GOST5542,
gas pressure,
min
0,2 MPa

10200+5%
(2437+5%)

250... 290

Motor M14B2, 14G2TS GOST12337


1.22

1.25

1.3

1.8

1.8

1.8

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
TECHNICAL DATA OF GENERATING SETS
Rated power 800 kW at 375 rpm (contin d)
Genset type
Specified service life, h: before overhaul - before
general overhaul Service
life, years
Dry weight without flywheel, kg Mean
value of rated exhaust, g/kW/h.:
nitrogen oxides carbonic oxide Level of
sound pressure, dBA
Alternator Type

DG72

DG 68D

DG 68M(n)

15000
60000
22
25500
15,0
4,0
95

12000
60000
20
26480
14.5
7.0
95

12000
60000
20
26130
4.8
6.0
96

SGD2-17-44-16 (SGD2-17-50-16export tropical modification)

Rated power, kW
Speed, rpm
Voltage, V
Efficiency
Weight, kg
Type of excitation system

SGD2-17-44-16 (SGD2M-17-50-16export tropical modification)


800
375

400
0.941 (0,945)
6100 (6830)

6300
0.940 (0,945)
5900 (6850)
Static

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
TECHNICAL DATA OF GENERATING SETS
Rated power 1000 kW at 500 rpm
Gensets type
Rated power, kW
Speed, rpm
Current type Current
frequency, Hz
Voltage on the terminals, V
Engine
Type

Rated power, kW
Max. output, kW
Number of cylinders
Piston bore, mm
Piston stroke, mm
Fuel

Specific diesel fuel consumption at


rated power, g/ kWh
Specific heat consumption at rated
power, kJ/ kW/h (kcal/ kW/h)
Diesel fuel consumption at rated
power, kg/ h
Natural gas consumption at rated
power, nm3/ h
Lubricating oil
Specific oil consumption, burned, g/
kWh
Min. pressure of compressed air for
starting, MPa

DG 99

DG 98D
DG 98(n)
1000
500
3 phase, a.c.
50
400, 6300, 10500
4 stroke, in-line, vertical, trunk, turbocharged, with supercharging air cooling
Diesel

Dual fuel with


prime diesel fuel

1100
1210

1050
1155

6
360
450
Diesel GOST Natural gas, GOST5542,
305, Motor casing head gas with content
GOST 1667, of, %:
Prepared
- methane, min
crude oil
- ethane, max
- propane and butane, max
- heavier hydrocarbon, max
Gas is not to contain water and
gas condensate
Content of mechanical
impurities, g/m3, max
Gas pressure, MPa, max
Ignition fuel

Gas, forechamber pilotflame


electronic spark
ignition
1050
1155

70

Natural gas,
GOST5542,
Gas pressure,
min 0.2 MPa

10
16
4
0.1
0.1
Diesel
GOST 305

195+10
10145+5%
(2424+5%)

213+10 (diesel cycle


operation)
9961+5% (2380+5%)

230

240 (diesel cycle operation)


26...36 (prime)

10200+5%
(2437+5%)

250280
Motor M14B2, 142 GOST12337

300...350

1.22

1.25

1.3

1.8

1.8

1.8

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
TECHNICAL DATA OF GENERATING SETS
Rated power 1000 kW at 500 RPM (Contin d)
Gensets type
Specified service life, h:
- before overhaul
- before general overhaul
Service life, years
Dry weight without flywheel, kg
Mean value of rated exhaust, g/kW/h.:
nitrogen oxides
carbonic oxide
Level of sound pressure, dBA

DG 99

DG 98D

DG 98(n)

15000
60000
22
25500

12000
60000
20
26480

12000
60000
20
25500

15.0

14.5

2.1

4.0

11.9

6.0

99

99

100,5

SGSB900K
-12H1

SGSB900K-12B2

SGSB900K12B4

Alternator
Type
Rated power , kW

1000

Speed, rpm

500

Voltage, V
Efficiency
Weight, kg
Type of excitation system

400
0.963
7400

6300
0.971
7200

10500
0.971
7400

Brushless

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
1.2. Stationary diesel, gas and dual fuel generating sets driven by 6-8(G)CHN22/28 engines
Diesel generating sets serve as an electrical power source for industrial enterprises and settlements in the regions
remote (switched off) from central energy systems, stand-by power source at the enterprises with continuous
technological process.
The sets can be self-contained or can be switched in parallel together with other analogous sets and with the
circuit thus allowing to build high power stations.
The sets are mounted at stationary diesel or gas power plants, in closed heated and ventilated rooms, directly
on a foundation or shock absorbers.
Diesel gensets can be operated on diesel, motor and heavy fuels with a viscosity up to 380cSt at 50C. Gas and
dual fuel gensets can be operated on natural gas, oil gas and low calorific gas of low pressure (producer gas,
mining gas, blast-furnace gas, etc.).
The sets are mounted on the common steel frame which serves as a crank case oil pan. Complete genset
equipment is mounted on the same frame.
The scope of supply can include an automatic remote control system, which permits to keep the engines in "hot
condition" and start the engines automatically, to switch them into parallel with other sets and to regulate the
speed and load value.
Cooling system: water, two circuit. The scope of supply can include radiator-ventilation plant or mini cooling
tower.
The sets design provides easy access to their parts and assemblies for periodical inspection and maintenance.
The scope of supply includes all necessary tools and devices for quick high-quality mounting of engines,
assembling and disassembling and maintenance.
The sets can be complete with an exhaust heat boiler and the system of heat recovery allowing to get 1,2 kW
heat energy per 1 kW electrical energy.
The sets can be reliably operated in continental, tropical, arctic, sea climate as well as in high-mountains.
Generating sets can be reliably operated under the following external conditions:
Ambient air pressure, kPa (mm Hg), min
Ambient air temperature, K (C)
Outside air temperature, K (C)
Inlet vacuum, kPa (mm H2O), max
Outlet backpressure, kPa (mm H2O), max
Relative air humidity, %, max
Water temperature of the external circuit
at the supercharging air cooler inlet, K (C), up to
Diesel fuel temperature at the diesel inlet, K (C), min
Heel, grades, max
- continuous
- short-time
Trim, grades, max
- continuous
- short-time

79.5 (596)
281323 (850)
233...313 (-40+50)
1.5 (147)
3.0 (300)
98
305 (+32)
281 (+8)
15
45
5
10

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Overall dimensions of diesel (gas) generating sets 6-8DG22D(G)

Genset
8DG22D(G)
6DG22D(G)

Dimensions, mm
Z
4205
3465

Z1
6191
5451

Weight,
kg
25000
21000

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
TECHNICAL DATA OF GAS GENERATING SET 6-8DG22G(2) TYPE, 630... 1000 KW
Parameters
6DG22G2
Genset:
Power, kW
Speed., rpm
Current
Frequency, Hz
Voltage, V
Dry weight, t
Engine:
Engine type

630
750
400, 6300
21,0

Genset type
6DG22G1
8DG22G2
800
1000
a.c.
50
400, 6300, 10500
21,0

8DG22G1

800
750

1000
1000

400,6300
25,0

400, 6300, 10500


25,0

6G22G2
6G22G1
8G22G2
8G22G1
(6GCHN22/28)
(6GCHN22/28) (8GCHN22/28) (8GCHN22/28)
4 stroke, in-line, vertical, trunk, non-reversible, gas, fore-chamber
pilot-flame electronic spark ignition, turbocharged, with supercharging
air cooling

Rated power, kW

663

Maximum power, kW
Number of cylinders
Cylinder bore, mm
Piston stroke, mm
Speed, rpm
Mean piston speed, m/sec
Compression ration
Fuel

693
872
872
1157
6
6
8
8
220
220
220
220
280
280
280
280
750
1000
750
1000
7,0
9,3
7,0
9,3
9,510,0
9,510,0
9,510,0
9,510,0
Natural gas GOST5542-87 with calorific capacity
7500...8600 kcal/nm3

Rated pressure of fuel gas, min,


mPa (kgf/cm2)
Fuel consumption at rated load,
nm3 /h **
Specific oil consumption, burned,
G/kWh
Dry weight, t
Service life before general overhaul,
thousand h

0,3 (3,0)
209,0+5%
1,36
14,0+1,0
60

842

842

1052

0,3 (3,0)

0,3 (3,0)

0,3 (3,0)

241,5+5%

241,5+5%

295,0+5%

1,36
14,0+1,0

1,36
17,5+1,0

1,36
17,5+1,0

50

60

50

**natural gas with calorific capacity 7940 kcal/nm3

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
TECHNICAL DATA OF DIESEL GENSETS OF 6-8DG22D1(2) TYPE, 630..1000 KW

Genset type
Parameters

Genset:
Power, kW
Max. power, kW
Speed, rpm

6DG22D2

6DG22D1

8DG22D2

8DG22D1

DGR2630/750

DGR2800/1000)

DGR2800/750

DGR21000/1000

800
880
750

1000
1100
1000

630
693
750

800
880
1000

Current type
Current frequency, Hz
Voltage, V
Dry weight, t
Engine

a.c.
50
400, 6300
21,0
21,0
6G22D2 (6CHN22/28) 6G22D1 (6CHN22/28)

25,0
25,0
8G22D2 (8CHN22/28) 8G22D1 (8CHN22/28)

Engine type

4 stroke, in-line, vertical, trunk, non-reversible, diesel, direct fuel injection, turbocharged, with
supercharging air
Rated power, kW
663
842
842
1052
Max. power, kW
729
926
926
1157
Number of cylinders
6
6
8
8
Cylinder bore, mm
220
220
220
220
Piston stroke, mm
280
280
280
280
Speed, rpm
750
1000
750
1000
Mean piston speed, m/sec.
7,0
9,3
7,0
9,3
Mean effective pressure, bar
18,3
18,3
18,3
18,3
Compression ratio
13,0
13,0
13,0
13,0
Max. combustion pressure,
130
130
130
130
b
Specific
fuel consumption,
g/kW/h
195
195
195
195
Specific oil consumption
(burned), g/ kW/h
1,22
1.22
1.22
1,22
Dry weight, t
14,0
14,0
17,5
17,5
Service life before general,
60
50
60
50
overhaul,
Diesel, motor, heavy with viscosity up to 380St at 50
Fuel
Oil
Motor 142, 14G2TS GOST12337-84, SAE30 acc.to API
Compressed air pressure for
staring, MPa
1,8...3,0
Volume exhaust gas
consumption, nm 3 /kWh
5,823,0
Exhausts, g/kWh
NOx
CO
HC
Opacity index, Bosh
Sound level, dBA

6,2
0,5
0,2
0,15
102

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail: foreigntrade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
1.3. Diesel generating sets driven by CH23/30 engines
The sets serve as the main and auxiliary power source on river, lake and marine vessels of unlimited navigation
areas; on floating cranes and diesel power stations as the main power source.
The sets also serve as the main power source for industrial enterprises and settlements remote from central
energy systems as well as stand-by power source at the enterprises with continuous technological process.
At the customer's request the sets can be mounted on a common sub-frame with the necessary equipment on a
mobile foundation in heated containers of "SEVER" type. The sets can be installed on the truck and railway
platforms, on special sledge and on pontoon.
The sets can be self-contained or can be switched in parallel with other analogous sets and with the grid. The
sets can be reliably operated in continental, tropical, arctic, sea climate as well as in high-mountains.
The sets are provided with double-circuit water cooling system. At the customer's request the scope of supply
can include radiator-ventilation plant to provide air cooling in regions with poor water supply.
The sets design provides easy access to their parts and assemblies for periodical inspection and maintenance.
The scope of supply includes all necessary tools and devices for quick high-quality mounting of engines,
assembling and disassembling and maintenance.
Thanks to economical oil and fuel consumption and low service and maintenance expenses the cost of
produced energy is minimal.
Diesel generating sets can be reliably operated under the following external conditions:
Ambient air pressure, kPa (mm Hg), min
Ambient air temperature, K (C)
Outside air temperature, K (C)
Backpressure at the input, kPa (mm H2O), max
Relative air humidity, %, max
Water temperature of the external contour
at diesel input, K (C), up to

80 (600)
278... 323 (8... 50)
233... 313 (-40.. +40)
9.8 (1000)
98
305 (+32)

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Overall dimensions

Typeoftheset
DGR
A, mm
B,mm
C,mm
D, mm
Mass, kg

1224/750

1300/750

1400/1000

4510
1460
2180
2980
9700

5120
1460
2180
3580
11200

5140
1630
2180
3580
11200
DGR fixing on the foundation

holes for clamping under frame to


shock absorbers -400 or -400

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Technical data
Generating sets:

1A 224/750

1300/750

1 400/1000

Rated power, kW (hp.)


Speed, c -1 rpm

224 (305)
12,5 (750)

300 (408)
12,5 (750)

400 (544)
16,67 (1000)

Engine type
Rated power, kW (hp.)
Max. power, kW (hp.)
Number of cylinders

6CH1A23/30

8CH1A23/30

8CH1A23/30

242,6 (330)
(268,5) 363
6

330 (450)
363 (495)
8

430 (585)
473(643)
8

Cylinder bore, mm
Piston stroke, mm
Fuel
Specific fuel consumption at
rated power, g/kW/h
Lubricating oil
Specific oil consumption at
rated power, g/kW/h (hp.h.)

230
300
Diesel oil GOST 305-82
205+12

205+12

202+12

Motor oil M10B2C, M14B2, M102C


B

2,04 (1,5)

Min. pressure of compressed


air at start, MPa

2,0

Service life before overhaul, h


Dry weight, t

50000
5000

50000
7000

30000
7000

Generator type

GSS630K-8H1

GSS630K-8H1

SGSB630S-61

Voltage, V Current
frequency, Hz
Efficiency
Type of excitation system
Weight, kg
Control board for stationary
generating sets

400
50
0,94

400
50
0,94
Brushless
3000

400
50
0,943

3000
SHUEA-300-0,4

3100
UVGS-11-400-0,4+UKN

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
1. MARINE DIESEL ENGINES AND GEARED-DIESEL SETS
2.1. Geared-diesel sets with CHN22/28 engines
Geared-diesel sets are intended for driving fixed pitch propeller of the marine and river vessels with any
automation level in the symbol of the class.
The sets can be of the right and left-hand rotation, right and left-hand type.
A thrust bearing should be provided in the reduction gear to transfer propeller thrust.
The sets are installed on the ship foundation: the engine - rigidly or on the shock absorbers, the gearbox rigidly. The connection of the diesel engine with the reduction gearbox is flexible.
The sets can be operated on diesel, motor and heavy fuels with a viscosity up to 380cSt at 50C.
The reversing is realized by means of reverse gear which reduces the propeller rotation frequency and
disengages the propeller from diesel shaft. The additional power take off from the reduction gear is possible. It
may be up to 140 kW and 1500 rpm.
The scope of supply can include automated remote control for local and distant control, start and stop, alarm
and protection of the sets by all most important parameters and corresponding with the requirements of the
International Conventions and the Russian Maritime Register.
The sets can be reliably operated in continental, arctic and tropical climate.
The sets design provides easy access to their parts and assemblies for periodical inspection and maintenance.
The scope of supply includes all necessary tools and devices for quick high-quality mounting of engines,
assembling and disassembling and maintenance.
Thanks to economical oil and fuel consumption and low service and maintenance expenses the cost of
produced energy is minimal.
Geared-diesel sets can be reliably operated under the following external conditions:
Ambient air pressure, kPa (mm Hg), min
Ambient air temperature, K (C)
Outside air temperature, K (C)
Vacuum at the inlet, kPa (mm H2O), max
Outlet backpressure, kPa (mm H2O), max
Relative air humidity, %, max
Water temperature of the external circuit
at the supercharging air cooler inlet, K (C), up to
Diesel fuel temperature at the diesel input, K (C), min
Heel, grades, max
- continuous
- short-time
Trim, grades, max
- continuous
- short-time

79.5 (596
278...323 (5 ...50
243.318(-30...+45)
1.5 (147)
3.0 (300)
98
305 (+32)
281 (+8)
15
45
5
10

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Overall dimensions of the geared-diesel sets (mm)

DRA with
diesel
8CHN22/28
8CHN22/28

Dimensions, mm
Z
Z1
4475
5672
3735
4932

Weight,
kg
23500
18200

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Technical data
Geared-diesel sets

Parameters
DRA650
(6CHNSP22/28)

DRA900
(6CHNSP22/28)

DRA900
(8CHNSP22/28)

DRA1150
(8CHNSP22/28)

Geared-diesel set:
Gear ratio ahead and back

2,4; 3,0; 3,3

Rated power on driving shaft of the


reduction reversing gear, kW
Propeller thrust, kN:
ahead back
Dry weight, kg

650

900

900

1150

80
40
18200

100
50
18200

100
50
22700

120
60
23500

Service life before overhaul, h.

60000

50000

60000

50000

Engine:
Type

4 stroke, in-line, vertical, trunk, non-reversible, turbocharged, with


supercharging air cooling, gas-tight, remote controlled (DAU)

Rated power of the reversible


reduction gear driven shaft, kW

705

940

940

1250

Max. power, kW
Number of cylinders
Cylinder bore, mm
Piston stroke, mm
Diesel crankshaft speed, rpm

775
6
220
280
750

1034
6
220
280
1000

1034
8
220
280
750

1375
8
220
280
1000

195+5%

195+5%

195+5%

195+5%

1,22+2%

1,22+2%

1,22+2%

1,22+2%

Specific fuel consumption, g/ kW/h


(according to ISO-3046/1)
Specific oil consumption (burned), g/
kW/h

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
2.2. Marine diesel engines 6CHRN 36/45
The engines can serve as the main propulsion engine for the fixed pitch propeller of the river and sea-going
vessels.
The engines can be of the right and left-hand rotation, right and left-hand type.
The axial force from the propeller is not taken by diesels. The propeller thrust is transmitted via the thrust
bearing mounted in the shaft line.
The engines can also be mounted on the rubber-to-metal shock absorbers, which ensure decrease of noise
vibration and thus improve working conditions of the maintenance personnel.
The engines can be operated on diesel and motor fuel.
The engines are equipped with a fuel preparation system, which ensures automatic transfer from one type of fuel
to another involving control pulse or at reaching the temperature mode preset. The system of automatic
equipment ensures the alarm and protection of the sets in accordance with the requirements of the International
Conventions and the Russian Maritime Register.
The engines are provided with double-circuit water cooling system.
The engines are equipped with pneumatic system of remote automatic control (DAU) from a pilot house,
engine-room and central control post.
The engine design provides easy access to their parts and assemblies for periodical inspection and
maintenance. The scope of supply includes all necessary tools and devices for quick high-quality mounting of
engines, assembling and disassembling and maintenance.
The engines with speed value of 500rpm can be equipped with a step-down 2-stage reduction gear with built-in
thrust bearing.
The engines, widely exported, can be operated under different navigation conditions: arctic and tropical.
Geared-diesel sets can be reliably operated under the following external conditions:
Ambient air pressure, kPa (mm Hg), min
Ambient air temperature, K (C)
Outside air temperature, K (C)
Inlet vacuum, kPa (mm H2O), max
Outlet backpressure, kPa (mm H2O), max
Relative air humidity, %, max
Water temperature of the external circuit
at the supercharging air cooler inlet, K (C), up to
Diesel fuel temperature at the diesel inlet, K (C), min
Heel, grades, max
- continuous
- short-time
Trim, grades, max
- continuous
- short-time

79.5 (596)
273... 318 (0... 45)
243... 318 (-30... +45)
3.0 (300)
9.8 (1000)
98
305 (+32)
281 (+8)
15
45
5
10

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Diesel Overall Dimensions

Engine fixing to the foundation


For engines on chock-absorbers

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Technical Data
Genset type

G70-883
G74-883

G70-735
G74-735

Diesel designation by GOST

G70-662
G74-662

G74

6CHRN36/45

DRA G74
diesel geared set
6CHRPN36/45

Type

4 stroke, in-line, trunk, reversible, turbocharged, with supercharging air cooling,


gas-tight, remote controlled

Rated power, kW (hp.) Max. power,


min 1 hour, kW (hp.)

883 (1200)
971 (1320)

662 (900)
728 (900)

735 (1000)
808 (1100)

1100 (1500)
1214 (1650)

500

245 (At the


reduction
output)

Number of cylinders
Cylinder bore, mm

360

Piston stroke, mm

450

Speed, rpm

1150 (1560)
1265 (1720)

375

350

375

Fuel

Diesel GOST 305 and motor GOST 1667

Oil

Motor M10B2, M10G2 GOST 12337

Specific fuel consumption, g/kW/h


by ISO-3046/1

201,8

203,9

Specific oil consumption (burned), g/


kW/h

201,2

1,27
1,2

60000

Dry weight (without flywheel), kg


Mean value of the rated exhaust: nitrogen oxides, g/kW/h - carbonic
oxides, g/kW/h
Level of sound pressure, dB

211

1,22

Min. air pressure for starting, MPa


Service life before overhaul, h

202

55000
27500

35120

12,5
2,5

15
3,4

101

100

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
2.3. Marine diesel geared sets 6CHSP23/30 (DRA 450)
The sets can serve as the main propulsion engine for the fixed pitch screw of the river and marine vessels.
The sets can be of the right and left-hand rotation, right and left-hand type.
Axial force from the screw is taken by the thrust bearing, integrated into the reduction transmission;
Mounted on the intermediate frame, which, in turn, is rigidly fixed to the vessel foundation;
The sets can operate on diesel fuel according to GOST 305;
Reversal (changing direction of the screw rotation) is performed via the reverse-geared transmission, which also
decreases the frequency of the screw rotation and is capable of disengaging the propeller shaft from the
crankshaft of the diesel in operation;
The start and general control of the unit is effected via the remote control or from the local control desk on the
diesel;
The system of automatic equipment ensures the alarm and protection of the sets in accordance with the
requirements of the International Conventions and the Russian Maritime Register.
The scope of supply can include automated remote control for local and distant control, start and stop, alarm and
protection of the sets by all most important parameters and corresponding with the requirements of the
International Conventions and the Russian Maritime Register.
The sets are provided with double-circuit water cooling system.
The sets are equipped with pneumatic system of remote automatic control (DAU) from the pilot house, engine
room and CCP (central control post).
The sets design provides easy access to their parts and assemblies for periodical inspection and maintenance.
The scope of supply includes all necessary tools and devices for quick high-quality mounting of engines,
assembling and disassembling and maintenance.
The sets can replace 6NVD26, 6-8NVD36 ("SKL", Germany) diesel types and L275 ("Skoda",
Czechoslovakia) on the river and sea-going ships, including tug-push-boats of the 1741 (PT-600), 81172,
P131, etc.
Geared-diesel sets can be reliably operated under the following external conditions:
Ambient air pressure, kPa (mm Hg), min
79.5 (596)
Ambient air temperature, K (C)
273... 318 (0... 45)
Outside air temperature, K (C)
243... 318 (-30... +45)
Inlet vacuum, kPa (mm H2O), max
3.0 (300)
Outlet backpressure, kPa (mm H2O), max
9.8 (1000)
Relative air humidity, %, max
98
Water temperature of the external circuit
at the supercharging air cooler inlet, K (C), up to
305 (+32)
Diesel fuel temperature at the diesel inlet, K (C), min
281 (+8)
Heel, grades, max
- continuous
15
- short-time
45
Trim, grades, max
- continuous
5
- short-time
10

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Overall dimensions of diesel geared unit DR 450

DR 450 diesel geared sets fixing on the foundation

8 holes 25H9 (+0,033)


to be turned at mounting

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru

RUMO PRODUCTS
Technical data
Main parameters

Units

Engine type

Trademark
Designation by GOST10150
Technical specification for delivery
Classification society
Cylinder bore
Piston stroke
Number of cylinders
Rated power at the shaft output of the reverse
reduction gear
Diesel rated crankshaft rotational speed
Speed of the reverse reduction gear output
shaft
- ahead nominal speed
- back motion nominal speed
Admissible thrust from the propeller
Fuel
Specific fuel consumption by ISO
Specific oil consumption (burned)

mm
mm
kW (hp)
RPM
RPM
N (kgf)
g/kW/h
g/ kW/h

Oil
Starting air pressure
Service life before piston removal
Service life before overhaul
Service life before writing off
Dry weight (geared set and under-frame)
Total supplies (approximately)

Parameter value
4 stroke, non-reversible, in-line, trunk,
without supercharge, gas tight
modification, automatically remote
controlled (DAU)
DR-450
6CHSP1A 23/30
ech.Cond.24.6.5002-73, amendment
ech. Cond.24.06.D1.5002-94,
Tech.Cond.24.06.D2.5002-97
Marine, River Register, Military Office
of the Ministry of Defense
230
300
6
331 (450)
1000

339
284
339
284
57.8 (6000)
Diesel, GOST305-82
212 +3%
2.0
M10B2, M10G2TS, M14B2

bar
hour
hour
years
kg
pcs.

GOST12337
18...30
6000
30000
20
7550
-500

13, Admiral Nakhimov st., Nizhny Novgorod, 603061, Russia Tel.: +7 831 258 13 52 Fax: +7 831 253 86 68 E-mail:
foreign-trade@rumo.nnov.ru, rumo@sandy.ru Web: http://www.rumo.nnov.ru