Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
tusideas
Porcelanosa: Coleccion Ebanis
•
TODO EN:
PISOS Y PAREDESDE MARMOL
oftnftlta,,_ •...•
nft.
• CERAMICA Y GRES PORCELANADO La Perfecta Term/nae/on en su Construee/on!
• BLOQUES DE VIDRIO En Santo Domingo: En Santiago:
• APARATOS Y ACCESORIOS PARA EL 40'1. Lope de vega t 25, 40'1. Pro!. 27 de Forero C. Independenda 8811.
BANO Y LA COCINA Ensandte Naoo. (prOximo al Juan Pablo Duarte,
• ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR Tels. 544-2560, Resldendal Loyola) Edlf. CoInerdaI Don Pablo
• GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS 56&0033 Teis. 530.9695 TeIs.971·1234
PARA SU HOGAR y566-7437 y530.9696 y 971-5785
Ano III • NQ 122 • Del 29 de ma 0 al 4 de lunlo de 1996
INDICE
Cartas al director 2
La columna del director 3
La historia tiene otra historia .4 EI grito de
De jueves a jueves 6
Montesinos
Colindancias 22
EI monumento al fraile domini-
De animales politicos y ciudadanos globales ..23 co Fray Anton de Montesinos
Fray Ant6n de Montesinos, abandonado esta abandonado, todo sucio y
maloliente, pese a que ya se
y sin esperanzas 24 pagaron RD$ 3 millones a un
Analisis de coyuntura:
L.--"'-_...;.;... •....•••.
dichoso ingeniero.
Geodatos 64 --------------.,~-----------
Los heroes
del 30 Noriega
de may~
arrepentido
A 35 arios de la ejecuci6n
sumaria de los patriotas Desde su celda en la prisi6n
que ajusticiaron al tirano federal de Miami Sur, Manuel
Rafael Trujillo, persisten Antonio Noriega, ex-hombre
versiones contradictorias fuerte de Panama, expresa
y detalles confusos por su arrepentimiento de haber
aclarar. ayudado a Estados Unidos.
------------~~---------------- ------------------~~-------------
DEL 29 DE MA YO AL 4 DE JUNIO DE 1996· Rumbo s a
Cartas al director
Una solicitud del Banco Agradeciendo de antemano su atencion co Central 0 del Banco de Reservas, sin ha-
Inmobiliario Dominicano a la presente, quedan de usted, por el Ban- ber recibido una respuesta positiva al res-
co Inmobiliario Dominicano, S.A. pecto. La operacion sugerida es igual 0 si-
Senor director: milar a la que acaban de hacer con el Ban-
Luego de saludarle paso a expresarle que co del Comercio, a diferencia de que en el
quien suscribe ha considerado enviarle Ing. Rafael Arzeno P. caso del Banco del Comercio el Banco Cen-
copia de la correspondencia dirigida por es- Director General Interino tral desembolso la suma de RD$748 mi-
ta institucion al Honorable Senor Presiden- Banco Inmobiliario Dominicano S.A. llones (segun la revista Rumbo, 8-14 de
te de la Republica y las autoridades mone- mayo de 1996, pag. 34), y en el caso del
tarias en fecha 14 de mayo de 1996 (ane- Banco Inmobiliario Dominicano, como ya
xa), debido a que mencionamos datos pu- A contlnuacl6n la carta anexada por es de su conocimiento, no tendrfan que
blicados en su revista en el artfculo "Lo que el Banco Inmoblllario Domlnlcano desembolsar ni un centavo pues los aho-
paso en Bancomercio" (Rumbo 8-14 de rrantes y depositantes de este ultimo han
mayo) . Su Excelencia manifestado que aceptarfan y apoyarfan a
En razon de que en dicha corresponden- Dr. Joaquin Balaguer la entidad que los acoja, y los activos, la
cia no se mencionan Jos orfgenes de los pro- Honorable Senor Presidente de la Repu- cartera de prestamos y garantfas que tiene
blemas del Banco Inmobiliario Dominica- blica Dominicana esta entidad serfan la contraparte de la ope-
no, S.A. y en el referido artfculo sobre el racion con un valor superior.
Banco del Comercio ustedes sf describen Miembros de la Junta Monetaria de la Esperamos que el mismo tratamiento 0
Republica Dominicana un mecanismo similar, ya conocido y uti-
los diversos motivos que ocasionaron la es-
lizado por el Banco Central en el caso del
tatizacion de esa entidad, queremos infor-
Lie, Hector Valdez Albizu Banco del Comercio, y que ya antes ha-
maries 10 siguiente:
Gobernador del Banco Central de la Re- bfamos sugerido para el Banco Inmobilia-
Ustedes saben que la naturaleza y obje-
publica Dominicana rio Dominicano, esta vez nos sea aplica-
tivo principal de un banco es actuar como
do, ya que como indicamos anteriormente,
intermediario de valores. Los valores que
Lie, Persia Alvarez de Hernandez este caso esta revestido de mas facilidad y
recibio esta institucion de parte de los aho-
Superintendente de Bancos de la Repu- razon y no conlleva desembolsos ni carga
rrantes y depositantes fueron prestados a
blica Dominicana alguna para el Estado.
diversas entidades que no pagaron los com-
A la espera de que con sus facultades y
promisos contrafdos con esta institucion,
Lic. Eligio Bisono B. recursos cumplan con los ahorrantes y de-
situacion que prevalece al dfa de hoy, es- positantes de esta institucion para tranqui-
Administrador General Banco de Reser-
pecialmente en 10 que respecta a Construe- vas de la Republica Dominicana lidad de los mismos.
tora C. & K., Constructora Chavon, Plaza Muy atentamente,
Azteca y Promotora Puerto Chiquito (Sand Distinguidos senores: por el Consejo de Directores y la admi-
Castle). Esperamos que al recibir la presente se nistracion del Banco Inmobiliario Domi-
Durante los afios (1993,1994 Y parte de encuentren bien en union de los suyos. nicano, S.A.
1995) realizamos gestiones con las autori-
dades para obtener prestamos con garantfa
Hemos observado con la debida aten-
cion la actuacion del Banco Central con re-
•
J. Armando Bermudez P.
real del Banco de Reservas y el Banco Cen- lacion al Banco del Comercio, mediante Presidente
tral de la Republica Dominicana y un gru- la cual se han defendido los intereses de
po de accionistas de esta institucion se com- ahorrantes y depositantes, y se Ie ofrecio Dr. Federico C. Alvarez
prometio a suscribir un aumento de capi- apoyo a la banca nacional. Secretario
tal siempre que se consiguieran dichos pres- No obstante, desde el pasado afio 1995
tam os, los cuales nunca se materializaron, les sugerimos al Senor Presidente de la Re- Ing, Rafael Arzeno P.
ya que ambos recursos combinados repre- publica, al Banco Central, la Superinten- Director General Interino
sentaban la solucion de la iliquidez del Ban- dencia de Bancos, y al Banco de Reservas
co y nos permitirfan continuar operando. realizar una operacion similar para resol-
Al no obtener la cooperacion solicitada, ver la situacion de los ahorrantes y depo- Las cartas al Director no deben
y debido a la situacion de iliquidez crea- sitantes del Banco Inmobiliario Domini- exceder de una cuartilla. Rumbo se
da, nos vimos en la obligacion de entregar cano a traves de una opcion que llenara los reserva eL derecho de editar Los textos
el banco alas autoridades monetarias. requisitos legales, ya fuese por via del Ban- que sobrepasen esta medida.
Hacia el futuro
ANIBAL DE CASTRO
on demasiada frecuencia los dominicanos nos dades. Las restricciones monetarias, imputables di-
EI Iiderazgo
C enredamos excesivamente en el presente sin
pausar un instante para medir las consecuen-
cias futuras. 0, en defecto, somos incapaces
de ver mas alla del futuro inmediato. Es la raz6n
de que tendamos aver la vida y los hechos con una
rectamente a la irresponsabilidad fiscal de la admi-
nistraci6n, limitan el crecimiento del sector priva-
do. Son, es verdad, el unico antfdoto contra la infla-
ci6n y la inestabilidad cambiaria. Pero ha sido pre-
ciso asimilarlo porque el Gobierno Central insiste en
politico superficialidad asombrosa. gastar y gastar, sin reparar en la inevitabilidad del
Lo que hagamos de aquf al 16 de agosto 0 el 30 16 de agosto.
nacional
de junio tendra una enorme repercusi6n para el fu- Los terminos escato16gicos con que se define la
debe estar a turo del pais. Y dado que no estamos obrando sim- cita cfvica del 30 de junio son hueros por demas, Im-
plemente para el presente 0 a la vuelta de unos me- portan unas elecciones libres, bien organizadas y cu-
la altura de ses, es tiempo ya de que tomemos las cosas en se- yos resultados expresen sin sombras de dudas la
las rio y reflexionemos serenamente. voluntad popular. Mas, es una falsedad proponer que
Hay obligaciones para todos, pero, como siempre, la nacionalidad 0 el pais corren peligro. Ninguna de
circunstan- las mayores recaen sobre aquellos a quienes el pais las opciones electorales comporta un riesgo en tal
observa como sus lfderes, incluyendo al Presidente
cias y reco- Balaguer. La responsabilidad de este no termina el
sentido.
Revolver al pais con predicas de divisi6n, amen a-
nocer que .16 de agosto, aunque sf su gobierno. Sus decisiones
zas e inseguridad tiene un costa relativamente alto.
anteriores, presentes y posteriores continuaran ejer-
Aparte de soliviantar los animos y abrir las compuer-
los valores ciendo un efecto funesto 0 positivo de acuerdo a que
tas alas pasiones, se envfa un mensaje de inseguri-
tan acertadas fueron.
democrati- Por eso hay que insistir en que se gobierne con
dad a quienes tienen aquf sus capitales 0 evahian
responsabilidad, en atenci6n a los intereses vitales inversiones futuras. Ademas, se aparta la vista de los
cos conlle- reales problemas y las soluciones que plantean los
de la naci6n y nunca en funci6n de ganancias elec-
van compro- torales, amarres politicos 0 cuestiones de poca candidatos.
monta. El hecho de que en apenas 10 seman as inau- El liderazgo politico nacional debe estar a la al-
misos y un guremos una nueva administraci6n impone pruden- tura de las circunstancias y reconocer que los valo-
quehacer cia suma a la hora de decisiones. Es el deber de las res democraticos conllevan compromisos y un que-
autoridades evitar en to do 10 po sible acogotar de hacer ejemplar. El pais no terminara con la segunda
ejemplar. antemano a la nueva administraci6n, 0 crear condi- elecci6n. Mas bien comienza una nueva etapa que
ciones que dificulten la buena operaci6n de la cosa sera mas 0 menos fructffera en la medida en que ac-
publica. tuemos con comedimiento y reemplacemos el aspa-
Se advierten signos ominosos: la insistencia en un viento con la reflexi6n y sentido de responsabilidad
gasto publico elevado, desproporcionado si se Ie re- ciudadana.
laciona con los ingresos fiscales y las obligaciones Tras las elecciones, tambien habra que gobernar
ya contraidas, carga excesivamente a la sociedad y el pais con los que votaron en contra y que, como
pondra en aprietos financieros a las nuevas autori- pinta el panorama, seran muchos .•
Rumbo
UNA PUBLICACION
Director:
DE EDITORIAL AA Reporteros Gmticos:
Andres Terrero
Firmas: Gerente General:
Pedro Delgado Malag6n Ram6n E. Mena
Anibal De Castro Francisco Brito
Frank Moya Pons
Jete de Redacci6n: Separaei6n de colores: Adriano Miguel Tejada
Gerente de Circulaci6n:
Osvaldo Santana Julio Cesar Vargas Eduardo Jorge Prats
Manuel Fernandez
Juan Bolivar Diaz
Coordinador de Publicaeiones: Reporfaies: Jose del Castillo
Nelson Rodrfguez Victor Manuel Tejada Della Blanco
Herlberto Morrison Juan Daniel Balcacer
Editor de Disei'!o:
Norys Sanchez Guillermo PUla Contreras
M.Oleaga
Juan Acosta Carlos Dore Cabral Redacx:i6n:
Disei'!adores: Gustavo Olivo Pena Huchl Lora Av. 27 de Febrero #102,
Luis Luis Laura GII
Edlf. Miguel MeJfa, 2do. plso
Greela Reynoso Hector Tlneo
Alfonso Tejeda
LEIi?liifJt.. Santo Domingo, R.D.
Frank Ublera P.
Teletonos: 476·7200
Juan Luis Montero Miguel Angel Ord6nez ~ Fax: 567-7049· Apartado 20313
Anibal De Castro
M
agua ere el nombre que los taf- pafioles otra ciudad que llamaron Santia-
nos daban al gran valle que go.
Crist6bal Col6n llam6 Vega De la Concepci6n hacia el oeste "se
Real. En el centro de esta gran va la Vega, a veces un poco sangostan-
llanura tenia su sede el importante ca- do, poco mas de media 0 una legua, otras
cique Guarionex, "seiior de esta Vega". veces un poco ensanchando, hasta llegar
La gran Vega estaba limitada por dos a la provincia del Marien, donde alli en
serranfas que la encerraban por el nor- la mar fenece y se angosta hasta no que-
te y por el sur. En la cordillera del dar sino en una legua, 0 quizd menos".
norte vivian dos poblaciones aborigenes bien dis- EI cronista Bartolome de las Casas ca1cul6 en
tintas entre sf. 80 leguas la longitud de este valle desde Samaria
La mas oriental era la de los Ciguayos. El te- hasta Marien, la sede del cacique Goacanagarf.
La provincia rritorio de estos indios comprendia los cerros de la Los espafioles quedaron impresionados par la
hoy llamada zona de Baoba del PHial, y se exten- llanura de Magua, y Las Casas la describe dicien-
de Magua era dia hasta Samana, do que era "mas llana que la palma de la mano,
La otra poblaci6n era la de los Macoriges, ha- antes tan llana como una mesa de bisagras ".
la lIanura "por
bitantes de la provincia de Macorix de Arriba que A diferencia de otras regiones de la isla en don-
excelencia, comprendia aquella parte de la Cordillera Septen- de habfa notables variaciones ecol6gicas, el cro-
trional que discurre entre el Monte Quita Espue- nista enfatiz6 la uniformidad de su territorio y la
como si la, frente a San Francisco de Macorfs, y el rfo Ya- fertilidad de su suelo.
dijeran reino sica.La gran Vega comenzaba en la provincia de "To da es enjuta, toda [ertil, toda bondad
Samaria, la cual "tiene un valle muy hermoso igual, toda dignisima para producir de si fructos
de la Vega, donde fue asentada una villa, a una legua de la de cuantas plantas, cuantas semillas, cuantas co-
mar, que se llama Santa Cruz de Icagud, la ulti- sas en ella y en todas las partes della se quisie-
porque ma silaba aguda, porque se debia llamar asi el va- ren plantar y sembrar, y para haber en ella diez
lIamaban los lle 0 pueblo de los indios que alli estaba", o quince ciudades como Sevilla, muy mejor que en
Esta afirmaci6n sugiere que la provincia tafna Lombardia ".
indios a esta de Samaria no s610 comprendfa la peninsula que La gran Vega era irrigada por varios rIOS im-
lleva este nombre, sino tambien la llanura costera portantes que bajaban de la Cordillera Central, 0
Vega, Magua, de Nagua. "riiion de la isla". Muy cerca de la ciudad de la
en su La provincia de Samaria tenia "veinte leguas y Concepci6n "nace un arroyo bien grande hacia la
mas en torno" y era zona dominada por los Cigua- sierra de Cibao, que los espafioles por su hermo-
lenguaje, yos pues "creo que pertenece a esta provincia de sura llamaron Rio Verde", el cual desembocaba en
los Ciguayos el golfo que el Almirante llama de otro Ham ado Cam6 (hoy Carmi).
como se ha las Flechas", EI rio Cam6, a su vez, desembocaba en el Yu-
dicho". Inmediatamente al oeste de la provincia de Sa- na, el cual "pasa por la provincia del Bonao", al
mana, y entrando al Valle de la Vega, seguia la igual que el Maim6n que "tambien desciende por
provincia de Canabocoa. En ella abundaba el ca- la dicha provincia".
zabe y la pesca. Esta provincia correspondia a la Estos tres nos, "con otros muchos arroyos gran-
actual cuenca del rfo Yuna. Tenia tambien otras 20 des y de mucha agua, que por evitar largura no
leguas de entorno. curo de nombrar, y otros pequeiios infinitos que
A unas 30 leguas de distancia de Samana, es- estos en si reciben, van a parar y salir al golfo de
taba la provincia de Magua, propiamente dicha, mar que arriba en el capitulo 68 dijimos llamar-
la cual era la llanura "por excelencia, como si di- se de Samand".
jeran reino de la Vega, porque llamaban los in- Antes de desembocar, estos rIOS formaban la que
dios a esta Vega, Magud, en su lenguaje, como se hoy se llama cuenca del rfo Yuna. Las Casas ob-
ha dicho", serv6 esta formaci6n y la describi6 de la siguien-
Los espafioles construyeron la ciudad de la Con- te manera: "Cuando a alli llega y a otra provin-
cepci6n de la Vega junto a la sede del cacique Gua- cia antes de Samand que se llama Canabocoa ... no
rionex, y al pie de unos cerros que estrechaban el se puede vadear, y todos los que con Yuna se jun-
valle hasta dejarle apenas una legua de ancho. En tan pierden el nombre y el queda con el suyo, y asi
esa parte mas estrecha fundaron tam bien los es- 10 llamaban por alli los indios Yuna". •.
Plantas electrlcas
~ENERGY
~17iNAM1CS
L.....JL..-JL..-JL..-JL..-J--J pow E R S V S T EMS
Venta y Alquiler
• Capacidades desde 25 KW hasta 1500 KW a 1800 RPM y desde
150 KW hasta 500 KW en Uso Continuo a 1200 RPM.
• Motor CUMMINS y Generador MARATHON.
• Sistemas de generacion en paralelo con Panel de Sincronismo
Automatico.
• Garantia de Fabrica de 2 aDOS0 1500 horas de servicio, en todas
las capacidades disponibles.
• Disponibles para Entrega Inmediata desde 50 KW hasta 500 KW.
• Flotilla de alquiler de 45 unidades nuevas, porta tiles 0 estacionarias
desde 25 KW hasta 500 KW.
• Taller con personal especializado.
• Exclusivo servicio con Banco de Carga de 460 KW de cap acid ad
para comprobar las condiciones operativas de cualquier unidad
reparada.
• Respaldo efectivo de soporte Post-Venta de Repuestos y Asistencia
Tecnica,
• Asesoria gratuita de estudio de carga computarizado.
NACIONAL
P
rosigue en Espana el re- mo a la ex-c6nsul, plutense de Madrid, tal y como
vuelo generado entre la y era director de la desapareci- confirm6 la institucion espano-
comunidad dorninicana da revista Areito, dirigida a la que 10 precedfa entre la comu- la.
por la expulsi6n de la ex-con- comunidad dominicana. nidad dominicana. Las autoridades de Espana
sul Emilia de la Mota y su so- La primera voz de alarma de Asimismo, la publicacion de informaron que Guzman Acos-
brino -que cop6 un espacio los oscuros manejos de Guz- una entrevista a Guzman, en ca- ta fue expulsado con anterio-
relevante en los medios espa- man la dio la Asociacion para lidad de director de Areito, en ridad de territorio espafiol, en
fioles, "por relaci6n corrupta la Cooperaci6n y Amistad con Carta de Espana desato nu- 1990, y que a pesar de tener
con la mafia de la inmigracion", la Republica Dominicana en Es- merosas llamadas y escritos a prohibida su entrada a Espa-
en palabras del periodista de la pana, cuando en un escrito (fe- la redacci6n de dicha revista. na, eludio los controles con
cadena de radio COPE, Cesar chado en abril de 1995) tras- En esas aclaraciones se po- un pasaporte falso bajo el nom-
Jara-. En el mas reciente ca- lad6 al embajador dominicano nia de relieve su fama de tram- bre de Julio Acosta. Tambien
pftulo de esta historia que ha su preocupaci6n por la noticia po so y estafador, as! como su se ha podido comprobar que
contribuido al deterioro del ere- "de la posible inclusi6n del se- "extraiia relaci6n con la ex- el expulsado figura en los ar-
dito de la comunidad domini- iior Julio Cesar Guzman Acos- consul", Su catadura moral, se- chivos policiales en al menos
cana y su representaci6n diplo- ta a los servicios de nuestro gun esas versiones, provoco trece ocasiones como acusado
matica, se sinia la orden de ex- consulado, motivado sobre to- el cierre de Areito, por los o denunciado, en una ocasion
pulsi6n del dominicano Julio do por el acercamiento de es- numerosos impagos y "esta- por comprobar que falsified un
Cesar Guzman Acosta (emiti- te ultimo con la senora con- fas'' a imprentas, periodistas, contrato de trabajo a favor de
da a finales de 1995), quien es- sul ", a pesar de la mala fama fotografos y distribuidores. una tercera persona.
m
rfa de manera preponde- de la basura, el gobier- quienes desde el 27 de fe-
rante el Partido Refor- no dlspuso que mlllta- brero y hasta el 26 de ma-
~ res realicen las labores yo, no pudieron aprobar
" mista Social Cristiano
•••• _..
\.-e--J
~
(PRSC). Fernandez tam-
bien inform6 que en la
de limpieza, la que
compartieron con obreros del Ayunta-
ninguno de los importantes
proyectos que reposan en ambas carna-
reunion que sostuvo con el miento del Distrito Nacional y con mill- ras, como el de energfa, salud, c6digo
Presidente 8alaguer, el 20 de marzo, es- tantes del Acuerdo de Santo Domingo, financiero y otros de trascendente im-
te Ie prometi6 apoyarlo para la segunda que durante el fin de semana se dedica- portancia para el desenvolvimiento de la
vuelta. ron a recoger la basura en la capital. vida dominicana.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
11= N A C ION A L
A cificaron en el Partido
Fteforrrllsta.I1imeramen-
te y para enviar una clara sefial,
rajatabla" en contra de Jose
Francisco Pefia G6mez.
"Yo hoy me estoy desaho-
el Presidente Balaguer 10 des- gando, yo voto por Leonel Fer-
tituy6 como ordenador de Lo- nandez, yo y mi familia, porque
me. Luego, el tribunal discipli- estoy contra Peha Gomez a
nario 10 expuls6 de por vida rajatabla ... "Yo no voy a votar
de la agrupaci6n. EI motivo es por Peynado ", dijo, segiin 10
simple: prefiere al Partido Re- public6 el diario Hoy.
volucionario Dominicano para Por esas actitudes, y otras in-
una alianza. Otros que publica- cluso reconocidas por el propio
mente abogan por una alianza candidato Jacinto Peynado, cuan-
con el Partido de la Liberaci6n cialista y otro opositor. Pero tan- su candidato Jacinto Peynado do el 31 de enero de 1995 re-
Dominicana no han tenido pro- to Quique Antun como Lidio volvi6 por sus fueros y procla- vel6 que personajes importan-
blema alguno .. Cadet dijeron aquella vez que m6 que su partido no descarta tes de su partido se sumarfan
Lo que sorprendees que se ambos eran favorables a un acuer- una alianza con el PLD. Lo di- al PLD, entonces no se persi-
Ie este procesando por expresar do polftico entre esas organiza- jo en Uno mas Uno de Telean- gui6 a nadie, ni se acus6 a Qui-
su preferencia, toda vez que du- ciones para resolver los proble- tillas y 10 reprodujo EI Naclo- que Antiin 0 a Rosa Fadul de
rante el pas ado proceso electo- mas fundamentaJes del pais (Lis- nal de Ahora. "alta traicion".
ral, cuando el Partido Reformis- tin, 20/7/95). El 7 de febrero, Antun rea- Obviamente, las elecciones
ta Social Cristiano (PFtSC) te- Posteriormente, el mismo se- firm6 que entre el PFtSC y el no se habfan celebrado. EI re-
nfa candidato y boleta propias, cretario polftico reformista fa- PLD "existen puntos en coman formismo requerta de unidad
otros dirigentes, incluido uno voreci6 una alianza con el PLD, que permiten una alianza poli- monolftica y discreci6n, y Qui-
de sus acusadores, expresaron indican do que una fuerza po If- tica en la segunda vuelta de Las que Antun habl6 de esa mane-
preferencia por un candidato tic a por sf sola no esta en con- elecciones del 16 de mayo pa- ra y nada pas6. Ahora, cuando
opositor. diciones de enfrentar los pro- ra vencer al PRD y sus alia- el reformismo entra en una fa-
Es el caso de Quique Antun blemas que afectan a los see- dos" Y anadio: "he manifes- se de definici6n para la segun-
Batlle, secretario polftico del tores mas desposefdos de la po- tado mi inclinacion y simpatia da vuelta, 10mas normal es que
PFtSC, uno de los perseguido- blaci6n. por una alianza con el PLD" un dirigente ejerza su Iibertad
res de Lockward, quien el 19 "Lo importante es que los (EI Nuevo Diario). de expresi6n, sin que por ello
de julio del afio pas ado almor- balagueristas que estan con el tenga que ser crucificado como
z6 con el secretario general (Leonel) es que el este con los Rosita FJldul se hizo con Lockward y Ramon
del Partido de la Liberaci6n Do- balagueristas tambien al final prometlo su voto Bona Rivera,
minicana (PLD), para analizar de lajornada, eso es importan- a Leonel Mas aun, en las pasadas elec-
la situaci6n nacional. No se te- te ", dijo Quique Armin en el Pero no fue s610 Quique An- ciones, el propio presidente del
nfan informes en el reformismo program a Telematinal, repro- tun el reformista que proclam6 partido y "lfder maximo" dio
de que esas dos entidades tu- ducido el 27II 0/95 por Ultima preferencia contraria a Jacinto todas las notaciones de estar en
vieran estrategias de analisis Hora. Peynado. La gobernadora de contra del candidato Jacinto Pey-
compartido de la situaci6n na- EI 16 de enero, Quique An- Santiago, Rosa Fadul de Villa- nado y a nadie se Ie ocurri6 abrir-
cional, toda vez que uno era oft- tun, en medio de la campafia de man, anunci6 elIde abril, ya Ie un juicio.
Usted N eceslta
Es casi seguro despues de afeitarse usted
~ sangra, se Ie irrita la piel, se Ie encarnan los
~ ~.
pelos y a veces siente una desagradable
Distribuci6n y venta:
ALOPECIL CORPORATION, CXA.
Padre Billini #7 Tel: 686-1689688-1694
Y 688-6724 • Fax: 686-8488
~ RINCONCITO DE LA SALUD
Isabella cat61ica #51 Tel: 686-1689
A
• i,Cual es el partido politi-
a voz en cuello a los reformistas para que nel Fernandez en la segunda vuelta. co que perdio su "virginidad" en
no votaran por su propio candidato pre- Por eso, al abstenerse, Balaguer dijo simbo- el presente proceso electoral, de
sidencial, Jacinto Peynado. Su abstencion, la mas licamente que no votaba en favor de Peynado acuerdo a un subdirector de perlo-
notable del pais, es la con- en la primera vue Ita porque dico y reputado analista?
firmacion de su disgusto en la segunda 10 haria en • I,Votara el Presidente la-
con la candidatura de Pey- pro de Leonel Fernandez. laguer en las proxirnas eleccio-
nado. Hay, sin embargo, fac- nes a preterira, bien temprano en
La abstencion de Bala- tores que Balaguer y su gru- la tardecita irse a dar su camina-
guer no fue un sfrnbolo pa- po enfrentan, posiblemente dita por el Mirador del Sur?
ra la primera vuelta, pues- a sabiendas de que son ries- • i,Por que no fue sometido
to que ocurria simultanea- gosos: Peynado gano las pri- Quique Antun al tribunal disci-
mente con el momento marias del Partido Refor- plinario cuando en el pasado re-
en que cada reformista mista Social Cristiano con- ciente tavorecio una alianza entre
ya habra decidido su vo- tra la voluntad de esa mis- el Partido Reformista Social Cris-
to. Fue una seiial muy cla- ma cofradfa con mas de un tiano y el Partido de la Liberaclon
ra para la segunda vuelta. 50 por ciento de votos in- Dominicana?
Una sefial que dice: "no ternos. Peynado, entonces, • i,Por que sera que los perre-
apoyo a Peynado, ni 10 que diga". En una se- pudiera contar con una buena parte de la mili- deistas estan ahara tan preocupa-
gunda vuelta la orden es 10 que diga Balaguer, tancia reformista que no haria caso a Balaguer. dos por la desaparlclon del PRSC,
no 10 que desee Peynado. Tal vez esa buena parte se reduzca a un 30 especial mente elias, que han da-
Descartado Peynado como candidato, Bala- por ciento de la militancia. Ese 30 por ciento do muestra de tanto antibalague-
guer tratara de conservar su tradicional lideraz- se estaria amparando bajo el liderazgo durade- rismo, es que quieren tanto la ins-
go caudillista. Sus deseos, que coinciden con los ro de un hombre joven como Peynado y estarfa titucionalidad partidaria?
de sus colaboradores mas cercanos, son de que rechazando asilarse por dos 0 tres afios en el de- • i,Creera Peiia Gomez que
se Ie mantenga como un santuario viviente, don- cadente amparo del grupo de Palacio. Y haria 10 podra atraerse de verdad los votos
de encuentren refugio politico esos mismos que Peynado dijera, no 10 que dispusiese Bala- del excandidato presidencial refor-
que Ie rodean. guer. mista, Jacinto Peynado?
Se comprueba la hipotesis que se elaboraba La serial abstencionista de Balaguer contra • ,Que escuela fue que im-
antes de las elecciones: Balaguer perderia su li- Peynado en la primera vuelta podria convertir- pero en el "juicio" que los bala-
derazgo, como reformista y hasta como politi- se en un respaldo bajo cuerda de Peynado a Jo- gueristas Ie hicieron a Angel Lock-
co, si Peynado resultaba Presidente de la Repu- se Francisco Pefia Gomez, en una segunda vuel- ward dizque par alta traicion al Par-
blica y por eso no le interesaba que ganara las ta. Entonces, tal como se le hizo imposible a tido?
elecciones. Mas que eso, los indicios muestran Peynado quedar por 10 menos en segundo lugar, • i,Y quien seria que prendio
que desde el Palacio Nacional se Ie dio mas apo- a los intereses de Palacio se les haria muy diff- el carro del "desagravio" a Bala-
yo al candidato "opositor" del Partido de la Li- cil imponer a Fernandez, mantener a Balaguer guer?
beracion Dorninicana que al postulante del PRSC. como lider y deshacerse de Peynado. Y asi, Ba- • i,Que impacto causara en las
Ahora, defenestrado de su candidatura, Pey- laguer y Peynado estarfan mano a mano: ni me "viudas de los 12 arias" (mujeres
nado tiene mucho menos posibilidades de ha- echas un pelo en mi sancocho y yo tiro un ja- que perdieron sus maridos asesi-
cerse con el liderazgo que Balaguer se ernpefia bon dentro del tuyo. (Pablo Jerez). nados entre 1966-78 por motivos
polfticos) la alianza entre el PLD
y el Presidente Balaguer?
• i,Saben los candidatos polfti-
l,Desagravio de que? cas 10 que Ie espera al nuevo go-
N
adie entiende el manifiesto ejercicio par "probar" que en 1994 en el pais no hubo fraude electoral, cuando bierno, cuando los pagos atrasa-
las vias fueron tan evidentes, pues se airearon todos los lados. Ahara se pretende utilizar una simple dos para el servicio de la deuda
expresion del presidente de la Junta Central Electoral para negar la realidad hlstorica Una erpresion que es externa sobrepasan los RD$5,OOO
una simple repeticien: "No encontramos indicios manifiestos que nos pudieran permitir lIevar a /a justicia a nadie, millones?
porque no encontramos mas que un padr6n". • i,Se veran los Decamps can
Hace tiempo que Cesar Estrella sachata dijo eso. La extrano es que esa expreslon sea noticia ahara y que se su emisora de television si gana el
crea que ello lava los lodos de 1994. 1,0 es que se pretende jugar al olvido, como si tad as los dominicanos no PLD en la segunda ronda?
tuvieran memoria? i,Desagravio de que? 1'============:dJ~
10· Rumbo· DEL 29 DE MA YO AL 4 DE JUNIO DE 1996
l=-----------
I
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
--
-- N AC ION AL
~=
DE JUEVES A JUEVES
N AC IONAL
A
cho, que podrfa parecer te en la aprobacion de unque much os callen y la pasion po-
intranscendente, reviste programas de donacio- iftica 10 envuelva todo, hay hechos
particular importancia nes y cooperaciones que -al margen de las personas in-
para el pais. para la Republica Do- volucradas- no pueden ser aprobados por
Martino Meloni
Adernas de su origen minicana. una sociedad democratica.
europeo, su carrera di- Duckwitz se man- Existe un conflicto de intereses en tor-
plomatica, ambos tienen tuvo siempre en un dis- no al Canal 6, entre el Circuito Indepen-
en cormin haber cultiva- creto perfil, enmarca- dencia y Medios Educativos, S.A., y eso es
do relaciones de amis- do en los actos socia- de conocimiento publico y esta en manos
tad que transcendieron les, la firma de con- de la justicia civil. Si es as I, (,puede el po-
el mero ejercicio diplo- venios y anuncios de der poiftico actuar para favorecer a una de
matico. donaciones. En un pla- las partes? De ninguna man era. Pero la
Meloni partie el 26 de no menos formal junto pasion poiftica 10 envuelve todo y por ello
marzo a Bruselas co- a su familia cultivaba se permite que se vulneren derechos, con
mo Jefe de la Division las relaciones persona- la penosa situacion que ya no hay aboga-
Caribe-Norte de la Union les y diplomaticas y de dos que se levanten con virilidad a den un-
Europea. Duckwitz, quien afecto en divers os cfr- ciar que "no existe estado de derecho",
se despedira formalmen- culos. Nada mas habfa como si la defensa de ese estado fuese
te de los dominicanos que ver como ese fun- una cuestion coyuntural, de intereses per-
ell O de junio, ya es Je- cionario se comporto sonales y poifticos.
fe del Departamento de durante la tragedia del El jueves 23 de mayo, un contingente
Polfticas Exteriores, Eco- Edmund Duckwitz avion de Alas Domini- policial encabezado por el general Jose Ani-
nomia y Cooperacion In- cana, con un saldo de bal Sanz Jirninian irrumpio en una propie-
ternacional de la oficina del primer mi- 189 personas muertas, la mayorfa turis- dad privada, situada en la calle Club Scout
nistro aleman, Helmut Kohl. tas alemanes. Asumio tambien la defen- 19, y sin autorizacion de la Fiscaifa, carga-
Con cinco afios en Santo Domingo, sa del pais, cuando practicamente era pues- ron con equipos, cerraron ellocal y lanza-
Meloni, italiano, no solo trajo las buenas to en un paredon por la prensa sensacio- ron a las calles a los propietarios. El pre-
nuevas del Acuerdo de Lome (es por la nalista alemana. Mas de una vez resulto sidente de la empresa afectada, Miguel De
integracion de Republica Dominicana al ser mejor vocero del pais que las autori- Camps, proclamo que se trataba de un abu-
convenio que se instala la embajada de la dades dominicanas. Duckwitz y su fami- so de poder para beneficiar a un candida-
Union Europea en el pais). A el toco lia permanecieron poco mas de tres aiios to presidencial, a un abogado y a la otra
formular y negociar, junto al primer Or- en Republica Dominicana. Ahora, des- parte, representada por el Ramon Gomez
denador Nacional, Roberto Martmez Vi- de la llamada "Cas a Blanca" alemana, el Dfaz. El operativo de secuestro de equi-
llanueva, el primer Proyecto Indicativo diplomatico ejerce uno de los puestos mas pos y bienes de Medios Educativos, S. A.,
Nacional. influyentes de su area. Tanto aSI que se hizo en base a una orden de peticion
Meloni, comenta un funcionario, " lle- para ver al primer ministro, su oficina tie- administrativa del director de Telecomuni-
va de la mana a la Republica Dominica- ne que dar el sf. cacione, Leopoldo Nunez.
DIALOGO
URGENTE
POS iVO
Dra. Albert: IILa cultura es mas
EiUIJ Que bajara el impetu con
que un color de piel" que el PLD y el PRD pre-
tendieron continuar la cam-
a doctora Celsa Albert, vice- ;.Considera que el idearlo de reactlvar la produccion hlsto- pana hasta la segunda vue Ita elec-
L
toral.
rrectora academica de la Uni- Jose Marti continua vivo? rica nacional?
versidad catouca Santo Do- Sf, hay problemas que Martf tie- Pienso que sr. Ganar un premio
EI usa irresponsable que ha-
mingo y directora general de ne planteados desde el XIX y estan internacional, en la persona de Cel-
cen de los medias de co-
Cultura de la secreta ria de Educa- sin resolver. Por ejemplo, el racis- sa Albert Batista, es importante pa-
munlcaclon electronicos algunos
cion, se ha destacado en su labor co- ra la Republica Dominicana en es-
"comentaristas", difundiendo todo
mo historiadora can obras como Los te momento, donde necesariamen- tipo de maledicencias, difamacio-
africanos y nuestra isla, Mujer te no se esta hablando de los do- nes e injurias contra tiguras publi-
y esclavitud en Santo Domingo, minicanos por cuestiones de un cas y especial mente contra sus pro-
a Las ideas -educativas de Jo- libro que se enmarca a partir de pios "colegas".
se Marti. Esta ultima ha supuesto ahora en 10 universal ... impulsa 10
su consanracion inteoiacional, al ha- que es la valoracion de 10 que ha- La disponibilidad del jefe
ber pesado much a en el dictamen del cemos los dominicanos, los cari- de la Policia, general Pe-
jurado de la UNESCO que Ie entre- betios. Y serfa mas impactante si rez y Perez, para trabajar en coor-
go a esta romanense el Premia In- conseguimos que el libro sea tra- dinaclon can las juntas de vecinos
ternacional Jose Marti, en su pri- ducido a los idiomas mas habla- de los barrios populares. Y la du-
mera edicion, el pasado dia 20 en La dos. reza can que Ie ha entrada a los jue-
Habana, Cuba. Como educadora, ,que ana- gas paralelos a la Loteria Nacional,
;.Que se Ie paso por la ca- lisls hace de la educacl6n ac- que tarnbien deberia ser cerrada.
beza al serle entregado un pre- tual en el pais?
miD de tanta transcendencla In- La educacion dominicana esta Los asaltos y muertes vio-
ternacional? pasando por un periodo sumamen- lentas que se han registra-
En ese momento oense en una te diffcil, yo anadirfa que especial. do en las ultimas semanas
en la capital y el interior del pais.
ensensnz: evangelica que se refiere Diffcil, porque aspirar ala transfor-
ala fidelidad, y dice: "porque has si- Ora. Celsa Albert macion curricular a un mismo tiem-
La aclaraclon que hizo la
do fiel en 10 poco, te pondre en 10 po en todos los niveles y modalida-
Junta Central Electoral so-
mucno". Y haciendo una revision mo en pueblos como los american os des es un trabajo monumental, que re las declaraciones su presiden-
de 10 que ha sido mi trabajo como que han sido conformados por eu- requiere de una inversion de recur- te Cesar Estrella Sahdala, en el sen-
escritora y de mis trabajos institu- ropeos, indfgenas nativos y africa- sos humanos y tecnicos cuantiosa, tido de que no ha dicho que no hu-
cionales, porque yo etnpec« como nos, todavfa siguen con problemas cspecitscic» sobre el proceso y bo traude en las elecciones de 1994,
maestra en una escuela muy peque- de discriminacion. Pero es que ya, reajustes en las escuelas. Hay mu- sino que no encontra evidencias
na, el que una produccion de uno I/e- por ejemplo, a los dominicanos no cho que hacer, y eso es 10 apasio- que probaran el mismo porque no
gue a obtener no solo un premio aca- nos definen los colores. Hay un per- nante para trabajar. EI problema es tue a eso a la JCE.
aemico, que ya 10 tuvo en la Uni- fil de 10 que es 10 dominicano, pero muy complejo, pero es importante
versidad Autonoma de Mexico, sino el color no define al pueblo en el Ca- que se solucione. No hay una cober- Las fricciones de algunos
un premio internacional, es algo muy ribe ni en America Latina. Son las tura total, ni todos los estudiantes Ifderes y partidos can pe-
significativo. Fue un premio acorde expresiones culturales, donde estan asisten alas escuelas, porque en mu- riodistas, lleqandose en muchos ca-
con el trabajo porque se buscaba ligados todos los elementos que han chas comunidades las escuelas so- sas a la amenaza y la intimida-
un profesional que trabajara sobre compartido esas experiencias de vi- lo I/egan hasta cuarto siio, y ese io- cion.
los valores culturales, tradiciones da de europeos, indfgenas, yafrica- ven tiene que moverse a otra comu-
historicas, la consetvscicn.: y eso nos. La cultura es mas que un color nidad, 10que no me da la seguridad Que el Banco Central se en-
va a coordinarse con el pensamien- de ptel, aM est« la riqueza. 0 la edu- de que siga. i,Se esta atendiendo a cargara de informar al pais
to educativo martiano. Y que la cecion integral para toda America los desertores?, i,a la repitencia?, que no hay peligro inminente de de-
gente de Cuba se sienta muy conten- Usted declaro que este pre- i,que pasa con los adultos sociales, sestabi lizaci6n macroeconcmica,
a pesar del atraso del gobierno en
ta de que una persona que no es cu- miD es ante todo un galardon nifios que estan trabajando desde pe-
entregar las partidas mensuales pa-
bana haya podido realizar un traba- para el pais. En ese sentldo, quenos? EI deterioro de algunas es-
ra servicio de la deuda externa.
jo sobre MartI. ;.contribulra, por elemplo, a cuelas ...
E3?
baleca METTLER
BALANZAS Y
Ofrecemos balanzas pat
S, C. porA.
~ar camiones,
industriales, de laboratorio, anal1ticas, y precisi6n.
Sistemas de dosificaci6n, balanzas comerciales,
computadoras de precios con impresoras de
tickets para supermercados y almacenes.
Balanzas para ganado en pie.
Balanzas deTolva, de grua, receptora de I1quidos
versiones mscanicas y electr6nicas con salida para
computadora.
-~------------------------------~------------------------------------------------------------ .
Decir la verdad de manera clara trasciende en el tiempo, por eso
tenemos la responsabilidad de decirla siempre, para poder dar
la cara a todos. Porque en una naci6n todos somos importantes.
SOlo tm periOdico es digno de llevar este nombre ...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
IIII_NACIONAL
S
pues en 1994 fabrico uno nuevo: El pe-
vento al "Cuco", averigiie con el ligro haitiano. a una gran parte del elector ado con un
presidente Joaquin Balaguer, que Cada una de estas campafias va acorn- discurso positivo y nunca en base a la
siempre ha bas ado sus campafias electo- pafiada, como un ingrediente imprescin- detractacion del adversario.
rales en meterle miedo al pais con su ad- dible, de un tipo de propaganda muy es- En consecuencia, constituirfa un da-
versario. pecial. no social que se aprovechara la coyun-
Balaguer esta de nuevo en campafia, "Ese hombre esta loco, i,compren- tura de pasiones electorales para inocu-
aunque no sea candidato y aunque sabe de?", fue un letrero con el cual se em- lar a gente sana el mismo odio que una
que no puede quedarse en el Palacio Na- badurnaron las ciudades, y se transmi- vez se esparcio contra ellos.
cional. tio por fax un certificado de un inexis- Me constan casos de dorninicanos que
Lo sabe porque su mesa ha perdido tente "Hospital Psiquiatrico Jose Mar- antes abominaron de aquellas manipula-
las patas que la sostuvieron durante 35 ti" en el que se detallaba la demencia ciones, que hoy empiezan a prestarles
afios: Los empresarios, la Iglesia y el po- de su adversario. ofdos y hasta a repetir sus argumenta-
der norteamericano, adernas de otra cu- Los mismos autores de ese fax se crones.
ya mencion es muy delicada. encargaron de hacer los de 1994, en un Los dominicanos dijeron cuales son
A esas cuatro patas Balaguer suma- gran despliegue de odio electronico. El sus dos opciones favoritas y van a deci-
ba siempre sus tres pies de amigo: El antagonismo presentado entonces fue dir entre ellas el 30 de junio. Jose Fran-
"cuco", el fraude electoral y la division el del Balaguer dorninicano contra el Pe- cisco Pefia Gomez y Leonel Fernandez
de la oposicion. fia Gomez haitiano. . son dos excelentes candidatos.
Para todos aquellos dispuestos a tra- Y ahora, metido de nuevo en earn- Ojala los votantes puedan tomar su
garse el anzuelo, el doctor Balaguer siem- pafia aunque no es candidato, Balaguer decision ponderando las positividades de
pre se presento como la alternativa al de- apela de nuevo al mismo cuco. uno y otro, y no basados en el odio ino-
sastre, a la ruina, al "salto al vacfo". El recurso no sera etico, pero es efec- culado.
Asi, en 1966 planteo a los dominica- tivo. Muchos dominicanos se llevan de En las actuales circunstancias, sin
nos que el profesor Juan Bosch repre- ese tipo de campafia, al extrema de que embargo, eso parece diffcil, y si Bala-
sentaba la violencia, y el "la revolucion algunos han llegado a creer que cierta- guer finalmente se va, dejara esa semi-
sin sangre", aunque luego de logrado mente esta en juego nuestra nacionali- lla sembrada entre los dorninicanos. Oja-
su objetivo corriera en abundancia. dad. la que el amor y la conciencia puedan
Enfrentado al PRD de 1970 en ade- Balaguer nunca ha cambiado su me- marchitar algun dia la discordia que se
lante, el cuco era el comunismo. EI era todo, pero en esta ocasion hay un ele- germina. 11IIo..
~====================================================~r
-Para la seguridad
SI~e f)
-Para identificar sus libros
de su empresa. con su firma 0 nombre.
Av. R6mulo Betancourt (prol. Bolivar) NO. 1210Tels: 535 - 8445/ 8011/8023.
Fax: 535 - 6700. Representante en santiago: FUNCIONAL, TEL: 581 - 3245.
~-~~~~--~---------------------------------------------------------------
A PARTIR DE LA
PROXIMA SEMANA
UNA ENCUESTA SEMANAL
RUDlbo - Gallup
La mas confiable e imparcial
* Miercoles 5 de junio
* Miercoles 12 de junio
* Miercoles 19 de junio
* Miercoles 26 de junio
Rumbo
10 revista semanal de actualidad
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL
D
esde que fue firmada una concesion de Clinton fiere abandonar sus in-
por Bill Clinton, el pa- a los sectores mas conserva- tereses economic os en
sado mes de marzo, la dores de la sociedad nortea- Estados Unidos y con-
ley Helms-Burton se ha cons- mericana, modificando 10 que servar los que tiene en
tituido en un gran dolor de habfa side su politica frente a Cuba.
cabeza para Norteamerica y, Cuba hasta el incidente por la Para el grupo Ma-
aunque luzca paradojico, en un violacion del espacio area cu- tradicciones internas tute, la Perla de las AntiIIas
triunfo politico mornentaneo bano por parte de Hermanos al en Estados Unidos y sus earn- es un paraiso. Allf tienen ma-
para Fidel Castro. Rescate, que culmina con el bios de politica. Cuando 10 aprie- no de obra barata para la cons-
Inversionistas extranjeros derribamiento de dos avione- tan, aglutina a la mayoria de trucion de sus hoteles, con la
que tienen intereses economi- tas. su pueblo para enfrentar la creacion de 10 que en Cuba de-
cos en la isla caribefia critican Clinton se habia manejado "agresion imperialista", aI tiem- nominan "contingentes de eli-
a Estados Unidos por la apli- con la rnisma politica de su an- po que impone mas raciona- te", integrados por millares
cacion de leyes que contra- tecesor George Bush, la cual miento, recortando los servi- de trabajadores que laboran has-
vienen norm as legales interna- ponia el acento en que Castro cios piiblicos y prolongando la ta 13 horas diarias, percibien-
cionales y que afectan a ter- no interfiriera en los asuntos jornada de trabajo. do algo mas que 10 que se les
ceros paises. internos de sus vecinos, y que Por el contrario, si Ie piden paga al resto de los asalaria-
Estos inversionistas, princi- liberalizara su regimen per- apertura, abre a la inversion ex- dos. Estos "contingentes" lle-
palmente europeos y mexica- mitiendo la formaci on de par- tranjera las ramas mas desarro- gan a cifras que super an los
nos, estiman que es impruden- tidos polfticos y celebrando lladas de la economia cubana, 20;000, extendiendo su acti-
te una ley que permite dernan- elecciones libres. en especiallos proyectos agrf- vidad desde el levantamiento
das judiciales alas empresas Castro esta ganando el ac- colas y el turismo, pero sin mo- de hoteles hasta la agricultura.
extranjeras que hagan negocios tual match. Como siempre, ha dificar un apice el regimen po- En estas actividades Matute y
en Cuba con propiedades con- sabido maniobrar con las con- litico. el gobierno cubano son socios.
~~.r-
....
- ". __
~-~
Marruecos
EI presidente del gobierno es-
panel. Jose Marfa Aznar, visit6
Marruecos siendo esta su primera
visita al exterior, destacando asf la
ri6dicos el caso O.
J Simpson al en-
contrar en sus ar-
chivos una loto que O.J. Simpson
muestra a Simpson con unos zapatos pa-
importancia que Ie asigna a esta recidos a los que el ex lutbolista dijo en
naci6n donde es el segundo socio juicio que no Ie pertenecfan. La loto es de
comercial de importancia despues 1993 y lue tomada durante un partido de
de Francia. En Marruecos hay casi tuibol entre los Bills y los Oellines de
Jose Marfa Aznar 800 empresas de capital espanol. Miami, en Butalo.
La ley Helms-Burton se- electoral pueda corregir las mercado y la globaiizaci6n del bloqueo que Estados Uni-
guira reci biendo presiones incongruencias de esta ley, la econ6mica. dos mantiene contra Fidel, el
hasta que llegue un momen- cual no refleja una lucha sin- Por demas, estas nuevas pre- cual cad a vez resulta mas ine-
to que resultara inaplicable. cera por la vigencia de los siones para ahogar a Castro ase- fectivo y en lugar de aislar a
Probablemente cuando Clin- derechos humanos en Cuba mejan pequefias e inofensivas Cuba produce un efecto con-
ton se zafe de la dinamica ni es compatible con el libre olas dentro del proceloso mar trario. (Nelson Rodriguez) .•
P
han caracterizado por tener un bajo factor de re-
del 16 de mayo, ahora nos toea prepararnos chazo dentro del electorado. Si agregaran a ese
para la segunda -y definitiva- vuelta de este "Frente Patriotico" agrupaciones con alto factor
torneo electoral. de rechazo entre determinados segmentos de la
Los dos contendores plante an al electorado do- poblacion, la idea podrfa resultar contraproducen-
minicano programas modernos e ideas nuevas, te. En una palabra, no todas las alianzas son
Cuanto de esos program as sera llevado a la rea- convenientes.
lidad es otra co sa, pero 10 que sf puede decirse Pero adernas, pocas personas se estan dando cuen-
es que, no importa quien gane finalmente las elec- ta de un importante cambio cualitativo que sufrio
ciones, estaremos entrando en una nueva era po- nuestro sistema politico con la reforma constitucio-
litica en el pais, nal de agosto de 1994.
El candidato del Partido Revolucionario Domi- En virtud de esa reforma, en mayo de 1998 se
nicano, que ha hecho frente a tantas adversidades celebraran elecciones para llenar los puestos mu-
f!s obvio que en el pas ado, tendra que sopor- nicipales y congresionales. Un mal
tar nuevas y duras pruebas en
para el doctor este mes que falta. Aparentemen-
pacto celebrado en 1996, aunque
se tenga representacion en el Con-
Balaguer 10 te, la gente que esta a su lado no greso y se dominen varios ayun-
esta consciente de 10 vulnerable tamientos, podria ser fatal para
[mportante es que son las candidaturas polfticas las aspiraciones de un determina-
mantener su y le siguen sembrando de obsta- do partido de ampliar su base de
culos el camino. representacion 0 mantenerla.
cuota de po- Aunque los ataques mas viru- Para el Partido Reformista So-
lentos van a venir de los litora- cial Cristiano esto es de vida 0
der e impedir les de fuera, como es de supo- muerte. Por primera vez en la his-
el ascenso al ner, lamentablemente para el doc- tori a de ese partido, los intereses
tor Pefia Gomez, tendran mucho de su lfder no son, necesariamen-
poder del doc- asidero en las cosas que le pasan te, los de sus seguidores en las di-
a gente de adentro. ferentes comunidades. Para un aspirante a sfndico
tor Pefia Go- El doctor Pefia Gomez sabe que no puede con- o senador, la suerte de su candidatura en 1998
mez y de Fer- tar con los votos reformistas, sus enemigos tradi- puede estarse jugando en los acuerdos de 1996.
cionales. Siempre habra quienes cambien de cha- Con la nueva modalidad, que es beneficiosa pa-
nando Alvarez queta, pero no en la cantidad que necesita el cau- ra el sistema politico, no hay arrastre -y si los par-
dillo blanco para ascender a la Primera Magistra- tidos juegan racionalmente a la polftica-, tampoco
Bogaert. Lo
tura del Estado. Para Pefia Gomez, en esas cir- habran malos candidatos. Por tanto, es de la ma-
que se plantea cunstancias, 10 deseable seria una alta abstencion yor importancia para cualquier partido que quiera
de los votantes reformistas, pues las elecciones se sobrevivir en la vida politic a del pais, amarrar
ahora es si ganan por mayorfa simple. bien ahora porque mariana puede ser muy tarde.
eso es tam- En el caso del candidato del Partido de la Libe- ~Cual serfa la suerte del Partido Reformista,
racion Dominicana, su problema se concentra en por ejemplo, si a partir de 1998 se viera sin dipu-
bien 10 conve- como obtener el apoyo del Partido Reformista sin tados y senadores y practicamente sin ayunta-
que le provoque perdida de votos de propios y alia- mientos para colocar a su gente, y con el doctor Ba-
niente para su dos. El doctor Fernandez esta en una inmejorable laguer en las postrimerias de su vida?
partido ... posicion frente a los reformistas: ellos tienen que El asunto es tan serio, que todo politico inteli-
apoyarlo a cualquier precio si desean detener al doc- gente dentro de ese partido debiera estarlo pensan-
tor Pefia Gomez. Par tanto, el tendria poco que ne- do con mucho detenimiento.
gociar y los refarmistas mucho que dar si se plan- Es obvio que para el doctor Balaguer 10 imp or-
tearan esas negociaciones. tante es mantener su cuota de poder e impedir el
Si no se dieran las tratativas, entonces el candi- ascenso al poder del doctor Pefia Gomez y de Fer-
dato del PLD tendria que emplearse a fonda para nando Alvarez Bogaert. Lo que se plantea ahora
convencer a los votantes reformistas que el es el es si eso es tambien 10 conveniente para su par-
candidate que representa los intereses de su parti- tido y para los miles de Iideres locales que apues-
do y apostar a que la cupula colora 10 apoyara, tan al cargo publico para mantener su clientela
La creacion del "Frente .Patriotico" tiene sus politica.
bemoles. Hasta ahora el PLD y su candidato se El tiempo dira ..•
uchos analistas han comentado el hecho go que soplar para todos lados, como el galla
Al tratar de contactar una cita con el ingeniero cualquier informaci6n del pueblo mejicano. En el
Bienvenido (Bebecito) Martinez, su secretaria, Di- segundo nivel 0 "mesanine" habra un sal6n de
norah Sanchez dijo "es muy dificil hablar con el, conferencias, una sala de lectura y de encuentros
pero Ie hare la cita con su asistente, el ingeniero culturales.
Guerrero". En este nivel se colocaran sillas, una panta11a pa-
ra proyecciones y un aire acondicionado central.
Remodelacion Tambien seria rehabilitado todo el sistema de lu-
ces y el area verde que rode a al monumento seria
Los trabajos de remodelaci6n -que se ejecutaban convertido en un centro de recreaci6n y esparci-
a traves de Patrimonio Cultural- tienden a conver- miento para los visitantes de la plaza.
tir el monumento en una plaza donde se alojaria En 1993 los obreros de Patrimonio Cultural tra-
un centro cultural que inc1uiria exposiciones de ar- bajaban en las correcciones de las filtraciones que
tes plasticas y espectaculos de teatro. tiene la base de la estatua de Montesinos, las cua-
Se ha pensado en convertir a Fray Ant6n de Mon- les dafiaron todas las losas del primero y sengundo
tesinos en la Casa de la Cultura de Mexico, cuyo objetivo sera niveles. Tambien , en ese afio, removieron las losas y dieron bri-
promover las manifestaciones culturales e hist6ricas del pueblo 110al bronce de la estatua.
mejicano en.el pais y la creaci6n de un espacio cultural para que
los j6venes artistas criollos puedan exhibir su talento. EI monumento
Los trabajos de remodelaci6n inc1uyen la creaci6n de cuatro
salas de exposiciones de artes plasticas, donde expondran pinto- EI monumento con la estatua del fraile dominico defensor de
res criollos y mejicanos auspiciados por la embajada de Mexico los derechos de los indios de esta isla fue donado por el gobier-
en el pais. Las salas tendran dos ventanales de cristales con vis- no de Mexico del presidente Jose L6pez Portillo en 1983. Fue
ta al mar. inaugurado el 12 de octubre de 1983.
En el primer nivel estaran las oficinas administrativas de la Su autor fue el arquitecto mejicano Pedro Ramirez Vasquez y
Casa de la Cultura en las cuales los turistas podran obtener es obra del escultor, tambien mejicano, Antonio Castellanos .•
Con
TNTExpress Worldwide
usted nunca tendra
problemas de peso
ni de pesos
Nuestro "Express Letter", es el mas econ6mico del mercado.
Ratificamos: sustancialmente mas econ6mico.
Hasta 3 libras de documentos, con un precio fijo.
Por supuesto, entrega en 24 horas en el caso de las principales
ciudades de Estados Unidos y en tiempo record para las de
Europa y Asia.
"Servimos IDS 365 dias del ano. de 8:00 A.M. a 10:00 P.M.
~Vk
OTROSERVICIO ~A~ YlmenOa
o Vimenca, S. A. en operaci6n global con TNT Express Worldwide
Oficina Principal Av. Abraham Lincoln 308 leis. (809) 532-7381/96 • 532-4561, Fax: 534-8336, Santo Domingo.
Av. Juan Pablo Duarte esq. Independencia, Edit. Don Pablo leis. 581-9002. 04 Y 05, Fax: 581-9005, Santiago.
~ _ "~1tQIWlI£J.\•• ~
A LA ,OPINION PUBLICA
Recientemente, algunos dirigentes empresariales, ex- (CEA), entre otras, debido a que la situacion financiera
funcionarios gubernamentales, economistas, periodistas de esas instituciones les impide honrar las mismas.
y otros estudiosos de la economia han manifestado cier-
ta .inquietud de que podrfa estar en peligro la actual es- Por otro lado, es importante resaltar que el Gobierno
tabilidad macroeconomic a, citandose como posibles Central no cuenta ya con los recursos provenientes del
causas la aparicion de supuestos desequilibrios fiscales recargo cambiario alas importaciones, que se destina-
y monetarios. En consideracion de esas opiniones, el ban para honrar los compromisos externos de esas enti-
Banco Central de la Republica Dominicana, acorde con dades. Por este concepto, el Gobierno Central recibio
su polftica de transparencia informativa, quiere ilustrar un promedio anual de RD$868.9 millones durante el pe-
debidamente a los sectores economicos acerca de la real dodo 1990-1993. Sin embargo, recaudo tan solo
situacion del manejo de la polftica economica y del RD$287.4 millones en 1994 y RD$82.4 millones al mes
comportamiento de los principales agregados macroe- de junio de 1995, fecha en que dicho recargo quedo eli-
conomicos, Las cifras disponibles permiten afirmar minado en virtud de 10 establecido en el Codigo Tribu-
que al presente no existen razones de tipo fiscal 0 tario.
monetario que puedan desviar la economia del sen-
dero de estabilidad y crecimiento que ha mantenido Al carecer de los referidos recurs os -cuya totalidad se
en los iiltimos afios. destinaba al pago de la deuda extern a del sector publi-
co-, el Gobierno Central solo dispone de la proporcion
Uno de los argumentos esgrimidos es que el Banco de los ingresos provenientes del diferencial petrolero
Central ha estado otorgando, de forma indirecta, un fi- que se asigna para el servicio de dicha deuda, debiendo
nanciamiento interno al Gobierno Central para cubrir ademas, auxiliar con transferencias alas empresas pu-
parte de los pagos de la deuda extern a publica. Sobre blicas y otros organismos autonomos. Por estas razones
este particular, cabe sefialar que el Banco Central de la se ha registrado un rezago en el envfo de una parte de
Republica Dominicana ha reconocido piiblicamente en los pesos para el pago de la deuda externa del resto del
varios informes que existe una brecha 0 desfase entre el sector publico no financiero, generandose asf un desfa-
recibo de los pesos del Gobierno Dominicano y el pago se, cuyo monto y efecto monetario han sido sobredi-
que hace el Banco Central de la deuda externa. En con- mensionados por algunos analistas.
secuencia, nunca ha negado ni justificado la existen-
cia del referido desfase, tal como afirman algunos de La estimacion del valor del desfase, por ejemplo, ha si-
los analistas que se han referido al tema. Ahora bien, do exagerada por asumirse una programacion lineal en
sobre este desfase es oportuno ac1arar su origen, monto los pagos de los prestamos externos durante todo el afio,
y efecto monetario. asf como una entrega mensual fija de depositos por el
Gobierno Central. Este ejercicio reporta un monto de
Con respecto al origen, hay que destacar que durante el pesos dejados de entregar muy alejado de la realidad, ya
presente afio el Gobierno Central sf ha remitido al Ban- que el calendario de pagos dista mucho de ser hornoge-
co Centrallos pesos para cubrir la totalidad de sus com- neo y los depositos vanan entre RD$160.0 y RD$200.0
promisos financieros con el exterior, especializando una millones mensuales. De igual manera, algunos de los
parte de las recaudaciones del diferencial del petroleo, analistas que han hecho estos calculos no prestaron
tal como se muestra en el cuadro anexo. El desfase alu- atencion alas medidas del Banco Central que anulan to-
dido se produce porque el Gobierno Central tambien ha tal mente su efecto monetario.
asumido el pago de las obligaciones extern as de las em-
presas piiblicas y otras instituciones descentralizadas, Ahora bien, cabe preguntarse ~cuales sedan las altern a-
tales como la Corporacion Dominicana de Empresas tivas de un Banco Central ante situaciones de esta natu-
Estatales (CORDE), la Corporacion Dominicana de raleza? La primera serfa circunscribirse a pagar a los
Electricidad (CDE) y el Consejo Estatal del Aziicar acreedores internacionales el equivalente al importe en
26
pesos que recibe esta institucion, como han sugerido len de este instrumento para el manejo de su polftica mo-
tambien algunos analistas. El efecto inmediato de esta netaria.
alternativa es que el pais incurriria en el no pago de una
parte de sus compromisos, cayendo asf en defecto 0 "de- Cabe destacar que al 24 de mayo del presente afio, el Go-
fault", 10 que repercutiria negativamente en la Nacion al bierno Central habia enviado un total de RD$840.0 mi-
poner en riesgo la credibilidad crediticia de la Republica llones para el pago de la deuda del Sector Publico y que
Dominicana en los mercados financieros internacionales. la brecha entre los pesos recibidos y los pagos realizados
De esta forma se Iesionaria el acceso al credito interna- por deuda extern a es equivalente, en promedio, a un
cional de mediano y largo plazo a los sectores publico y mes de pago de la misma, que oscila entre US$30.0 y
privado, al aumen tar el llamado "riesgo pais" y, en con- US$35.0 millones. En todo caso, el efecto monetario ex-
secuencia, el costa del dinero proveniente de fuentes ex- pansivo de este desfase, ha sido mas que anulado por los
ternas, desalentando adicionalmente, la inversion extran- depositos del Gobierno Central en el sistema bancario, y
jera. por el Banco Central, a traves de operaciones de merca-
do abierto y otras medidas de polftica monetaria, que se
Esta accion tenderfa a aislar al pais del resto de la comu- detallan a continuacion:
nidad internacional y nos colocana en desventaja frente
a la mayoria de los pafses de America Latina que en la 1.- A diciembre de 1995, los depositos del Gobierno
actualidad estan al dia en el pago de sus obligaciones ex- Central en el Banco de Reservas a1canzaron un monto de
ternas. Esto resultaria lamentable si se tiene en cuenta RD$3,165.8 millones, aumentando en RD$1,169.6 millo-
que la Republica Dorninicana ha sido elogiada por lograr nes durante el afio como resultado del ejercicio superavi-
una de las mejores reestructuraciones de su deuda exter- tario en sus finanzas. Las informaciones mas recientes
na publica y privada, y estar al dia en el servicio de la sobre los depositos totales que este mantiene en el Banco
misma. de Reservas, a1canzan RD$3,144.4 millones al mes de
abril del presente afio, rnientras que el credito interno ne-
El incumplimiento de nuestras obligaciones externas to era negativo en RD$2,912.9 rnillones. Esto significa
colocaria al pais en el camino de un potencial Acuer- que los depositos mantenidos por el Gobiemo Central en
do de Alta Condicionalidad con el Fondo Monetario el sistema bancario son significativamente mayores al
Internacional en el futuro inmediato, como 10 de- credito que el mismo ha recibido y que cubren varias ve-
muestra la experiencia de otros paises y la nuestra en ces el mencionado desfase, 10 que anula cualquier efecto
el pasado. negativo sobre la oferta monetaria.
La segunda alternativa sena utilizar los distintos instru- 2.- El Banco Central aumento en RD$I,812.3 millones
mentos monetarios y financieros a la disposicion de las la colocacion de certificados de participacion a institucio-
autoridades para neutralizar el efecto monetario del des- nes financieras y al publico en general, en 10 que va del
fase sefialado en la entrega de los pesos por el Gobierno presente afio, para anular el efecto expansivo del aumen-
Central, hasta tanto se identifiquen en el futuro cercano to en las reservas internacionales, del pago de los com-
las fuentes impositivas que generen los recursos necesa- promisos externos del Banco Central y por otros concep-
rios para cubrirlo. tos financieros de la propia institucion.
Esta ha sido la posicion adoptada por el Banco Cen- 3.- Las autoridades monetarias congelaron temporal-
tral de la Republica Dominicana. En adicion, debe- mente el 80% del excedente de encaje legal en los ban-
mos recordar que esta lnstltucion, en el manejo de la cos comerciales, a traves de la Segunda Resolucion de la
politica monetaria, no solo ha enfrentado las variacio- Junta Monetaria, del 25 de abril del presente afio. Esta
nes que han podido tener efectos monetarios no de- medida, acordada con la Asociacion de Bancos Comer-
seados, sino tambien situaciones heredadas de perfo- ciales de la Republica Dominicana (ABCRD), desmone-
dos anteriores, en las que tuvo que asumir parte de la tizo RD$1,738.2 millones, limitando la capacidad de
deuda externa privada comercial. creacion de dinero de los bancos comerciales, via la ex-
pansion multiple del credito. Como es sabido, en perfo-
En este sentido, es oportuno sefialar que operaciones de dos electorales se frena la demanda del prestamos para la
mercado abierto como las que ha realizado el Banco inversion y surge el riesgo de su uso para fines especula-
Central de la Republica Dominicana, son ya un instru- tivos, como ha sucedido en perfodos anteriores en los que
men to clasico de polftica monetaria, utilizado para influir se ha registrado significativas perdidas de reservas inter-
en los agregados monetarios y en el costa del dinero, asf nacionales y aumentos en la tasa de cambio.
como para enfrentar cualquier desequilibrio monetario de
corto plazo que se genere en la economia. Valdria la pena 4.- El Banco Central dispone de US$52.0 millones por
mencionar que la gran rnayorfa de los bancos centrales concepto del primer desembolso del prestamo sectorial
de los distintos paises, entre los que se pueden citar Esta- financiero del Banco Interamericano Desarrollo, el cual
dos Unidos, Mexico, Colombia, Argentina y Chile, se va- podna usarse para el pago de la deuda extern a y asf des-
27
• :.III:U [~IIJ~"II
ENERO 160,000,000.00
00000050 vier., 5 ener 1996 0195 lun., 1 ener 1996 lun., 8 ener 1996 lun., 8 ener 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00000956 vier., 12 ener 1996 0728 lun., 1 ener 1996 mart., 16 ener 1996 mart., 16 ener 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00020018 juev., 18 ener 1996 0873 lun., 1 ener 1996 vier., 19 ener 1996 vier., 19 ener 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00241026 mier., 24 ener 1996 1108 lun., 1 ener 1996 juev., 25 ener 1996 juev., 25 ener 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
FEBRERO 160,000,000.00
00296842 rnier., 31 ener 1996 1259 lun., 1 ener 1996 juev., 1 lebr 1996 juev., 1 lebr 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00299459 mart., 6 lebr 1996 1462 lun., 1 ener 1996 mart., 6 lebr 1996 rnier., 7 lebr 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00318804 juev., 15 lebr 1996 1766 lun.,1 ener 1996 rnler., 15 lebr 0096 vier., 16 lebr 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00506945 mier., 21 lebr 1996 2052 lun.,1 ener 1996 mier., 21 lebr 1996 mier., 21 lebr 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
MARZO 200,000,000.00
00573448 rnier., 28 lebr 1996 2262 lun., 1 ener 1996 juev., 29 lebr 1996 vier., 1 marz 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00596975 mart., 5 marz 1996 2512 lun., 1 ener 1996 mart., 5 marz 1996 rnier., 6 marz 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00600524 mart., 12 marz 1996 2781 lun., 1 ener 1996 juev., 14 marz 1996 juev., 14 marz 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00788016 juev., ~.1 marz 1996 3063 lun., 1 ener 1996 vier., 22 marz 1996 vier., 22 marz 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00896703 juev., 28 rnarz 1996 3284 lun.,1 ener 1996 vier., 29 marz 1996 vier., 29 marz 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
ABRIL 160,000,000.00
00898106 mart., 2 abri 1996 3493 lun., 1 ener 1996 rnler., 3 abri 1996 juev., 4 abri 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
00900760 rnier., 10 abri 1996 3638 lun., 1 ener 1996 juev., 11 abri 1996 vier., 12 abri 1996 30,000,000.00 Mona. 40,000,000.00
00952440 juev., 18 abri 1996 3927 lun., 1 ener 1996 vier., 19 abri 1996 vier., 19 abri 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
01148098 rnier., 24 abri 1996 4161 lun., 1 ener 1996 juev., 25 abri 1996 vier., 26 abri 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
MAYO 160,000,000.00
01200318 mart., 30 abri 1996 4321 lun., 1 ener 1996 vier., 3 mayo 1996 vier., 3 mayo 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
01207995 mart., 14mayo 1996 4763 lun., 1 ener 1996 rnier., 15 mayo 1996 rnier., 15 mayo 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
01215233 vier., 17 mayo 1996 5047 lun., 1 ener 1996 lun., 20 mayo 1996 lun., 20 mayo 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
1499302 vier., 24 mayo 1996 5296 dom., 1 ener 0096 juev., 24 mayo 0096 vier., 24 mayo 1996 30,000,000.00 Mone. 40,000,000.00
monetizar un total de RD$643,5 millones, en caso de que 7.- Finalmente, entre otros factores, el Banco Central ha
las autoridades monetarias 10 consideren conveniente y/o, obtenido un superavit en sus operaciones corrientes de
altemativamente, eliminar cualquier efecto que por razo- RD$141.8 millones en 10 que va de afio, el cual tarnbien
nes coyunturales se presente en el sistema bancario. acnia como un elemento desmonetizador.
5,- Las autoridades monetarias establecieron un tope ala Como se puede observar, con una sola de las medidas
cartera de prestamos con los recursos propios de los ban- enunciadas se elimina el efecto monetario expansivo
cos comerciales y de servicios multiples dirigidos al sec- que pudiera generar el desfase en la entrega de los pe-
tor comercio. Esta medida estara vigente hasta el 31 de sos del Gobierno Central para el pago de la deuda ex-
agosto del presente afio, y la misma tiene como objetivo terna, a la vez que, en conjunto, permiten asegurar el
regular el crecimiento del credito bancario de corto plaza. control de los agregados monetarios y el manteni-
6.- Por otro lado, la redenci6n de los certificados de parti- miento de la estabilidad macroeconomica. En reali-
cipaci6n especiales del Banco Central, colocados en los dad, la motivaci6n para la adopci6n de algunas de las me-
bancos comerciales y de servicio multiple al reconocerse did as monetarias mencionadas ha sido controlar el creci-
el efectivo en caja de los bancos comerciales como parte miento de los agregados monetarios, para evitar que se
de la base para el calculo del coeficiente de encaje legal, generen presiones que pong an en peligro la estabilidad
ya mencionados en el numeral dos, se hara efectiva de macroecon6rnica alcanzada.
forma gradual a partir de febrero de 1997, teniendo como
uno de sus objetivos que no se generen presiones especu- En cuanto a los aspectos monetarios, si bien es cierto que,
lativas sobre el tipo de cambio durante el perfodo electo- debido, principalmente, a la mejeria en las reservas inter-
ral. nacionales, los billetes emitidos, el medio circulante y la
28
1
(
oferta monetaria ampliada han aumentado en 16.3%, mo consecuencia del aumento en 30% a los servidores
24.3% y 19.0% respectivamente, para el perfodo mayo piiblicos a partir del mes de mayo de 1995. Por otro la-
1995-mayo 1996; no es menos cierto que las medidas do, el incremento en sus gastos de inversion ha sido cu-
adoptadas por las autoridades para moderar el crecimien- bierto con recursos impositivos, a la vez que mantiene
to de los agregados monetarios han sido efectivas, puesto un superavit presupuestario, que al mes de marzo ascen-
que en el perfodo diciembre 1995-may01996 el creci- dfa a RD$413.0 millones. Asimismo, ha mantenido un
miento de esos mismos agregados fue de -6.7%, 3.7% y balance promedio en depositos en el Banco de Reservas
4.1 %. Estos aumentos son menores al crecimiento del de la Republica Dominicana por un monto de
producto bruto interno, 10 que ha permitido lograr tasas RD$3,264.5 millones, durante el presente afio.
mensuales de inflacion muy bajas durante el presente
afio. Por ejemplo, la tasa de inflacion acumulada al mes Tomando en consideraclon que el Gobierno Central y
de abril era de tan solo 0.31 por ciento. las autoridades monetarias han continua do con un
manejo prudente de la politica economica, la posicion
Por otra parte, al observar el comportamiento de los com-
sensata y constructiva seria ponderar detenidamente
ponentes del medio circulante y la oferta monetaria am-
la interrelaclon de las medidas de politica que vienen
pliada, se tiene que entre mayo 1995 y mayo 1996 los de-
positos a la vista aumentaron en un 31.3%, mientras que
adoptando las autoridades en interes de mantener la
en igual perfodo del afio pasado solo 10 hicieron en 7.2%. estabilidad. En lugar de lanzarse a apreciaciones que
EI ritmo de crecimiento de los depositos a plazo, certifi- puedan causar alarma, es necesario abocarse a la biisque-
cados y bonos ha sido menor. Al 10 de mayo del pre- da de soluciones que permitan superar las dificultades fi-
sente afio, el aumento registrado en esta partida es de nancieras del sector publico descentralizado, a los fines
20.2%, mientras que entre mayo de 1994 y mayo de 1995 de que el Gobierno Central pueda hacer frente a sus com-
crecio en 29.3%. De 10 anterior se infiere que los agentes promisos externos sin afectar negativamente los gastos en
economicos, por medidas de precaucion y/o especulacion infraestructura y, en especial, el gasto social.
en perfodos electorales, han preferido mantener sus re-
cursos en activos liquidos. En consecuencia, es de espe- En base a 10 anteriormente expuesto, las autoridades mo-
rar que una vez finalizado el proceso electoral, parte de netarias aseguran que no existen factores monetarios,
los recursos en depositos a la vista sean transferidos a cambiarios ni de tipo fiscal que pudiesen perturbar el am-
instrumentos de mayor plazo y continue reduciendose la biente de estabilidad economica duranteel presente afio,
tasa de crecimiento del medio circulante. y que mantienen ahora mas que nunca la confianza de
que el Programa Financiero de 1996 se cumplira. Con-
El Banco Central quiere tarnbien puntualizar que los ana- forme alas medidas adoptadas recientemente y a los re-
listas y economistas que han manifestado preocupacion sultados econornicos de los primeros cinco meses del
por la tasa de crecimiento anual del medio circulante, no afio, se espera que en el corto plazo, la tasa de cambio
han tenido en cuenta que en ese perfodo el cornporta- mantenga su estabilidad relativa, como se ha observado
miento de los agregados monetarios esta afectado por la en los iiltimos dfas, y un alza transitoria en la tasa de in-
conversion 0 fusion de instituciones financieras en ban- teres, como efecto de las medidas preventivas adoptadas
cos de servicio multiple. En efecto, este proceso ha im- para frenar acciones especulativas, 10 que tendra un efec-
plicado que depositos previamente no contabilizados co- to positivo en la cuenta de capitales de la balanza de pa-
mo parte del medio circulante y la oferta monetaria am- gos.
pliada del sistema bancario, porque eran pasivos de insti-
tuciones no monetarias, se han sumado a estos agrega-
EI mantenimiento de la efectiva coordinacion entre la po-
dos.
lftica fiscal y monetaria, gracias al apoyo del Senor Presi-
dente de la Republica, Dr. Joaqufn Balaguer, asegura que
Este cambio estructural en el sistema financiero ha inci-
dido de manera significativa en el aumento mostrado por la economia dominicana continuara siendo una de las de
los agregados monetarios en los iiltimos meses. Por ra- mayor estabilidad de precios y crecimiento econornico de
zones como esta, organismos internacionales, tales como America Latina, como hasta ahora. De ahi, que el Banco
el Fondo Monetario Internacional, dan una mayor impor- Central de la Republica Dominicana se permite ex-
tancia al comportamiento de los billetes en circulacion, 0 hortar a los sectores y agentes economicos a mantener
"dinero de alto poder" (high power money), para anali- la confianza y el optimismo en el sano desenvolvi-
zar los fenornenos monetarios y disefiar la programacion miento de la economia, sobre todo en los actuales mo-
monetaria. mentos, de tanta transcendencia historica para la Na-
cion.
En el ambito fiscal, el Gobierno Central mantiene un su-
peravit a pesar de que se ha visto obligado a aumentar
sus aportes corrientes y de capital alas distintas institu- Santo Domingo, D.N.
ciones del sector publico, y a pagar mayores salarios co- 25 de mayo de 1996
29
ANALISIS COYUNTURA
Segunda vuelta:
fuerzas partidarias en lucha expuestos en
Rumbo, en noviembre.
Las expresiones partidarias que prota-
gonizan el conflicto han sido del lado
democratico-liberal, el PRD y el PLD; del
lado autoritario-conservador, el PRSC, en-
renovacion decadencia 0
cabezado por el mas dominante caudillo
de los iiltimos 40 afios, el doctor Joaquin
Balaguer.
L
acrisis del poder en la Republi- yuntura verdaderamente revolucionaria, Resumiendo el planteamiento estrate-
ca Dominicana tuvo en las pasa- en el sentido de que significana la pro- gico, se tienen las siguientes lfneas de tra-
das elecciones del 16 de mayo un babilidad real de que las fuerzas dernocra- bajo segun partido, comenzando primero
episodio mas en el que se puso ticas desplacen del poder alas autorita- por el PRD:
de manifiesto la recornposicion de las fuer- rias, con 10 cual se viabilizaria la transi- Su plan de trabajo se ha basado en la
zas polfticas en lucha por el poder, asf co- cion del autoritarismo caudillista hacia concertacion de alianzas con fuerzas par-
mo la efectividad de sus planes estrategi- un regimen de una mas ,real y formal de- tidarias minoritarias dentro de un amplio
coso mocracia participativa. espectro polftico. Esta orientacion tactica
Detras de las elecciones del ~996 sub- Los resultados electorales y el proce- la complement6 con su natural preferen-
yace un profundo conflicto de poder, cu- so previa a los mismos confirman, casi a cia por el activismo de masas (mitines,
yo abordaje partidario desde la optica la perfeccion, los elementos y Ifneas maes- caravanas, bandereos, etc.), acompafiado
del interes nacional y de la estabilidad po- tras de los planes estrategicos de las de una moderada campafia publicitaria y
~~-------------------------------------------------------------
ANALISIS COYUNTURA
Este es el causante
una propaganda centrada en la tuoso con el grupo gobernan-
figura del doctor Pefia G6mez. te, este ultimo desmoralizado,
Los elementos ideo16gicos y dispersado y restringido por el
doctrinales de caracter persua- retiro forzoso de su caudillo de
sivo fueron extrafiamente rele- la contienda electoral, como
gados. consecuencia de la reforma
Fuera de las reacciones a la constitucional del 1994.
campafia anti-haitiana, no se uti- Este acercamiento fue fa-
lizaron argumentaciones siste- vorecido por el antagonismo
mati cas centrada en la dicoto- hist6rico que han jugado el PRSC
mia autoritarismo-democracia y el PRD, por un 1ado; y por
dentro de una visi6n hist6rica el otro, por la debilidad repre-
del proceso. No se presentaron
a la opini6n publica la repre-
sentativa del PLD en los esta-
mentos del poder legislativo.
de la caspa.
sion y el fraude electoral co- Esto 10 ha hecho atractivo al
mo instrumentos de control pa- PRSC, es decir, al grupo gober-
ra preservar el poder politico nante autoritario, el cual ve en
bajo el modelo autoritario y oli- esta situaci6n una debilidad apro-
Se llama
garquico, impuesto por el gru- vechable para controlar y su-
po gobernante, caracterizado bordinar al peledeismo. Esta Pityrosporum ova Ie.
por la violencia, la exclusi6n doble debilidad ha hecho que
y la intolerancia a fin de dete- el peledeismo, de manera inte- Y todos 10 tenemos en
ner el progreso democratico de ligente y oportunista, haya aban- 10 piel y el cuero
la naci6n. No se atac6 a ira- donado su discurso hist6rico de
cobelludo.
ves de estos conceptos la con- liberaci6n nacional, asumiendo
tra-campafia ideologica-doctri- incluso el discurso del "nacio-
nal centrada en el falso nacio- nalismo" ideo16gico utilizado
nalismo y en el injerencismo. por la extrema derecha para el
No se presentaron estos ar-
gumentos como falsa concien-
cia que esconde el interes del
ataque al movimiento democra-
tico que representa el Acuerdo
de Santo Domingo. Este pro-
T ras largas ofios de investiqccion
democracia participativa en nues- toral, pero al mismo tiempo ma- prolifera mcnilestcndose en
tro pafs. No hubo un trabajo po- niobrando para su continuidad
camez6n y escamas.
Iitico-profesional estrategico mediante el nuevo camino ofer-
que estimulara la integraci6n de tado por el PLD, desviando la En otras palabras, la molesta
recursos humanos de calidad atenci6n bajo el pretexto de "yo
y desagradable caspa.
para elevar la capacidad per- vote par 4 aiios",
suasiva, especialmente repre- Esta dualidad se mantuvo a
sentativas de los grupos de 10 largo de toda la campafia, si- Pero ahora 5e sabe que ...
poder factico de orientaci6n de- guiendo la hip6tesis de trabajo
mocratica. optada por el doctor Balaguer
Dellado del PLD, su plan- y consistente en que 10 conve-
teamiento estrategico consis- niente para el grupo gobernan-
ti6 fundamentalmente en de- te y su caudillo era concertar
sarrollar un plan de trabajo que con el peledefsrno y abando-
evidenci6 piiblicamente su acer- nar al candidato del PRSC, pues- TRIATOP'
camiento comprensivo y afec-
DE 1996- Rumbo - 31
-
SI acaba con la caspa
II
.,.....
'''e-'
.,. .. LA
:i·:'
.~~.!I~.
IBERICA
CERAMICAS Y BANOS
Visite nuestro SalOn de Exbibici6n en:
Agustin Lara 39. Ens. Piantini. Santo Domingo.
Tel.: (809) 562-5595 • Fax: (809) 541-4873
VISITE
Multivitaminico
POTENTE y COMPLETO.
Paquetes turisticos de 3,4 d 7 naches Enriquecido con plantas que
nutren y fortalecen el
ell la Habana 0 Santiago de Cuba sistema masculino
LOS PAQUETES INCWYEN: DISENADO ESPECIALMENTE
• Boleto aereo ida y regreso SALIDASYYDRJ~~~~~~ PARA EL HOMBRE DE HOY!
en Jets de Cubana de Aviacion JUEVES EZ1II
• Traslaaos aeropuertolhoteVaeropuerto C( ),VSll LTEV()S
• Alojamiento en hotel de su eleccion
-Bl~
GENERAL NUTRmON CENTERS
Solo los temores a que se dispersen Tampoco deben los perredeistas con- tido y profesionales de la politica.
los 435 mil votos obtenidos por Jacinto tar con que el Vicepresidente vaya a La base de partida parece ser que el
Peynado y Maribel Gasso en la prime- aliarse a ellos, y ni siquiera a endosar- triunfo de los aliados reformistas del
ra vuelta, pueden justificar la precipita- les abiertamente sus votos, que se supo- PLD liquida polfticamente a Peynado.
cion de ambas partes. Los gobiernistas nen deben ser una buena proporcion de Su fracaso le deja abierta la posibilidad
lIegaron a sugerir la renuncia del can- los que le contaron, ya que los bala- de encabezar la oposicion y controlar
didato vicepresidencial del PLD, doc- gueristas parecen haber votado mora- la maquinaria una vez el caudillo que-
tor Jaime David Fernandez, quien les sa- do. El ya dijo que no votara por ningu- de fuera del poder, con 90 afios y sin po-
lio rapidamente al frente La prensa tam- no de los dos y que no sibilidad de volver. Con
bien recogio versiones de que aspiraban esta con el "Frente Pa- su actual poder congre-
a incluir en las negociaciones la confor- triotico". Con un 25 por Formulado el sional y municipal, el
macion del Consejo Nacional de la ciento de abstencion de lIamado al "Frente PRD tendrfa que ne-
Magistratura, y hasta se hablo de una peynadistas, irfan alas gociar con ellos, como
prolongacion hasta el 2000 del perfodo urnas 326 mil 292 de Patrlotlco", sin opositores. Con eleccio-
de los legisladores electos en 1994. quienes votaron colora- deslindar nes congresionales y
Formulado el lIamado al "Frente Pa- do. Entonces, la mitad municipales en dos afios,
triotico", sin deslindar objetivos y con- del universo se reduci- objetivos y condi- si gana el PLD, el PRSC
diciones, el PLD perdio capacidad de rfa a un millen 332 mil. quedaria en mal as con-
ciones, el PLD
negociacion frente a polfticos habitua- Pefia tendrfa que per- diciones, al competir
dos al poder y a sus transacciones. Pa- seguir de ellos solo 60 perdio capacidad con el gobierno, mien-
recta mas aconsejable amarrar por aba- mil, para un 18.5 por tras los perredeistas en-
jo antes de me terse en una negociacion ciento, pero Leonel pre-
de neqoclaclon carnarfan la oposicion.
publica, que de fallar se constituiria en cisarfa de 265 mil, equi- frente a politicos Los dirigentes provin-
un reves de catastr6ficas potencialida- valentes al 81.5 por cien- ciales y municipales, le-
des. A menos que el amarre ya este he- to.
habituados al gisladores y munfcipes
cho y las sugerencias 0 reclamos refor- Hay que advertir que poder V a sus tendrian menos posibi-
mistas sean para "divertimento" de la el voto de Peynado tu- lidades de retener su po-
opinion publica. vo mayor proporcion en transacciones. der local.
la zona rural, donde se- Por demas, la estra-
Necesidad con cara de gun el conteo de la Red de Observa- tegia perredefsta jugaria a restarle votos
hereje dores alcanzo el 20 por ciento, mien- al PLD en el frente dernocratico anti-ba-
tras el PLD disminuyo allf su porcen- laguerista, enfatizando el supuesto de
La explicacion a la aparente precipi- taje global a 35 por ciento, y el PRD que la candidatura de Fernandez encar-
tacion podria ser la urgencia de tratar de 10 mantuvo en 45.5 por ciento. Es de- naria el continuismo del sector mas cues-
amarrar los votos obtenidos por Jacinto cir que donde Peynado resulto mas fuer- tionado del gobierno y Balaguer segui-
Peynado en la primera vuelta, entre los te, hay mas perredefstas, y debe supo- rfa incidiendo fuertemente en el curso
cuales se sup one que una proporcion Ie nerse que mayores vasos comunicantes del pafs.
son fieles, ya que medio partido fue in- de blancos y rojos que de rojo y mora- Por supuesto, un "Frente Patriotico"
ducido a votar morado, segiin la gene- do. En el mundo rural, hay menos fa- en torno al PLD no es precisamente un
ralidad de los analisis. natismo polftico y 10 conservador allf "rolin al pitcher". Tendria serias po-
Como "la necesidad tiene cara de he- puede ser mas Pefia Gomez que Fernan- sibilidades de salir triunfador en la
reje", el PLD no ha querido perder tiem- dez. Aunque, contradictoriamente, pue- contienda del primero de junio. La po-
po, ya que 203 mil votos 10 separan del de ser el sector social mas vulnerable larizacion podria inducir una mayor pro-
doctor Jose Francisco Pefia Gomez. Si- a la presion reformista y a la compra porcion de votantes que en mayo, aun-
guiendo la votacion de mayo, con 2 del voto, para 10 que no faltaran recur- que las penalidades del colegio cerrado
millones 900 mil sufragios (cifra redon- sos. disuaden a los indiferentes.
da), y asumiendo que se repitan, se re- De cualquier forma, ambos frentes
quiere un millen 450 mil para ganar en La estrategia del PRD polfticos se lanzaran a la caza del voto
la segunda vuelta. A Pefia Gomez le fal- abstencionista, que registro sobre el 22
tartan 117 mil 240, pero Leonel Fernan- Aunque planteo no hostilizar al Presi- por ciento en mayo. Y los comicios po-
dez necesitaria 320 mil, equivalentes al dente Balaguer, Pefia Gomez dijo la se- drfan decidirse por estrecho margen. Aun-
73.5 por ciento de los 435 mil 55 obte- mana pasada que no buscara pactar con que para la estabilidad del proceso, 10
nidos por Peynado. En otras palabras, el, y perderia el tiempo intentandolo. La deseable serfa una inclinacion clara y
que el PLD tiene que asegurarse tres de estrategia del PRD y sus aliados parece contundente por uno de los dos compe-
cada cuatro votos depositados por Pey- encaminada a neutralizar, sino a ganar- tidores. Las perspectivas no permiten
nado, quien parece tener suficientes ra- se, a los peynadistas y a los reformistas formular vaticinio, a poco mas de un mes
zones para no ayudarlo en esa tarea. mas preocupados por su futuro como par- de la nueva cita electoral. •
~
'OQ§)'
100
T u rev is t a s e man a I pre fer id a tam b i e n con I a sol imp fad a s Atlanta 1996
ENTREVISTA
•
arle a
"Estoy arrepentido de haber ayudado a
Estados Unidos"
Esta entrevista exclusiva fue
presentadores de television
norteamericanos.
persona. Sin embargo, nos encontramos
con el hecho de que esta senora se ha-
bia quitado la venda de los ojos, habia
visto y conocia los acuerdos del cartel
de Cali con el gobierno, con los aboga-
dos y con los fiscales de distrito.
P. lElIa sabia esto?
R. st, 10 sab ia. Por supuesto que
conocia los tratos, y tambien conocia
que la defensa no habia sido informa-
da de estos acuerdos, segun 10 especi-
fica la ley de Estados Unidos.
P. lPor eso cree que un tribunal
superior podria rechazar a este juez?
R. Desde luego.
P. l Y asi tend ria usted un nuevo
juicio?
R. Si, correcto. Porque esta senora
-esta senora Justicia de la que estoy ha-
blando- tenia su balanza inclinada, el
gobierno y sus fiscales estaban en ese
LARRY KING gados y yo fuimos al tribunal de Dade lado. Por 10 tanto, todo el peso estaba
a pedir justicia a una mujer que tiene a favor del gobierno. Los abogados no
P. lCu~il fue su reaccion despues una venda en los ojos y que tiene en sus pudieron hacer nada contra el peso que
de que la apelacion fuera denegada? manos la balanra. Nosotros reclamdba- estaba favoreciendo a los fiscales que
R. Este es un punto muy importante mos nuestros derechos, los derechos que habian llegado a un acuerdo con el cartel
que yo he mencionado porque mis abo- defiende la ley americana para cada de Cali, que sabia que tenia que pagar
DISTRIBUYE:
IHDUHIUIU
~.nHTO
DOmlHGO
C. PO~ ~.
Exhibiclen:
Av. Bolivar #1354. Santo Domingo, Rep. Dom. • Tels. 535-5033 / 7655 • Fax: 530-6525
1 1
Estano es ...
...la mejor altemativa de
asegurar s~ negocio
contra incendio.
Lo mejor es estar "seguro" y la
mejor forma es un segura contra
incendios de Britanicade Seguros.
La experiencia de anos sirviendo
en el ramo de seguros de incendio
avalan nuestras p6lizas.
Contamos con el respaldo de re-
aseguradores internacionales que
junto con nosotros les praveemos
. un serviciosobresaliente acorde al
ritmo de cambios de nuestros
tiempos.
Las sombras
la Fuerza Aerea Dominicana, entonces
A viae ion Militar, se encargo de tirar
los caddveres en el mar Caribe, en la zo-
na de la Caleta ", afirman, pero no re-
E en el instante en que
fue cometida, esta la
ejecuci6n sumaria de
seis de los hombres que parti-
ciparon en la tram a que culmi-
Hacienda Maria por el pro-
pit> Ramfis ".
Dispararon
varlos
n6 con la eliminaci6n ffsica del La Fundaci6n 30 de Ma-
dictador Rafael Le6nidas Tru- yo no cree en la versi6n y
jillo Molina. A 35 afios del acepta como la verdad sobre
acontecimiento, hay detalles el asesinato, la sentencia de
confusos, versiones 'contradic- la Primera Camara Penal, del
torias y fuera de iit memoria 4 de febrero de 1965, que
colectiva los presos, torturados conden6 a 30 afios de tra-
y asesinados a rafz de la gesta bajos piiblicos como autores
de mayo de 1961. materiales a Ramfis Trujillo,
Al 30 de mayo sigui6 un pe- Gilberto (Pirulo) Sanchez Ru-
rfodo de terror desmedido. Sin birosa y Luis Jose Le6n Es-
embargo, con la actitud de los tevez. Como c6mplices fue-
que vienen a "hacer precisio- ron sentenciados a 20 afios
nes ", dos de los oficiales mi- de trabajos piiblicos, Alfon-
litares que estuvieron en la Ha- so Le6n Estevez, Fernando
cienda Marfa, en San Crist6bal, A. (Tunti) Sanchez Hijo y
Federico Cabral Noboa.
Pellerado Amiama, ex pre-
sidente de la Fundaci6n, dice
que esos son los culpables
y condenados en contuma-
cia "por asesinar a Pedro
Livio Cedeno, Modesto Eu-
genio Dia: Quezada, Luis
Manuel (Tunti) Caceres.
Hudscar Antonio Tejeda Pi-
la noche de la ejecuci6n de Tunti Cace- mentel, Luis Salvador Estrella Sadhald
res, Pedro Livio Cedefio, Modesto Diaz, y Roberto Rafael (Fifi) Pastoriza Neret.
Salvador Estrella, Roberto Pastoriza y Se trataba de hombres presos, que ya ha-
Huascar Tejeda, el 18 de noviembre de bian seleccionados abogados para su de-
1961, y que fueron condenados junto a fensa, pero Ramfis decide matarIo antes,
Ramfis Trujillo por los crfrnenes, decla- alas 7 de la noche y se fue alas 10 0
raron a Rumbo que la iinica informaci6n las 10:30 de la noche. Es un hecho pre-
real es la que da cuenta de que fue Ram- meditado; Sacaron el grupo de la car-
fis la persona que mat6 al grupo. eel y 10 llevaron a hacer un descenso al
Segun su historia, casi 1a totalidad de lugar de los hechos y muy grave que pa-
los libros que tratan sobre los hechos "no ra tapar el crimen se asesinara a tres po-
son mas que tonterias ", para pasar por licias inocentes ".
alto los elementos que dan la base docu- Los presos fueron sacados de la car-
mental a la historia. "Un grupo elite de eel antes de las 10 de la mafiana del dfa
CElLULAR CONNECTION
RD$ 993.00
Eso es todo 10 que usted
necesita para hablar por el
anal6gico cbsoluto.
BFGoodricli
••••••••••••••••••••••••••••• T~es NOKI~
IiEIIERJI£ 7'RE $QD 232
GOOD!yEA. y como si estubieramos locos:
• R.D. $300,00 renta mensual
• Cobertura nacional
~:
• Todos los minutos nocturnos
de 8:00 p.rn. a 8:00 o.rn.
• 60 Minutes diurnos
• Activaci6n y pro ramaci6n
I
to salio por la puerta principal del Pala-
cio de Justicia para tratar el asunto al pro-
Nada justificaba
curador Basora, quien ocupaba el cargo ese crimen
en reemplazo de Jose Manuel Machado
L
y que al enterarlo de la situacion "me uis Manuel Pellerano Amiama, ex
dijo, bueno, si el Jefe de la Policia ha re- presidente de la Fundaci6n 30 de
querido su presencia, vaya y tome nota Mayo, entiende que nada justifi-
caba el hecho, ya que habian pasado
de todo 10 que se dig a y se haga". Una
6 meses de la muerte de Trujillo y en
copia del documento fue cedida a Rum- el pais ya no estaba el regimen de te-
bo por la hija del doctor Rodriguez Cas- rror, y 24 horas despues se produjo
tellanos, Maria Cristina Rodriguez Gau- el movimiento militar que sac6 a los
treaux. Trujillo del pais. La Fundaci6n acepta
Tambien anota que Basora le infor- como la verdad sobre el asesinato la
me que el sabado cuando le trataron el sentencia de la Primera Camara Pe-
asunto el habia dicho que era atribucion nal, del 4 de febrero de 1965. La sen-
del Fiscal, como el que quiere quitarse tencia fue pronunciada por el juez de
algo de encima, pero asegura que le ex- la Primera Camara Penal, Bienvenido
preso a Basora que se estaba diciendo que Nadal Saint Amand, quien acogi6 en
el descenso era con el proposito de ma- todas sus partes el pedimento del
ayudante fiscal Rafael Garcia Vargas.
tar a los presos. Rodriguez escribio que
A demes, Ramfis Trujillo y compartes
visito a Basora en su casa con la espe-
fueron condenados en la Tercera Ca-
ranza de que hablara con el Presidente mara Penal, a 30 eiios de cercet, por
De derecha a izquierda: Tunti Caceres,
Joaquin Balaguer para ver si impedia el Bolivar De fa Maza, Ernesto De fa maza, Oc- las muertes de Jose Rene (Pupo) Ro-
traslado de los presos. tavia -Tavito- De fa Maza, Mario De fa Ma- man Fernandez, Pablo De la Maza,
Precisa que de la casa de Basora se za, Pabfo De fa Maza (Piroto); en ef centro Miguel Angel Beez Diaz, el teniente
traslado a la secretana de Educacion don- Antonio De fa Maza. del Eiercito Miguel Angel Beez Perell6
de hablo con su cufiado, Emilio Rodri- -hijo del senor Miguel Beez Diaz- y
guez Demorizi, en presencia de Carlos dida impidi6 que Ramfis llevara a cabo del teniente Garcia River6n.
Rafael Goico Morales. Le comunico la muerte de esos heroes en esa manana Tembien fueron condenaeJos por la
que temia 10 mataran con los presos pa- y en el mismo lugar donde ellos mata- muerte de los rasos de la Policia Fe-
ra no dejar testigo y que luego la prensa ron a su padre". Eso hizo el fiscal Ro- lix Calder6n, Fabriciano De la Cruz y
publicara el hecho como en un intento de driguez y eso impidio que la matanza se Pedro Maria Romero Alcantara, el
mayor de la Policia America Dante
fuga de los detenidos. produjera en ese lugar y ese dia. De alli
Minervino, comandante de La Victoria
Anoto que su cufiado le dijo: "Es llevaron los presos alas 3:00 de la tarde
y el segundo teniente Antonio Marte
verdad a una persona sola 10 matan fa- al Palacio de Ciudad Nueva y de ahi par- Tejeda, quienes custodiaban a los
cilmente, pero llevdte de la Fiscalia el tieron con ellos alas 5:30 de la tarde; ajusticiadores de Trujillo, la noche
mayor numero de empleados que tu pue- simularon que salian a La Victoria, pero que se simul6 que se fugaron cuando
das, hasta la cotorra si la hay, esta me- se fueron a la hacienda Maria. eran lIevados a La Victoria.
HOROSCOPO
~mw. pOJt
SEMINARIO
COMO MANEJAR CON EXITO
All\.I I LAS TECNICAS DE COBROS
SALUD r--------,
========= •••••• =========
OBJETIVOS:
• Mejorar las herramientas de cobras (Cartas de cobras,
Llamadas telefonicas, Visitas personales, etc.) de las
DINERO
SEXO
empresas comerciales • Mejorar la pontica de
negociacion (arreglos a convenios voluntarios) con
deudores que'se retrasan en sus pagos • Sugerencias
estrategicas para la gestion de cobras sin distanciar al
I!~=!!~===J
.~
-
cliente de la empressa.
\
FORTUNA
VIAJES
./~
• Enseiiar a los participantes los procedimientos a seguir para trasladar cuentas
de clientes morosos alas agencias de cobros 0 abogados.
DIRIGIIDO:
r .,~
Administradores, Supervisores de areas de Creditos y Cobros, Vendedores,
.. TRABAJO
Secretarias,Contadores,Abogados, y personas interesadas.
.-~'.
~~..,~)
".~)
ROMANCE CiJ FECHA : Martes 4 y Miercoles 5 de Junio 1996
HORARIO : De 6:00 P.M. a 9:30 P.M.
INVERSiON: RD$ 750.00 pip
DESCUENTO : Dos 0 mas participantes de una misma empresa RD$ 650.00 ciu
FACILITADORES: Licda. Tamaris Cabrera' Dr. Jose R. Ferreiras
Sin Tabues LUGAR: Salon Quijote,Hotel Cervantes, Santo Domingo. R.D.
Todo 10 que usted ~
INCLUYE : Material de apoyo, Refrigerio, y Certificado de particlpacion,
quiere saber ... 24 HORAS InSTITUTO DE EmPRESn
1-976-2265
ENTRETENIMIENTO SOLO PARA ADULTOS MAYORES DE 18 ANOS $ 15.00 X MINUTO
CONSUL TORtA • ADIESTRAMIENTO • RECURSOS HUMANOS
EI primer Perel (Gumorro), murieron torturodos en 10 hagar, el dio 16 de iunio. Como el doctor Reid
monumento psrs corcel de La Cuorento, el primero de iunio; el Cabrol, estaba boio investigacion y se Ie perrniti6
honrsr s los heroes teniente Amado Garcia Guerrero, lue muerto ir a su hogor pora ser requerido luego. En Son
de msyo.
por ogentes del SIM el dio 2, en 10 residencio Isidro lueron asesinados a balalos el teniente
de uno tio; Ismoel Estrella NOnez, (medio Gorcio Riveron, el sorgento Wenceslao Toveros,
En 10 zona de La Victoria, hermono de Salvador Estrella Sadholo) el teniente Jose Manuel NOilel Y sus hijos
en Santo Domingo, lueron muno ohorcodo en su hagar el dlo 3 de iunio; Jose Manuel y Luis.
Los muertos osesinodos el mismo dio Segundo Imbert y
Rafael Augusto SOnchel. foro trotor de owltor
t. el dio 4 ogentes del SIM, motoron a Juan
Tomas Dial Y 01 senor Antonio De 10 Moza,
En julio murio en 10 Corcel del 9, el
teniente Miguel Angel 8001 Dloz,hijo de Miguel
al hecho las outoridodes simuloron un intento en un enfrentomiento a tiros !rente a 10 Ferreterio Angel Boel Dial, quien muria de un inforto
I31 de moyo de 1961, a menos de 24 de fuga. EI Procurodor Fiscal Teodoro Tejeda Read. EI dio 6 de iunio lueron osesinodos a cordioco 01 conocer 10 forma en que su hijo
bo la misma versi6n. Se resisti6 a tocar no obedecio Ursus Trotter -Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias
-Hasta 4 banos simultaneamente
nuevamente el tema. Ellicenciado Baso- Chaffoteaux -Limpieza de instalacion de ordeno
ra explic6 que en las
Ramfis en el primer investigaciones preli-
descenso minares se estableci6
En el lugar del descenso, al primero que las 6rdenes de tras-
que Rodriguez interrog6 fue a Huascar ladar a los presos, pri- Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado y Danae
Edil. Buena Ventura / Tels. 689-1111 al14
Tejeda, en el escal6n de la misma gua- mero el dfa 17 cuando Fax 689-1118
gua, rodeado por empleados de la Fisca- no se ejecut6 la me-
lia, formando un semicirculo. Cuando un did a, y luego el 18 5% de descuento al pre8entar esta publlcaclon
empleado anunci6: "ahi va Leon Estevez, cuando se lIev6 a ca-
hablo para Rurnbo, con la condicion de lo Fundocion clomo par 10 justicio, pero jom6s recurrirfo 0 10 Yengon-
que no se publicara su nombre, aseguro 1 zo y lomento Que en al pols se permita que leon Estevez sa pasee par los
que el mayor Minervino Matias obede- calles 0 pesor de 10 condeno en su contro. EIdoctor Oiaz poro fortolecer 10
cio al jefe del Estado Mayor Conjunto, ideo, destac6 como un hecho 0 tomor como un referente, que vorios deco-
porque tenia la idea de que la situacion dos despues de 10 Segundo Guerro Mundiol Adolf Heichomn tue copturodo
polftica no cambiarfa y de esa manera y condenodo 0 muerte por un Tribunol isroeli. Recorda Que un tribunol fron-
se ganana su favor. "Ramfis en ese mo- cas conden6 01 ogente de 10 gestopo Clous Borbie, "el osesino de lyon".
mento era como un superpresidente, y
muchos jugaron al oportunismo ".
Recuerda que el dia del asesinato to- policfas fue encontrada en la noche cer- mentos desconocidos para facilitar la fu-
mo poses ion la nueva directiva del Ins- ca de La Victoria. EI dfa 20 una nota ga de seis de los implicados en el asesi-
tituto Trujilloniano, presidida por el poe- publicada en la pagina 5 del diario El Ca- nato del Generalisimo Rafael Leonidas
ta Hector Inchaustegui Cabral. El Cari- ribe indico que los prisioneros de La Vic- Trujillo Molina".
be y La Nadon, publicaron nuevos es- toria habian dominado y asesinado a sus Una informacion del 22 de noviembre
pacios pagados de residentes en provin- guardas y escaparon. La Nadon, en la de 1961, de El Caribe, informo que se in-
cias que apoyaban al Partido Dominica- edicion del mismo dia, en una nota de vestigaba la desaparicion de los seis hom-
no, la maquinaria politic a de Trujillo. primera pagina publico que "tres rasos bres encarcelados por el ajusticiamiento
La guagua denominada "perrera", pla- de la Policia Nacional fueron masacra- de Trujillo: "Se tiene la creencia de que
ca oficial 1530, con los cadaveres de los dos en una emboscada, tendida por ele- los implicados fueron masacrados".
BUSINESS
c:: MAIL,s.A.
Mas que Correo
ENVIO Y ENTREGA DE CARTAS • REVISTAS • PAQUETES Y CARGA AEREA EXPRESS • COMPRAS POR CATALOGO
Bolivar 263, Esq. Pedro A. Lluberes • Santo Domingo, R. D.Tels.: 688-8886
Centro Cornercial Los Jardines 2da Planta, Ave 27 de Febrero· Santiago, R.D. Tel.: 241-0625
LABORATORIO INDUSTRIAL
BOLONOTTO, C.POR A.
FABRICANTES DE CEREALES
INSUFLADOS Y CONFITES
Km. 15 Autopista Duarte. Carretera La Isabela No. 47 Pantoja, Santo Domingo. Tel.: 564-2828/560-0336
IJ
Republica Dominicana se apres- yoria de las medallas, gracias a la tee-
ta a participar en los XXVI Jue- nologfa superior y mejores estdnda-
gos Olfmpicos que se celebraran res de vida. Segundo, la falta de po-
n Atlanta, Estados Unidos, del lfticas del deporte estatal y la timi-
19 de julio al 3 de agosto, siendo es- dez de recursos de los sectores pti-
ta la novena ocasion en que el pais blicos y privados para poner en eje-
asiste a la magna de feria del museu- cucion amplios program as que abar-
10 desde su debut en los Juegos de To- quen los diversos rnicleos de la pobla-
kio en 1964. Un balance general in- cion desde las etapas primarias.
dica que la actuacion quisqueyana en Se ha dicho no sin razon, que nues-
ese certamen ha resultado casi im- tras verdaderas olimpiadas, hasta
perceptible. que no se logre un gran saito cualita-
La labor individual mas sefiera en tivo, son los juegos zonales (Centroa-
un lapso de 32 afios, corresponde al mericanos y del Caribe), mas que los
malogrado pugilista Pedro Julio No- regionales (Panamericanos), pues en
i lasco, quien conquisto bronce en los estos juegos participan los Estados
Juegos de los Angeles en 1984. Aun- Unidos y otras naciones con nivel
que resulte extrafio, esa es la unica superior.
Este concepto ha tornado cuerpo,
al considerarse el ele-
'. vado grado de compe-
100
titividad, metalizacion
y comercio en que han
devenido en las iiltimas
decadas los Juegos Olim-
picos mundiales, desde
Presencia
La delegacion criolla ante Atlanta '96
sera una de las mas reducidas en los ana-
les de nuestra intervencion en J uegos
Olfrnpicos. Al ultimo certamen, efectua-
do hace cuatro afios en Barcelona, asis-
tieron 32 atletas.
La mas nutrida comitiva del patio fue
en ocasion de los Juegos de los Ange-
les, (1984) con 35 atletas, donde se 10-
gro la primera y iinica presea hasta la cuetquier programa deportivo a gran escala debe comenzar desde los niveles
fecha en el evento. primertos.
Cuando debutamos en Tokio, lleva-
mos un solo atleta en la persona del ve- lio Martinez (67 kilos) y Gabriel Hernan- Tales caracteristicas fenotipicas se ase-
locista Alberto Torres de laMota, quien dez (81 kilos). mejan a las del ente cubano, con la dife-
estuvo acornpafiado del delegado Juan El de boxeo es el iinico seleccionado rencia de que las nuestras no han sido ex-
Ulises Garcia Saleta. El pabellon trico- nacional que en los iiltimos tiempos ha plotadas al maximo como consecuencia
lor estuvo adem as en Mexico (1968), Mu- mantenido un buen nivel de calidad, pre- de nuestra desorganizacion y carencia de
nich (1972), Montreal (1976), Moscti pararacion y fogueo permanente. Ha si- sistematizacion.
(1980) y Seiil (1988). do la excepcion dentro de la regia del de- Un ejemplo elocuente de la calidad del
Con respecto a Atlanta '96, en los pu- porte dominicano, donde la improvisa- material nuestro es la profusion de este-
nos de nuestros pugilistas estara centra- cion ha campeado por su respeto. lares criollos que han logrado sobresalir
da la esperanza, principalmente en la per- en el beisbol de las grandes ligas, sien-
sona del sobresaliente peso mosca (51 ki- Fenotipo do la Republica Dominicana la princi-
los) Joan Guzman, quien fue el tinico atle- pal cantera de peloteros en latinoameri-
ta nacional que obtuvo medalla de oro en Sin haber profundizado demasiado ca para ese gran mercado de las bolas y
los pasados Juegos Panamericanos de Mar en el aspecto cientifico, se ha podido los strikes.
del Plata, Argentina, derrotando en el cho- establecer que el fenotipo del hombre 0 Mas que nada, Atlanta '96 debe ser-
que decisivo al experimentado cubano mujer dominicano resulta de gran cali- vinos para reflexionar sobre nuestro fu-
Raul Gonzalez. dad para la practica deportiva, es decir, turo deportivo, para comprender adernas
Los dernas integrantes del equipo son: que existe una serie de caracterfsticas ge- nuestras gran des limitaciones y procu-
Johnny Nolasco (54 kilos), Jose Perez (48 neticas comunes como consecuencia de rar un verdadero salto cualitativo. Con-
kilos), Miguel Mojica (60 kilos), Roge- un sincretismo racial. tamos con el potencial atletico .•
Continental Tradina,
til
S. .
GRUPOS ELECTROGENOS • EQUIPOS INDUSTRIALES Y CONSTRUCCION
L
a polernica de las restauraciones,
de la que nos hemos estado ocu-
pando en dos artfculos anteriores,
admite una pluralidad de pers-
pectivas no s610 porque los criterios
considerados como relevantes varfan
segun las escuelas, 0 porque concep-
tos como restauro 0 autenticidad pue-
den tener connotaciones diversas y has-
ta divergentes por razones de relati-
vismo cultural.
Tambien, como todo asunto comple-
jo y de interes colectivo, la conserva-
ci6n y restauracion de bienes de patri-
monio cultural supone consideraciones
de orden estetico, hist6rico, tecnico 0
cientffico, econ6mico y politico, y co-
mo no, una perspectivalegal, juridica,
que gufe la acci6n dentro de un marco Sus srquer{ss fueron encontrsdss msyormente Intsctss cublertss de tspls y slgunss
de derecho para salvaguardia de unos psredes donde se notsbsn modernlzsclones recientes.
bienes materiales y espirituales que per-
tenecen a la comunidad. Pues aun en
los casos, como por ejemplo de ciertas
casas coloniales, que son de propiedad
privada, la colectividad tiene derecho a
La polemica de las restauraciones:
exigir el mantenimiento de las fachadas
y estructuras en su forma original, si se
consideran como bienes de patrimonio.
Edwin Espinal, abogado radicado en
Santiago de los Caballeros, ha enviado
La perspectiva legal
a esta redacci6n un meticuloso resumen
de su tesis sobre los aspectos legales de no en 10 tocante a la preservaci6n del pa- En este orden, toda practica de la con-
la restauraci6n en la Republica Domini- trimonio publico. servaci6n 0 restauraci6n ha side guiada
cana, sus fundamentos y su historia. Dicho decreto establecia que nadie te- por una orientaci6n funcional, utilita-
EI senor Espinal ha dado ya varias nia derecho a intervenir, bajo pretexto rista, en el senti do del use religioso de
charI as sobre el tema en la Universidad de conservaci6n u ornato, la llamada "co- los monumentos y los objetos del culto,
Nacional Pedro Henriquez Urena, pero lumna chata" de la cuesta de San Die- y no un concepto moderno de 10 que son
no ha publicado aun los textos que ex- go, a la que el mismo decreto cons ide- los bienes culturales.
plicitan los detalles de sus investigacio- raba como patrimonio, junto con el AI- La fundaci6n de la Comisi6n Conser-
nes. cazar de Col6n, con el argumento de que vadora de Monumentos Nacionales, el
La visi6n que aporta complementa la pertenecfa a "las cosas sagradas, per- 13 de febrero de 1932, por la ley no. 293,
perspectiva del problema politico, que tenecientes al culto catolico ". y al "pri- estuvo, adernas, segun Espinal, dirigida
ha planteado el Arq. Delmonte Urraca, mer sacrificio ofrecido por cristianis- a la conservaci6n de los bienes, y no al
y el tecnico que, en nombre de ICOMOS, mo a la divinidad en esta ciudad". Por tipo de intervenci6n que se define co-
ha abordado una entrevista el Arq. Ma- tanto, la practica y los criterios para la mo restauraci6n, donde se trata de mas
nuel Salvador Gautier. conservaci6n de bienes patrimoniales en bien de restituir a su forma original el
los inicios de la Republica, coinciden con monumento 0 el objeto.
Un poco de historia la concepci6n que predomin6, segun Ro- Esta indeterminaci6n coincide con la
driguez Demorizi, en los tiempos de la acci6n destructora del Estado trujillista,
Segiin las investigaciones dellicencia- colonia, sobre los objetos artfsticos en que subraya Espinal en su trabajo, y de
do Espinal, la primera vez que se norm6 tanto que imageries de devoci6n, en la que uno de los ejemplos mas escan-
la protecci6n del patrimonio cultural fue tanto no existe, a nivel social, una con- dalosos que se conocen es el del sitio
el 3 de febrero de 1970, con el decreto ciencia artfstica, 0 una valoraci6n de 10 de La Isabela, la primera ciudad espano-
No. 1164. Se inicia entonces todo 10 que estetico y del patrimonio estetico en cuan- la del Nuevo Mundo, arrasada por un
ha side la gesti6n del Estado dominica- to tales. 'bulldozer', que el solo hizo mas dafio
C
on la denominaci6n general de New Age, 0 tarnbien
de "nuevas rmisicas u "otras musicas' , la discogra-
fia mundial esta poniendo a la disposici6n de las au-
diencias occidentales otros universos sonoros que
incluyen no s610 los productos de otras tradiciones musi-
cales, basadas en sistemas arm6nicos ajenos a la escala
clasica europea, sino incluso sonidos de la naturaleza, des-
de los captados con radiotelescopios, hasta el flujo de las
mareas, el estallido del trueno, 0 las voces del mundo ani-
mal.
Las modas de la
mtisica celta, los can-
tos medievales grego-
rianos, como los de
los monjes espafioles
de Silos, 0 pregrego-
rianos, como las com-
posiciones de la mon-
ja alemana del siglo
XII, Hildegarde yon
Bingen, las campanas
tibetanas y los cantos
en sobretono de las la-
maserfas 0 los dervi-
ches suffes, los tam-
MICHAEL MCCARTHY
LYLE O. REITZEL
AilE CONlEMPOIANEO
taba limitado al pecho y a algunos cercanos n6dulos linfati-
cos. presenta
Las mujeres aceptaron la quimioterapia luego de la interven-
ci6n quinirgica en la esperanza de erradicar cualquier tumor que
se hubiera diseminado a otras partes del cuerpo. colectiva:
En el estudio se analizaron diferentes tipos de quimiotera-
pias, entre ellas tres que posefan drogas anticancer6genas t6xi- "ante la 2da. vuelta"
cas, una droga anti-estrogeno denominada tamoxifen, y una com-
binaci6n de las tres drogas anticancerosas y tamoxifen. _ 30 de moyo 1996
Entre las preguntas del cuestionario figuraban el estado ff-
sico de la paciente, el animo, el apetito y el esfuerzo que les
habfa demandado lidiar con la enfermedad.
EI estudio determin6 que al comienzo, las percepciones de
las pacientes mas j6venes con respecto a la calidad de sus vi-
IVAN tovar
das estaban fuertemente influenciadas por el tipo de cancer de
pecho que sufrfan.
Mujeres que ten fan mayores dificultades para lidiar con el
cancer tendian a evaluar la calidad de su vida de peor forma que
HERIBERTO cogollo
aquellas con una mejor prognosis.
Por otra parte, en mujeres de mayor edad, esos factores no
parecfan afectar poderosamente c6mo analizaban la cali dad de
sus vidas.
JOSE beola
EI estudio determin6 que la quimioterapia tenia por cierto un
impacto significativo en la calidad de vida experimentada por
las mujeres, pero el efecto se iba desvaneciendo con el trans-
GUSTAVO acosta
curso del tiempo. De ahf que, luego de 18 meses de haber ce-
sado el tratamiento, todas las mujeres, sin importar el tipo de
quimioterapia al que habfan side sometidas, tendfan a evaluar
la cali dad de sus vidas de la misma forma.
ELEOMAR puente
,
Gelber dice que eso demuestra que la influencia de la qui-
mioterapia, aunque significativa, es transitoria.
EI factor mas importante que influy6 en la percepci6n de la
calidad de vida de esas pacientes, dice el cientffico, fue su ca-
pacidad para lidiar con el diagn6stico del cancer.
JOSE ggJr~gro
avi les
Y aunque la quimioterapia tiene un impacto negativo en la
cali dad de la vida, tambien 10 posee el resurgimiento del can-
cer.
Por 10 tanto, dice Gelber, es importante que cuando las pa-
ELVIS
cientes analicen el metoda de curaci6n, no s610 tomen en
cuenta el impacto de la quimioterapia sino el posible retorno
del cancer.
Gelber dice que las pacientes que deben elegir entre dife-
rentes opciones para combatir el cancer hacen dos preguntas:
INES tolentino
. ,
U;,Cuanto tiempo vivire?" y u;,C6mo sera la calidad de mi vi-
da?"
Hasta ahora, las pruebas sobre cancer podfan responder a la
JOSE rlncon
primera pregunta. EI estudio sobre cancer de pecho, dice Gel-
ber, demuestra que es posible ofrecer alas pacientes tambien
algunas respuestas a su segunda pregunta, al incluir en las prue-
mora
paiewol1ski
bas clfnicas cuestionarios bien disefiados acerca de la calidad
de vida durante y despues del tratamiento. 4
RAQUEL
Copyright 1996, The Lancet
Distribuido por New York Times Special Features
DEL 29 DE MA YO AL 4 DE JUNIO DE 1996· Rumbo> 61 - Abraham Lincoln, Plaza Andalucia II, Local #43-A
Sto Dgo, Rep. Dom. Tel.: (809) 227-8361 Fax: 412-0460
Par si no 10 soblo • • •
Donde
~ EN LA CONFERENCIA DE YALTA,
en febrero de 1945, Churchill era
un septuagenario quejumbroso; Roo-
sevelt,
muy
~ LA OSTRA ES ORDINARIAMENTE BI- enfer-
SEXUAL. Comienza la vida como mo,
macho, luego se convierte en hem- mante-
bra y despues vuelve a ser macho nfa un
y mas tarde hem bra. Puede cam- fr a g il
biar de sexo much as veces. contac-
to con
la vi-
Como da; el
~ AUMENTANDO LA CANTIDAD DE princi-
MA TERIAL PLASTICO ENTRE LOS pal
conse-
jero de
Roose-
velt, Harry Hopkins, estaba mu-
riendo de cancer. S6lo Stalin go-
zaba de buena salud.
Por que
~ ;,POR QUE LA BALLENA SOBREVI-
VE SIN COMER? No todas las balle-
nas, s6lo la ballena azul puede
pasar hasta medio afio sin comer ...
se mantiene con su grasa .•
Bancredipuntos tiene
Bancreditiendas, donde se exhiben
los muchisimos regalos que puedes
ganar con s6lo usar tus tarjetas VISA
y Electron Bancredito, y los servicios
de Fonobanco y de la red
de cajeros BTH.
BANCRED
La forma mas original BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
deganar.
En combinadas
y cocteles tambien somas ...
BARCEL
todo el
Calldad tiempo-
Botellas y Marcas Registradas