BUENOS AIRES, 27 DE OCTUBRE DE 1900

Esta semana vamos dedicar nuestra casa la

venta de una gran remesa de mesitas que acaba de
llegar de New-York.

Centenares
de mesitas
ponemos hoy en venta en nuestra casa;
mesitas para su oficina, mesitas plegables que puede Vd.guardar en un pequeo espacio cuando no las necesita, mesitas para su biblioteca que se convierten
en una escalera, cuando lo precisa ese
libro que est tan alto, mesitas para enfermos con tapa de nogal que se extiende encima de la cama que es en donde lo
necesita, mesitas en roble y nogal pulido,
mesitas con tapa de felpa, mesitas Japonesas, todas nuevas y de gran utilidad,
no podemos describir la calidad de esas
mesitas. Venga verlas, venga hoy que
est completo el surtido. Vd. encontrar todo marcado

precios aue hablan

Precios para la cartera menos provista y que lo atraen cuando pasa por
la calle.
Mesitas de Sala, de roble pulido
$ 14.50 m/n.
Mesita-Escalera, varios modelos, desde
lO.
9. Mesas para la oficina, 90 cms. de largo
10.50
18.
j
122

. . .
muy pesadas, 1 docena solamente 7. 8.
plegadizas, roble
9.

y nogal, m grande
12 10.80m/n.
12 9.50 .

tapa de felpa.,
22.50 .
Mesitas Japonesas, para t, reducidas esta semana d

. altas, para plantas

.

Mesitas
La prxima
de nogal, para
semana
enfermosanunciaremos
.
.
. nuevas
.
mercay
una
infinidad
de
otros
estilos.
deras que ya tenemos en la Aduana y las mesitas

tienen que salir esta semana para dejar lugar.

<ajSafa(^narillcL,

I^ratt y Ca.
Florida esq. Cangallo

A todo lector de CARAS y CARETAS

Si se menciona este aviso en CARA,;* y C \KETAS, man J-irt-mos eraiis
pedido nu 'siro, tercer Libri o m.*^ni tic-mente ilu-^tr-ido qut? contier e:
1. Una ex Icajin del sisie-nj* de Cumprar por CorrcspO'-dencia;
2. Cartas de centenares de tli'-ntes qu- lo han probido. 3 C^tiotiO
con prrcios de todos nuestros a^ t-uios ie verano 4 Muesirus de tasimires. frane.ns y bnnes p^ta ropa liviana. . Instrucciones para tomar
medidas para trajes y camisas.
Pdalo! Escriba hoy! Q u e d a r i n t e r e s a d o l

**^

TKAJS SOBRE M2)IiA

Ko tfnemos un solo m- tro de tnero que nu sea i.nporiado y personalmente i-lrgido en Pars Londrt-s por un con^oClO. Les mejores ca
simires a precios mas convenientes!
C ntenai es de clientes de la capital y de las provincias atestiguan
la elegancia de nuestro corte.
,, t ,. P r e c i o s s o b r e m e d i d a
TRAJE de saco, de cheviot ings,
9 39.75
TR A lE d' saco, de sargas y casimires y franelas ingleses
$M75y
49 76
TK A lE de saco, gran fantasa, ltima creacin, 0 51.75 y
69.76
TRAJES de s o, de c,-simlies ingleses y franceses extias, 8 64 75 y
69.76
PANT \LONES, ltima? novedades. > 9 14 75, 16.75, 18,75 y
21.76
TRAJES di- frac completo, forrdo-> en seja, tima
moda, $ 99 75 y
114-76
TRAJES de smoking, forrado c o - p ' e t o d e seda, J 99.75 y
89.76
TRAJES de irvii forrado de seda, O 89 75 y
94.75
TRAJES de jaquet ltima novedad, con pantalones de fantasa. $ 64.75 y
74.75

SOMBREROS INGLESES
7 NOBTEASIEBICANOS

SOMBREROS duros ingleses negro

coloi .. 89.633'.
SOMBREROS bienios, chambergos,
formas Orion a $ 8.75 y
SOMBREROS blandos, f<irma Jockey 6 ala pUrn. A 8 h.75 ,
SO.VIBKEROS de paj,< inglrsa, canoiieis A 8 3 15 y
O.VIBREROS de pnja. forma chimbcigo 8 o 75 y
SOMBREROS de naja de Panam, muv i icos,
:
SOMBREROS de felpa, copa alta,
8 15 75 y IMPORTADOS
GUANTES

10.65

FABA HOMBRE 7 S E I O R A
GUANTES de color, cabritilla, inrl>-ses, pirn hombres a
$
GU.ANTBS blanco" y g is perla inel'ses pira hombres, a 8 2 65 y
(,U.-\NTH.S blancos muy finos, para h,<ile
8
GU (NTES ,le iramuzi, colores marrn y gris, a
8
GU V NTES blancos y de color para seoi a, 4 botones, fianceses,
* 8 2.75 y

3.85
3.1=
3.45
4.10
S.S

XTn Juego Completo

de Botones de Plata GRATIS
Regalamos cada cli< n'e que nos co-npre mt da
^-i' docena de camisa-. U n J u e 0 o C o m p l e t o d e
B o t o n e s d e P l a t a s e l l a d a m a c i z a de la lnma m d .. t os botones son de
labricacion
inglesa,
imiOiiados
direct..menie
porbun nsotros.
sello
dH gohie.nn
inei-,
como garanta
que son de
ley, Llevan impreso el
6 c a m i s a s b anc s marca U e r u e l con pechera y puil os de puro hilo,
conjueKode bo'ones.

8 25.OO
Q c a m i s a s blancas, pechera ancha, clase fina para
35.DO
I rae, cor ju EO de 7 boiones
8 Madis.
8 40.00
6 c a m i s a s de fantasa sobre medida, de Oxford o p ata A
ltima novedad, con jueto Je 7 Lotones y alliier de
6 c a m i s a s zefir de iiim 1 creacin sobre m>dila con juego de 7 botone
y ainler de oro t.....
$ 50.00
Vara las camisas de ms preco se mandarn botones de plata pesada y de gran fantasa.
Pidan muestras de los gifros y ms elalles.
Botines Norteamericanos para Jvenes, Nios, Nias y Criaturas
Tenemos un surtido completo recin recbido de Nueva TorJc
BOTITAS de cabritilla, con botones, para criatura
8
4.95
POTIT AS de cabritilla para ifla criaiura, con botones cintas
8
6.35
BOTINP-S de color, cuero de Rusia, con cinias, para ifla
8
7.85
BO'^INKS de charol para ifla criatura, con botones o cordones
8
8.85
POTI^ES para nifiitos. de becerro negro, Velour Box
8 7 35
BOTINES 1 ara rios y jvenes, de becerr. negro, como el dibujo $ 9.8i y
8.35

cat^J^lo-s. The

JVew

York'"''TuZs'ZV'"''

La peste bubnica"en Glasgow '

^
^

^
^

TODO COMERCIANTE QUE NO ANUNCIA ABANDONA U^

EL PUESTO SUS COBCPETIDOBES QUE AVISAN ^

^
^

EL HOMBRE PREVENIDO VALE POH DOS

E>t llegando el verano, y est V. casi listo
para m a r c h a r su estancia al^n lucar de verdino. Indudahlemente ha hecho V. una li^ta de todo
lo que le podr luiccr falta durante su au>encia de
e>ta gran metrpoli; pero, -e le ha ocurrido V.
que puede tener algiin diente que principia
c a i i a r > e y q u e abandonado le podr hacer pasar
m u y malos ratos y que en lugar de sacar beneficio
de su vi,ije >era V. m;ntir del dolor?
No olvide V. que la nueva tarifa de la " C L I M I C A

DENTAL''

del Dr.J. #. HENR QJEZ-CLMENTE , 679

permite todos arreglarse muy bien la dentadura por muy poco precio.Vase abajo:
TARIFA-CLNICA DENTAL-CORRI. NTES, 679
Emplom;Klur.i simple con pasta
ELXtrrucin simple
2 $ "%
'minio
4$*%
Extrae ion con an' sisu f) loijil
(i oaina, t-v r clor uro dt" etilo,
Orilic liiTi
drsde 10 > >
3
SI fiM lo r> qui( ra el ciso}
Ci.ip;is de c;.Ui ho cun un cli< rile
Limpii z I g< ni ral de la d< madura 5
df porc 1 n;i
10
5
Emplomauura simple con plata...
Por cada diente ms a g r g a s e 6 -

m:

Al Pc)lc)cio de CFistcil
CALLE AETES 130

BUENOS AIRES

f>ntre<ra se remite un trnje como el

Inmediatamente > seaiOSX!
O que ap.-in ce al margen, y en las

variadas cl.is^s de f;nt-ro que en^ei;uiUa se dt-tallm.

El inmenso surtido de que dispone esta cas;t, le permite realizar este
verdadero < sfuerzo de eniregr ir un traje hecho como de medida y de confeccin irreprochable en unas cuantas horas.
'WH*.WK de h o m b r e , casimir color
".!
.
n gro
TH.I

Tlt %.!',
TMAJIi
TKA.IK
nitAJE

.
.

,
muv
fino

n gro tx'ra....
> az'il i n a r i n i . - x i r a
t x r a filio faniasla

co or

T r ' H ^ cntnpuHmo d.- saco ca-^'m r l a n a azul

X I c l j c n e g r o y p j n i a i n drii i 1 n o .

9 * 1 m/I.
SI .
t

> 3
> 45
4.1
48

Q Qr^
y-yO

' p . - , , i p compui-s'O re <aco V panial^n l e fra 1 ^ K A

-"^ ' ' U * ^ ne a r i y a < c u a d r i o - a urna m o J a ' <-'."-'*-'

SOLOfcSTAC^SA put^de orecer precios

t.'m inverosm h^s los siguientes -iricuIo<,
tt-niendo tri cuanta Su clase exctrlcnte y
, confeccin esmerada.
Pantalones t l r i l b a n c o
P i j r,oinbr.s
0 1.95

Sacos casimir lana sin

Bo b cha*
ciclUta^
pa a h o m b r e s . . , . 9 ' 95
Ct)<lBcos J Hilo liim I
nov-il;d
B 6.00
Chalacos d-- hilo lm i
no Ved. d ci uzddos 9 6.60

S^cns e;r.Hno de o r o
sin forro
9 5.50
Cove -Ct : n e r <
t - x t n . for o 'r da 8 47.50
Cov-^r - CoBt gr n f- I o
txir^t, forro l a n a 39.00

f > ro

8 8.00

MJEbTrtA SEC l)N

de bonetera y confecciones en sreneral,
es hoy la m.-is vasta y mejor surtida que
se conoce y los precios no admiten posible
competencia .
Cmt>a V z"phir coloras f a m a a . . . . 3.50
Caml-a* de z e r h i r t-x
t r a . cx(ranJ.-ra-..8 5 00
Camiat
hlaiici.s A
iMr>la<
S 3.00
Camilas id. l i s a s . . . . $ 2.90

Tr'je df pun'O, camisea y c\ z.,ociiJo 8 8.50

TriiJ id. id. i.l. id.
lod . hilo
% (2.00
Camlso'a de .srda.... 4 90
C m uta de algodn,
dcdt
$ 0.8S

O R K ATIS
Recomendamos especialmente que los pedidos sean
hechos con suiecin al cat<11o<.'o, para evit.ir equivoc.iciont s.Tanibin ro.amos que en los pedidos por docenas indiquen los colores que dt ban entrar en el surtido.
Es tal la demanda, que hemos tenido que crear una S'-ccin esnec-i-il
para estf rengln.-Coni .n m sin viriicin los preciosMoos desd^ $ 0 . 1 0
Begatas seda desde $ 0.60Boulevard seda desde $ 0.65, t t e , etc.
REMITIENDO EL IMPORTE desde cualquier pueblo de la Repblica
contra ret mholso. tlonite haya Au'enci.i Villalonga, enviamos inmediatamente todos los artculos que se nos pidan.
PIDAN n u e s t r o c a t l o g o d e v e r a n o c o n n u m e r o s o s f o t o g r a b a d o s
instrucciones para hacer pedidos.

HERIBERTO HERMIDA

> I

LOS PROGRESOS N A V A L E S

El buque rompe-hielo "Ermack"

SiiRuala se anexa la
Manchurla, el motivo principal de ese
a c t o de absorcin
ser la necesidad que
tienen los rusos de un
puerto sltloo que
est libre de hielos
en Invierno, como la
cansa de todos sus
a v a n c e s bada la
frontera t u r c a ha
sido tambin la escasez de esa c'ase de
puertos en las costas
europeas del imperio
moscovita. El c o mercio marilmo de
Rusia queda en gran
parte paralizado en
los meses del invierno, y las naves de
guerra del Zar, aprl-

MODELO|DEL " E E M A C K "

EL "ERMACK" ABRINDOSE CAMINO ENTRK LOS HIELOS

que Ermack, Ideado

por l solo y construido bajo su direccin
personal, por cuenta
del gobierno ruso. Situado el buque en un
paraje en que el agua
se congelara fuertemente, ha esperado la
solidifleacin de la superficie, y luego se ha
puesto en movimiento,
su espoln h < cortado
el hielo, y entonces al
pasar el Ermak- por
entre la blanca y dura
planicie, ha ido dejando un canal suficiente
pura que otros buques
le "Igulesen. As ha
podido remolcar una
flotilla entera en el Bltico, por entre el hielo,
en los ms crudos meses del invierno.

sionadas entre l o a
hielos, son fuerzas
perdidas d u r a n t e
casi la mitad det ao.
A vencer i sie Inconveniente que la
naturaleza opone al
desarrollo com rcial
y naval de Busia. se
han dedicado, desde
hace mucho tiempo
hombres de ciencia,
no slo rusos sino
tambin de v a r i a s
naciunallaUes Esus
estudios y tentativas
han tenido veces
u n x i t o relativamente Hatisfactorio,
pero siempre incompleto, hasta que el
vicealmirante Makaroff ha lesuelto el
problema con su bu-

ALHIKASTE MAKAEOFP
INVENTOR DEL " E B M A C K "

LA PUBLICIDI) ES LA OFERTA AIPLIADA >^

P r i m e r Instituto Optleo Oculsttico de
ANTEOJOS para cualquier defecto de la VISTA
l i E N T E S D E F O R M A S NLIEJVAS Q U E XO

MOLESTAN
niiiiiiiiiintim

aiiiiiiiiM

Heladeras
Higinicas
Construidas de Roble Fresno macizo, barnizadas
al natura], sin pintar; forradas de zinc puro y de
material aislante que no se altera con el uso.

Precios desde $ 3 0 hasta $ 2 5 0 %

En estas heladeras hay una continua CrCUla~
c i n d e a i r e f r o y seco, de modo que se puede
conservar toda clase de comestibles sin ningin peligro de contaminacin.
Los fiambres, las legumbres, el pescado, la manteca, etc., se mantienen sanos y frescos, con muy poco consumo de hielo. Los depsitos para agua son deerro enlozado.

V e n t i l a d o r e s "^'^"Snente

NICA CASA ESPECIAL

Gastan 8 pies cbicos de agua por hora

$

4 5 . 0 0

m / i cada uno Se nsUhan

ilmente

2 2 0 - Florida - 220

TODO buen boticario

recomienda la

Zarzaparrilla
del

Dr. Ayer

V^;n-i,:r.t;<3

Expele todas las impurezas de la

sangre viciada, la enriquece y la pone
roja y da los nervios fuerza y vigor.
Podis hallaros un poco enfermo enfermo de gravedad; podis ser joven 6
viejo; rico pobre, no importa, como
os encontris sintis desde el momento en que la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer devuelve la salud todo el
mundo.

Los sucesos de China

L a toma de P a o
tingf. CHpital de
tnvit-rno d^ la provincia china <ie
C^^l'. por aH fuerzas rancesas envad 6 con 8<- olijco
desde P(^kn. es < I
si^iiO definiivo fiel
qu b r a n t a m h n t o
'V,
de ese poder de re
slfliencia que al
p r l n tpo se atribua la-* tropas
del Hijo del C i ' l o
y b f s l a los bo
le^H. reputados in
vencibles.
*'
/ ' ""lJM'"'' 1
No fuceda as
d u r a n t e las primer a s pem as d( 1
hs^^K.'
movimientoan'iextrniijero, cuando K i^ttBI^^^ ' [WL "
P e k n qued aislado de la costa y las
EXPEDICIN SErMOUR.-UN PE-NTE DESTKriDO POB LOS BOXERS
tropas chinas, con
Y COMPUESTO POK EOS EXPEDICINAP.IOS

^1'

"

K'; jv...^^^H

'^^*^'jHf^

Kn la m i s m a tom a de P e k n . 8i n
furi'a p o i q u e
los
hombres y nn las
iituralUis
constitut/^-n las ciiidaies, -i o n i o dir la Insc r i p c i n (le la medalla c i i . etnoraUva de ese hecho,
los aliados uo
h-ibrfln
jiodido
abrirse paso p o r la
liis rlca y realnicnie forniidsible
Muralla, si hubiera
liabi 10 a'giilcn
d.-cidldo Impedrselo
Esiai-ampaademue.-tra toda, desde su principio
hasta el fin, que la
potencia de la civilizacin moderna
est, m s que en

TOMA DE PEKIX.EL ATAQUE DE LA MKALLA

el concurso de los
boxi-rs, ocupabiin
los caminos dfsde
Tal hasta T i e n t sin y de Tlentsn
P e k n . Los marino d e S c y i n o r hicieron prodiKios
du a n t e l a terrible
c a m p n a , no slo
de valor sino adem s de actividad
iritelli? ncia. p a r a
v e n c e r g r a n d e s dificultades
materia
le-, pues cada paso tenan que componer caminos, en
canzar rios y restablecer puentes,
poi'que los boxers
habinn
empleado
t o d a clase d.* medios de destr"cein
para i m p e d i r que
piidlerKii a v a n z a r
basta Pekn volver Tientsn.

MARINOS AMERICANOS CONDUCIENDO ON SOLDADO JAPONS HERIDO

EN LA BATALLA DE TIENTSN

s u s perfeccionamientos
mnterla
les, en la unin de
loi- h o m b r e s civilizados y en el empleo y eiei ciclo
de sus energas morales.
El_ c u a d r o qne
ensea unos marinos norteamericanos en el act de
c o n d u c i r un herido j a p o n s al
hoi-pital d ei- p u
de la batalla de
T eni-n es el pendint elocuente del
otro ya conocido
en que ^parece un
boxer arrodillado
y a p a r a ser decaltaiio,
porque
abandon el c a m p o
de batalla p a r a llev a r lejos un coiajaero que acababa de ser h e r i d o .

Panst ^
EL MEJOR

TNICO
DEL MUNDO
O'

Madres dbiles, ancianos achacosos,

nios anmicos, jvenes clorticos, orgfanismos deteriorados por las malas dig-estiones : probadlo !
La sangre dbil se fortifica usndolo;
los estmagos estragados se restauran;
los vientres perezosos se regularizan, y
el sueo vuelve tranquilizar las noches de todos cuantos lo usan.
-^5^^-

EN VENTA EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES DE LA REPBLICA

NICOS INTRODUCTORES;

r C P A T AHA

LtO\jrL>AU

V r ^ >* ALMACN POR MAYOR

1

VJI

1170, PIEDAD, 1174

"

FUNDADO EN

1864

BUENOS AIRES

kJw^^^^^^^^^^^^^^^Si^^^^S^^^i^^^^^^^^^^^^^^^^^SS^^

A D E L A N T O S EN LA PIROTECNIA

Retratos y vistas hechas con fuegos artificiales.

LA[KEINA V I C T O R I A , E L P R N C I P E Y LA P R I N C E S A D E G A L E S
V KL D U Q U E Y LA D U Q U E F A D E YOHK

LA

AVALANCHA

El pblico de Londres
presencia aetiiahnen e en
el Palicio de Cristal una
weiie de Iu;rinosas exhibiciones de fuegos de
artilicio, que revelan un
prof^reso e n o r m e en la
lubricacin de s os, all a u z a d o en m u y poco
tiempo
Los que nis
1 laman la atencin i>or
la exaciltud con que reliroducen el modelo, s: n
los i-ijuieiues: u n a uvalancia, la g r a n revista
naval brltn c a q u e hubo
en Spitliead en 1887; el retiaio de ia reina G u l l l T uiin-i de Holanda, y Uis
retratos, en fjr. po. de la
reina Vii-tmla el p ncipe y la princes de Gales,
y los duques de York.

LA REVISTA

LA REINA GUILLERMINA
DE H OLANDA

NAVAL DEL J U B I L E O DE LA REIHA

VICTOUIA EN 1887

El buen aviso devuelve EL M I L POR UNO de lo que cuesta f&

NUEVAS REBAJAS!
ENT LOS FBECIOS

D... DEOGUERA y FARMACIA FRANCO-INGLESA

DE

ADOLFO NEYER
TODOS LOS ARTCULOS SON GARAXTIDS LEGTIMOS Y DE PRIMERA CLASE
LA CASi\ NO TIENE SUCURSAL
$ O.K
Aeldo brico (en caja)
k . $ 1.00 E m u l s i n de Scott (grande)
$ 2.00 P i l d o r a s B r a n d r e t h
>
Bristol
C.4^

especial la caja ... 0.80 E-tAmago artificial

2.40
Agua de Saint Galmier, de mesa 0.60 Fosfatina Falleres

R o s a d a s (Dr. Williams) 1.06

1 05

c. d e 50 b . 20.50 Godenia (perfume de moda)

0.6<y
1.20 P o l v o s denifrlcos de Brown
Vlchy
0 60 Jabn alquitrn de Mollard

Anthea Roger et Galiet.. 1.2

0.45

c de56 b
28.50
3.2
Reuter
0.65 Quinlum L a b a r r a q u e
Melisa Boyer
0 65 J a r a b . Hipofo.-fltos Fellow (gr.)! S^a

(chico).... l.SO'
F l o r . Lanman y K e m p . 0.95
Rob
L
e
r
h
a
u
x
1.96

(ch.). 2 05
> Col. Alklnson (chica).. 1 35
'1.45
P a p a l n a T r o u e t t e y P e r r e t 2.35 Sedlitz Ciianteaiid
Colonia Royale
2 50
1.90
9.70 Solucin P a u a u b e r g e
Alquitrn Guyot
1 Os L i c o r Arnaldi
OgQ.
2.80 Tnico Oriental
Bacinillas enlozadas
6.00 Marsala quinado (litro)
2.95
Bldvts nlozados y plegadizos... lO.oo Nacarina polvo y elixir dentf. 1,00 Tnico Des vi les
O ft1.20 Tricofero de B a r r y
Cpsulas sndalo Midy
1.80 Neyer's Stumnchal Bitter
2.40

deNeyerlna
1.80 O oballus contra dolor de muel. 0.80 Vino Bravals
Coca Marlanl
g 1^
0.30
Cepbalium (autlcorizi)
0 60 P a r c h e s porosos varios
> Chapoteaut (peptona)
2.25
P ialrdcohreass Blancard
porosos Allcoek
0.40
Elixir
a p a l n a(pequea)
T r o u t t e y P e r r e t . 02.25
1.05
Crema PSimn
85 i P
> De lls
3.^
P S t a d' n-ifrica Gell (pequea) O 90
(grande) moroaderUs
. ._^
NOTA:S mindaii
1.25
t o d a la Repblica p o r el expreso Villalonga ab o nN no duor rl ey su i m p o r t e & la e n t r e gs,t
afer Robin
2.15 del F A R I M A C E U T I C O .
L A 8 R E C E T A S son d e s p a c h a d a s porPecto
idneos
y bajo la direccin constante
'
Quina L a r o c h e
1.6&

^f^^iS^Mi^'l.^^^^^tt.^'MSM^isMai'^iS^^

El cambio
de estacin
'^1^

jii/
"^

^ifc.
^?i^

^i/
-^f^

"^l^

"^^

'^''1^^

"^i"^

\i/,
-^f^

Para teir los vestidos de nios, cintas

cualquiera otra clase de tejidos, que han perdido su color natural.

M
^

JABN MAYPOLE

Ii
Til

C=i

i
m
^M.

TIE EN 22 DISTINTOS COLORES

NICOS INTRODUCTORES:

Compaa T E S O L
353^

ALSINA^

361

Sfe^M^W^^^^5|S^W^^%W^W^

Gran Hotel

OUEOUEN
de JOS

CANO

AMTGVO DI EO
DEL

ACREDITADO

^HaF-L. CANO
DE MAR DEL

irip

PLATA.

El Balneario y Hotel-' del QUEQUEN, en la hermosa y segura pla3-a

de Necochea, ha quedado ampliamente transformado; numerosas.
habitaciones nuevas, amplios salones de billar, de baile, de lectura, de
entretenimiento. Un comedor amplsimo, con ventanales corridos, construido sobre la orilla del mar, vindose desde la mesa el espectculo
del oleaje. Todo el Hotel iluminado
luz elctrica. Un sexteto de notables profesores de Buenos Aires dar conciertos diarios. Esta playa
ofrece el doble espectculo del mar
y del ro Quequen, el mejor paisaje
de nuestras costas.
En el precio del Hotel queda comprendida la casilla de bao, desa>uno y otros gastos.
NO SE COBRAR EXTRA ALGUNA.

4'

fifi

Para injormes dirigirse

JOS

CANO

QUEQUEX

T H E NEW CENTURY
(EL NUEVO SIGLO)
6 6 4 , CALLE CUYO,

664

CASA ESPECIAL EN GRAFFONOS, FONGRAFOS

Y ARTCULOS NORTEAMERICANOS
S^x

Por 20 $
un aparato como ste, con 2 cun-

-<^' ^

dros impresos

Por 280 $
un fongrafo' como ste. Juego
compuesto de:
1 fongrafo Home, con corneta de bronce. 1 Membrana
Edison de grabar. 1 id. id. id. de reproducir. 1 Membrana
micro-reproductor doble l e g t i m a de Bettini. (Esta membrana aumenta considerablemente la voz; puede usarse en
salones espaciosos, pues se oye con claridad una gran distancia). 1 Membrana legtima do
Bettini, especial para grabar la voz (de las que se usan en nuestro laboratorio). Bocinas especiales para membranas Bettini de grabar y reproducir; 1 pedestal para la bocina de grabar; 2 tubos
auditivos; 1 tubo para grabar monlogos; 1 frasco de aceite; 1 aceitera; 1 pincel; 18 cilindros
impresos; 6 cilindros blancos; 1 estuche (forrado en felpa) para guardar las membranas Bettini.

PARA

ARTCULOS

NORTEAMERICANOS, VISITE LA CASA

Pida catlogo ilustrado de Fongrafos y Cilindros

THE

NEW

CENTURY

(EL NUEVO SIGLO)

. PICGAPO, PALMADA & Ca.

B U E N O S AIREE.

ACTUALIDAD

ITALIANA

llliESCIA. LA CARRKIIA AUTOMOVILISTA

Con asistencia de gran cantidad de aficionados, se celebraron las carreras de automviles en

Brescia, que ha seguido con inters el pblico de
toda la pennsula itlica. Las condiciones del
terreno que se haba de recorrer no eran muy
favorables, lo que ocasion el vuelco del triciclo
que montaba el seor Altilio Caffaratti, que fu
dar de cabeza contra el tronco de un rbol. El

recorrido era de 223 kilmetros, resultando ganador Doncini, de Pars, montando en triciclo que
arrib al punto de llegada en 3 horas 52 minutos
y 38 segundos.
El segundo premio lo obtuvo el barn Frandretti, autor de la opera Colonibo que tanto ha gustado nuestro pblico este ao. Emple en la
carrera 4 horas 23 minutos y 26 segundos.

EL RECLAMO BIEN ENTENDIDO ES EL AL'MA DEL XITO #

laG p l u s a n c i e n

LOUlS DE SALIGKAC & Co.

^d^^ COGNAC ^
'Trae

- ^ CHARENTE- FRANGE
Su calidad y su nombre son su garanta

Eila c a s a no manda su clase de u n a estrella sin tener diez aos de casco, g a r a n t i d o segn los impuestos internos de la Ciudad de Cognac y con color n a t u r a l .

GABANTIDOS: \0 aos 2 0 aos 3 0 aos 4 0 aos 5 0 aos 6 0 aos 7 0 aos 8 0 aos 9 0 ao

SE VENDE NICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA

DEPSITO GENERAL:

A. CARREY * 382

SAN MARTN

- BUENOS AIRES

CHIC
COMO LA

FEATHERSTONE
NO HAY NINGUNA
-"-s^^pDESDE QUE LA INTRODUCIMOS
LA FEATHERSTONE SE IMPUSO
EN EL MUNDO CICLISTA Y MUCHOS
QUE N O ERAN CICLISTAS
ENTUSIASMADOS CON LA
ELEGANCIA, LA SENCILLEZ,
LA SUAVIDAD DE SU ANDAR
Y SU ASOMBROSA SOLIDEZ,

ADQUIRIERON LA FEATHERSTONE,
SE QUEDARON CON LA

PARA

FEATHERSTONE

Y SON HOY FEATHERSTONEISTAS

DE LA CLASE EN RACE.
LA FEATHERSTONE COMPLETA
MODELO EXTRA VALE $ 150 7i.
LA
COSECHA

ATADORAS
OSBORNE
SEGADORAS
OSBORNE
HILOS, HORQUILLAS. LONAS.
ACEITES. LLAVES, TACHUELAS,
REMACHES. VARILLAS
Y T O D O LO NECESARIO PARA
RECOGER TRIGO MAZ. ALFALFA. LINO, etc.

ESTE MUEBLE
E^CIERR;^ LA MQUINA DE COSER
MS SENCILLA, MS DURABLE,
MS FCIL DE MANEJAR,
MS VISTOSA, MS POPULAR;
TIENE doble ALIMENTACIN DE HILO,
TIENE VOLANTES PESADOS
QUE LA HACEN
MS LIVIANA EN EL TRABAJO,
TIENE
MENOS PIEZAS QUE CUALQUIERA.
SIN DUDA NINGUNA
LA MEJOR MQUINA ES

LA NEW-HOME
UniCDBAgEntGB J U A N S H A W E H I J O S VENEZUELA. 870

De todo el mundo
Un fumador antomdlico,Un
maestro norteamericano, Mr. M.
M. Fierre, acaba de inventar este
curioso medio de rdame: el fumador automtico. La cabeza,
pintada en un gran tablero de 9
metros, fijada en la fachada del
cigarrero que ha adoptado este
novsimo anuncio, tiene ms de 3
metros de alto. Las inscripciones
monumentales del tablero anuncian que todos los cigarros de
10 centavos se venden all 7, y
que por un dollar se obtienen 15
cigarros; pero como, pesar de
eso, los compradores podan permanecer indiferentes, la cabeza
se encarga de llamarles la atencin. Efectivamente, de la boca
le sale un enorme cigarro, que
tiene muy cerca de 2 metros de
largo y un dimetro de treinta
centmetros; y el transente ve peridicamente iluminarse la punta
del cigarro, como si el fuego cubierto por la ceniza se reanimara
gracias al aire aspirado por el fumador; despus, el fulgor caracterstirn de^.'iparece, y la cabeza

EL FTTMADDH AUTOMTICO

les pidi sidra y la bebi. Cuando

est dormida no toma alimentos,
ni otra cosa que una cucharadita
de agua que la introducen por la
fuerza entre los apretados labios.
Una chimenea en espiralLa
que ha sido fotografiada }' reproducimos, existe en Bingley, localidad de Inglaterra cercana
Bradford. El propietario de la
fbrica en que est, la hizo construir as, porque quiso darse el
lujo de que su chimenea no se
pareciese la de ninguno de sus
vecinos. El constructor realiz
el objeto dando cada capa de
ladrillos una inclinacin hacala
curva, de 3/16 de pulgada, lo que
requera una altura de 50 yardas,
para que el frente de la chimenea
diera una vuelta completa.
Sistema de guardar bicicletas.
El autor de esta fotografa es
tambin el inventor del sistema:
un ciclista que, obligado para entrar y salir de su casa varias veces al da, abrir un pesado portn, nica salida para su biccle.
ta, ide un medio de dejar la

fi
"**1!^

SISTEMA-INGENIOSO DE GARDAK
BICICLETAS

arroja por la boca el humo que debe

salir como una consecuencianatural.
Un caso de catalepsia.'Ey a Roch,
de Montreal (Canad), es una celebridad conocida con el nombre de
la durmiente francocanadense. Un
CHIMENEA
dahace poco menos de cuatro
aossinti violentos dolores de cabeza, y de improviso se qued dormida. Nada pudo despertarla, y durmi durante cerca de dos meses. Los
mdicos que estudiaban el caso, prepararon algunos cepillos cuyas cerdas eran agujas de coser, y calentaron stas
hasta ponerlas en rojo
blanco. Con esos cepi
los frotaron la espina
dorsal de la muchacha,
hasta que se despert.
No conservaba el menor
recuerdo de nada que
hubiese sucedido durante su sueo, pero se senta muy dbil, y no poda
andar. Ocho diez meses despus, sinti otra
vez dolores de cabeza, y
se durmi nuevamente.
Esa vez estuvo dormida tres meses, con un
intervalo como de seis
horas, durante los cua-

mquina en la puerta, suficientemente asegurada contra los ladrones. El medio consiste en hacer en
la puerta una rendija suficiente para
que pase la mitad de una de las ruedas, y pasar por dentro de sta una
EN ESPIRAL
barra de hierro, que se engancha en
la parte de detrs de la puerta, en dos garfios.
La momia ms antigua que se conoceEsta
momia est en el Museo del Real Colegio de
Cirujanos de Londres. El profesor Flinders Petrie, uno de los egiptlogos ms distinguidos de
Inglaterra, afirma que
la tal momia data de la
4." dinasta egipcia, y
tiene ms de 6000 aos
de edad. El individuo
siempre segin el profesor Petrieera un elevado funcionario de la
corte, y su cuerpo fu
preservado por mtodos raras veces usados.
Despus de los primeros
preparativos, el cadver
fu probablemente saturado de blsamos odorlros, y luego cubierto
con una capa de resina,
sin duda procedente de
los cedros del Lbano.

LA MOMIA MAS ANTIGUA <UE SE CONOCE

Lo mejor que se fuma.

Tabaco H a b a n o

Prueben y comparen con otras marcas

Jos M. Busto y Ca.

Calle Piedad, 1459

Buenos Aires

ACTUALIDAD

RUSA

La marina rnsa progresa con nna rapidez tan grande,

que si el aumento de su material y el perfeccionamento
de sus mtodos contina en los prximos diez aos en
la 'misma proporcin que durante los ltimos, Rusia
tendr en 1910 un poder naval capaz de contrarrestar el
de Francia, y uBldo con el de esta poteiicin, lucliar ven-

debe aumentar la flota del zar conforme al plan trazad

personalmente por ste.
Los astilleros norteamericanos, tanto los de la Atlntico como los del Pacfico, han satisfecho los pedidos
de Ktisia ms all de lo previsto pues, cada una de lasnaves salida de Fiiadelrta, de Nevvport de San Francis

tajosamente con el de la Gran Bretaa. Para conseguir

ese fin, el gobierno ruso ha accedido en los ltimos
tiempos los astilleros extranjeros ms an que los
nacionales, no tanto porque los elementos de stos sean
insuficientes en calidad, como porque no sera posible
que construyeran el nmero de buques que anualmente

co. han superado los clculos del almirantazgo ruso, eiv

rapidez de marcha, en estabilidad, resistencia y armamento.
El crucero Variag, cuyas pruebas de velocidad sfr
efectuaron recientemente en Filadelfia es un modelo deles de su gnero.

y^f1^^'^/f^ VN A V I S O E N

CARAS Y CARETAS EQUIVALE SIETE

^M^^HP

* * v t ' i ^ E N U N D I A R I O , P O R Q U E S E LEE TODA LA S E M A N A <V>y^

PARA LOS ENFERMOS DEL ESTMAGO

A cualquier persona que sufra del estmago y que

quiera curarse en poco tiempo, se le regala una
cajltade T r i - D i g e s t i v o d e l D r . A n s f e r a m l , de
aples, con cuya preparacin infalible se han curado millares de enfermos, y en Buenos Aires ms
de 50, cuyos certificados publicaremos brevemente.
Pidan muestra personalmente por carta, enviando dos estampillas de $ 0.5 para elpore de correo.
N i n g n o t r o r e m e d i o ofrece al pblico pruebas elocuentes, dando muestras gratis.

B E R E T E R V I D E y Cia.
Calle Piedras, 170 - Buenos Aires
Venta en todas las Drogueras y Farmacias

MADRES, NIOS
Y PERSONAS DBILES

WoVedad Musical
Se encuentran en venta en los
almacenes de msica Piedad 909
y Victoria 1355, las piezas para
piano por JTTLIO BELFIORE:

AMOR Y BELDAD

Vuestra salud depende de un buen tnico

1 econstituyente.
PROBAD

ESTA

PREPARACIN

S I N IGUAL

Vino de Quina y Fosfatos

SEA CON

'l><LSLS-Ut.TtSL

A L I M E N T O Q U M I C O DE PARRISH

No confundan!
PDASE E L PREPARADO POR LA DROGUERA ALEMANA
DE

BERETERVIDE y C a . - P i e d r a s , 170
Venta en todas las Farmacias y Drogueras

ETERNA FELICIDAD

mnu ifiRi
]Vr A R G

A.

"CUATRO CABALLOS"
La Cerveza Negara Ing-lesa es desde hace muchsimos aos reconocida como un poderoso tnico, alimenticio y forticante, indicado
para las personas dbiles y muy especialmente para las seoras,
durante la crianza, en cuyos casos los beneficios que su uso reporta
son indiscutibles.
La Cerveza Negra "Cuatro C a b a l l o s " proviene de la fbrica
de ms renombre, y como Cerveza Neg-ra Inglesa no existe nada
mejor.
-oOpiniones de los ms afamados mdicos de Buenos Aires, pueden examinar
los interesados en casa de ios

u n c o s IIPORTDOEES

MOORE Y TUDOR
138, Calle Maip

Buenos Aires

"^m
L

437^PTBK,U-'437(
i -

"'I '

.-I, -^-^i

'

'"4

' BUENOMim.
,

. . a

^-^-'>

De igual manera que los rayos luminosos de un gran faro protegen

los navegantes de los peligros de las costas, el FLTTDO QTJIBELL
protege las ovejas de la sarna.
El FLUDO QITIBELL se vende en tambores de 1, 3, 5 10 galones imperiales, (1 galn imperial: 4,75 litros).

6RASY(ARETAS
SEMANARIO

EUSTAQUIO PELLICER

FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO

Y DE

ACTUALIDADES

JOS S. A L V A R E Z

REDACTOR

MANUEL MAYOL

DIRECTOR

AO III

DIBUJANTE

BUENOS AIRES 27 DE OCTUBRE DE 1900

N. 108

El presidente del Brasil y sus ministros

ALMIRAfJTK PINTO DA I.IIZ

^(Marinu)

Dli. EPITACIO PESSuA

(intei.,rj

(KNKRAL MALLKI
(Jiu-rral

EL DOCTOK CAMPOS SALLES EN S I ' GABISKTE DE TRABAJO

1^.
iJK. JOAQUN MURXINHO
(Uacienda]

R . OLVNTO DE MAttALHAES
(i. Kxttfiores)

D K . A L F R E D O MAIA
{Industria y trlfico

El Dr. Campos Salles en distintas pocas

J O S BONIFACIO DE AORADA E SILVA

MAKTIN FRANCISCO RIDEI

RO DE ANDBADA

PADRE DIF.fiO ANTONIO

FEI.I

HONORIO H . CARNEIRO
LEAO

ANTONIO CARLOS RIHEIRO

DE ANDRADA

Brasileos, sed los bienvenidos! Sed los bienvenidos nuestro pas, vecinos y amigos, vosotros que
llevis en las venas sangre de los hijos de aquel
ribazo sobre el Atlntico, que era tierra elegida para
esparcir su nombre por la historia. Ellos, como
nuestros antepasados, extrajeron de la edad media,
de entre el polvo de los combates caballerescos, y
por sobre las msticas abstracciones conventuales,
el anhelo de las empresas heroicas; porque haba
llegado el tiempo de alcanzar el ms all de los
ocanos procelosos, donde Thule flotaba... A hijos
de Portugal, Bartolom Daz, Vasco de Gama,
actores en las ms gloriosas epopeyas que la humanidad recuerda, selladas para siempre en ureos
versos por Camoens, cabra la gloria de conquistarlo, zarpando de aquel punto de la Europa que por
tres siglos envi al mundo la lumbre de su genio
con sus frreos capitanes que en Asa, frica y Amrica asentaron la huella de sus proezas, arrancando
de los abismos ocenicos islas, continentes, tierras,
como esa exuberante y polimrfica del Brasil, que
compendiaban al universo en sus aspectos, y estaban llamados destinos nobilsimos en el reparto de
las civilizaciones... All sobie todo, donde Alvarez
Cabral plantara el pabelln de la minscula patria,
regin de luz y de color en que la naturaleza uniera
todas sus galas para ofrecer al hombre ancho campo
de trabajo en el suelo fecundo, en la flora deslumbrante, con las maravillosas variedades de sus bosques, en que las maderas tintreas seguan los
productos de la especiera; en el venero de las montaas, inagotables de oro y de metales tiles; surcada de ros nicos, caminos gigantescos para llevar
el progreso de los siglos travs de las poblaciones
salvajes, y realizar, bajo el cielo perennemente difano y azul, el sueo de la raza... Pueblo vigoroso el
de la tierra de .Santa Cruz, que si tuvo reatos en su
desenvolvimiento, como esa mancha de la esclavitud,
iiorrada ya para siempre, repletos se hallan tambin
con acciones dignsimas sus anale.5, en las guerras
con los franceses, con los holandeses, con los indios,
con nosotros mismos, hijos del Rio d l a Plata, que
si cruzamos los aceros alguna vez, distanciados por
los fatales yerros de los pueblos, la alianza moral
no se quebr, desde los humildes tiempos de nuestros orgenes, desde el escaramuceo diplomtico de
ese bendito pasado, en que todava bullan los viejos
antagonismos hispano-portugueses, hasta el momento de extirpar la tirana en nuestro pas, hasta la jornada de Caseros... Y despus, y siempre, por sobre
el nombre venerando de Don Pedro II, el amigo de
.Sarmiento, de Mitre, de todos los buenos argentinos,
como una promesa de la historia, flotaron sentimien-

.lOSE CLEMENTE PEREIttA

KUSEUin llK (IUliO.'*

COUTINHO

ml^KKtKKKmtJM
NAHCO DE A K A J O

M.-irqus di' I'ar

'BANCISCO J . FRTADO

. J . SOABES DE SOUZA

Vizconde de Uruguay

PABANHOS

Vizconde de Rio Braneo

BABN DE COTBGIPE

nONS.

SARAIVA

IIENEKAL MANUEL H I/.

OSORIO

.Marqus flf H^rval

' ^ \

!. M A N U E L

ilAUI!03

Baffin (if AtTl;lznnji>

SAI.llANUA DA

CAMA

D O N f l f D R O II

OCTAVIANO KOSA

O. TIBADENTES

tos cordiales, ya en las alianzas efectivas para combatir por ideales comunes, como en la sangrienta
lucha del Paraguay, ya en las lides pacficas del trabajo, travs de las empresas econmicas. El falld
de Cleveland, en 1895, desfavorable nosotros,
sane la cuestin de las fronteras, ltimo reducto de
las preocupaciones, y al estupor argentino del primer instante sucedi lo que era digno de pases cirilizados ante de la investidura del arbitro. I,a vici.i
amistad no ,se empaara ya, en la comunidad di
intereses y de miras que consagran los acontec
mientes actuales.
Brasil! Qu hombres y qu ambiente! El pas ms
culto de .Sud Amrica, con su poblacin mezclada,
con algunos de sus factores sociolgicos adversos,
con todo y con todo, una regin donde floreci
siempre la luz del pensamiento, mantenido en alto
por varones ilustres!
Con el martirio del gran Xavier, cuando asomaban por el mundo las ideas del 89, se inicia la verdadea historia. El arraigo dalos Braganza en 807,
trajo la libertad de comercio, con la apertura de los
puertos, y, bajo la inspiracin de ese elevado carcter que fu Jos Bonifacio de Andrada, con el im
pulso de la plyade formada entonces, adquiri rumbos detinitivos, cuando del seno de los bosques y de
la patria toda, subi los labios de Pedro I el grito
famoso de Ipiranga.... El 7 de Septiembre de 1822 una
nueva nacin surga la vida de los pueblos libres,
y si cumplindose una vez ms la fatalidad de las
leyes histricas, hubo un tributo de lgrimas en los
revueltos das inmediatos, durante el primer reinado
y la regencia, corazones generosos, derramaron
blsamo sobre las heridas. .. El grupo de los Andrada salv la patria, y advinieron despus horas felices, con ellos, con Feij, con Jos Clemente Pereyra, con Ensebio de Queiroz y estadistas, los legisladores, soldados y hombres de letras que surgieron.
Ya no se detiene el progreso bajo Pedro II, el bosque que crece y se renueva, siguiendo Nabuco de
Araujo, al Marqus de Paran, Francisco Furtado
y al Vizconde de Uruguay, en el primer perodo, y
Paranhos, Cotegipe, Saraiva y Octaviano Roza en el
segundo. Alzanse glorias militares, caras nuestros veteranos, como el Duque de Ca.xias, el Marqus
do Herval, y los Almirantes Amazonas, Tamandar.
Saldanha
En el turno de los escritores recordemos tionzaga, Odorico Mendes, Goncjalves iMas.
.Vlacedo, Juan Lisboa, Teixeira de Freitas. Pocos,
muy pocos desgraciadamente penetraron en nuestro
pas de estos escritores relevantes, y, sin embargo,
en nuestra legislacin, con el monumento jurdico

MABISCAI. DEODOaO
FONSECA

Di

MAEIS AL
n - O l A N O PEIXOTO

BENJAMN CONSTAST

DUQUE DE CAXIAS

MAQKS ])K

1 A.MANDAliK,

DON PEDUO I

PRUDENTE DE MORAE

TOMS ANTONIO OONZAtiA

JOAN FKANCISCO I.ISIIOA

CARLOS UOMKS

VlZClJNnE DE MAU V

J O A o r i N SERRA

-MANUEL ODOEICO .MEKDKS

ANTONIO GONf/ALvtS DAS

de Freitas, y en nuestras letras, siempre fu para el

bien argentino la influencia de sus talentos. Carlos
Gomes es un viejo conocido de nuestros msicos, y
en el arte dramtico Gaetano dos Santos es clebre
Hn la ingeniera y en la industria, son nombres repotables los del A^izconde Mara y Andrs ReboucaV para concluir con esta deficiente lista, recordemos
tambin las figuras culminantes del periodismo, como Joaqun Serra, decidido abolicionista, Ferreira
de Araujo, de la prensa popular. Silva Jardim, republicano, y por fin, al famoso orador sagrado Moni
Alverne
Hecho digno de ensalzarse! Esta causa de la hii
manidad que en los Estados Unidos hiciera derramar tanta sangre que en el mismo Brasil dividiera los habitantes en dos partidos implacables, fu
ganada entre aclamaciones y vtores, pudindose
exclamar con un pensador ilustre de aquel pas que
la nacin entera se convirti en un soberbio carro
de triunfo, donde el esclavo subi para entonar el
cntico feliz de su liberacin.
Consumado el derrumbe de esta institucin, la
nica que ataba al pasado, se impona el triunfo de
la democracia. El 15 de Noviembre de 1888, la nacin, de pie, como un solo hombre, proclam la Repblica, escuchando travs de un siglo la voz profunda de Tiradentes, arrastrado al patbulo en aras
de la independencia patria.
No es posible sintetizar en una pgina todos los
sentimientos que rebosan en los corazones argentinos, al recordar vuestra historia, brasileros amigos! Pero sabed que vuestros hechos conmueven
nuestra fibra de americanos, y nos sentimos rozar
con alas de solidaridad al evocar esa noble figura de
Don Pedro, y estos das republicanos del presente
en que tantas semejanzas ofrece nuestra actuacin
en el mundo!
Con el advenimiento de Deodoro da Fonseca, y
con la propaganda de Benjamn Constant se establece el nuevo gobierno. La reaccin conservadora y
clericalista se impone despus con Peixoto, al mismo tiempo que en Chile y la Argentina triunfaban
idnticos principios, para relegarse luego en la corriente natural por que discurre el progreso de
Amrica.
A Prudente de Moraes sucede el doctor Campos
Salles, el cual, con su alto criterio de gobierno, con
la irresistible simpata de que su pueblo le rodea,
simboliza hoy para nosotros la encarnacin de estos
anhelos fraternales...
Bienvenidos seis, bienvenidos nuestro pas, brasileos amigos!

EERREIUA DE ARACJO

DR. SILVA

JARDN

.r. M. DE MACKOO

Ul. AUGUSTO TKIXEIEA

I>K FREITAS

JUAN GAETANO DO SANTOS

ANllKKS REIIOUI, A.S

MONTE ALVERNE

Llegada de los periodistas y estudiantes brasileos

KS LA DRSENA

Buenos Aires se ha vestido de liesta para reci- en dicha mansin, su dueo ha concluido de enbir sus huspedes.
riquecerla con paisajes de Francisco Capuano,
w Se ha Henado todo el trayecto que desde el
acuarehis de Conti, Ruehi y Ven, y cuadros de
puerto deba recoP a r i s i, Crtese,
rrer el seor preNetter, Ciro y Misidente del Brasil,
lone.
de arcos y columLa casa del senas de muy buen
ortiasualdo, parefecto. El ingenio
te de la cual ocuy la i n v e n t i v a
Ea la Ciudad de
puestos contrio n d r e s , fu
bucin en la plaza
amueblada p a r a
Victoria y la Averesidencia de la
nida, quedan en
comitiva p r e s i mucho mejorado y
dencial. En ella
embellecidos por
habitarn durante
la noche,(gracias
su estada entre
la esplndida ilunosotros, el antiminacin que troguo conocido de
car la noche en
Buenos Aires seclaro y luminoso
or Quintino Boda. r
cayuva y otros.
En estas mismas
Llaman la atenpaginas hemos hecin en dicha cacho ya la descripsa, cuyo decorado
cin de la lujosa
interno puede camorada del seor
lificarse de improE. KOL> ATIAtANUO AL MUKLLE
Devoto. Al convisacin, laprimefort (\VQ: en \a.Ta\%m?i reinaba, pocos detalles hura y la segunda sala en la que el mobiliario perbo necesidad de aadir. Para la ms grata per- tenece al estilo gtico. Las dems habitaciones
.......^.
^
manencia del presidente de la repblica amiga
han sido alhajadas con muebles estilo Francisco I,

LOS ESTUIIIANTES EN l.A 1'01'A DEL EOLO>

'

LOS I'EKIODIS 1 AS EX LA I'KIIA DKL .EOL0>

^. ^^v

EL SU. GAHCIA MKIMl; A l!iil:ii

Lus XV y Luis
XVL H n las piezas que constituyen el segundo piso, han sido
adoptados modelos parecidos
los de la planta de que hemos
hablado, dominando la tonalidad verde en la
primera cmara,
la azul gris cea
en la segunda,
azul y crema en
la tercera, la de
terracota en la
cuartay la verde
en la quinta. La
iluminacin se
hace por medio
de apralos de
luz elctrica, de
los ms modernos.

L o s rKIilUU.'S lAS iHAC.ILK.\u.s

S A I . l . n A M I A LOS PERIODISTAS BBASILK S

A!I(!KN'II.\S l)lliI(iI.-,t>DOSK .x COi.LJix\A

LA CIUDAD

La ciudad, en
todo el espacio
que deban rf correr nuestros
huspedes, y las
principales casas del centro,
presentaban un
atrayente aspecto. La calle Callao, amplio y
hermoso boulevar, al que dan
un aire aristocrtico los grandes edificios que
hayan l,ha sido vestida de
gala. Pirmides
de distintas dimensiones soportan la lnea
de luces de gas.
Las banderas y
gallardetes, partiendo de l o s

La visita al Mercado de Frutos

LOS nOMKEROS V O L U N T A K I U S DE LA BOCA riIdI-|)Nr.:.\ I,|,SK l'AKA EJKCUIAK .MA.MulUtAi K.S l-KESESUlA
DE l^OS P E K I o D l S T A S

Lofi \ I

Fid. de

1 AiN I K5 D l - I , M K K C A I H I AL l ' A t j A l
UKL HIACUUKLU

l-.L

l'UEMK

: . U X C U SKKV 1 1 1 " A I.CIS l ' K U I n D I S l A S E N E L S A L O N

L)E L A CAMA.UA M E l l C A M I L

Mulii'lh.

costados, se unen en el centro de la calle,

so'fie ios g r a n d e s a r c i s que snstieneti lmparas del arco vo'ta co La Avenida de M a . o
ofrece en toda su ext?nsi > un brillante i.'olpe de
vista. Las columnas de I m elctrica muestran
trofeos de escudos y b a n d e r a s brasileas y arg'entinas. En el borde de las a c e r a s unos huecos
po-tes eici-rran luces que de noche alumbran
1 travos (le la^ laces t r a n s p a r e n t e s y c o ' o r e a d a s .
L a s calles de iVrtes y Buen Orden ostentan un

profuso decorado y una a p r e t a d a serie de arcos

llenos de leniiuas de fuego que tambin dan un
tono de feria universal la calle de Florida.
La antes m e n c i o n a d a plaza de Ma>o es la que
se lleva la palma en c u a n t o < la ornamentacin.
La historien pirmide, las {grandes puertas que se
aUan en alf;u os puntos del valo central, la ond u l a d a b n e a de picos de jfas que rodea al mismo,
y el te ni pie te, a I que cercan otras c u a t r o pir' mides
de m a d e r a , respladecen con los miles de soles ar-

Los periodistas brasileos en el Circulo de la Piersa

LMS

KSTUl I VN'KS

HKASJl-E.SOS

tificiales que por doquier se han colocado. En la

iluminacin de la casa de yobierno se destaca el
artstico y bien combinado grupo de los escudos
colocado en la parle alta, correspondiente la
parte del centro del edificio, que mira la plaza.
El Banco de la Nacin y la ( atedral tambin se
hallan orlados con luces que siguen las lneas
generales de su respectiva nuT^a arquitectural.
El proirrama ile los lesiejos, que haba s'do sucesivamente moJihcado, quedo al fin organizado
en la siguiente l'orma, que na sufrido la natural
alteracin por haberse atrasado en un da la He
gada del Riachuelo , Bario o > Tamoyo
causa de las averas, salrldas por ste en la travesa, que obligaron deenerse as oirs naves.
El da de su llegada el E.\-cm seor presidente
del Brasil recibi las delegaciones de los poderes pblicos, reparticiones civiles y militares, jus-

EN LA ESCUKLA

lE

IStiENIEKIA

ticia, universidad, facultades, cmara de comercio, Bolsa, Bancos, Consejo de educacin, Club
Militar, Centro Naval.
Por la noche efectuse el gran baile en el
Jockey Club, para cuyo objeto los suntuosos sa'nnes de este centro social fueron espl'ndidamente
aJornados iluminado.s
En los das siguientes, los ministros Riccheri v
comodoro Rivadavia deban, segn el precitado
programa, obsequiar con un banquete sus respectivos colet as del Brasil. El Centi o Naval organizar excursiones distintos puntos de la ciudad, acompaando los oficiales del barco que
ha trado nuestro puerto al Dr. Campos Salles
y lo^ de los otros buques que 'e esi olt il a \1 f
En la visita que la Exposicin Rural deben
hacer los visitantes, se celebrar un interesante
concurso hpico, en el que fij:uran saltos de ba-

Bend'cin del palacio Devoto

EL

PilE^IUKNl-E

1)K L A

llKl-UliLIlA

Y L O S C U N U U l!lt.V r tS A L A C E K E . V I O M A

UK

LA

llE.MilCIoN

El alojamiento del doctor Campos Salles

C U J l K U . l l 1)K HONOK

U.MliUuH

itilUl.i

Colaboracin de los periodistas brasileos

OXoLiJ-Cr^i'

^J..^Sl^

-t

><5<_.C^..,^^

U^

^^C-^^M^

:**;-*C .

2 2 - / _ /^

O ^ - ^ ^ - /

- ^ ^

<5<- "-^J^

- -

^^

"^^

/<--t-t

'--^^T'--*^^

<2*-.

-...^,

<:^
yj^--*<?t-L>-i^ U-!,

AUTGRAKOS

DEDICADOS

CAKAS

Y CARBTAS

^^^^r'

PAZ Y C O N C O R D I A
ooo-f^j^j(r^< >o "

Cuadro al leo del eminente pintor brasileo Pedro Americo

,/

Un soneto de Raymundo Correa

-

TRADUCIDO POR E L MINISTRO DE AGRICULTURA SR. M A K T I N GARCA MEROU

"y*^-

' V*^****^**-

^-*'^I,
-^-= . ^

^x

s>4^

/-'
/ ^

' c-c

'^ .K^ ^

ff^iy

'

='^'^^

&- vvC
-H/^
^><:^Jl^

'^'^
7 ^ .

<.

-^^i^^

A^^

JL,-,

t-^cP ,

,4
^ ^
/'>*->;^^^ *t ^.

^-^^-UL

^^..^^

-/-<i , <<tA

JC

tf-'^^Ajt^

c^'yc*.-<-t,<i>^-^^A<v-v ^

CAMA UEL UI. CAMPOS S A L L E S E H E L P A L A C I O U K V O I O

C A M A D E L M M S T I t o 1>K KKLAl l o . \ K S E.X'l ElilO lKS

EN EL I'ALAi 10 UKVOTO

ri'era, de val?, de zanjas de ag'ua, de tres barreras distante^ cincuenta centmetros entre ii, de
altura y de otras clases.
i Aran de la funcin defi"alaen la Opera, en cuya
Sala, adems de nuest/os huspedes, se vern
brillantemente representados el mundo oficial y
poltico y la alta sociedad bonaerense, hoy sbado, debe efectuarse el paseo campestre las esaiicia que el seor Casares posee en Cauelas, y
maana, el banquete ofrecido por el comercio de
sta capital al presidente del Brasil.
. En la Avenida de las Palmeras, en Palermo,
tendr ku-arel lunes la inauguracin del corso
de la flores, habindose levantado tres palcos
destinados los dos presidentes, la comisin de
damas y la comisin directiva de la Sociedad de
Beneicencia.

Despus que el Crculo de la Prensa haya realizado el paseo al Tig"re, al que asistirn los periodistas del Brasil, el martes, el Dr. Campos .Salles
invitar al general Roca una matine bordo
del Riachuelo, despidindose all para emprender el viaje de regreso.
.
Del espectculo que ofrece el artstico arreglo
de los diques, podrn darse detallada cuenta
nuestros lectores, viendo los grabados que lo reproducen; 3 a que en esta parte de la decoracin,
asi como en lo referente los festejos realizados hemos preferido las explicaciones minuciosas que nos vedaba lo escaso del espacio disponible para el te.\-to, la insercin de foiO}frafias
y retratos que forman una completa resea ilustrada.

ESCIUTOKIO Y OJ.MA DEL DH. (JUIXTiNO BOCAVUVA KS LA CASA ASUALUO

Llegada del Dr. Campos Salles

L ,i.

OAJl-ia SALLB, Kfc a . N t l i t i u UUA V L.v C u a u V A JiN EL l'ALCO UU UONOB

LUS l>ltKtIOE.-.TES D t L JiiABlL i' DK LA. AKliKXilNA

K.\ EL MUJIE.NIU DE OCUl'AU EL CAKHUAJE JJE GALA

ASPECTO E L A ; D H S E N A EN LA TARDE DEL MIKCULES

fot.

d:- C\n\S

Qi

Y UARETAa

;2^

Diar.os y peridicos de Ro Jan

eiro

Nuestros huspedes

. OLAVOHILAC

Gazeta de Noticias

PKANCISCO GIMAEAES

Jornal do Commercio

ALINO DE MORAES

Diario do Commercio>
dp S. Pnn'o

CASSIO FAItlWIA

ALVARES J)E AZE\EL>U

KILINTO DE Ar.MEIDA

TOBAS MONTEIRO

A Noticia

Academia de letras

Jornal do Commercio

Realizados los p r e p a r a t i v o s dt* que en otro sitio

h e m o s hecho mencin, y a p r o b a d o el p r o g r a m a de
las fiestas, todo e s t u v o p u n t o p a r a recibir la a g r a dable visita q u e agruardbaraos.
El da 19, el ministro a r g e n t i n o en Ro J a n e i r o ,
doctor G o r o s t i a g a , anunci la salida de a q u e l l a
capital del p r e s i d e n t e del Brasil.
A recibir el Thames donde venan los periodistas
brasileos, sali el Eolo, fletado p o r El Pas. Al
e n c o n t r a r s e , r e p r e s e n t a n t e s de la p r e n s a brasilea,
u r u g u a y a y a r g e n t i n a confraternizaron en u n a herm o s a fiesta, bordo del m e n c i o n a d o Eolo.
E n t r e los pasajeros del T h a m c s , que venan
en direccin n u e s t r o p u e r t o , son d i g n o s de especial mencin los siguieotes, hoy h u s p e d e s c u y a
p r e s e n c i a en la Repblica A r g e n t i n a se c o n s i d e r a
como un honor;
V-X p r e s i d e n t e de la comisin de limites, g e neral doctor Dionisio E v a n g e l i s t a d C a s t r o
C'erqucira, h o m b r e de reconocida y slida ilustracin y ex ministro de relaciones exteriores; los
seores capitn Benjamn B a r r o s o y Leopoldo
.Sauce, a y u d a n t e s de la p r e c i t a d a comisin; doctor J o a q u n Cruz, p e r t e n e c i e n t e al cuerpo de
sanidad militar; I). Costa Res, farmacutico, perteneciente igual cuerpo; doctor Ral Regs de
Oliveira, ministro del Brasil ante el g o b i e r n o
italiano, que en compaa de su hijo, Ral R e g s
de Oliveira, se e m b a r c con el propsito de reunir datos que le servirn p a r a un futuro libro
historiando las relaciones de la n u e s t r a con la
patria que le vio nacer; seor Olavo Bilac, de la
Gaceta de Noticias,
elocuente orador, escritor
e l e g a n t e y poeta muy inspirado, quien se deben
libros de t a n t a vala como los ttiUados \\SL Lctea y .Sacras de Yogo; doctor Carlos .Seidl, director del hospital de San Sebastin, mdico de
reconocida fama y r e p r e s e n t a n t e del Brasil
Mdico', seor Flix B o c a j u v a , hijo del conocido
h o m b r e pblico de i g u a l apellido, r e d a c t o r de
O Paiz; seiior R o b e r t o Mendes, de A PLaleia, literalo y pintor al propio tiempo; seor H e n r i q u e
loUanda, de O Commercio;
seor R u b e n s Guimer a e s , de A Provincia,
de P a r a ; seor Luis 11.
J)elins de Almeida, de la Caseta
Commercial
e
Financeira;
Vicente .Sobrinho, de la Cidade de
5 / o s / s e o r Goncalves Maia, de ^ Provincia,
de
P e r n a m b u c o ; seor Mario P e n n a , de la
Tribuna
Medica; aeor Alfredo de Almeida, del s e m a n a r i o
A Bruxa; seor R o b e r t o Mendonca, de O Commercio de Sao Paulo; seor F e l i n t o de Almeida, en

.1. DE MEZQUITA

Semana Sportiva

KEIi.VANlX) MESDKS
IJK ALMEIDA JNIOR

'Jornal do Brazll

DK. CARLOS SEIDL

Brazll Mdico

A Imprensa

D B . SEBCEDELLO COBKIA

DR. GASTAO DA CUNHA

D B . EDUARDO RAMOS

Diputado

Diputado

Diputado

DR. LUCIO DE MENDONQA

Ministro del Supremo

Tribunal Federal

DE. QINTINO

llOCAYUVA

l'INHEIEO MACHADO

Senador

Dl. BEKNARD. 1>E CAMI'OS

Dli. TOMAS W . COCKBANE

Senador

Secretario del Presidente-

Senador

nombre de la academia brasilea

de letras; seor Arthur Werneck,
de O Apostlo; seor Ribeiro Guimaraes, de O Correio Paulistano,
y seor Pedro Robello, de la Gazeta de Noticias.
En el Thames lleg-aron nuestra ciudad los seores Conde de
Sao Salvador, de Mattosinos }
Aurelio Fig-ueredo. Con el grupo
ms numeroso, arribaron tambin
los seores Mario Valladares y
Hctor Lira, de la escuela politcnica; Deodato Maia y Bittencourt
da Silva Filho, de la facultad libre
de derecho; Federico Waffienduttel y Julio Mascarenhas, de la fa- M A U I S C A L J . T O M A S D E CA.NTl'AKIA
cultad de medicina, y Antonio Murtinlio y Ral Almeida Reg, de la
facultad de ciencias jurdicas y
sociales.
Desembarcados los viajeros y
del brazo periodistas del Brasil y
de la Argentina, y entre los aplausos de la gente que se hallaba en
el dique y en las calles, dirigironse al Royal Hotel, donde se
les haba preparado alojamiento.
Por la noche, en el Crculo de la
Prensa, que ser en adelante el
punto de reunin de los varios representantes de la prensa brasilea, tuvo lugfar en honor de stos
SR. BEGIS DE OI.IVEIltA
una interesante fiesta. El presidenMinistro ilfl Rra -il en Rom.-i
te de la asociacin dio la bienvenida los que por la maana haban desembarcado contestando en
brillantsima forma el seor Olavo
Bilac, orador de fuste que e'uocion y se hizo aplaudir por la
concurrencia. Hicieron tambin
uso de la palabra los seores Veg-a Belgrano, Von Frankemberj'-,
Arztegui y Cittadini.
En la imposibilidad material de
dar cuenta detallada de todo lo
ocurrido desde el arribo de nuestros distinguidos colegas, lo que,
han hecho con el debido detenimiento los diarios del municipio,
nos limitaremos la rpida enu- UENEIAL DIOiNXSlu CKEQrj-URA
Comisionado de Hinlte.s

SENOK M. FRANCISCO B E
MONTE J N I O R

Secretario del Ministro de

Relaciones Exteriores

f >

GENERAL CARLOS EOENIO

DE

ANDKADE

IMAKAES

meracin de algunos de los ms

salientes festejos y ceremonias..
.Semejante concisin, por otra parte, creemos quede compensada
con la informacin grfica que llena el presente nmero.
El lunes, monseor .Sabatucci
bendijo solemnemente el palacioDevoto, siendo madrinas de la
bendicin la seora fullrich de
Casares y la seorita Angela Picard, y padrinos el presidente de
la Repblica y el intendente municipal, hallndose presentes, msde los citados, los ministros del
Brasil y de Espaa, los periodistas recin llegados, el general
Cerqueira y las familias de Roca,
Pellegrini, Devoto, Mihanovich^.
Arellano v Arrzpidc, Casares,
Ocampo, Picard, Cantilo y otras.
Xuestros huspedes asistieron la
maana de mismo da, al lunch
que les ofreciera la comisin directiva de la cmara mercantil
del Mercado Central de Frutos,
siendo recibidos por los que la
componen, seores Jos Poggio,
I. de .Souza Martnez, Jos Bidart,
Jos Ruz, Carlos Solimseler, Pedro Casenave, Manuel Chillado y
Pablo Galabert.
El mircoles, lo lluvioso del
tiempo no impidi que una nutrida
aglomeracin de gente, llenase los
diques y permaneciera en los lugares ms cntricos, hasta despus de anunciada la postergacin
del desembarco.
El sol, alumbr el jueves la ciudad engalanada. A las dos de la
tarde, el Riachuelo detvose en
ia esclusa entre los dos diques;
descendi el presidente del Brasil; abrazndose ste y el general
Koca; efectuse la ceremonia de
las presentaciones y los huspedes
brasileos, acompaados por los
representantes de nuestro mundo
oficial, encaminronse al palacio
Devoto.

GENERAL HIBIANO

COSTALLAT

CAPITN .). TOMAS D E

CANTUARIA

La escuadra blanca

m ^

CONTRALMIKANTE J U H O
DE NOEOSHA

( ESAll

CAPITN DE M. Y (i. ENRItDE

PINHEIEO GUEDES
Comandante del c r u c e r o Almir a n t e Barroso

I.AI'ITAtl DE M. Y G. ALEXANDRINO DK
ALENCAR
C o m a n d a n t e del a c o r a z a d o Riachuelo

KL ACORAZADO KIACHEI.U, i i u u i E AI.SUKA.NI K

KL ORTTCERO 'ALMIRANTE llAUROSO"

T E N I E N T E PEDRO VELLOSO
A y u d a n t e de r d e n e s del Ministro
(le Kiarina

El, T A M O Y O ,

T E N I E N T E D E NAViO EUGENIO
SISBN
2 Jefe del .Barroso

APITAN

DE M. Y G. ALVES
BARBOS
J r f e df la casa militar

DE

c Al'ITN DE M. Y (i. ANTONIO COT I N H O GOMES P E R E Y R A

Oomandante del Tamoyo

I:RI-(KRII-T()H1'EDKTO

CAPITN-TENIENTE
(OSTA

SALIDA DE LA ESCUADRA LANCA DEL PUERTO DE RO JANEIRO!

TUEDIM

La armada brasilea

La armada brasilea

La oda de Guido Spano

\

(f.

fefo

Sor IVi'iioilf

i \ ' fiis (,s(av>os

' . u fa l-^fpil'ilirrt

1
t a

u 1

s,

!0i ll
i

Al

!-

1).

lll

11

I I n

i x

{1

i^e.'II.JU

II U Cl U

a
i

il

Hu]t

UnuVi.';

i
1 ,

m i 111

^iUili> i. U

i 11 iii
.1
u M at
1 i

4,

(I

1 m

i i

I
i
t 1

i)
1

< MC

'

11

i'i

i! il 1 u |, {s uroi u
u'ni! u i
1
<L ru 1
)
a
uu i t
1 u i 1 B if
1
t ti fiLli a' u \^

I
h t i ' a ' b u l v t uin
f i F i r ^ u i i i u i ' i ' D> x n u
1 iii).i> S i ' , muvl i'o

IM 1

r
1) 1 1

xt

11
1 I
t
n <

< <
I

10

; a t ts <(uvi\iu(
rtulu'Io
_
ivKsffun^jifiln) ifiistV uu'SfH'it S rMtifiuif
.S![iHiue i r t n a p i ' b

FACSIMILK DEL K.IKMl'LAK K.N l'KEO-AMIKO ENTHKGADO XI, DOCTOK CAMPOS SAI-l.K

Dtb,

de

Sanu/.

La prensa fluminense

A. VIEIRA. DK ( ASTKCI
K c r i t i i I

,1. Ll'KZ K ALJfEIIlA

Escritm-

,M AH A I L All A SA XTI iS

IllRANTINA CAlillO.NA

NAllCISA AMALIA

Escritora

Escritora

Escritora

liELARMINO CAUNEII!"

DR. J . CARLOS BODlIGUEZ

Director do O Pniz

Director propietario del

Jornal f/n Commercfii

1 L\ ^ - b s llBAmiAO

E.NRIQUE CHAVES

Director de A Imprensa

Direc. de

GazetadeNotir.ins

lili. ALClMRO I U ; A N A 1 A U A

Director .'le ,1 7'rihura

DE. PARAMIll-. l'l,l,l I i \ | II, \^

AdKNUU UL R o l Rl

Redactor de J

THEOTONIO DE BKITO

Dlr. de Mepblica

Trihiiim

Iiec;iiio lie la p r e n s a lirasilefia, y l o s p e r i o

ili tn V,i co de A b r e u y Luis Guimaraes

F E E R E I E A DA ROS A

Redactor de O Pais

DR. NETTO MACHADO

Rsdactor^de A Trihimn

LCIS R A R r H L O M E r

12edact()r propietario de

I. HARHOSA

R;^dactor de

Pas

(iIMARAKS

ATribuna

PASOS

Red, de Cidade dn f

El clero brasileo

'

>

MON.S. ItAV-MUSIJO liniTCI

Eiiiinonte oridor saj^nido y c x G o b e r n : u ) o r eclesistico ic
l i o jMH'ii-o

MONS. JOAQUN BK ARCO

VEKUIi C A V A L C J V N T I .BE. M.l!TJU<inBHQl:K
A r z o b i s p o ilc R i o J a n e i r o
Los e s t u d i a n t e s

Md.NS. MANUEL DOS SASTOS

I'EllEIRA
Oliispo d e Ollnda

brasileos

actualmente

matriculados

e n la u n i v e r s i d a d

de

Coimbra

W^-^

' '

<f *#

W^

*^

Arte y artistas

< : A K L 0 S 1>E J I K Z V r i l A

'.'omposiLor laui*t^;ido
dpl c o n s e r v a t o r i o
de P a r s

liKNVEXUTO

JlKKNA

E^oultor

brasileos

Los )n;iniANos IKKNAKELI.I

P i n t o r yesctiitor

IIKXJA.MIN l'AULA(niECci
I'i n t o r

l'KDKO WIMGARTNEK
l'jntor

Las invitaciones oficiales

llANQUETE EN LA CASA DE GOBIERNO

VISITA AL ESTABLECIMIENTO SAN MAETIN EN CAUELAS

.i3*t . "^-d jsii

%' " ^'rl^y^

V^fK
COItSO DE LAS FLOBES
Ai'mti-fifit'^- de nuestro

colaborador

CUBIERTA INFERIOR DE LAS INVITACIONES

arisiico

Sr.

Sanuy.

Himno Nacional Brasileo

Himno de confraternidad

Pr ^

1.

, . -

-iV,*
2.

a -f- g#* c

PF'f

1 .

rr-rr r

MA^ZOCCO

LSJ"-2'^^'^"

S33

^4^^
.ff.

^ ^ ^ ^ ^ ^

jl^I^^^Zf^O
y^o'<^oj

tii=^'--f^

LAS GRANDES INDUSTRIAS DE BUENOS AIRE3

Fbrica de Galletitas, Dulce y Hesperidina Bagley

Gracias los pacientes y concienzudos estudios
de los sabios, se ha llegado los ms luminosos
descubrimientos helnicos, y no slo se ha averiguado quin era el quita-manchas que le sacaba
Ulises las de su traje, y quin el tonelero quien
Digenes haba comprado crdito la bordalesa
en que viva, sin pagar nunca su propiedad ni
siquiera los alquileres; sino que mediante dichos

ii;Ni;UAL

u i i i . i.f

A i n . ! ; iM1-

estudios se ha logrado desentraar todo cuanto

de ms obscuro y laberntico encierra la mitologa.
Sbese hoy, por ejemplo, que Hrcules fu el
precursor de los ejercicios fsicos, tan recomendados actualmente a l a juventud escolar y enclenque; sbese de igual modo que nuestro intendente municipal considera como su ms remoto
precursor, en lo de adornar las calles con columnas, al forzudo personaje mtico, al
que con su nombre se lo dio las
columnas de Hrcules, y, finalmente, se ha averiguado que uno de los
traOajos hazaas de ste tiene
mayor trascendencia de la que hasta
ahora se le haba supuesto.
Hrcules, sabiendo que la mejor
fruta es la del cercado ajeno, fuese
al jardn dlas Hesprides y rob
unas hermosas y perfumadas naranjas.
Hasta ah saba la historia; pero
lo que ignoraba es que el membrudo dios extrajo de aquel dorado
fruto un exquisito licor con el que
se regodeaba solas por los rincones del Olimpo. La receta qued
perdida para la humanidad, hasta
que dichosamente fu descubierta

en Buenos Aires, por el seor M. S. Bagley, all

por el ao 1864.
Desde que la hesperidina, nombre del nctar,
pudo ser paladeada por el pblico, ste empez
aficionarse al exquisito lquido de una manera
herclea, para que estuviese conteste con su divino origen.
La fbrica de tan aromtico producto fu inaugurada, como hemos dicho, en 1864,
por el seor M. .S. Bagley, y la higinica bebida lleg su apogeo
durante la guerra del Paraguay.
Se instal la fbrica en la calle
Defensa; en 1876 fu trasladada la
calle Maip, frente al Retiro; en
1879, la calle Saavedra esquina
\'ictoria, en edificio propio y, por
ltimo, la calle Montes de Oca, 205,
donde hoy se encuentra, en una her-^i^. mosa construccin, para levantar la
J H
cual se tuvieron en cuenta todoi
los adelantos de este gnero de arquitectura, no slo en lo que se refiere la esttica sino en lo que se relaciona con la comodidad y la hiI. giene.
Consta el cuerpo principal de seis
talleres, donde se han colocado setenta mquinas que funcionan de continuo y que
producen seis mil kilogramos de galletitas diariamente.
All hay mquinas para mezclar, sobar, cortar
masas duras, blandas y semiduras; para hacer
hojaldre; para las galletitas Opera; para hacer
galletitas blancas y bollo de nieve; para purificar
harina, batir huevos, embotellar, etc.
En aquel ordenado conjunto prima sobre todo

KKVASE Y EMBALAJK

Fbrica de Galletitas, Dulce y Hesperidina Bagley

TALl.HK PBINCIl'AL DK MAQJ'INAS

un escrupuloso aseo: la mayor limpieza reina en todas las instalacioies; la elaboracin de todos los artculos se efecta con gran pulcritud, y merece la fbrica entera el
nombre de impoluta, como si el mismo Hrcules fuese el encargado de
a escoba y el baldeo.
La fbrica, que hoy pertenece
lina sociedad annima, siempre en
progreso ascendente, produce la hesperidina desde 1864; en 1874 comenz
dar conocer sus galletitas, que
se impusieron en todas partes, y en
881 lanz la plaza el dulce de naranja, con el que se relamen menores y mayores de edad.
Las 3 cosas buenas, que de tal fama han rodeado la casa Bagley,
fueron premiadas treinta y tres ve-

ees, en diversos concursos y exposiciones, lo que constituye el mejor

elogio de la casa, excusndonos
nosotros de hacerlo.
Completo, el elogio que nosotros
omitimos, se halla en las pginas
del lbum de cierta bellsima seorita, quien un conocido escritor dedic los siguientes prrafos:
Dios, para llevar trmino su
obra ms perfecta, la hizo usted
con pasta de galletitas Lola, que en
el empreo es sinnimo de pasta de
ngeles. No hablar pedante y ridiculamente de su voz, diciendo que
es tnds dulce que la miel del monte
H'meto, sino que la he de comparar
al dulce de naranja que se hace en
l a m a s famosa casa de la barranca

KMllOTKr.LAKDO H E S P E R I D I S A

de .Santa Luca. Y no mentar tampoco la delicadeza de sus aficiones,

bastndome hacer constar que en su
casa de Vd. se bebe la Hesperidina.
Mandada por Dios mismo este bajo mundo, si Vd. como hija de Eva,
fuese tentada por la serpiente, cuando suba ser juzgada por el eterno
tribunal, lleve Vd. consigo el dulce,
las galletitas y la Hesperidina de
Bagley. San Pedro al verla, se fijar en lo que trae en las manos, se
cerciorar de que tales productos
no son falsificados porque en la etrea mansin estn enterados de que
hay gente para todo, y despus sonriente, gritar:
Ahi van cuatro cosas buenas!
I'KOCTOS DE LA CASA HAOI.EY

A C T U A L I D A D FRANCESA

Exposicin

de

Pars

LA F I E S T A DE LA HORTICULTURA

De la serie de fiestas simblicas, representativas de las

artes y las industrias, con que se ha celebrado en Pars la Exposicin Universal, la ms pintoresca ha sido
la de la horticultura, por el nmero y por la variedad

de los grupos caractersticos de las diversas ramas de

esta Industria que han fignrado en las procesiones y
cuadros alegricos. Centenares de hombres, mujeres y
nios, vestidos con trajes artsticamente ideados y he(Continiia

en la pgina

subsiguiente).

^\^ -l La iiublicidaii es ai Comercio lo que la Palabra al Pensamiento # "]?

La salud
de la mujer
Este medicamento del farmacutico don Joaqun Lagunilla,
conviene las seoras que sufran
alguna afeccin de su sexo.
CURA RPIDA Y RADICAL
Exig-ir el verdadero; en
nicamente en la

venta

Farmacia la ESTRELLA
Defensa y Alsina. Los frascos llevan designacin del depsito en
Montevideo: Droguera Roch,
Capdeville, John y Ca,

LA IMPRENTA ELCTRICA
de LIONEL

MURTLOCK

FLORIDA, 61

B U E N T R A B A J O - PRECIOS B A R A T O S

1 0 0 0 sobres impresos,
$ 4.25
1 0 0 0 hojas papel de carta impresas
en 10 blocs
$ 10.5O
1 0 0 0 tarjetas impresas
$ 9.00
C o p i a d o r e s de carta, 500 hojas
$ 1.80
C o p i a d o r e s ingleses, 500 hojas
$ 4.0O
L i S r c s encuadernados en tela, tamao 28 X 19 1/2, para mano
$ 0.60
L i b r o s encuadernados en tela, tamao 36 1/2 X 24, para mano
% 0.8O
T i n t a s , Papeles, Artculos de E s c r i t o r i o ,
Iiil}ros e n B l a n c o .
Se hace toda clase de impresiones
en lipogralfa, litografa, timbrados y grabados
E N C U A D E R N A C I N DE LUJO

Se dan presupuestos
P e r f u m e r a Colgate, 1 oz
2 .
3 .
J a b n Turkish Batte

Cashmere Boquet
P o l v o s para dientes

para la cara

|
$
$
$
|
.$
$

2.0O
3 SO
3.00
O 30
1.20
0.90
0.75

Todo trabajo 6 pedido por carta debe ser acompaado por

su Importe. Pedidos de .$ 20 y arriba libre da encomienda.
Calidad y t r a b a j o de la casa g a r a n t i d o

'^''

m
I

fe

Escritorios

mtlmj3_Sjstema

M Hechos de Roble A m e r i c a n o s
-{-

i
m

Tenemos nuevos modelos con las ltimas novedades y les rogamos pasar verlos

R Estos escritorios son slidos, hechos con todo esmero, y sin duda los mejores que se ofrecen hoy en
da en Buenos Aires.

mu.
INTRODUCTORES:

J. y J. Drysdale y Ca. i
4 4 0 , Per, 4 5 0 - Buenos Aires
^

ACTUALIDAD

FRANCESA

J i r . p . c u . IIKNRY

Guardlamarina francs muerto

en Pekn
LA M h \ A l,a i V* luN Lt ui;Ll!.A.\b.

iJLbl'At..

..

chos representaron en un espacio preparado ad hoc,

reuniones de plantas, de frutas, de flores, e.iecutaron
danzas, desfiles y figuras que los visitantes d la exposicin acud.in ver, con razn, mucho ms interesados
en eso que en los vulgares entretenimientos exticos
que exhiben los cafs conciertos y los otros lugares de
diversin por los que hay que pagar. El presidente de
la repilblica, los ministros de agricultura y comercio y
el director general de la exposicin, presidieron esas
fiestas y distribuyeron premios las personas que ms
se distinguieron en ellas. El cuadro alegrico que representa nuestro grabado mereci recompensa especial
por sus bellezas de detalle y de conjunto.
La es'acin del ferrocarril de Orleans, inaugurada haC\f

"^

ce poco en Pars, tiene historia, no por ella mismo,

puesto que acaba de ser construida, sino por el lugar
en que ha sido erigida. Ese lugar es el que ocupaba antes la Cour des Comptes Tribunal de Cuentas, edificio
destruido hace unos veinte aos por un incendio.
El retrato que damos al final de estas notas, es el de
otra victima de los chinos. Antes de que las tropas francesas libertaran los 2500 indgenas cristianos sitiados
en la catedral de Petang por los boxers quienes defendan heroicamente 30 marinos franceses y 10 italianos,
bajo las rdenes del guardiamarina Henry, del Entrecasteaux, los sitiadores hicieron estallar una mina debajo de la catedral, y la explosin mat este oficial y
:"O personas ms.

EL AVISO I L U S T R A D O C O N A R T E CON I N G E N I O , SE IMPONE A LA A T E N C I N

DEL PBLICO

PREDISPOiNINOau

U n a Seora

EN FAVOR

DE L A CASA

ANUNCIADORA

ryo

ofrece indicar gratuitamente todos

aquellos que sufren de Debilidad general, neurastenia, postracin, vrtigos, palpitaciones del corazn,anemia, dispepsia
atnica, surmenage, fatiga cerebral, cloro-anemia, prdida del vigor, enfermedades nerviosas y atnicas en general, un
remedio sencillo, verdadera maravilla
curativa, de resultados sorprendentes,
que una casualidad le hizo conocer.
Curada personalmente, as como su
hijo y numerosos enfermos despus de
haber usado en vano todos los remedios
ms preconizados y tras largos aos de
padecimientos, hoy en reconocimiento
imperecedero se hace un deber de conciencia en sealarlo todos los que
sufren.
Esta indicacin de la cual se apreciar
el propsito puramente humanitario es
la consecuencia de un voto.
Escribir Elisa C. de S., Avenida de
Mayo 589, incluyendo estampilla.

(ABSOLUTAMENTE)

SIN IGUAL ^

Qu esP

lESTROCATiMOIJ
282 Grabados,(clichs)
Nos es grato ofreeei- al
])blico y nuestros clientes
el nuevo Catlog-o de nuestra casa.

Tiene 72 PGINAS, y casi 3 0 0 dibujos

de nuestros artculos

Es de mucho inters para todos:

Nios,
Curas,
Banqueros,
Estudiantes y todo el mundo.
Precios desconocidos en Buenos
Aires. Artcidos nunca vistos en la
Repblica
Argentina.
Pdanlo, y ser mandado d cualquier parte GRATIS.

BAZAR YANKEE
AVENIDA DE H A T O 583

INDUSTRIA NACIONAL

LA GRAN ARANA DE LA CASA DE GOBIERNO

En el suntuoso saln
de recepciones de la casa
de gobierno, y destellando fulgurante en su conjunto de armoniosas lneas metlicas y trasparentes bombitas de cristal, admrase la gran
araa de 280 luces, construida por los seores
Azaretto Hnos., en sus talleres de la ^calle Rio
Bamba.
Ms grfica y cumplidamente que una descripcin, dar idea de la
bellezay majestad de esa
hermosa c r e a c i n de
lampistera, el grabado
adjunto, que la reproduce.
Tienen las aparatos de
iluminacin, desde muy
antiguo, una sealada
importancia en el arte de
decorar la morada hi!
mana. Desde la pequen:;
lmpara de aceite, primitivo modelo del clsico candil tal como
aquella con que Psiquis
contemplara estremecida de placer la gentil
apostura de Cupido, despertndole al dejar caer
sobresu espalda una can- LA GRAX AKANA
dente gota del lquido
oleaginosohasta los complicados artefactos que
hoy adornan las mansiones de soberanos y poderosos, todos esos indispensables objetos de iluminacin han ido paso paso siguiendo los dems
progresos de la humanidad, y perfeccionndose y

embellecindose medida que el gusto de lo.s

pueblos se depuraba.
Circunscribindonos
la araa instalada en la
casa de gobierno, por los
seores Azaretto Hnos.,
diremos, que, al par que
esta obra construida en
el pas, honra la industria nacional, ha contribuido dar al saln
donde se halla colocada,
ms lujoso y artstico aspecto.
Es este arte, el de la
construccin de artefactos para la iluminacin,
de los que preferentemente han de llamar la
atencin de quienes se
dediquen e s t u d i a r
nuestro grado de adelanto. Pueden revelar una
mayor aficin las bellas artes en el pblico,
una ms grande depuracin en la manera de entender el conjunto decorativo de una casa. Los
que tales estudios se
dedicaren, podran visitar con fruto la magnfica
exposicin de toda clase
de aparatos para gas y
luz elctrica, que los rel'UU AZARETTO HERMANOS feridos seores Azaretto
Hnos. tienen en su casa, calle de Cuyo y Rio Bamba, al lado de su taller, en donde pueden admirarse todos los perfeccionamientos y mejoras que
en este ramo de la industria artstica ha logrado
realizarse hasta el da.

Ijr
^^^^^^^^^^^^^^1^

^!

S a ^ ^

-^-A

'^J^^^k

'flHl W

'

tk

um^

i ':'^r

mSSS^

11

"^*'#i

''11

II

ijQnoAM

3
er

1
SALN DE RKI'EPCIONES DE LA CASA ROSADA, DONDE SE HA COLOCADO LA GRAN ARAA

La guerra anglo-boer

^^^^"^^'"^^^iCS^^^^^^^^^^^^^I

CAMIMMEXTO DE LOS Tlil^^IONKHOS 1<IEKS EN CEVEAN

Una de las principales r.'izoii's c la

proIoDr.'n-in d e ia
r e s i s u n c i a forit' a
la doniiiiarin brltnt'-a en O r i u p e y
el T r - n s v a a l d e s
pns d e la opupa'iD di" Bloemontein y P eiorla p o r
fl eje o t o (iel niariflCMl RobertR, h^
Pido el temor de la
d e p o n n r i n la isla de C-^y ii, la
jin )S aban Condenad'is los lOi-iP ijiie
cityeran
jtrlxioheroB dfrtcle que el gobierno ingls jii'/g
conv-nlHiitc no annienf fir el mi mero
de ^of qne estn con
e! g-i-neral CronjV en
la Ila d e S a n t a Ele-

na: los boer- preferan m o ' i r p*-lfan(1 *. ser en\ a ^o*

la hln lan afumada
p o r el t y por las
especlis olo osa'
qne prod ce. E s t a
repnn-nol tan justificable por ese senijtiiirnto (le jimur al
snel que h.-ice ronsiderar el de ierro
como una pena de
las ms dn a c n o tienefpli/.mpn*e para
los boerf qne yM haa
p'do deporiydo
Cey ln - o ro m o t i
vo porque Ins oondlcion*-s m terlalea
I la vida en fiquelia isla son (Mividia
Mes; el clima, suavsimo; l o s frutos.
txquisiiO; loi paiCIRUJANO DEL EJRCITO BRITNICO EXTRAVENDO UNA MUELA UNA CAFRE

(ConfiHi

en la pgina

subsis^uiene)

>^ LOS MS CntANDES NEGOCIOS COMERCIALES DEL \^X*

^ ^ MUNDO DEBEN SU XITO AL AVISO BIEN DIFUNDIDO* ^^-

EXPOSICIN DE PAKS -1900

EL NICO LICOR ITALIANO QUE HA
OBTENIDO EL

GRANO PRIX
ES 6L

AMARO FELSINA BUTON

Por qu morir de
la *'coup de c h a l e u r "
d u r a n t e el verano venidero, c u a n d o p u e d e
ser salvado por u n a
hamaca - A r a w a n a P
Precios: Mt 4.50 hasta 2 0 $
Coiiiima de T K A J A U
- <

451, CUTO, 461

EL REUMATISMO VENCIDO

Cuatro nuevas curaciones del Seor Ramn Penados

Se asegura
p i O s O parece
con aire infalidecir la dolenble que la gota
cia, dirigines la enfermedose al nico
dad de los rihombre que ha
cos.
conseguido doY eso es una
mearla:
mentira m a s
- No cabegrande que el
mos los dos e ;
t e m p l e t e leel mundo
vantado por la
Y como el seintendencia
or Penads no
municipal e n
piensa irse del
la plaza Victonuevo al viejo,
ria.
t
e n d r que
El reumatismarcharse el
mo, bajo cualderrotado reuquiera de sus
ma.
aspectos, es la
De diversos
dolencia ms
p u n t o s de la
democrtica
Repblica, de
que se conoce.
los l u g a r e s
De lo cual
msapariados,
deben congra
donde arriba
tularse los esla noticia de
pritus religioque en la calle
sos.
de Esmeralda
Porque si tal
hay un nuevo
a f e c c i n no
Merln, poseea t a c a s e ms
dor de un misque los podeterioso y porosos, tendratente fluido; de
mos que modilos ms lejanos
ficar algo la lepueblos llegan
tra dela Biblia, ;
los dolientes
decir:
\
ver don RaMs fcil es
mn, y como
<}ue entre un
amorosos precamello por el
tendientes, van
ojo de una aguD. KAMCIN PJNADES
pedirle su
ja, que un reumano.
mtico en el reino de los cielos.
As lo hicieron los seores
No habr que reformar nada,
F r a n c i s c o G. Harmando, de
ni tendrn ocasin de medrar
Arrecifes al Norte, Graciano
los Calvinos bonaerenses. El
Lauche, de Arrecifes tambin,
seor Ramn Penads dir
Victoriano Snchez, de Florenlos heterodo.\:os que el reumacio Vrela, y Juan Baldasaro, de
tismo es como el sol y como los
Ro 2., afectados todos ellos de
cobradores de impuestos: sale
reumatismo.
para todos.
Vindose curados, sintironse
El prodigioso poder curativo
tan contentos como reconocidel mencionado seor convierdos,
y al regresar a las respectite ciertas horas del da su
vas localidades en que residen
casa de la calle de Esmeralda
podrn decir sus convecinos:
en una realizacin conden- E s un inverosmil triunfo el
sacin viva de la Divina Comede D. Radia. Llegan all los reumticos,
mn Pesin poder escapar del crculo de
nads. Ha
sus dolores; pasan al purgatoluchado
rio, mientras esperan turno y
contra
el
r ecuer
reumatisdan todos SK.OKKS n i A N C I S C O (1. UAK-MANDO
moy loha
los pesos
d e r r oy GRACIANO LAUCHE
que h a n
tado vengastado en mdicos y escindolo mano limpia.
pecficos; y se creen transLa noticia de estas nueportados las refulgenvas curaciones se extendetes y cristalinas esferas
r, al igual que sucedi
1t
que cant Dante en su
con las antf rieres, y lleParaso, cuando el segando de los ms opuestos
or Penads les ha impuntos de la repblica reu
puesto la mano y les ha
mticos, gotosos y enferaliviado d e l a s tenaces mos del sistema nervioso,
mordeduras del mal.
en no largo plazo Buenos
La clientela aumenta, Aires va tomar cierto
parecido con Lourdes.
como es de suponer. El
reumatismo, vindose venY como es natural, los '- - ^, gn^^ ' - ^ ^
cido por don Ramn, afidueos de hoteles sent rn
la sus garras y las clava
un profundo reconocimienen los r s desprevenidos to por el seor Penads,
individuos. Como un per- viendo el aumenio de nuesonaje de melodrama riitlAS
BAI.UASABO
vos huespedes.
VICTOKIASO S A N C U B

La guerra anglo-boer

L i ESPOSA DEL MABISCAL ROBERTS, SU HIJA Y EL SENEliAL SMITtt-DOKKIEN, EN UNA ESTACIN

sajes, admirables; y los indgenas son mansos y simpilcos.

Esta guerra de Sud frica, si ta sido trgica en sus
causales, en sus principales actos y tambin lo es en su
desenlace, ha tenido al mismo tiempo no pocos incidentes cmicos. Como prueba ofre emos la fitografa en
que U' cirujano militar britnico e.^trae una ;Muela
ana cafre: la mujer fu pedir al cirujano un remeilio

para el dolor de muelas, y obtuvo satisfaccin completa.

El grupo que se ve en nuestro ltimo grabado ea intere?aute, porque en l estu la esposa y la liija de lord
Rob. rts. que han Ido 4 acompaar ste en Sud frica.
l.,a fitografa fu tomada en una estacin del ferrocai-ril, en un momento eo que se liaba detenido el tren
en que iban las dos damas con el general Sinltli Do
rrien. quien tambin forma parte del grupo.

ais f N EL COMERCIO, LA OFERTA PRODUCE LA DEMANDA, Y LA " K W ' J

**'' DEMANDA NO PUEDE HACERSE DE LO QUE SE DESCONOCE S s {

A LA

es la

TIENDA
LA

MS VASTA Y MEJOR SURTIDA

CE BUENOS AIRES

Avenida de Mayo,
Calle Per, Calle Victoria
Su sistema de vender t o d o de c o n fianza precio fijo, y con p o c a utilidad, le ha valido un xito sin igual
hasta ho}'.
ACTUALMENTE

EXPOSICIN GENERAL
d e t o d a s las

Novedades de Verano

ORAN

SASTRERA

A LA YILLE DE PA
118-SM lAKllH^i! ** 515-PIHA1I-51?
+-

-+

Verano
leoo

Verano
lOOO

MS DE

-#-

Confeccin

3000

CORTES

Ropa Hecha

de Trajes
Alta novedadyde
ltima creacin
PANTALOITES
y CBAmCOS
fantasas
especiales para
las playas
VERANIEGAS

JeaD-MaPellet

FRANELAS

Y-

]ja casa cuenta

con nn personal
de cortadores al
frente del caal
se encuentran
los Seores

BRIN DE MAR. ETC.

Mlpel Mn

A PR- CIOS

Sin GoDipeteDda

de fama reconocida

JEA?* fiARIE PELl-E

A LA DISPOSICIN DE S U S C L I E N T E S

-+

i quieren ser vestidos l i l i g con EligilliS

T I S I T E J JSUESTBA CASA

A LA YILLE DE PA
m-M miMll

BS. JIBES 51i-Ma-5iI

La caricatura extranjera
m

AJkmM'

5-'

171

.-^
/^

4-

I
<3

J<.
J18,
^1

'7

"'i

;i

to.

m -tm ^ h
os

a/n.fisc:K fJartin,.3J-lin

^Sf-tj

j. (UATIO A H r M l . > CUI.NDS DE CAltlCA 1 L llAa C O M U A l.dS KXTllAS.J KROS

OMEGA

E. OTTOLENGHI y Ca.
VENEZUELA, 570

RELOJ DE PRECISIN

OTRO N U E V O

GRAN

PREMIO

Exposicin Universal

PARS
1900
Este reloj ha obtenido siempre las ms
altas recompensas en todas las Exposicio
Bes.
Oro, Plata, Enchapado, Acero, Niqutl

Oh q u s u e r t e t a n f a t a l !
H a s t a el l t i m o a n i m 1
los c a l o r e s me h a n m a t a d o ,
slo p o r no h a b e r p i n t a d o
la casa c o n F R E o C O R L .

Si ve Vd. una vidriara bien arreglada, seguro que las instalaciones han sido hechas por

7 CALIDADES-9 T/'M OS

WIQTTEL . . .

15..

20..

30

ACEBO

18

23.

35

PLATA

21.

26..

40

fHii
> o. *
E

JO>LLEYICH H*
1682-Cornentes-1684

s iii'riiittorcs: ANFZIN H""'- y C"

Venta por mayor

A Joyeros y Relojeros, nicamente

Porta ab-. icos

d e s d e $ 0 . 5 0 c/a.

g, ,,, ,uiji i |Mto M

Inter.taHo.

En venta: LA ELEGAN:iA

ECONMTCA,

Esm rada 327, Bs. Aires

Pasatiempos
Problema de

ajedrez

NKHAS

BLANCAS

J u e g a n las blancas y dan mate en tres

jugadas

Solucin de la charada: CeAcertijo

riiu'ca.
Han remitido soluciones
A L T O Q U E
los P<i.Haliempoa del uniero
O M U D A R
S
ante ior:
Al rotiip*'-cabe::as : Rogela
E D E L A S
Salaverri. V c t o r Toi-oni. AT-,
D E V A R I A
M/-", Crlns A Mecksvega. J .
Garay, Ral Munii. E.J.. F e L E N A D A N
derico Lpez, Ci los A. Bol,
C I E G O S O
D o m i n g a liocacio, Ars idea
J Velzquez. Anforilo A boch,
A O S V E N
ngel Ali)eiico Ricardi. Auti>vi'io, Aleda B.,
ISivi'riquitamDel precedente grupo de letran, lavar
his,
Sb Unpio
y
Gal/eiiifo,
Chnn'lioduiiirez,
Ptibi" Rus, doH Irozua con dos pedazos de papel p a r a
Pi'rf. J u a n A m o l d o . D. B>,- que, con lis <iue queden de.'eui)ertas.
llesteros Manuel G Arturo F . se p u e d a leer en lneas horizontales u n a
Perucchi. Mara Eia Rinuld, p o p u l a r frase.
Mlvio F . Cogliolo, E n r i q u e
Casuniaior
Margor,
R;tmn
Vzquez, Teglat tulnsar, J A. Agrelo (hijo). A. rnela, Amuleto, Obdulio
Conlazo, 6'" mtruso, Cnuj de mncaneur, Viiilfla, M. Avila (hijo), Chito,
Miguel Castillo, Anglica Baldas.arre. Fnmcfahe.lli,
Manuel L. Gonzlez,
Diego Manson, C J . R., E Martn, Armando K. Morra, Uerundi,
Estefana, Domingo C. Castro, J u a n Antoni' Campos, Paliio M. Nogues, Nollinq, Paulina de Poil aux Palies, Antonio Foriuo, R. R. I r a g o r r l , Jos
S. Majorel. Q. Galoses.
A la charada ennccinn: Ricardo Pose. Cndida, Vilela, Rieardlto Coln Momo, Ibis Obdulio Colanzo, R a l M. Relnoso, A. Luuier, 'l'eglat

Manera de hacer un juguete con un puo de camisa

Para
construir este
p e r s o n a j e , t m e s e un
p u o de c a m i s a de homb r e ( g r a b a d o n." 2), que
e s t suficientemente alm i d o n a d o y c e r r a d o por
b o l o n e s . E n el lado ext e r i o r del p u o , d o n d e
n o e s t n los ojales, pntese u n a c a r a g r o t e s c a .
L u e g o , debajo de la car a , r o d e s e el p u o con
u n a b a n d a de p a o , con
un c o r t e c a d a lado,
l o s que r e p r e s e n t a n as
faltriqueras. La chaqueta quedar
completa
c o n h a c e r l e dos a g u j e -

r o s que r e p r e s e n t a r n
los ojales, y dos g r a n des b o t o n e s . D i b j e s e
un cuello a r r i b a de l a
c h a q u e t a , y t e s e all
u n a c o r b a t a . H g a s e un
g o r r o de pao rojo, par a el cual s e r v i r de
m o l d e el p u n t i l l a d o del
n. 2; fjese en s e g u i d a
u n a b o r l a en l a p u n t a ,
y t e - e la g o r r a y a hec h a en lo alto del p u o ,
c r t e n s e un p a r de brazos y un p a r de p i e r n a s
de c a r t n , c b r a s e l e s de
p a o , y t e s e l e en los
sitios c o r r e s p o n d i e n t e s .

Falaanr. Jos G. Palmarin. n en'u^iasta, llrg, Laura E. Redondo, Mariano A r r o y o , Chancho

Gutirrez,
Sbnlemino
y Gulfeniiio,
Sim/riguitumbis, Antonino,
Y. de Miguel, An-

CHARADA
d

1^ 2".

ADIVINANZA
Con s e r n i n g u n o mi s e r
m u c h a s v a r a s en un da
suelo m e n g u a r y c r e c e r
y no m e p u e d o inover
si no t e n g o c o m p a a

tonio Alborch, Victorino Martnez,

J u a n a Vinceute, Santa J . P . , Alfa.
M.itilcle A. Martnez,
atdet, Hctor
Rec, Jos J . Majorel, F . P . , Ofieittal
Palinirenae,
Tornillo.

TELEGRAMA, p o r J. G u t i r r e z

Ganado Ortis,

regular
Erreti ovacin
T.

mik
C o m b n e n s e las p r e c e d e n t e s l e t r a s de
m o d o que r e s u l t e el ttulo de un herm o s o d r a m a y n o m b r e y apellidos d e su
autor.

^;=ac=r;=3t=;7==iK=r7=3i=;rf==c=;T=st=^
ICITOS PRECIOS Di SOSCIIPCIOI (tifiin

miTH rucios DI SGIUPCIOII (Pipin ftr idiluUd)

9 2.50
5.00
. 9.00

Trimestre
Semestre
Afto

$ 3.00
6.00
t 11.00
EN EL EXTERIOR

Nmero suelto
2 0 centavos
Nmero atrasado. ^ O centavos
tEMANARIO FESTIVO, DTERARIO. ARTISTICO
Y DE ACTUALlDAOEi

N o so d e v u e l v e n los originstlea, ni s e pagfan l a s o o laboraoiones no solioitadas

por la Direccin^ a u n q u e
se publiquen.

MuM)

EN E L I N T E R I O R

EN LA CAPITAL

Trimestre
Semestre
Afto

p<r

APARECE LOS SBADOS

Trimestre
Joro
Semestre
Afto
fi il iitiriir r|n In nini PKH

1.80
3.50
6.00
iti

DIRECCIN, REDACCIN j ADMINISTRACIN

CALLE B O L V A R 578 al 586 -

14.-

N * *

BUENOS AIRES

UNIN TELEFNICA 2310

ELEGANTE CAMARITA
FOTOGRFICA

FORRADA DE T E L A , HERRAJES

NICKELADOS

Para 12 placas de 6 x 9 ctm, con obturador para tiempo instantneo,

diafragmas, 2 bisuales y contador de placas.

fll

Camarita 6 x 9 para 12 placas.

Placas Lumire 6 x 9, 1 docena.
Linterna vela con vidrio rojo.
Cubetas papier mach, 4 piezas.
Revelador concentrado, 1 tubo.
Hiposulfito de soda, 5 0 0 gramos.
Secador de placas de madera.
>
Prensa Inglesa 6 x 9.
Papel sensible, 1 paquete.
Viro-Fijador concentrado, 1 tuboTarjetas, 1 docena.

Por$%19.-

Por$tl9.-

Para la remisin al Interior, agregete 8 mn 1.50, valor de la enoomlenda postal.

M A T E R I A L C O M P L E T O PARA LA F O T O G R A F A
1
I
i Cangallo 1060 - GREGORIO ORTUO y Ca. - Byenos Aires

S E R E M I T E O B A T I S E L O B A N CATLOOO ILTTSTKABO
i

i
LA LITERARIA
Aiidepsi, Cleift
I

l
I
1
I

GEORGINO LINARES
Es la agencia de publicaciones
que da ms circulacin los diarios y peridicos
y que presta mejor servicio
RECIBE

SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER

DE LA REPTBLICA

PUNTO

y AGENTE GENERAL DE -.CARAS Y CARETAS

in

EN

Rosarlo de Santa Fe, Crdolia y Pernamloo

y Cia.

CALLE
I
MAIPU, 137 f
I
Buenos Aires

I
1
MAQUINAS
[U

CARAS Y CARETAS

Manuel Malagrida.
o^"-i>-*''
LA REINA DE LAS

Ginebras

rosroROS

NMEBO SUELTO

IMPORTADORES

W. PAATS
ROCHE
& c.
SSiUlRUS

En la capital
2 0 centavos
Fuera de la capital 2 5