Sistema Monitor 15

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE...
Pgina 1 de 34
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: TRUCK
Modelo: 777F TRUCK JRP
Configuracin: 777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE)
POWERED BY C32 Engine
Manual de Operacin y Mantenimiento

777F Camin de Obras
Nmero de medio -SSBU7790-03
Fecha de publicacin -01/06/2007
Fecha de actualizacin -06/08/2007

i02819201
Sistema monitor
SMCS - 7451; 7490
El Sistema Monitor Caterpillar est diseado para advertirle al operador de un problema en cualquiera de
los sistemas de la mquina que se controlan. El Sistema Monitor Caterpillar tambin est diseado para
advertir al operador de un problema inminente en cualquiera de los sistemas de la mquina que se
controlan.
Nota: Puede ser que su mquina no est equipada con todas las caractersticas optativas que se describen
bajo este tema.
Indicadores y medidores
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 2 de 34
Ilustracin 1
g01379071
(1) Traba del acelerador

(2) Sistema de direccin primaria
(3) Sistema de direccin secundaria
(4) Falla del motor
(5) Falla del sistema de frenos
(6) Falla de la transmisin
(7) Luz de accin
(8) Tacmetro
(9) Sistema de carga
(10) Caja levantada

(11) Modalidad de traba
(12) Luces altas
(13) Retardador
(14) Sistema de Control de Traccin (TCS)
(15) Sistema de Seguridad de la Mquina (MSS)
(16) Seal de giro a la izquierda
(17) Temperatura del aceite del freno
(18) Temperatura del refrigerante
(19) Freno de estacionamiento
(20) Pantalla LCD
(21) Retroceso de la transmisin
(22) Temperatura del aceite del convertidor de par
(23) Nivel del combustible
(24) Seal de giro a la derecha
Traba del acelerador (1) - Esta luz

indicadora se ilumina cuando se activa la
traba del acelerador.
Sistema de direccin primaria (2) - Esta

luz indicadora se ilumina, cuando la
presin del sistema de direccin primaria
est baja. Pare la mquina
inmediatamente. Pare el motor e
investigue la causa. No opere la mquina
hasta que la presin del sistema de
direccin primaria sea normal.
Sistema de direccin secundaria (3) Cuando este indicador se enciende, el
sistema de direccin secundaria est
activo. El sistema de direccin secundaria
se activa cuando el sistema de direccin
primaria ha fallado.
Indicador de falla del motor (4) Cuando esta luz indicadora se ilumina,
hay una falla general en el motor.
Falla del sistema de frenos (5) - Cuando

esta luz indicadora se ilumina, hay una
falla general en el sistema de frenos. Pare
la mquina y no la haga funcionar hasta
que se haya corregido la causa del
problema.
Falla de la transmisin (6) - Cuando esta

luz indicadora se ilumina, hay una falla
general en el sistema de la transmisin.
Luz de accin (7) - Cuando esta luz

indicadora se ilumina, hay un desperfecto
en un sistema de la mquina. Este
indicador se utiliza conjuntamente con los
indicadores del sistema para comunicar la
gravedad de la situacin. Para obtener
ms informacin sobre la gravedad de
diversas advertencias, refirase a
"Categoras de advertencia".
Tacmetro (8) - El tacmetro indica las
rpm del motor. Indica tambin el exceso
de velocidad del motor. La zona amarilla
y la zona roja representan el exceso de
velocidad del motor.
Sistema de carga (9) - Cuando se ilumina

este indicador, hay una falla en el sistema
de carga.
Caja levantada (10) - Cuando se ilumina

este indicador, la caja del camin est en
posicin levantada.

Modalidad de traba (11) - Este
indicador se ilumina cuando se ha
activado la traba del motor. Este
indicador tambin se iluminar cuando se
active la traba de la mquina. Para
obtener ms informacin, refirase a los
siguientes temas:
l
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de traba del motor"
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de traba de la mquina"
Luces altas (12) - Cuando este

indicador est encendido, las
luces delanteras estn
encendidas.
Retardador (13) - Este indicador se

ilumina cuando est conectado el Control
Automtico del Retardador (ARC) o
cuando est conectado el control manual
del retardador. Refirase al Manual de
Operacin y Mantenimiento,
"Retardacin".
Sistema de control de traccin (14) Este indicador se ilumina cuando el
Sistema de Control de Traccin (TCS)
conecta los frenos traseros de una rueda
que est perdiendo traccin. Esta luz
destella tambin durante la prueba del
Sistema de Control de Traccin.
Sistema de Seguridad de la Mquina
(MSS) (15) - Si la mquina est equipada
con el Sistema de Seguridad de la
Mquina (MSS), esta luz indicadora se
ilumina cuando se activa el MSS.
Seal de giro a la izquierda (16) - Este

indicador se ilumina cuando la luz de
seal de giro a la izquierda est

funcionando.
Temperatura del aceite del freno (17) Cuando la temperatura del aceite del
freno est por encima de su valor normal
de operacin, el medidor de temperatura
del aceite de los frenos est en la zona
roja.
Temperatura del refrigerante (18) Cuando la temperatura del refrigerante
est por encima de la temperatura normal
de operacin, el medidor de temperatura
del refrigerante esta en la zona roja.
Freno de estacionamiento (19) - Este

indicador se ilumina cuando se conecta el
freno de estacionamiento.
Pantalla LCD (20) - Esta pantalla se

utiliza para desplegar la siguiente
informacin: hormetro, velocidad de la
mquina con respecto a la tierra, marcha
real y sentido de marcha.
Retroceso de la transmisin (21) - La
palanca de la transmisin est en la
posicin de RETROCESO. Esto indica
tambin la posibilidad de que la mquina
cambie a retroceso cuando la velocidad
de desplazamiento en avance disminuye.
Temperatura del aceite del convertidor
de par (22) - Cuando el aceite para el
convertidor de par est sobre su
temperatura de operacin normal, el
medidor de temperatura del convertidor de
par est en la zona roja.
Nivel del combustible (23) - Cuando el

nivel de combustible en el tanque est
bajo, el medidor del nivel de combustible
est en la zona roja.
Seal de giro a la derecha (24) - Este

indicador se ilumina cuando la luz de
seal de giro a la derecha est
funcionando.
Prueba funcional (Autoprueba)
Si la alarma de accin no suena durante esta prueba o no estn

funcionando las pantallas del sistema monitor de la mquina, no opere
la mquina hasta que se haya resuelto la causa del problema. La
operacin de la mquina con alarmas de accin o pantallas defectuosas
puede dar como resultado lesiones personales o la muerte debido a que
ninguna de las notificaciones de Advertencia de Categora 3 podr ser
informada al operador.
Para asegurar la operacin correcta del sistema monitor, compruebe diariamente el sistema.
El interruptor general tiene que estar en la posicin CONECTADA.
Cuando se gira la llave del interruptor de arranque del motor de la posicin DESCONECTADA a la
posicin CONECTADA, el sistema monitor realiza una prueba automtica de autodiagnstico.
La prueba de autodiagnstico verifica que las salidas (medidores, indicadores de alerta y alarmas) estn
funcionando correctamente.
Cuando se gira la llave del interruptor de arranque del motor a la posicin CONECTADA, se comprueban
durante un segundo aproximadamente los siguientes sistemas: indicadores, medidores y Pantallas LCD.
Los medidores deben avanzar a las posiciones de extremo derecho. Todos los indicadores se deben
iluminar momentneamente. Todos los segmentos de las pantallas LCD tienen que encenderse
momentneamente. La alarma de accin tiene que sonar.
Categoras de advertencia
El Sistema Monitor proporciona tres categoras de advertencia.
Advertencia de Categora 1
En esta categora, ocurren todas las siguientes condiciones:
l
Un indicador se ilumina o un medidor se encuentra en la zona roja. El indicador que se ilumina o el

medidor que est en la zona roja identifica el sistema de la mquina que requiere atencin.

La advertencia de Categora 1 requiere que el operador est advertido del problema. Pueden ocurrir
reducciones menores en el funcionamiento de la mquina.
l
Un indicador se ilumina o un medidor se encuentra en la zona roja.
La luz de accin destella.
Aparece una pantalla desplegable en la pantalla de despliegue de Messenger/Advisor. La

informacin de advertencia aparece en la pantalla
Nota: Oprima el botn "OK" para confirmar la recepcin de cualquier mensaje de advertencia. Esto
detiene por un tiempo la luz de accin y el mensaje en la pantalla.
La advertencia de Categora 2 requiere mantenimiento o un cambio en la operacin de la mquina.
Pueden ocurrir daos en los componentes.
Advertencia de Categora 2S
l
Suena una alarma de accin continua.

Nota: Oprima el botn "OK" para confirmar la recepcin de cualquier mensaje de advertencia. Esto
detiene por un tiempo la luz de accin y el mensaje en la pantalla.
La advertencia de Categora 2S requiere mantenimiento o un cambio en la operacin de la mquina.
Pueden ocurrir daos severos a los componentes.
En esta categora, ocurrirn todas las siguientes condiciones:
l
La alarma de accin produce un sonido pulsante.

l

Nota: No existe la "posibilidad de silenciar por un tiempo" una advertencia de Categora 3.

La advertencia de Categora 3 requiere que el operador realice inmediatamente una parada segura de la
mquina. Pueden ocurrir lesiones al operador o daos severos a los componentes.
Sistema Messenger (Si tiene)

Nota: Los parmetros y especificaciones de software estn sujetos a cambios sin previo aviso. Para
obtener ms informacin, refirase a la revisin ms reciente de Operacin de Sistemas, Localizacin y
Solucin de Problemas, Pruebas y Ajustes, RENR8344, "Sistema Monitor de los camiones de obras 770,
772, 773F, 775F y 777F". Para obtener informacin adicional sobre el sistema monitor de carga til,
refirase al Operacin de Sistemas, Localizacin y Solucin de Problemas, Pruebas y Ajustes,
RENR8284, "Sistema de medicin de carga til de los camiones de obras 770, 772, 773F, 775F y 777F".
Ilustracin 2
g01323997
rea de visualizacin digital (25) - Este sistema Messenger muestra informacin en el rea de
visualizacin digital (25) .
Botn anterior (26) - Utilice este botn para regresar a la informacin que se despleg previamente en el
rea de visualizacin digital (25) .
Botn de desplazamiento hacia arriba/izquierda (27) - Este botn se utiliza para desplazarse hacia
arriba por la informacin que se despliega en el rea de visualizacin. Este botn tambin se puede
utilizar para desplazarse hacia la izquierda por la informacin que se muestra en el rea de visualizacin.
777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(S... Pgina 10 de 34

Botn de desplazamiento hacia abajo/derecha (28) - Este botn se utiliza para desplazarse hacia abajo
por la informacin que se despliega en el rea de visualizacin. Este botn tambin se puede utilizar para
desplazarse hacia la derecha por la informacin que se muestra en el rea de visualizacin.
Botn OK (29) - Despus de hacer selecciones con el botn Desplazarse hacia arriba/izquierda (27) o con
el botn de Desplazarse hacia abajo/Derecho (28), use este botn para confirmar esas selecciones.
Pantalla por omisin
Ilustracin 3
Pantalla tpica de cambios de la transmisin
g01389960
Nota: Cuando se cambian las marchas de impulsin, la gama de cambios se despliega en la pantalla.
La informacin por omisin que se muestra en el sistema Messenger es la pantalla de cambios de marcha
de la transmisin. Para obtener ms informacin sobre la forma de seleccionar la marcha, refirase al
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de la transmisin".
rea de mensajes (30) - El rea de mensajes despliega la modalidad de consumo de combustible que
est activa en este momento. A continuacin se indican las modalidades:
l
"Normal"
"Economa"
Si la mquina est equipada con el Sistema de Medicin de Carga til de Camiones (TPMS), el rea de
mensajes (30) tambin despliega uno de los siguientes mensajes acerca de la informacin sobre carga til:

"Carga" - El mdulo detecta el comienzo del ciclo de carga.
"ltima pasada" - Una pasada adicional de la mquina cargadora llena la caja del camin a su
capacidad mxima.
"Cargado" - La caja del camin est completamente cargada.
"Carga til" - Este mensaje aparece cuando el TPMS ha calculado el peso final de carga til y la
mquina ha cambiado ms all de segunda marcha. Tambin se muestra el peso final de la carga til.
Marcha real (31) - Esto despliega la marcha y el sentido reales de la transmisin. La pantalla despliega
una de las siguientes seales:
l
"N" para la posicin de ESTACIONAR y la posicin NEUTRAL
"1F" hasta "7F" para las posiciones de AVANCE
"1R" para la posicin de RETROCESO
Nota: No hay una posicin ESTACIONAR en la transmisin. Cuando la palanca de cambios est en la
posicin de ESTACIONAR, la transmisin est en NEUTRAL y los frenos de estacionamiento estn
aplicados.
Marcha seleccionada (32) - Si la palanca de cambios est en una de las siguientes posiciones, la marcha
seleccionada indica la posicin de la palanca de cambios: ESTACIONAR, RETROCESO, NEUTRAL,
SEGUNDA y PRIMERA. Si la palanca de cambios est en DRIVE (Mando), la marcha seleccionada
indica la marcha de la transmisin que se ha seleccionado como marcha superior de mando.
Marcha superior de mando (33) - La marcha que se muestra en el rectngulo pequeo es la marcha
superior de la transmisin que se ha seleccionado con la palanca de cambios.
Men de "Control"
Ilustracin 4
g01380493
Se obtiene acceso a la opcin de men "Pantalla" desde la pantalla por omisin. Oprima el botn de
flecha arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Pantalla". Oprima despus el botn "OK".
El men "Pantalla" despliega datos sobre el sistema durante la operacin de la mquina. Las siguientes
selecciones estn disponibles a travs del men "Monitor" (Control):
l
Velocidad del motor
Velocidad con respecto a la tierra
Temperatura del refrigerante del motor
Temperatura del aceite del freno
Temperatura del convertidor de par
Nivel del combustible
Marcha real
Palanca de cambios de marcha
Presin de restriccin del filtro de aire
Carga til (Si tiene)
Estado de carga til (Si tiene)
Men de "Totales"
Ilustracin 5
g01311558
Se obtiene acceso a la opcin de men "Totales" desde la pantalla por omisin. Oprima el botn de flecha
arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Totales". Oprima despus el botn "OK".
El men "Totales" despliega los valores acumulados. Las siguientes selecciones estn disponibles a travs
del men "Totals" (Totales):
"Carga til"
l
Cifra de carga total
Cifra de carga
Peso acumulado (si tiene)
Tiempo cargado (Si tiene)
Distancia cargada (Si tiene)
Reajustar cifra de carga ("S" o "No")
"Mquina"
l
Distancia de desplazamiento

l
Horas de mquina
Combustible total
Men de "Ajustes"
Ilustracin 6
g01311563
Se obtiene acceso a la opcin de men "Ajustes" desde la pantalla por omisin. Oprima el botn de flecha
arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Ajustes". Oprima despus el botn "OK".
Condiciones de operacin, las preferencias del operador y requisitos para operar con eficiencia dictan la
necesidad de ajuste de los parmetros.
La "Configuracin de pantalla", "Mquina", "Transmisin", "Frene", "Carga til", "Motor" y Lubricacin
automtica Las selecciones que estn disponibles en el men de "Ajustes" pueden ser protegidas por
contraseas con la "Modalidad de servicio" para limitar el acceso a los parmetros programables. Los
parmetros programados en la opcin de men protegida por contraseas estn disponibles slo para su
visualizacin. Hay que utilizar el ET Cat para fijar la contrasea.
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del men "Settings" (Configuraciones):
"Configuracin de la pantalla"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Display Setup" (Configuracin de la
pantalla):
l
Idioma

l
Unidades ("Inglesas" o "Mtricas")
Contraste
Luces delanteras encendidas
Luces delanteras apagadas
"Headlights On" (Luces delanteras encendidas) permite el ajuste de la iluminacin de fondo para la
pantalla de visualizacin. Esta configuracin determina la intensidad del alumbrado de fondo que se
utilizar cuando las luces delanteras se colocan en la posicin ENCENDIDAS.
"Headlights Off" (Luces delanteras apagadas) permite el ajuste de la iluminacin de fondo para la
pantalla de visualizacin. Esta configuracin determina la intensidad del alumbrado de fondo que se
utilizar cuando las luces delanteras se colocan en la posicin APAGADAS.
"Mquina"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Machine" (Mquina):
l
Identificacin del producto
Identificacin de la mquina
"Transmisin"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Transmission" (Transmisin):
l
Lmite de marcha mxima
Lmite de marcha con la caja levantada
Lmite de velocidad de la mquina
Modalidad de economa del combustible
Lmite de velocidad de sobrecarga de la mquina (Si tiene)
"Frene"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Brake" (Freno):
l
Velocidad de retardacin del motor deseada
"Carga til" (Si tiene)

Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Payload" (Carga til):
l
Carga til objetivo

l
Lmite de sobrecarga
Configuracin de luz indicadora TPMS verde
Configuracin de luz indicadora TPMS roja
Indicador de ltima pasada
"Motor"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Engine" (Motor):
l
Solenoide del ter "Ninguno" o "Flujo continuo"
"Lubricacin automtica" (si tiene)

Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Autolube" (Lubricacin automtica):
l
Intervalo de la lubricacin automtica
Duracin de la lubricacin automtica
Men de "Servicio"
Ilustracin 7
g01311565
Se obtiene acceso a la opcin de men "Service" desde la pantalla por omisin. Oprima el botn de flecha
arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Servicio". Oprima despus el botn "OK".

Las selecciones que estn disponibles en el men de "Servicio" (Servicio) pueden ser protegidas por
contraseas con la "Service Mode Password" (Contrasea de modalidad de servicio) para limitar el
acceso a los parmetros programables. Los parmetros programados en la opcin de men protegida por
contraseas estn disponibles slo para su visualizacin. Hay que utilizar el ET Cat para fijar la
contrasea.
"Diagnsticos/Sucesos"
El submen "Diagnostics/Events" (Diagnstico/Sucesos) despliega una lista completa de todos los
cdigos de sucesos activos, los cdigos de sucesos inactivos y los cdigos de diagnstico. Cada lnea en
la lista muestra la siguiente informacin:
l
SRC (fuente)
Nmero de cdigo
OCC (nmero de sucesos del evento o cdigo)
Estado activo o inactivo Si el cdigo est activo o inactivo.
"Parmetros del sistema"

El submen de "Parmetros del sistema" despliega los parmetros para los componentes del sistema que
estn controlados por el Mdulo de Control Electrnico (ECM). Algunos de los componentes pueden
utilizar pantallas mltiples para mostrar todos los parmetros que se controlan. El submen "Parmetros
del sistema" divide todos los parmetros en las siguientes categoras:
l
Sistema monitor (parmetros para el sistema de control Messenger)
Motor
Transmisin (parmetros para la transmisin y el chasis)
Levantamiento (ECM de la transmisin/chasis)
Frene
Carga til
"Calibraciones" (Si tiene)

l
Carga til
Hay que recalibrar el sistema de carga til si se instala software TPMS nuevo. Tambin hay que recalibrar
el sistema de carga til si se reprograma el nmero de serie de la mquina.
"Pruebas del sistema"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "System Tests" (Pruebas del sistema):

l
Prueba de calado de la transmisin
Modalidad de lubricacin manual (Si tiene)
Autoprueba (prueba de funcionamiento)
Nota: El botn "OK" se puede oprimir por tres segundos para iniciar la autoprueba.
"Informacin del sistema"
El submen "System Information" (Informacin del sistema) despliega los detalles sobre la versin de
software y sobre el mdulo ECM para los siguientes sistemas:
l
Sistema monitor
Motor
Chasis
Frene
Carga til (Si tiene)
"Modalidad confidencial"
La caracterstica de informacin confidencial permite registrar el historial de la mquina. El submen
Modalidad confidencial permite visualizar los valores extremos registrados para cada parmetro de la
mquina que est activo. Cuando se selecciona el submen "Active" (Activo), se despliega lo siguiente:
l
Se iluminan todas las luces indicadoras que fueron activadas.
Todos los medidores se fijan al valor mximo que se experiment durante la operacin. ste es el
valor mnimo para el medidor de combustible.
Se despliega la velocidad mxima de desplazamiento en el LCD.
Para las siguientes selecciones en el submen Modalidad confidencial, la pantalla Messenger despliega
los valores que coinciden con los indicadores:
l
Velocidad del motor

El operador puede revisar los valores extremos registrados de cada indicador.. Los indicadores que se
seleccionan se ajustan al valor mnimo. El operador slo puede restaurar los valores de esta modalidad
confidencial cuando se haya ingresado la "Modalidad de Servicio".
Men de la Modalidad de servicio
Ilustracin 8
g01380506
Se obtiene acceso a la opcin de men "Modalidad de servicio" desde la pantalla por omisin. Oprima el
botn de flecha arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Modalidad de servicio". Oprima
despus el botn "OK".
El men de "Modalidad de servicio" se utiliza para ingresar el men de "Servicio" en la pantalla. La
Modalidad de servicio protege ciertas caractersticas contra el acceso por parte del operador. Las
caractersticas protegidas del operador se pueden activar o desactivar con una contrasea.
Nota: Se puede requerir o no una contrasea. Esto depende de los ajustes que se hayan hecho en el ET
Cat.
Hay que utilizar una herramienta de servicio para programar la contrasea en la pantalla. La contrasea
no se puede cambiar dentro de Messenger.
Sistema Advisor (Si tiene)

Nota: Los parmetros y especificaciones de software estn sujetos a cambios sin previo aviso. Para
obtener ms informacin sobre la revisin ms reciente, refirase a Operacin de Sistemas, Localizacin
y Solucin de Problemas, Pruebas y Ajustes, KENR5955, "Sistema Monitor de los camiones de obras
773F, 775F y 777F". Para obtener informacin adicional sobre el sistema monitor de carga til, refirase

al Operacin de Sistemas, Localizacin y Solucin de Problemas, Pruebas y Ajustes, RENR8284,
"Sistema de medicin de carga til de los camiones de obras 770, 772, 773F, 775F y 777F".
Ilustracin 9
g01320479
Botn OK (34) - Despus de hacer selecciones con el botn Desplazarse hacia abajo/derecha (37) o con
el botn de Desplazarse hacia arriba/Izquierdo (38), use este botn para confirmar esas selecciones.
Botn de men de Portada (35) - Use este botn para regresar al men principal.
Botn anterior (36) - Utilice este botn para regresar a la informacin que se despleg previamente en el
rea de visualizacin digital (40) .
Botn de desplazamiento hacia abajo/derecha (37) - Este botn se utiliza para desplazarse hacia abajo
por la informacin que se despliega en el rea de visualizacin. Este botn tambin se puede utilizar para
desplazarse hacia la derecha por la informacin que se muestra en el rea de visualizacin.
Botn de desplazamiento hacia arriba/izquierda (38) - Este botn se utiliza para desplazarse hacia
arriba por la informacin que se despliega en el rea de visualizacin. Este botn tambin se puede
utilizar para desplazarse hacia la izquierda por la informacin que se muestra en el rea de visualizacin.

Botones programables (39) - El sistema Advisor permite programar la ubicacin de cinco artculos del
men. Para guardar un componente del men en la memoria, vaya a la pantalla deseada en el men
utilizando los botones de navegacin. Asigne un botn programable oprimiendo el botn programable por
dos segundos hasta que todos los botones programables destellan de color verde. El botn programable
est ahora asignado a la pantalla correspondiente en el men. El botn programable se puede utilizar para
obtener acceso al pantalla correspondiente desde cualquier lugar en el men.
rea de visualizacin digital (40) - El sistema Advisor muestra informacin en esta rea digital de
visualizacin.
Men de "Portada"
La estructura del men de Advisor est configurada en una lista estratificada. Cuando el operador o un
tcnico selecciona una opcin de un men, la pantalla siguiente est a un nivel bajo la pantalla anterior.
Es posible que haya ms selecciones de la pantalla resultante. Es posible tambin que haya ms de una
pgina de informacin u opciones que se puedan desplegar desde cierto nivel. Slo se pueden desplegar
cuatro opciones a la vez. Esto se indica por medio del icono "More Options" (Ms opciones). Este icono
est ubicado en el lado izquierdo de la pantalla.
El men principal se puede desplegar en cualquier momento al oprimir el botn de "Portada".

Ilustracin 10
g01320485
Marcha real (41) - Esto despliega la marcha y el sentido reales de la transmisin. La pantalla despliega
una de las siguientes seales:
l
"N" para la posicin de ESTACIONAR y la posicin NEUTRAL
"1F" hasta "7F" para las posiciones de AVANCE
"1R" para la posicin de RETROCESO
Nota: No hay una posicin ESTACIONAR en la transmisin. Cuando la palanca de cambios est en la
posicin de ESTACIONAR, la transmisin est en NEUTRAL y los frenos de estacionamiento estn
aplicados.
Marcha seleccionada (42) - Si la palanca de cambios est en una de las siguientes posiciones, la marcha
seleccionada indica la posicin de la palanca de cambios: ESTACIONAR, RETROCESO, NEUTRAL,
SEGUNDA y PRIMERA. Si la palanca de cambios est en MANDO, la marcha seleccionada indica la
marcha de la transmisin que se ha seleccionado como marcha superior de mando.
Marcha superior de mando (43) - La marcha que se muestra en el rectngulo pequeo es la marcha
superior de la transmisin que se ha seleccionado con la palanca de cambios. Se puede seleccionar
cualquier marcha de la transmisin entre 3 y 7.
Nota: Cuando se cambian las marchas de impulsin, la gama de cambios se despliega en la pantalla.
La informacin por omisin que se muestra en el sistema Messenger es la pantalla de cambios de marcha
de la transmisin. Para obtener ms informacin sobre la forma de seleccionar la marcha, refirase al
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de la transmisin".
Porcentaje de la pendiente (44) - Esta pantalla despliega un valor en porcentaje de la pendiente (rasante)
actual.
Consumo de combustible (45) - Esta pantalla despliega la modalidad de consumo de combustible
actualmente activa. A continuacin se indican las modalidades:
l
"Normal"
"Economa"
Ms opciones (46) - El icono muestra la direccin de desplazamiento para obtener ms opciones.

Artculos del men (47) - Esta pantalla despliega las opciones de men que estn disponibles.
Reloj de fecha/hora (48) - Esta pantalla despliega la hora y la fecha.
Men del "Operador"

El perfil de un operador es un conjunto de preferencias que se ha guardado e identificado con un nombre.

Una vez que se haya creado el perfil, el operador puede asociar varios ajustes de la pantalla y ajustes para
el tren de fuerza a dicho perfil. Cuando se ajustan las preferencias, se pueden guardar estas preferencias.
Ilustracin 11
g01320750
Se obtiene acceso al perfil del operador desde el men de "Portada". Oprima el botn de flecha arriba o el
botn de flecha abajo hasta que se resalte "Operador". Oprima despus el botn "OK".
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del men "Operator" (Operador):
"Seleccionar perfil"
Desde el men del "Operador", utilice el botn de flecha que corresponde para resaltar la opcin de
"Select Profile" (Seleccionar perfil). En seguida oprima el botn "OK" para desplegar una lista de perfiles
existentes. Utilice el botn de flecha que corresponde para resaltar el perfil deseado. En seguida oprima el
botn "OK" para seleccionar dicho perfil.
Nota: Se pueden utilizar hasta 10 perfiles como mximo.
"Editar/Guardar Actual"
"Edit/Save Current" (Editar/Seleccionar actual). En seguida oprima el botn "OK" para visualizar las
configuraciones asociadas con el perfil actual.
Este procedimiento causa que las configuraciones actuales del perfil seleccionado se desplieguen en la
pantalla. Los ajustes desplegados son los ajustes actuales.
El operador puede salir de esta pantalla sin guardar al oprimir el botn de Retroceso. El operador puede
guardar las configuraciones seleccionando "Guardar" y oprimiendo el botn "OK".
"Crear perfil"
"Create Profile" (Crear perfil). En seguida oprima el botn "OK" para desplegar la pantalla "Crear perfil".

Siga las pantallas para crear un nombre nuevo. La pantalla provee direcciones para guardar el nombre a la
lista de perfiles. Este procedimiento genera un perfil. Despus, se puede utilizar el men "Ajustes" para
ajustar parmetros. Estos parmetros entonces se pueden guardar al nuevo perfil que utiliza la opcin
"Editar/Guardar actual".
Nota: Se pueden utilizar hasta 10 perfiles como mximo.
"Borrar perfil"
"Delete Profile" (Borrar perfil). En seguida oprima el botn "OK" para desplegar una lista de perfiles
existentes. Utilice el botn de flecha que corresponde para resaltar el perfil a ser borrado. En seguida
oprima el botn "OK" para borrar dicho perfil. Este procedimiento borra el perfil seleccionado de la lista
de perfiles guardados.
Ajuste de fbrica
"Factory Set" (Configuracin de fbrica). Oprima entonces el botn "OK" para activar los valores por
omisin.
Este procedimiento llama los ajustes por omisin. Los ajustes por defecto son entonces los ajustes
activos, y la pantalla de Advisor y el grupo de instrumentos reflejan los ajustes por defecto. Una vez que
se hayan activado los ajustes por defecto, los ajustes se pueden visualizar sin guardarlos, utilizando la
opcin "Editar/Guardar actual".
Los ajustes por defecto no se guardan en el perfil actual a menos que el operador guarde los ajustes por
defecto en un perfil utilizando la opcin "Editar/Guardar Actual".
Men de "Control "
Ilustracin 12
g01320714
Se obtiene acceso a la opcin de men "Pantalla" desde el men de "Portada". Oprima el botn arriba o el

botn abajo hasta que se resalte "Pantalla". Oprima despus el botn "OK".
La opcin de men "Pantalla" permite que el usuario visualice los parmetros de la mquina que se estn
controlando. Se despliegan cuatro parmetros en la pantalla a la misma vez. Utilice los botones de
navegacin para desplazarse por los parmetros. Oprima el botn "OK" para obtener una lista de los
parmetros disponibles.
Men de "Carga til"
Ilustracin 13
g01320869
Se obtiene acceso a la opcin de men "Carga til" desde el men de "Portada". Oprima el botn arriba o
el botn abajo hasta que se resalte "Carga til". Oprima despus el botn "OK".
La siguiente informacin se despliega en el men de "Carga til":
"Estado de carga til" - El estado de la carga til (estado del ciclo de carga) es uno de los siguientes:
l
"Carga": El mdulo detecta el comienzo del ciclo de carga.
"ltima pasada": Una pasada adicional de la mquina cargadora llena la caja del camin a su
capacidad mxima.
"Cargado": La caja del camin est completamente cargada.
"Carga til" - Peso calculado para la carga til

"Objetivo" - Peso de carga til objetivo
Refirase a Operacin de Sistemas, RENR8284, " Informacin general" para obtener ms informacin
sobre la carga til.
Men de "Servicio"
Ilustracin 14
g01320959
Se obtiene acceso a la opcin de men de "Servicio" desde el men de "Portada". Oprima el botn de
flecha arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Servicio". Oprima despus el botn "OK".
Las selecciones que estn disponibles en el men de "Servicio" pueden ser protegidas por contraseas con
la "Contrasea de modalidad de servicio" para limitar el acceso a los parmetros programables. Los
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del men "Service" (Servicio):
"Diagnstico"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Diagnostics" (Diagnstico):
"Sucesos activos"
l
Mdulo de Control Electrnico
Cdigo de suceso
Fecha del evento
Hora del suceso
Nivel de advertencia
Nmero de sucesos
"Sucesos registrados"

La opcin de men de "Sucesos registrados" muestra la lista de sucesos y los cdigos de diagnstico que
se han registrado. Oprima el botn "OK" para visualizar la informacin sobre el evento o cdigo. Utilice
el botn de flecha izquierda o el botn de flecha derecha para moverse al siguiente suceso registrado o al
siguiente cdigo.
"Imagen instantnea"
La opcin de "Trigger Snapshot" (Iniciar imagen instantnea) permite que el usuario manualmente inicie
una imagen instantnea del sistema, Esta imagen instantnea se agrega a las imgenes instantneas que ya
estn programadas. La imagen instantnea permanece activa hasta que haya transcurrido el tiempo.
"Conexin de Registrador de datos"
La opcin de men "Restaurar registrador de datos" permite que el usuario inicie el registrador de datos.
Si la informacin para el registrador de datos se est descargando de la mquina, no se puede iniciar el
uso del registrador de datos. El operador puede iniciar el registrador de datos. Entonces, el operador
puede parar el registrador de datos. Esta accin se puede ejecutar muchas veces hasta que el total de
tiempo de para registrar datos monta a treinta minutos. El estado del registrador de datos se indica en la
parte derecha de la pantalla en Advisor. La opcin de men "Parar Registrador de datos" se cambia a
"Comenzar Registrador de datos" cuando el registrador de datos ya no est registrando datos. Estas
opciones de men no cambian cuando la herramienta de servicio hace comenzar el registrador de datos.
El tiempo de almacenamiento restante del registrador de datos se indica en el rea de mensajes cuando el
usuario resalta la opcin de men "Restaurar Registrador de Datos" en la pantalla de Advisor. El formato
del tiempo se presenta en "minutos:segundos".
"Restaurar Registrador de datos"
La opcin de men "Restaurar registrador de datos" permite que el usuario restaure el registrador de
datos. Esta opcin borra toda la informacin registrada. Seleccione el artculo del men " Data Logger
Reset " (Restaurar Registrador de datos) Advisor indica el tiempo disponible para el registrador de datos
en el lado derecho de la pantalla. Hay treinta minutos disponibles despus de que el registrador de datos
se haya restaurado.
Nota: El registrador de datos es el nico archivo interno que se puede restaurar por la pantalla Advisor.
Advisor debe estar en la Modalidad de servicio o Tcnico Electrnico (ET) de Caterpillar debe estar
conectado al enlace de datos para restaurar el registrador de datos. Adems, esto es necesario para realizar
otras funciones de servicio. El software VIMSpc no se necesita para restaurar el registrador de datos.
"Parmetros de servicio"
El submen "Parmetros del sistema" despliega el estado del ECM de los componentes del sistema.
Algunos de los componentes pueden utilizar pantallas mltiples para mostrar todos los parmetros que se
controlan. El submen "Parmetros del sistema" clasifica todos los parmetros en las siguientes
categoras:
l
"Clasificar por ECM" permite que el usuario visualice los parmetros asociados con los
componentes individuales del sistema.
"Clasificar por tipo" permite que el usuario visualice los parmetros asociados con las unidades de
medidas diferentes.

l
Todos los parmetros
"Clasificar por ECM"

El submen de "Clasificar por ECM" clasifica todos los parmetros en las siguientes categoras:
l
"Advisor": Esta seleccin despliega los parmetros para el sistema de control Advisor.
"Motor": En esta opcin se despliegan los parmetros controlados por el ECM del motor.
"Chasis": Esto despliega los parmetros controlados por el ECM de la transmisin/chasis.
"Frene": En esta opcin se despliegan los parmetros controlados por el ECM del freno.
"VIMS": En esta opcin se despliegan los parmetros controlados por el ECM VIMS (carga til).
"Clasificar por tipo"

El submen de "Clasificar por tipo" clasifica todos los parmetros en las siguientes categoras:
l
"Temperaturas": Esto despliega los parmetros controlados bajo la categora de temperatura.
"Presiones": Esto despliega los parmetros controlados bajo la categora de presin.
"Velocidades": Esto despliega los parmetros controlados bajo la categora de marchas.
"Entradas del operador": Esto despliega los parmetros controlados bajo la categora de entrada del
operador.
"Ciclos de tarea del detector": Esto despliega los parmetros controlados bajo la categora de "ciclo
de tarea del detector".
"Totales": Esto despliega los parmetros controlados bajo la categora de totales.
"Todos los parmetros"

La opcin de men "Todos los parmetros" permite que el usuario visualice la lista completa de
parmetros.
"Calibraciones"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Calibrations" (Calibraciones):
l
Carga til del camin
Inclinmetro
Utilice el botn de flecha que corresponde para resaltar la calibracin deseada de la lista. Oprima despus
el botn "OK". Siga las direcciones desplegadas en la pantalla para realizar la calibracin.

"Pruebas del sistema"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "System Tests" (Pruebas del sistema):
l
Prueba de calado de la transmisin
Modalidad de lubricacin manual (Si tiene)
Autoprueba (prueba de funcionamiento)
"Informacin del sistema"

El submen "Informacin de sistema" despliega los detalles sobre la versin de software y sobre el
mdulo ECM para los siguientes sistemas:
l
Advisor
Motor
Chasis
Frene
VIMS
"Modalidad confidencial"
La caracterstica de informacin confidencial permite registrar el historial de la mquina. El submen
Modalidad confidencial permite visualizar los valores extremos registrados para cada parmetro de la
mquina que est activo. Cuando se selecciona el submen "Activo", se despliega lo siguiente:
l
Se iluminan todas las luces indicadoras que fueron activadas.
Todos los medidores se fijan al valor mximo que se experiment durante la operacin. ste es el
valor mnimo para el medidor de combustible.
Se despliega la velocidad mxima de desplazamiento en el LCD.
Para las siguientes selecciones en el submen Modalidad confidencial, la pantalla Messenger despliega
los valores que coinciden con los indicadores y medidores:
l
Velocidad del motor

l
El operador puede revisar los valores extremos registrados de cada parmetro. Los parmetros que estn
inactivos se fijan al valor mnimo. El operador slo puede reajustar los valores de esta modalidad
confidencial cuando se haya ingresado la "Modalidad de servicio".
Men de "Ajustes"
Ilustracin 15
g01320909
Se obtiene acceso a la opcin de men de "Ajustes" desde el men de "Portada". Oprima el botn de
flecha arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Ajustes". Oprima despus el botn "OK".
Condiciones de operacin, las preferencias del operador y requisitos para operar con eficiencia dictan la
necesidad de ajuste de los parmetros.
La "Configuracin de pantalla", "Mquina", "Chasis", "Frene", "VIMS", "Motor" y "Lubricacin
automtica" Las selecciones que estn disponibles en el men de "Ajustes" pueden ser protegidas por
contraseas con la "Modalidad de servicio" para limitar el acceso a los parmetros programables. Los
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del men "Settings" (Configuraciones):
"Configuracin de la pantalla"
Las preferencias individuales para la "Configuracin de pantalla" se deben de guardar en el perfil del
operador.
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Display Setup" (Configuracin de la
pantalla):
l
Idioma

l
Unidades ("Inglesas" o "Mtricas")
Contraste
Luces delanteras encendidas
Luces delanteras apagadas
Formato de fecha
Formato de hora
"Luces delanteras encendidas" permite el ajuste de la iluminacin de fondo para la pantalla de

visualizacin. Esta configuracin determina la intensidad del alumbrado de fondo que se utilizar cuando
las luces delanteras se colocan en la posicin ENCENDIDAS.
"Luces delanteras apagadas" permite el ajuste de la iluminacin de fondo para la pantalla de
visualizacin. Esta configuracin determina la intensidad del alumbrado de fondo que se utilizar cuando
las luces delanteras se colocan en la posicin APAGADAS.
"Mquina"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Machine" (Mquina):
l
Identificacin del producto
Identificacin de la mquina
"Chasis"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Chassis" (Chasis):
l
Lmite de marcha mxima
Lmite de marcha con la caja levantada
Lmite total de velocidad de sobrecarga de la mquina
Lmite de velocidad de la mquina
Modalidad de economa del combustible
"Frene"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Brake" (Freno):
l
Velocidad de retardacin del motor deseada
"VIMS"

Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "VIMS"(SISTEMA DE
ADMINISTRACIN DE INFORMACIN VITAL:
l
Cifra de carga
Carga til objetivo
Ajuste de lmite de sobrecarga de carga til
Luz TPMS verde
Luz TPMS roja
Indicador de ltima pasada
"Motor"
Las siguientes selecciones estn disponibles a travs del submen "Engine" (Motor):
l
Solenoide del ter "Ninguno" o "Flujo continuo"
"Lubricacin automtica" (si tiene)

l
Intervalo de la lubricacin automtica
Duracin de la lubricacin automtica
Men de "Pendiente"
Ilustracin 16
g01320690
Se obtiene acceso a la opcin de men "Pendiente" desde el men de "Portada". Oprima el botn arriba o

el botn abajo hasta que se resalte "Pendiente". Oprima despus el botn "OK".
La opcin de men "Pendiente" permite que el usuario visualice la pendiente del cerro. El usuario puede
visualizar la siguiente informacin:
l
Porcentaje del valor de la pendiente
Imagen del camin que representa la pendiente.
Nota: La informacin sobre la pendiente tambin se puede hallar en el "Men de Portada".
Men de la "Modalidad de servicio"
Ilustracin 17
g01324645
Se obtiene acceso a la opcin de men de "Modalidad de servicio" desde el men de "Portada". Oprima el
botn de flecha arriba o el botn de flecha abajo hasta que se resalte "Modalidad de servicio". Oprima
despus el botn "OK".
El men de "Modalidad de servicio" se utiliza para obtener acceso a las opciones de men protegidas por
contrasea. La "Modalidad de servicio" protege ciertas caractersticas contra el acceso por parte del
operador. Las caractersticas protegidas del operador se pueden activar o desactivar con una contrasea.
Nota: Se puede requerir o no una contrasea. Esto depende de los ajustes que se hayan hecho en el ET
Cat.
Hay que utilizar una herramienta de servicio para programar la contrasea en la pantalla. La contrasea
no se puede cambiar dentro de Messenger.
Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
Tue Jan 15 12:36:25 EST 2008

Sistema Monitor 15

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema Monitor 15

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE...

Manual de Operacin y Mantenimiento

Fecha de publicacin -01/06/2007

Fecha de actualizacin -06/08/2007

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 2 de 34

(1) Traba del acelerador

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 3 de 34

Traba del acelerador (1) - Esta luz

Sistema de direccin primaria (2) - Esta

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 4 de 34

Falla del sistema de frenos (5) - Cuando

Falla de la transmisin (6) - Cuando esta

Luz de accin (7) - Cuando esta luz

Sistema de carga (9) - Cuando se ilumina

Caja levantada (10) - Cuando se ilumina

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 5 de 34

Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de traba del motor"

Manual de Operacin y Mantenimiento, "Control de traba de la mquina"

Luces altas (12) - Cuando este

Retardador (13) - Este indicador se

Seal de giro a la izquierda (16) - Este

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 6 de 34

Freno de estacionamiento (19) - Este

Pantalla LCD (20) - Esta pantalla se

Nivel del combustible (23) - Cuando el

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 7 de 34

Seal de giro a la derecha (24) - Este

Prueba funcional (Autoprueba)

Si la alarma de accin no suena durante esta prueba o no estn

Un indicador se ilumina o un medidor se encuentra en la zona roja. El indicador que se ilumina o el

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 8 de 34

Un indicador se ilumina o un medidor se encuentra en la zona roja.

La luz de accin destella.

Aparece una pantalla desplegable en la pantalla de despliegue de Messenger/Advisor. La

Un indicador se ilumina o un medidor se encuentra en la zona roja.

La luz de accin destella.

Suena una alarma de accin continua.

Aparece una pantalla desplegable en la pantalla de despliegue de Messenger/Advisor. La

Un indicador se ilumina o un medidor se encuentra en la zona roja.

La luz de accin destella.

La alarma de accin produce un sonido pulsante.

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(SE... Pgina 9 de 34

Aparece una pantalla desplegable en la pantalla de despliegue de Messenger/Advisor. La

Nota: No existe la "posibilidad de silenciar por un tiempo" una advertencia de Categora 3.

Sistema Messenger (Si tiene)

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(S... Pgina 10 de 34

Pantalla por omisin

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(S... Pgina 11 de 34

"N" para la posicin de ESTACIONAR y la posicin NEUTRAL

"1F" hasta "7F" para las posiciones de AVANCE

"1R" para la posicin de RETROCESO

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(S... Pgina 12 de 34

Velocidad del motor

Velocidad con respecto a la tierra

Temperatura del refrigerante del motor

Temperatura del aceite del freno

Temperatura del convertidor de par

Nivel del combustible

Palanca de cambios de marcha

Presin de restriccin del filtro de aire

Carga til (Si tiene)

Estado de carga til (Si tiene)

777F Off-Highway Truck JRP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C32 Engine(S... Pgina 13 de 34

Cifra de carga total