ndice

La regulacin poltica de las prcticas lmgsricas / compilado por Elvira Arnoux

y Roberto Bein. - la. ed. - Buenos Aires: Eudeba, 2010.
400 p. ; 14x21 cm. - (Historia de las polticas y las Ideas sobre el lenguaje en
Amrica)
ISBN 978-950-23-1731-1
1. Lingstica.
CDD410

1. Arnoux, Elvira, comp. [1. Bein, Roberto, comp.

Introduccin
Elvira Amoux

~p~:~~e~~;o
['

(i)
Primera edicin: julio de 2010

201O
Editorial Universitaria de Buenos Aires
Sociedad de Economa Mixta
Av. Rivadavia 1571/73 (1033) Ciudad de Buenos Aires
Te\.: 4383-8025 / Fax: 4383-2202
www.eudeba.com.ar
Diseo de tapa: Troop Designers
Correccin y diagramacin general: Eudeba
Impreso en Argentina.
Hecho el depsito que establece la ley 11.723

"'",r".u.UB*J

00

y Roberto Bein

~~~.~.~.~~~~~
..l.~.~.i.~~~~.~~~~
.~~~~~~~.~~~.~~~~~~.i.~.~

No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un

sistema informtico, ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos, sin el permiso previo del editor.

19

Daniela Lauria
Captulo 2. "Frragos de fragmentos": disputas por lo literario
en las selecciones escolares de Alfredo Cosson y de Calixto Oyuela
Diego Bentivegna

Eudeba
Universidad de Buenos Aires

L\FCIf'()COf'lA

.45

Captulo 3. En torno a la lengua en la radio argentina.

La encuesta de la Comisin Parlamentaria de 1938
Mara Alejandra Vitale

73

Captulo 4. Imaginario colectivo y proyecto poltico

en el Congreso Literario Hispanoamericano de 1892
Mara Florencia Rizzo

101

Captulo 5. Las polticas lingsticas en los territorios argentino

y brasileo: un rastreo de pares lingsticos en tensin
Fabia A. Arrossi

125

Captulo 6. Memorias discursivas estratgicas: la lengua espaola

en el siglo XXI a partir del americanismo espaol del siglo XIX
Graciana Vzquez Villanueva

.l57

Captulo 7. La regulacin de la lectura en los programas de estudio

de 1953 para la educacin secundaria argentina
Sylvia Nogueira

187

Captulo 8. Lengua, cultura y soberana nacional en la Nueva Argentina:

el Segundo Plan Quinquenal (1952)
215
Mara R. Glozman
Captulo 9. Definiciones en tomo al estilo en organizaciones populares.
El caso de las Madres de Plaza de Mayo
:
Mariana di Stefano

243

Captulo 10. Lengua, cultura y nacin: el catolicismo

en el II Congreso Pedaggico Nacional...
Juan Eduardo Bormin

267

Captulo 11. Polticas institucionales en relacin con las lenguas

extranjeras: razones y representaciones en el caso
de la Escuela Normal Superior n 2 "Mariano Acosta"
Natolia Ins Bengochea

289

Captulo 12. Los meandros de la poltica lingstica argentina en relacin

con las lenguas extranjeras en las leyes generales de educacin
Roberto Bein

307

Captulo 13. Reflexiones glotopolticas: hacia

la integracin sudamericana
1:lvira Narvaja de Amoux

329

Captulo 14. Anlisis del objeto discursivo "idioma nacional"

en textos normativos
Vernica Zaccari

361

Curriculum vtae de los autores

395

Introduccin
Elvira Arnoux y Roberto Bein

Con la transnacionalizacin de la economa y las modificaciones de las formas

polticas del Estado-nacin que la acompaan, la situacin lingstica internacional y la de los pases individuales est cambiando aceleradamente, y los
estudios glotopolticos deben no solo dar cuenta de las nuevas realidades, sino
tambin adecuar su conceptualizacin terica general a estos cambios sin perder de vista las singularidades. En el nuevo panorama lingstico influyen tanto
toas nuevas realidades: la llamada glocalizacin -globalizacin de la economa
con simultnea emergencia de nacionalidades "pequeas"- junto con la constitucin de unidades polticas transestatales, la desestructuracin de los Estados
multinacionales, los fuertes procesos de exclusin social y de migracin, la universalizacin de las redes electrnicas, como tambin sus nuevos componentes
ideolgicos: la modificacin del concepto de ciudadano y la aparicin de nuevas
"ciudadanas", la difuminacin de la identidad nacional y el surgimiento de
identidades nacionales menores y de otras ms amplias, el cambio del imaginario social vinculado con el prestigio y la utilidad de determinadas lenguas,
aunque persistan "ncleos duros" de las representaciones anteriores. Segn lo
seala Denise Helly (citada por Bastardas, 2007:31-32):
"Al acentuar la apertura de fronteras, la extensin de las comunicaciones
y el acceso a mercados exteriores, merman los vnculos entre los Estados
centrales y las economas regionales y se activan los conflictos nacionales