LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

DITORIAL

aU SERVIcE
dE La PaIx

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue zambien

LAlgrie a clbr, hier, une double

journe concernant la diplomatie.
Dabord, nationale, qui nous renvoie
ce 8 octobre 1962 quand le premier Prsident de
l'Algrie indpendante, Ahmed Ben Bella, avait
hiss le drapeau algrien au sige des Nations
unies New York, ensuite, internationale, celle
des Nations unies, fixe le 24 octobre, pour
marquer ce vu, contrari chaque fois, de
faire des relations internationales, un monde
apais dont les asprits seraient rgles
uniquement par le dialogue et la ngociation.
LAlgrie a trs tt utilis le levier diplomatique
pour alerter lopinion publique internationale
sur son combat pour lindpendance et mettre
nu la propagande coloniale visant faire croire
que ce qui se passe dans ses colonies relve
daffaires internes. En avril 1955, la premire
confrence afro-asiatique, Bandung
(Indonsie), la question algrienne
sinternationalise, et le monde dcouvre le style,
lloquence et la puissance des arguments de
Mustapha Ferroukhi, Ahmed Francis,
Mhamed Yazid, Rdha Malek, etc.
lindpendance, cest naturellement que notre
machine diplomatique sest transforme en
porte-parole, dans les tribunes internationales,
des peuples en lutte pour leur mancipation.
Quand on droule lhistoire mondiale, on
trouve toujours lAlgrie active dans les
moments de crise et dans les espaces de la
confrontation pour convaincre les belligrants
du moment de privilgier la voie de la
ngociation en lieu et place de la force et du
dni de la lgalit. Les Amricains en savent
quelque chose, quand leurs diplomates ont t
retenus en otages dans leur propre ambassade
en Iran, en 1979, ou, avant, lIrak, dans un
moment de tension extrme avec lIran, en
1973. On ne peut oublier dvoquer les
diplomates morts en service, Boualem Sayes,
consul Gao (Mali), et son adjoint, Tahar
Touati, enlevs en 2012, ou Mohamed Seddik
Benyahia, ministre des Affaires trangres,
mort dans un crash davion en 1982 alors quil
faisait la navette entre Bagdad et Thran, pour
obtenir un cessez-le-feu. Quinze cadres de la
diplomatie algrienne figuraient aussi parmi
les autres victimes de ce crash.
En ce moment mme, notre diplomatie est en
acte pour faire admettre la communaut
internationale, la sagesse dun agenda unique,
loin de toute interfrence dintrts
contradictoires dicts par des considrations de
guerre froide, pour rgler la crise libyenne. Le
Mali, plus rcemment, est devenu un cas
dcole qui illustre parfaitement comment, avec
diplomatie et sagesse, on peut faire asseoir la
mme table de la ngociation, des parties qui
lorigine staient arcboutes des positions
irrconciliables. Une diplomatie efficace,
discrte, sachant couter, humaine et sensible
aux questions et attentes des peuples en qute
de reconnaissance, et inflexible quand il sagit
de dfendre des questions de principe. Laccord
dAlger de lOPEP, de ces derniers jours,
montre toute lefficacit de notre diplomatie qui
a pu crer lvnement et rendre possible, ce qui
apparaissait, aux yeux des observateurs
internationaux, impossible. Plus que jamais, en
ces temps de crises multiformes, golocalises
qui ont, hlas, la tragique singularit de
fonctionner comme un aimant pour les groupes
terroristes, il est vital de dvelopper une
approche commune, holistique, porte par la
communaut internationale pour rgler les cas
de dcolonisation, de dni du droit des peuples,
et faire pression pour que le fort du moment
ne se serve pas de lagression comme politique
trangre. Au Sahara occidental, comme dans
les territoires occups palestiniens, en Syrie,
comme en de nombreux points dAfrique et
dailleurs. Au-del de la diversit des pays et des
forces impliqus ou entrans malgr eux dans
des conflits, ce sont toujours les populations
civiles qui souffrent les premires de
lacharnement et de laveuglement. Femmes,
enfants, vieillards jets sur les routes de lexil et
de la violence, enfants embrigads, couloirs de
la mort servants pour la traite des personnes, du
trafic darmes et de drogue.
EL MOUDJAHID

23 Mouharem 1438 - Mardi 25 Octobre 2016 - N 15884 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL REOIT LE SECRTAIRE DTAT

ESPAGNOL AUX AFFAIRES TRANGRES

VaLUER ET coNSoLIdER
LES RELaTIoNS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le secrtaire dtat espagnol
aux Affaires trangres, Ignacio Ybanez, indique un communiqu des services du
Premier ministre. Les deux parties ont procd, lors de cette audience, lvaluation de
des relations bilatrales, et exprim leur volont de les consolider.
P. 3

CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

LE MAROC BLOQUELE
RGLEMENT PACIFIQUE
NERGIES
RENOUVELABLES

VaLoRISER
NoS RESSoURcES

l 6 nouvelles centrales
bientt fonctionnelles P. 4

P. 11

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

INSTRUMENT
de diversification
de lconomie

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Les oprations militaires

menes dans la nuit du
Premier Novembre 1954

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, mardi 25 octobre
10 heures, une confrence historique sous
lintitul Les oprations militaires menes
dans la nuit du Premier Novembre 1954.

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 13H30
LESPLANADE DES FUSILLS
EL-ANASSER

5e anniversaire du mtro
dAlger

Sous lgide du
ministre des Travaux publics et des
Transports,
M.
Boudjema Tala,
lEntreprise mtro
dAlger et la RATP
El-Djazar
clbrent le 5e anniversaire du mtro
dAlger, et ce demain 13h30, au niveau de lesplanade les Fusills, ElAnasser.

loccasion du 54e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et la tlvision algriennes, le
ministre de la Communication prsidera, jeudi 27 octobre, les
traditionnelles crmonies organises respectivement par la tlvision et la radio algriennes en lhonneur de leurs travailleurs.

Aprs le traditionnel dpt de la symbolique gerbe de fleurs

et la rcitation de la Fatiha la mmoire des martyrs du devoir, le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, prsidera, vendredi au Centre culturel Assa-Messaoudi,
accompagn de la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Imne-Houda Faraoun, la crmonie doblitration dun timbre-poste
ddi au dfunt Assa Messaoudi, lun des pres fondateurs de la radio algrienne.

et Assa Messaoudi

Confrence sur le 2 Challenge

Sahari International

Dans le cadre de lorganisation du rallye dAlgrie 2e Challenge Sahari International, qui aura lieu du 30 octobre au
7 novembre, la Fdration algrienne
des sports mcaniques, et Arak Sport organisent une confrence de presse, ce
matin 10h, lhtel Hilton.

Confrence sur le
dveloppement humain

Le Centre culturel islamique organise,

ce matin 10h, une confrence pdagogique sur le dveloppement humain, anime par le Pr Nabil Salah Ouafi.

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs

de sang lance un appel lensemble de la
population ge de dix-huit ans soixantecinq ans et en bonne sant, afin de rpondre
en masse lappel du cur et aller offrir un
peu de son sang lhpital le plus proche.
Ce geste banal et anodin rendra lespoir et
le sourire des milliers de personne qui
souffrent en silence dans lattente dune
transfusion salvatrice.

L
a
Chambre
algrienne
de
commerce
et
dindustrie
organise, en collaboration avec lambassade du Vietnam Alger, une journe dinformation sur le march
vietnamien, au sige du palais consulaire, place des Martyrs.

La participation des enfants

la Rvolution

loccasion de la commmoration
du 62e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration, une confrence sur le thme:La participation
des enfants la Rvolution sera anime par le pote et acteur Bagrish Ahcene.

DEMAIN 10 HEURES AU SIGE DU QUOTIDIEN

EL DJOUMHOURIA

Journe dinformation
sur le march vietnamien

CE MATIN 10H AU CCI

CET APRS-MIDI 13H30 AU CENTRE DES

ACTIVITS CULTURELLES ABANE-RAMDANE

CE MATIN 9H

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 19), Annaba (36 - 19),
Bchar (31 - 19), Biskra (36- 22),
Constantine (35 - 14), Djelfa (29 16), Ghardaa (35 - 19), Oran (32 19), Stif (29 - 15), Tamanrasset (2817), Tlemcen (30 - 18).

JEUDI 27 ET VENDREDI 28 OCTOBRE

Hommage aux travailleurs de la tlvision

et de la radio

CE MATIN 10H LHTEL HILTON

COUVERT

Temps couvert au Nord. Plutt couvert

lEst et au Sud. Nuageux lOuest.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Hommage au dfunt moudjahid

Hadj Ben Alla

Publicit

Lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le quotidien El Djoumhouria, organise, demain 10 heures, au sige du
journal Oran, un hommage au dfunt moudjahid Hadj Ben Alla
dit Si Mourad.

DEMAIN 8H30 SKIKDA

Linnovation et
lentrepreneuriat

La fondation Sarl FNIPEC, et le ministre de lIndustrie et des Mines organisent, demain lhtel Essalam, partir
de 8h30, une journe de sensibilisation
et de prparation du FNIPEC-2016, sur
le thme Linnovation et lentreprenariat, outils de dveloppement.

ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 10H AU TNA

Confrence de presse
sur le Festival
international de thtre

Une confrence de presse du Festival

international de thtre, anime par le
commissaire de la manifestation, M.
Omar Fetmouche, sera tenue 10h, au
Thtre national algrien.

Mardi 25 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. SELLAL REOIT LE SECRTAIRE DTAT ESPAGNOL AUX AFFAIRES TRANGRES

VALUER ET CONSOLIDER
Les relations

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le secrtaire d'tat espagnol aux

Affaires trangres, Ignacio Ybanez, indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Les deux parties ont procd,
lors de cette audience, l'valuation de l'ensemble des relations bilatrales, dans le sillage de la 6e
Runion de haut niveau algro-espagnole, tenue le 21 juillet 2016
Madrid, en application du Trait
d'amiti, de bon voisinage et de
coopration sign entre les deux
pays, le 8 octobre 2002 Madrid,
prcise-t-on de mme source. Au
cours de l'entrevue, il a t affirm la volont de consolider les
relations conomiques, notamment
dans les secteurs des infrastructures, des nergies renouvelables et
du tourisme, ajoute le communiqu. Par ailleurs, la rencontre a
permis d'aborder les questions r-

gionales et internationales d'intrt

commun. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats

arabes, Abdelkader Messahel.

M. Messahel :
Aprofondissement du dialogue

Le ministre des Affaires maghr-

bines, de l'Union africaine et de la

Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, a reu, Alger, le secrtaire d'tat espagnol aux Affaires
trangres, Ignacio Ybanez.

La rencontre s'est droule au

sige du ministre des Affaires
trangres.
Le responsable espagnol est en
visite de travail de deux jours en
Algrie, l'invitation de M. Messahel, dans le cadre des consultations politiques rgulires existant
entre les deux pays.
Elle permettra, outre la poursuite et l'approfondissement du
dialogue politique entre l'Algrie et
l'Espagne, de procder une valuation globale de l'ensemble des
relations bilatrales.
Les entretiens donneront lieu,
galement, un change de vues
sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment la situation en Libye, au
Mali, la question du Sahara occidental, la situation au ProcheOrient, la lutte contre le terrorisme
et la question de la migration.

JOURNES DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE ET DES NATIONS UNIES

l M.

LAlgrie, RFRENCE de la pense libratrice

LAMAMRA : LA DIPLOMATIE ALGRIENNE POURSUIT SES EFFORTS AU SERVICE DU DVELOPPEMENT.

Ph. : Nesrine

Cest sous le signe dun dveloppement

tous azimuts de la diplomatie conomique
quont t clbrs, hier Alger, le 54e anniversaire de la Journe de la diplomatie algrienne, et le 71e anniversaire de la Journe des
Nations unies. La crmonie marquant la commmoration de ces deux vnements, mettant
en relief lexcellence des relations de coopration entre lAlgrie et lONU, sest droule
au sige du ministre des Affaires trangres,
sous lgide du ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, et son collgue au gouvernement, le ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligues des tats arabes, M. Abdelkader
Messahel, en prsence du prsident du Conseil
constitutionnel, M. Mourad Medelci.
Dentre, la salle des confrences du ministre sest avre, pour ainsi dire, exige pour
accueillir lensemble des invits de marque
convis ce double vnement commmoratif.
Il est question de membres de lExcutif, des
responsables des diffrentes chancelleries diplomatiques accrdites en Algrie, des reprsentants rsidents des instances onusiennes
tablies en Algrie, et notamment danciens
ministres et diplomates.
Lvnement commmoratif vcu hier a
surtout permis de rciter le parcours rayonnant
de la diplomatie algrienne depuis ladhsion
de lAlgrie lOrganisation des Nations
unies-, le 8 octobre 1962, soit au lendemain de
lmancipation du pays du joug du colonialisme. Un rayonnement caractris par plusieurs tapes phare de notre politique
extrieure, lexemple de cette 29e session de
lAssemble gnrale des Nations unies, tenue
sous lgide du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires trangres.
Cette 29e session de lAG de lONU a t
dailleurs souligne dans lallocution de M.
Lamamra qui a rappel lassistance que M.
Bouteflika avait alors invit le dfunt leader
palestinien, Yasser Arafat, pour prononcer un
discours dans lequel il avait eu exprimer les
aspirations lgitimes de son peuple.
M. Messahel : Sous la conduite
de Bouteflika, la diplomatie algrienne
et sage et clairvoyante

Tout comme le jeune ministre des Affaires

trangres qutait M. Bouteflika avait rvoqu, durant la dite session, les reprsentant de
lApartheid sud-africain. Les travaux de cette
session et les coups dclat de son Prsident

Abdelaziz Bouteflika ont constitu ce tournant

historique dans le traitement rserv par les
Nations unies aux deux questions palestinienne et sud-africaine, fait savoir M. Lamamra, ajoutant que ctait l aussi un
message fort pour certains tats de la communaut internationale qui remettaient en
doute la volont des peuples lmancipation.
La diplomatie algrienne poursuit ses efforts
au service du dveloppement conomique du
pays, et ce en accordant une importance particulire la dimension conomique inscrite
au diapason du programme national visant la
promotion de linvestissement et du partenariat, a encore indiqu M. Lamamra. Et l encore, lempreinte du Prsident Bouteflika, en
sa qualit de premier magistrat du pays, est
prdominante, comme le souligne, juste titre,
le ministre Abdelkader Messahel, dans sa prise
de parole.
Depuis son lection la magistrature suprme, en 1999, le Prsident Abdelaziz Bouteflika sest attel accorder une place de plus
en plus importante la dimension conomique
dans la politique extrieur de notre pays, en approfondissant la vision et en modernisant les
instruments de sa mise en uvre, dit M. Messahel. Cette diplomatie conomique a jet les
bases dune stabilit macroconomique qui
permet lAlgrie de rsister et de sadapter
aux chocs rcurrents des crises financires et
ptrolires mondiales, a-t-il ajout. Et denchaner : Laccent a t mis, de manire prioritaire et selon une approche pragmatique, sur
la promotion des partenariats conomiques et
commerciaux, en soutien la mise en uvre
de notre nouveau modle de croissance visant
rpondre aux impratifs dacclration de la
modernisation et de la diversification de lconomie nationale. Sous la conduite de M. Bouteflika, la diplomatie algrienne est sage et

clairvoyante, affirme encore M. Messahel.

Reprsentant de lONU : LAlgrie

est pourvoyeuse de bonnes pratiques
et dexpriences russies dans le cadre
de la coopration triangulaire et Sud-Sud

Pour sa part, le coordonnateur Rsident du

systme des Nations unies, M. Eric Overvest,
a tenu, dans son allocution, remercier lAlgrie, pour linvitation et laccueil rserv au
secrtaire gnral, M. Ban Ki-moon, lors de sa
visite en mars 2016, et remercier le Prsident
de la Rpublique pour son message de flicitations M. Antonio Guterres, loccasion de
son lection au poste de SG de lONU.
voquant les relations entre lAlgrie et
lONU, il dit que celles-ci remontent 1955,
anne dinscription de la question algrienne
la dixime session de lAssemble gnrale
des Nations unies. LAlgrie a entrin cette
dmarche en devenant le 109e pays membre de
lOrganisation, par la signature dun accord de
base, le 8 octobre 1962, suite lindpendance
glorieuse du pays, a rappel le haut fonctionnaire, en prcisant quen 54 ans dadhsion
aux Nations unies, lAlgrie sest distingue
par son appui la rsolution pacifique de
crises internationales et rgionales, et par ses
contributions aux dbats sur les agendas globaux de dveloppement. Aussi, au fil des annes, la coopration bilatrale sest
considrablement renforce, a soulign M.
Overvest, qui ajoute que celle-ci sinscrit
dans lalignement aux choix et priorits nationaux et vient en appui au programme du Prsident de la Rpublique, notamment pour ce
qui concerne laccompagnement et lappui aux
capacits nationales pour la mise en uvre des
stratgies de dveloppement et pour lapplication dinstruments internationaux ratifis par

Mardi 25 Octobre 2016

lAlgrie dans divers domaines. Cette coopration assidue a permis de dboucher, selon le
coordonnateur rsident, sur la mise en place et
lentre en vigueur du nouveau cadre de coopration stratgique entre le gouvernement
algrien et les Nations unies, en dbut danne.
Un cadre qui devrait stendre jusqu 2020,
et qui se concentre sur quatre axes stratgiques.
Des axes qui se rapportent, selon lui, : la
diversification conomique, au dveloppement
social, la bonne gouvernance et la prservation de lenvironnement, auxquels sajoutent
deux thmatiques transversales : la jeunesse et
la dynamisation de la coopration Sud-Sud.
Soulignant par ailleurs les acquis et ralisations de lAlgrie, dans le cadre de latteinte
des huit Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), M. Overvest dit quelle
est parmi les pays pionniers ayant atteint ces
Objectifs avant lchance fixe pour 2015.
Ceci sans oublier comme, il le rappelle, les acquis de notre pays en matire de dveloppement humain, puisque lAlgrie se place en
tte du continent africain.
En effet, comme il le souligne, lAlgrie
est ainsi parmi les dix pays au monde ayant enregistr la plus forte progression de son Indice
de dveloppement humain (IDH) entre 1970 et
2010.
Elle est dsormais pourvoyeuse de bonnes
pratiques et dexpriences russies dans le
cadre de la coopration triangulaire et SudSud. Soulignons par ailleurs que la crmonie de clbration a t aussi marque par
linauguration du nouveau sige de l'Institut
diplomatique et des relations internationales
(IDRI), cr en 2002. Cet Institut, initi dans
le programme du Prsident de la Rpublique,
a t difi pour consacrer la politique trangre de l'Algrie, dvelopper ses ressources
humaines et assurer une formation qualitative
adapte aux exigences diplomatiques modernes. Il a galement, pour mission, l'laboration de recherches et d'tudes, et
l'organisation d'ateliers, aspire devenir un
centre de rflexion et d'excellence.
Aussi, un timbre-poste consacr la Journe nationale de la diplomatie et sign par la
ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, ImaneHouda Faraoun, en prsence de M. Ramtane
Lamamra, a t mis cette occasion.
Dautre part, les laurats de la dernire
promotion de lInstitut IDRI ont t prims,
lors de cette commmoration.
Karim AOUDIA

Nation

VALORISER nos ressources

NERGIEs RENOUVELABLEs

EL MOUDJAHID

l SIX NOUVELLES CENTRALES BIENTT FONCTIONNELLES.

Dici la fin de lanne, lAlgrie comptera une capacit de 343 MW rpartis travers 14 wilayas. Actuellement, 16 centrales dune capacit de 195 W sont dj
fonctionnelles et injectent de lnergie dorigine renouvelable dans le rseau, six autres le seront dans les prochaines semaines, a rvl le ministre de lnergie,
Noureddine Boutarfa, dans son allocution, loccasion de linauguration de la septime dition du Salon des nergies renouvelables et propres, et du
dveloppement durable ERA, et ce en prsence du ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali.

M.

Boutarfa, a soulign, par

ailleurs, que ces capacits
ralises grce ce nouveau programme ont permis son ddidentifier
les
partement
contraintes et les dfis qui pourraient
se dresser devant le dveloppement
des nergies renouvelables grande
chelle, rappelant la mise en place
par le gouvernement dun Fonds national pour la matrise de lnergie,
les nergies renouvelables et la cognration aliment annuellement
hauteur de 1% de la redevance ptrolire. Mettant en exergue limportance de cet vnement, le ministre a
rappel quil se tient dans une
conjoncture marque par une forte
mobilisation lchelle nationale et
mondiale, la fois, en faveur de la
promotion des nergies renouvelables propres et du dveloppement durable auxquels tout le monde aspire.
Ce salon revt un intrt certain
pour le secteur de lEnergie, mais
aussi pour toute lconomie nationale a-t-il dit. Evoquant la relation
directe entre le dveloppement des
nergies renouvelables et la prservation de lenvironnement, M. Abdelkader Ouali a indiqu que le
gouvernement fait du renouvellement
des nergies, lun des chantiers de
base pour la transition conomique,
avant de souligner lintrt quac-

corde lEtat la prservation de lenvironnement, il est important de

rappeler ici que lAlgrie est lun des
rares pays au monde ayant constitutionnalis la prservation de lenvironnement et des ressources en eau
dira le ministre.
100.000 hectares de superficies
agricoles peuvent dtre irrigues
par les eaux uses traites

Le premier responsable du secteur

de lenvironnement a voqu, en
outre, la ncessit de promouvoir
lindustrie du recyclage devant profiter tous les secteurs dactivit, notamment celui des dchets mnagers
et des eaux uses, expliquant que pas
moins de 100.000 hectares de superficies agricoles peuvent dtre irrigues par les eaux uses traites et
recycles. Le ministre a, par ailleurs,
insist sur limportance de la promotion de la culture de lenvironnement
dans le quotidien du citoyen, notamment lenfant scolaris, prcisant que
conformment aux directives du Prsident de la Rpublique et du Premier
ministre, une rflexion est engage
actuellement afin que cette culture
passe progressivement de laction de
sensibilisation lenseignement au
niveau des tablissements ducatifs.
Lacte de prservation de lenviron-

nement relve, avant tout, du civisme

a-t-il dit. Concernant le programme
national de dveloppement des nergies renouvelables, il a raffirm la
dtermination du gouvernement
faire des vingt prochaines annes,
lre du dploiement des nergies durables pour le pays. Ce plan national, rappelle-t-il, prvoit une
production de 47 51 TWH lhorizon 2030, dont plus de 9 TWH ,soit
une capacit totalisant 4500 MW, devraient tre installs dici 2020. Dans
le mme registre, il a indiqu que la
stratgie de mise en uvre de ce programme repose sur deux composantes, lune nergtique et lautre

TRANsPORT URBAIN

industrielle. Cela, explique t-il, vise

dune part, contribuer la prservation de nos rserves fossiles non renouvelables et, plus globalement,
protger lenvironnement et dautre
part, lmergence dune industrie
nationale du renouvelable qui favorisera la transition nergtique et une
conomie durable
Lindustrie nationale
fortement reprsente

Cette septime dition a ouvert,

ses portes, hier, en prsence de deux
ministres des secteurs directement
concerns par la thmatique de cet

Mettre de LORDRE dans le secteur

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Talai, a affirm hier, que la mise
en place prochaine, de lautorit organisatrice des
transports urbains est dune importance capitale
pour le secteur, puisque celle-ci, va devoir court
et moyen termes, mettre de lordre dans le secteur
du transport urbain.
M. Talai qui sexprimait louverture des travaux dun sminaire sur les transports en commun
en site propre, organis Alger, par lunion internationale des transports publics (UITP), en partenariat avec lentreprise du Mtro dAlger, M. Talai
a fait savoir que le projet de loi portant cration
de cette autorit sera soumis, partir daujourdhui,
la commission des transports de lassemble populaire nationale, pour examen et enrichissement.
Le projet en question, devra selon M. Talai, rpondre aux besoins grandissants en matire de
transport, induits par les diffrents projets dinvestissements gnrateurs de dplacements frquents
de populations. Lobjectif long terme est de
concrtiser les exigences de lurbanisation et de la
cohsion ncessaire du vivre-ensemble, et ce, en
amliorant les capacits financires des pouvoirs
publics et en incitant les transporteurs privs sorganiser en associations professionnelles, a-t-il prcis. Le ministre a dclar que lAutorit devra
dfinir les modalits dintgration des transports
urbains dans le schma damnagement du territoire; de raliser et de grer selon le rgime du
mandat de gestion des infrastructures et des quipements affects au transport, et de suivre lvolution de loffre et la demande et dlaborer une
politique tarifaire intgre.
Aussi, le souci de sorganiser davantage a t
dict, selon le ministre, par le dveloppement
progressif des transports urbains et suburbains.
En chiffres, cela donneun parc national de transport public de 18.384 bus urbains exploits par
14.589 oprateurs, 104.697 taxis dont 14.791 taxis
collectifs urbains, a-t-il fait savoir. Pour la capitale, le rseau est compos dun mtro de 13.5 km
de longueur et 14 stations. En 2025, celui-ci atteindra les 54 km. Outre cela, il y a un tramway de 23.2
km et 38 stations, et de cinq lignes urbaines de tlphriques et tlcabines de 4.1 km a dtaill
Boudjema Talai.
sagissant du mtro dAlger, il est prvu des
extensions de la premire ligne vers Ain-Nadja et
la Place des Martyrs, au cours du deuxime semestre de 2017 et lextension de ce mme moyen de
transport vers laroport Houari-Boumediene. Pour
le tramway, de nouveaux projets seront entames
dans les wilayas de Mostaganem, sidi Bel Abbs,
stif et Ouargla, en sus de lextension

de la ligne de Constantine.
Le Bus haut niveau de service
sera introduit dans les transports
Le ministre a rvl, en outre, l'introduction
d'un nouveau systme de transport public de surface innovant et performant" par bus haut niveau
de service (BHNs), soulignant qu'une rflexion est

"en cours" sur son mode de financement par un partenariat public/priv. Il faut souligner que le BHNs
est un concept qui date de 2005, utilisant lautobus
ou le trolleybus. ses caractristiques sont "une forte
frquence (5 10 min en heures pleines et moins
de 15 min en heures creuses) avec amplitude horaire leve (circulation la semaine, en soire et le
week-end), un parcours rationalis avec un itinraire intgralement ou partiellement en sites propres et un systme de priorit aux feux tricolores et
aux ronds-points, garanti par des amnagements
spcifiques, un plancher bas pour faciliter laccs
aux personnes mobilit rduite et la vente de titres
de transports effectue au niveau des stations. Prsent louverture du sminaire, Khalid Alhogail,
prsident de la section de la rgion MENA de
l'Union internationale des Transports publics, organisatrice du sminaire, en partenariat avec l'Entreprise Mtro d'Alger (Ema), a estim que cette
rencontre "permettra d'changer les expriences
entre les pays de la rgion pour mieux grer, exploiter et dvelopper les transports en commun".
Salima ETTOUAHRIA

Le permis points dici la fin de lanne

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjamaa Talai a indiqu hier, que le
permis point, prvu par le projet de loi sur la circulation routire, sera en vigueur d'ici la fin de
l'anne en cours.
Dans une dclaration la presse en marge du
sminaire, le ministre a indiqu que le projet de
loi en question, sera examin aujourdhui, par la
Commission des transports de l'Assemble populaire national (APN). A une question sur le gel des
projets en raison de la situation financire du pays,
le DG de l'Ema M. Hadbi a indiqu que les projets
de tramways de wilayas de Batna et d'Annaba,

ainsi que l'extension de la ligne du tramway Ruisseau-Bir Mouard Rais (Alger) "sont concerns".
Il a ajout que l'extension du mtro d'Alger Chevalley-Cheraga-Ouled Fayet-Al Achour-Draria,
"attend toujours l'amlioration de la situation financire", prcisant que l'tude sur ce projet a t
finalise. D'ailleurs, souligne M. Hadbi, le sminaire sera une occasion pour dbattre du financement des projets des transports en commun avec
d'autres pays de la rgion MENA dont les conomies sont galement touches par la chute des prix
du ptrole.

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Talai, a honor hier, un nombre
de journalistes reprsentant diffrents organes de
presse crite audiovisuelle et lectronique, loccasion de la journe nationale de la presse, clbre le 22 octobre. La crmonie sest droule
au sige du ministre des Travaux publics et des
transports Ben Aknoun. Le ministre qui a prononc une brve allocution, a flicit les journalistes loccasion de leur journe tout en leur

rendant hommage, pour les efforts quils fournissent pour clairer lopinion publique travers une
presse objective et professionnelle. Le ministre
estime que la presse algrienne jouit dune libert
exceptionnelle, soulignant que son dpartement
est compltement ouvert et coopre avec les journalistes qui souhaitent le solliciter pour des informations sur le secteur des Travaux publics et celui
des Transports.
S. E.

Hommage aux journalistes

Mardi 25 Octobre 2016

vnement, savoir lEnvironnement

et lEnergie. Cette anne, les entreprises nationales sont fortement reprsentes, notamment travers les
deux leaders du secteur de lnergie ,
sonatrach et sonelgaz, avec 10 filiales chacune ainsi que 12 organismes relevant du ministre des
Ressources en eau et de l'Environnement. Lindustrie nationale participe,
aussi, en force , parmi les exposants,
le Groupe Condor, le Groupe Kherbouche, Mekenergie, ACG, ENIE. Le
domaine de la recherche scientifique
est, quant lui, reprsent par
CRTsE, CDER, l'universit Mohamed Boudiaf, l UsTO. Lon note,
galement, la participation des jeunes
entrepreneurs travers 6 micro-entreprises cres dans le cadre du dispositif de lANsEJ. Pour ce qui est de
la partie trangre, lon note la prsence de 5 entreprises chinoises, 7
entreprises et oprateurs franais, 2
entreprises allemandes, une entreprise maltaise, une entreprise nerlandaise et une entreprise polonaise.
Les organisateurs du salon misent,
cette anne, sur 6.000 visiteurs durant les trois jours de lvnement.
Outre les deux ministres et les autorits locales, les deux PDG de sontarach et sonelgaz ont assist la
crmonie dinauguration de lERA
Amel SAHER
2016.

ARTIsANAT

Une plate-forme
pour
lexportation

La ministre dlgue charge de

l'Artisanat, Acha Tagabou a indiqu, Alger, que son dpartement
prparait une plate-forme pour exporter les produits algriens de l'artisanat l'tranger.
A l'ouverture des travaux d'un
colloque de formation au profit des
artisans membres de l'assemble gnrale de la Chambre nationale de
l'artisanat et des mtiers (CNAM),
Mme Tagabou a indiqu qu'une centaine d'artisans prendront part la
manifestation Global village Duba
(village mondial) et au festival
Cheikh Zayed Abu Dhabi, tant
deux marchs internationaux prometteurs, soulignant son souci d'honorer l'Algrie dans ces deux
manifestations et de conclure des
marchs. Elle a rappel que le prix
national des activits de l'artisanat
sera organis.Mme Tagabou a indiqu
avoir donn des orientations aux responsables concerns au niveau des
wilayas pour assurer des espaces permanents pour l'exposition et la vente
des produits artisanaux et lancer un
projet de coopration et de partenariat entre les artisans du sud, des
Hauts plateaux et des rgions loignes en matire de commercialisation et de formation.

EL MOUDJAHID

Nation

Limplication de TOUS
LUTTE CONTRE LE CANCER

Le registre du cancer, mis en place en 2014, na pas encore collect tous les rsultats. En attendant, il en ressort que
le cancer de sein est dominant chez les femmes, alors que chez les hommes, cest le cancer des poumons qui revient le
plus dans les statistiques du secteur de la sant en Algrie. Cest ce qui a t avanc, hier lInstitut national de
sant publique (INSP), lors de la tenue de la runion sur les rsultats du rseau des registres du cancer, prside par
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

Ph. : Louiza

e ministre a fait tat, cette

occasion, de l'absence de
donnes fiables et scientifiquement pertinentes des statistiques du cancer en Algrie,
affirmant que cette situation a t
l'origine de sa dcision, bien
avant l'adoption du Plan contre le
cancer en mai 2015, d'institutionnaliser les registres du cancer
et de les gnraliser travers tout
le pays, en signant l'arrt ministriel numro 22 du 18 fvrier
2014.
Nanmoins, selon le premier
responsable du secteur de la
sant, ces chiffres vont permettre, pour la premire fois, d'avoir
un aperu statistique scientifique
sur l'pidmiologie du cancer en
Algrie, et mettre fin aux dclarations fantaisistes, voire opportunistes relatives l'ampleur du
cancer dans notre pays. Pour arriver finaliser un registre national avec des donnes fiables, le
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
insist sur linformatisation des
structures hospitalires, o
toutes les structures seront informatises avant la fin de lanne, nous disposons de tous les
moyens quil faut pour cela. Linformatisation se fera avec la technologie de la 3G, explique le
ministre.
Et dajouter que non seulement tous les tablissements hospitaliers lchelle nationale
seront informatiss avant la fin de
lanne, mais aussi, dici le mois
de juin 2017, toutes les structures
relevant du secteur de la sant seront interconnectes. Le ministre prcise que pour raliser les

objectifs de lutte contre ce flau

quest le cancer, tout le monde
doit y mettre du sien. Nous devons tous nous engager dans la
ralisation des objectifs de lutte
contre le cancer, de cette mobilisation collective et son appropriation par tous les acteurs dpendra
de la russite du Plan Cancer qui
permettra de mieux soigner plus
de malades et d'empcher que
d'autres ne le deviennent dit-il.
Pour le ministre, le plus important est lamlioration de la vie
des malades atteints de cette effroyable pathologie. Nous devons combattre le cancer pour
amliorer la vie des malades,
ajoute M. Boudiaf. Par ailleurs,
le ministre, sadressant lassistance, en prsence du professeur
Messaoud Zitouni, dsign par le
Prsident de la Rpublique pour
assurer le suivi et lvaluation
du Plan national Cancer et proposer toutes les mesures utiles,
rappelle que le projet de la nouvelle loi sanitaire, approuv lors

du dernier Conseil des ministres,

porte les lments et les conditions de mise en uvre d'une
nouvelle vision d'organisation de
la collecte de l'information relative au cancer.
En plus de la cration des circonscriptions sanitaires qui offriront l'opportunit de mettre en
place des rseaux intgrs de
prise en charge avec un mdecin
gnraliste rfrant pour chaque
patient, il a rappel qu'il y aura
aussi la carte lectronique qui
donnera accs un dossier mdical unique et informatis contenant toutes les informations sur le
vcu mdico-sanitaire de chaque
citoyen.
Dans ce cadre, et dans le respect absolu du secret mdical et
de la scurit des donnes, nous
devons d'ores et dj nous inscrire dans cette optique et savoir
que les technologies de l'information et de la communication sont
l pour nous servir et nous faciliter la tche, a-t-il insist.

GRVE DES SYNDICATS DE LA SANT

Le ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a affirm, hier Alger, que la
justice tait habilite statuer sur la grve
enclenche par les praticiens de la sant publique.
Le ministre de la Sant a eu recours la
justice pour statuer sur la grve tout comme
elle est habilite juridiquement prserver
les droits de chacun, a dclar M. Boudiaf,
en marge du Sminaire consacr la restitution des rsultats des travaux des registres du
cancer, avant de souligner que si la justice
donne raison aux grvistes, qu'il en soit ainsi,
mais si c'est le cas contraire, alors la loi sera
applique.

La justice statuera

Pour sa part, le Pr Zitouni a

prcis que la restitution des rsultats des registres permettra
d'avoir des donnes chiffres prcises et actualises sur l'incidence
de cette lourde pathologie en Algrie. Il rappelle que les estimations actuelles font tat de
quelques 50.000, voire 53.000
nouveaux cas recenss chaque
anne en Algrie, notant que le
pays dispose des meilleurs registres du cancer de la rgion ou
des pays d'quivalence socioconomique.
Grce au Plan Cancer, les
spcialistes ont commenc travailler en rseau, a-t-il indiqu,
affirmant que la phase d'application de ce plan, entame depuis 6
mois, est la plus cruciale. Se
flicitant que celle-ci soit en trs
bonne voie, grce l'engagement
continu et prenne des plus
hautes autorits du pays, il a fait
tat des ralisations encourageantes inhrentes la prise en
charge radiothrapeutique des
malades, ainsi qu' la formation
de gnralistes, en charge de
coordonner les thrapies contre le
cancer. Soulignant qu'un budget
de 200 milliards de dinars a t
mobilis pour financer le Plan
quinquennal contre le cancer
(2015-2019), il a estim qu'il
s'agit d'un montant qui risque
d'augmenter, en raison, notamment, de la multiplication du
nombre de personnes atteintes
par cette lourde pathologie, tant
donn les changements enregistr
dans la vie moderne. Une tendance mondiale constate depuis
une cinquantaine d'annes, a assur lminent spcialiste
Mohamed MENDACI

Il a estim, ce propos, que ce qui est appel intersyndicale autonome des diffrents
secteurs est une organisation illgale, car
inexistante du point de vue juridique, prcisant que celle-ci comptait plusieurs syndicats
autonomes sous le nom d'intersyndicale usite par les mdias pour dsigner les syndicats
protestataires. D'autre part, M. Boudiaf a indiqu que les syndicats de la sant, qui ont
dcid d'entamer une grve les 24 et 25 octobre, avaient dpos un pravis de grve
sparment. Concernant l'ventualit de
recourir une retenue sur salaires des praticiens de la sant publique en cas de maintien
du mot d'ordre, il a fait remarquer que cette
mesure s'imposait, car le ministre de la

Sant avait avis, lors du dpt du pravis de

grve. Pour ce qui est des personnels du paramdical, ils ne sont pas concerns par la retenue, car n'ayant pas enclench de grve,
a-t-il dit.
L'intersyndicale qui compte plusieurs secteurs, dont la sant et l'ducation, avait entam une grve, les 17 et 18 octobre, et une
reprise les 24 et 25 du mme mois, en protestation contre l'amendement qui a touch
la loi sur la retraite et qui annule la retraite
proportionnelle et la retraite sans condition
d'ge, outre la revendication de participation
aux ngociations sur le code du travail et la
prservation du pouvoir d'achat, en vertu de
la loi des finances 2017. (APS)

suit, a dj aboutit la mise en marche de

tous les systmes de la mission (nergie, ordinateur de bord et transmission) et au basculement du satellite en mode de
fonctionnement nominal, prcise-t-on.
L'quipe algrienne responsable des oprations d'Alsat-1N, depuis la station de
contrle du Centre du dveloppement de satellites Oran, a ralis avec succs les
premiers tests sur la charge utile de cellules
solaires couche mince ayant permis d'en
valider le bon fonctionnement, selon la
mme source. Les tests de bon fonctionnement sur les deux autres charges utiles d'Alsat-1N, que sont la camra exprimentale
d'observation de la terre et le mat tlescopique rtractable, se poursuivent avant le dmarrage de l'exploitation de leurs donnes
par les quipes de chercheurs de l'ASAL.

Les premires images acquises par Alsat2B (Oran, Skikda, Ouargla et Paris) et Alsat1B (Djanet et Boston) rpondent aux
spcifications techniques requises sur les
plans biomtriques et radio mtriques, souligne l'agence. Les quipes de traitement et
d'analyses d'images sont actuellement mobilises autour de la prparation avant la fin
de l'anne 2016 d'un atelier national
ALSAT-Utilisateurs, indique l'ASAL.
Cette manifestation offrira l'ensemble des
utilisateurs nationaux, l'opportunit de prendre connaissance des nouvelles capacits,
souligne l'agence. Elle contribuera, avec
l'ASAL, la mise en uvre d'un plan optimal d'exploitation de nos systmes spatiaux
au bnfice du dveloppement durable et du
renforcement de la souverainet nationale,
relve-t-on encore.

ALSAT-2B ET ALSAT-1B

Bonne RCEPTION des premires images

Les oprations de rception des premires images des satellites d'observation de

la terre Alsat-2B, et Alsat-1B se sont droules dans de bonnes conditions au niveau des segments sols de contrle, de
commande et de rception, d'Ouargla et
d'Oran, a indiqu hier l'Agence spatiale algrienne (ASAL).
Aprs le lancement russi, le 26 septembre dernier, de ces deux satellites, et les premiers signaux de ces derniers reus, les
quipes de l'agence spatiale ont entam la
phase de mise en poste et de test en orbites.
S'agissant du nanosatellite Alsat-1N, dont
les missions revtent un caractre exprimental scientifique et technologique qui sera
exploit par les chercheurs de l'ASAL, en
collaboration avec leurs homologues britanniques, la phase de mise poste, qui se pour-

Mardi 25 Octobre 2016

M. OULD ALI
EL-OUED

Limportance de
linvestissement
priv

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

El-Hadi Ould Ali, a mis en valeur, hier ElOued, limportance de linvestissement
priv dans la promotion des structures du
secteur. Les investisseurs privs sont invits contribuer au dveloppement de la
chane des structures de la jeunesse et des
sports, en vue de contribuer la promotion
et la dynamisation du secteur, a affirm M.
Ould Ali, lors de linspection de structures
du secteur, dans le cadre de sa visite dune
journe dans la wilaya dEl-Oued. Le ministre a, ce titre, indiqu quun dcret vient
dtre promulgu par le gouvernement dfinissant et rglementant les procdures et
dispositions dinvestissement en matire de
ralisation des installations de la jeunesse et
des sports, pour contribuer la consolidation et la promotion des activits juvniles
et sportives travers le pays. M. Ould Ali
a, en outre, appel les promoteurs concerns
coordonner avec les Assembles lues locales, APC et APW, et les autorits locales,
pour mettre en forme les oprations projetes dans le secteur de la jeunesse et des
sports. Prsidant une rencontre loffice du
complexe omnisports dEl-Oued, en prsence des prsidents des clubs sportifs, le
ministre a fait part dun projet de convention
avec la Fdration algrienne de football
(FAF) portant subventionnement des clubs
amateurs de la discipline, ajoutant que des
efforts sont dploys pour la validation, par
le ministre de tutelle, dun programme visant soutenir ces clubs.
Le ministre, qui sest rendu dans la dara
de Guemmar o il a inspect une piscine
semi-olympique, a mis laccent sur la ncessaire prise en charge de la discipline de natation, avant dappeler louverture dune
annexe du Centre national de mdecine
sportive. Un expos succinct sur les activits de la piscine, la situation des structures
juvniles et sportives existantes dans la wilaya dEl-Oued, ainsi que les projets en
cours de ralisation, a t prsent la dlgation ministrielle. Poursuivant sa tourne dans la wilaya, le ministre a inaugur,
dans la commune de Hassani-Abdelkrim,
une salle omnisports de 1.000 places, avant
de senqurir du chantier dune structure similaire, dune capacit de 3.000 places, retenue dans la commune du chef-lieu de la
wilaya pour un financement de 600 millions
DA au titre du programme de soutien la
croissance conomique.
M. El-Hadi Ould Ali a relev que la wilaya dEl-Oued a bnfici dune enveloppe
de 5 milliards DA pour la concrtisation de
60 oprations de dveloppement pour le
secteur, dont 38 oprations ont t rceptionnes. La visite du ministre dans la wilaya dEl-Oued sest poursuivie dans la
commune dEl-Bayadha, au sud du cheflieu de wilaya, par linspection des chantiers
dune piscine semi-olympique et dun complexe sportif de proximit, avant de se rendre dans la commune dOued El-Allenda,
pour senqurir des projets dun terrain
dathltisme et dune auberge de jeunes. Le
ministre de la Jeunesse et des Sports a, au
terme de sa tourne de travail, visit des expositions sur les activits du mouvement associatif, organises lOffice des
tablissements de jeunes (ODEJ) dElOued, avant dinaugurer une salle polyvalente dans la commune de Kouinine. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

Suivi MITIG
GRVE DE LINTERSYNDICALE

L'appel la grve, lanc par l'intersyndicale regroupant plusieurs syndicats de diffrents secteurs pour demander,
notamment l'annulation du projet de loi relative la retraite, a t diversement suivi, hier travers le territoire national.

Alger, une vire au niveau

de quelques tablissements
des trois paliers de l'ducation a permis de constater que le
mot d'ordre de grve de deux jours
(24 et 25 octobre), lanc par l'intersyndicale, a t diffremment apprci par les enseignants. Si
certains d'entre eux ont rpondu favorablement l'appel la grve,
d'autres ont prfr l'ignorer et
poursuivre leurs cours normalement.
C'est le cas, notamment, au
CEM Anane-Sad (les Sources),
l'cole Mohamed-Rouizi I et II, au
lyce Hassiba et Sad-Dahleb de
Kouba, au CEM Amirouche et au
lyce Acha-Oum-El-Mouminine
dHussein-Dey, au lyce El-Idrissi
au 1er-Mai, ainsi que le lyce Mohamed-Boudiaf de Diar Essada,
o les lves qui se trouvaient devant l'entre des tablissements ont
affirm avoir suivi quelques cours
dans la matine.
Le mme constat a t fait
l'ouest du pays, o, Oran, le taux
de suivi de la grve a t estim
60% par le coordinateur rgional
ouest de l'UNPEF, Mohamed Madani, alors que le coordinateur de
wilaya du Conseil syndical des enseignants des lyces d'Algrie
(CLA), Abdelatif Medina, a avanc
un taux de 89%, dans les tablissements du secondaire uniquement.
Les tentatives de l'APS de joindre les services de la direction de
l'ducation de la wilaya d'Oran ont
t vaines.
Constantine, le taux de suivi
de la grve a t de l'ordre de
27,25% (21,20% dans le palier primaire, 29,92% au palier moyen et
28,98% dans les classes du secondaire), a indiqu le directeur de
lducation, Mohamed Bouhali,
qui a fait part dun recul considrable par rapport au taux de 41%
enregistr la semaine passe.
Les reprsentants des diffrents
syndicats grvistes ont voqu des
taux de suivi allant de 45% jusqu
90% dans plusieurs tablissements
scolaires de la wilaya. Le taux de
suivi de la grve dans les administrations relevant de la direction locale de l'ducation na pas dpass
les 3%, selon les prcisions fournies par M. Bouhali.
Concernant le sud du pays, des
taux de suivi mitigs, voire faibles,
ont t enregistrs.
Le secteur de l'ducation dans la
wilaya dOuargla a connu un taux
de suivi de 46,2%. Le plus grand
taux de suivi de cet appel la grve

a t relev dans le palier primaire,

avec 53,3%, le cycle moyen avec
52,7% et le secondaire avec un
taux de 32,3%, a-t-on prcis.
S'agissant des autres secteurs, dont
celui de la sant, et hormis un taux
de suivi de 0,1% enregistr dans la
wilaya d'Ouargla, l'appel la grve
n'a pas trouv d'cho dans le mme
secteur travers les wilayas d'Illizi,
El-Bayadh et Nama, selon les informations parvenues des directions de la sant et de la population
de ces wilayas.
Selon des chiffres avancs par
l'intersyndicale, le taux de suivi
dans l'ducation nationale 75,30%,
la formation professionnelle 52%,
les fonctionnaires de la sant 65%,

les fonctionnaires des communes

75%, les fonctionnaires de l'enseignement suprieur 35%.
Les dpartements ministriels
concerns n'ont pas encore communiqu leurs taux de suivi de ce
deuxime mouvement de dbrayage.
Ragissant ce mouvement de
grve, le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El-Ghazi, a affirm que
les portes du dialogue taient ouvertes en permanence avec les
syndicats des diffrents secteurs
concerns. Il a prcis que plusieurs rencontres ont eu lieu avec
les secteurs pour recevoir et couter les syndicats, outre les mis-

sions mdiatiques programmes

par certaines chanes pour expliquer les objectifs et les dispositions
de la loi sur la retraite en prsence
de reprsentants du secteur du travail et des syndicats sectoriels.
Pour sa part, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a affirm que seule la justice tait habilite statuer sur la
grve enclenche par les praticiens
de la sant publique.
L'intersyndicale regroupant 13
syndicats des secteurs de l'ducation, de la sant et de l'administration publique avait dj appel
une grve, les 17 et 18 octobre dernier, rappelle-t-on. (APS)

Dialogue ouvert

EN PERMANENCE

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit

sociale, Mohamed El-Ghazi, a affirm que les portes
du dialogue taient ouvertes en permanence avec les
syndicats des diffrents secteurs concerns. Les portes
du dialogue sont ouvertes en permanence avec les
diffrents secteurs concerns afin d'couter les syndicats ayant enclench la grve, a indiqu M. Mohamed
El-Ghazi, en marge d'une rencontre avec les directeurs
de wilaya de la Caisse nationale de scurit sociale des
travailleurs non salaris.
Il a prcis que plusieurs rencontres ont eu lieu avec
les secteurs pour recevoir et couter les syndicats,
outre les missions mdiatiques programmes par certaines chanes pour expliquer les objectifs et les dispositions de la loi sur la retraite en prsence de

CASNOS

reprsentants du secteur du travail et des syndicats sectoriels. cette occasion, le ministre du Travail a soulign l'existence de plus de 65 syndicats inscrits au
niveau du ministre du Travail qui exercent en toute
libert, ce qui, a-t-il dit, traduit la bonne intention et
la volont du gouvernement d'ancrer le pluralisme
syndical et renforcer le dialogue avec le partenaire social de manire gnrale.
Il a annonc, d'autre part, que le projet de loi sur la
retraite se trouve actuellement au niveau de l'Assemble populaire nationale, pour examen par la commission spcialise. voquant l'appel des syndicats
concerns quant la ncessit de les associer l'enrichissement du texte de loi sur la retraite, il a ajout que
cela ne figure pas dans les textes.

866.000 travailleurs non salaris rgulariss

Au total 866.077 travailleurs

non salaris dbiteurs de cotisations ont rgularis leur situation
auprs de la Casnos, et prs de
200.000 nouveaux affilis ont t
enregistrs, ce jour, et ce dans le
cadre de la mise en oeuvre de la
LFC-2015, a prcis hier M.
Acheuk-Youcef, lors d'un regroupement des directeurs de wilaya de
la Casnos. Le DG de la Casnos a
rappel que cette opration permet

aux non-salaris de payer leur cotisation de l'anne en cours et de

bnficier d'un chancier de paiement pour la mise jour de leurs
cotisations antrieures et de l'exonration de majoration et de pnalit de retard. M. Acheuk-Youcef a
prcis que la caisse compte actuellement plus de 1,8 million de
travailleurs non salaris affilis, et
que ses recettes ont augment de
70%.

Par ailleurs, les travaux de cette

rencontre prside par le ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi,
ont t marqus par la signature
d'une convention-cadre entre la
Casnos et la Banque de l'Agriculture et du Dveloppement rural
(BADR), pour lancer le paiement
lectronique des cotisations des affilis la Casnos. Cette mesure qui
s'inscrit dans le cadre de la moder-

Mardi 25 Octobre 2016

nisation de la gestion de la Casnos,

vise galement renforcer les missions des agents de contrle de la
caisse par la mise leur disposition
dun systme mobile de consultation et d'affiliation d'office, en utilisant des tablettes.
Par ailleurs, la rencontre a galement t marque par l'inauguration d'une nouvelle structure de la
Casnos (Alger-Ouest). (APS)

SCURIT
SOCIALE

Des mesures
contre les
employeurs
qui
enfreignent
la loi

Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a affirm, hier Alger, que les
mesures coercitives en vigueur
seront appliques, dbut 2017,
l'encontre des employeurs qui ne
respectent pas la loi sur la scurit sociale.
Dbut janvier, les dispositions coercitives en vigueur
contre les employeurs qui ne
respectent pas la loi relative la
scurit sociale, et ce aprs la
fin de l'tape transitoire des facilits contenue dans la loi de finances complmentaire de 2015,
a indiqu M. El-Ghazi, lors
d'une rencontre avec les directeurs de la Caisse nationale de
scurit sociale des travailleurs
non salaris (CASNOS). Il s'est
dit, cette occasion, satisfait
l'gard des facilits introduites
par la loi de finances complmentaire de 2015, estimant que
des centaines de milliers de travailleurs ont bnfici de ces facilits. Il a appel les
employeurs n'ayant pas rgularis leur situation se rendre aux
agences locales des assurances
sociales des travailleurs salaris,
pour rgulariser la situation des
travailleurs non dclars auprs
de la scurit sociale et verser
les arrirs des cotisations avant
la fin du dlai imparti, soit le
31dcembre 2016. voquant le
projet de code du travail, M. ElGhazi a prcis que ce texte sera
dbattu avec les partenaire sociaux et examin, lors de la prochaine runion tripartite, avant
de le soumettre au Parlement
pour dbat.
En matire d'emploi, le ministre du Travail a annonc qu'il
y avait plus d'un million d'emplois proposs pour des mtiers
rejets par les jeunes, dont 800.
000 dans le secteur agricole et
prs de 400.000 dans le secteur
du btiment et des travaux publics. Il a rappel, enfin, les mcanismes de l'emploi mis en
place par l'tat au profit des
jeunes et les mesures incitatives
mises la disposition des entreprises en vue de faciliter l'insertion des jeunes dans le monde du
travail, soulignant les indicateurs de la baisse du taux de chmage durant ces dernires
annes. (APS)

EL MOUDJAHID

Nation

Une nouvelle
DYNAMIQUE

ProTecTIoN du TerrIToIre NATIoNAL

Il

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Menad Nouba, a exhort, Tamanrasset,

les lments de ce corps de scurit faire preuve de discipline et uvrer en coordination avec
les autres corps de scurit, pour protger le territoire national.

appartient lensemble de faire

preuve de discipline et de coordonner
avec les diffrentes units de lArme
nationale populaire et les services de scurit
pour faire face toute atteinte, ne serait-ce que
dun iota, au territoire national , a indiqu M.
Nouba, lors dune rencontre au sige du 6e
commandement rgional de la GN Tamanrasset, avec les cadres de ce corps, dans le
cadre de sa visite de travail dans la wilaya.
La situation scuritaire prvalant dans les pays
voisins impose une nouvelle dynamique pour
la promotion des capacits militaires, professionnelles et intellectuelles, pour accomplir le
message scuritaire avec dvouement et abngation , a soutenu M. Nouba avant dappeler
la ncessaire prise de conscience de la responsabilit incombant lensemble et des efforts dployer au service du pays et du
citoyen . Le commandant de la GN a mis laccent sur tout le soutien, moral et matriel,
mobilis pour que nos lments dploys le
long de la bande frontalire le soient dans les
meilleures conditions de vie . Il a, par ailleurs,
fait savoir que cette visite aux units du 6e
commandement rgional de la GN permet de
senqurir de prs de la disponibilit et des aptitudes des units de la gendarmerie pour la
protection des frontires nationales et dvaluer les dispositifs scuritaires mis en place
pour la protection de la bande frontalire, la
lutte contre le crime transfrontalier, la protection des personnes et des biens et la prservation de la scurit des entreprises tablies dans
le sud du pays. Le gnral-major Menad

Nouba a, lors de cette visite, inspect la compagnie indpendante 666 dintervention dans
la localit dAmsel (30 km au sud de Tamanrasset), ainsi que le nouveau sige du groupement territorial de la GN et le groupement
dintervention o il a suivi un expos sur les
activits des units, dans le domaine de la police judiciaire et de la scurit routire et la scurit des frontires. Le commandant de la GN
a, cette occasion, donn de fermes instructions pour la prservation de la scurit des
frontires, ainsi que celle des citoyens et de
leurs biens, avant de mettre laccent sur la ncessit dintensifier les activits de la police ju-

diciaire en matire de lutte contre le crime

transfrontalier, notamment la lutte contre limmigration clandestine, la coordination oprationnelle totale avec les units de lANP et les
services de scurit, notamment en matire
dchange dinformations durant laccomplissement des missions sur le terrain.
Le commandant de la gendarmerie nationale,
le gnral-major Menad Nouba, poursuivra sa
tourne, aujourdhui dans la wilaya, par linauguration de nouvelles units relevant du corps
de la GN implantes dans la rgion dIn-Guezzam, linstar de la brigade de recherche et
dinvestigation.

coLe suPrIeure de LA LoGIsTIque deL-HArrAcH

la pointe des DERNIRES

TECHNOLOGIES

Ph : Nacra I.

Lecole suprieure de la logistique del Harrach Moudjahid

Benmokhtar cheikh Amoud
(Alger), mise sur le dveloppement pdagogique bas sur une
formation scientifique et militaire
intgre, en vue daccompagner
leffort de modernisation de
lANP, a soulign le gnral major
de cette structure denseignement
militaire. Nous uvrons
constamment au dveloppement
des outils et moyens pdagogiques
au profit de nos stagiaires afin de
promouvoir la qualit de leur formation, en veillant ladapter au
matriel moderne dont disposent
les diffrentes forces, directions et
services de lArme nationale populaire, a dclar cet effet, le
gnral major, M. Moumen Abdelghani, lors dune visite guide
organise hier, dans cette cole au
profit des reprsentants de la
presse nationale.
Le directeur de cette institution
est revenu sur le rle jou par la
presse pour informer lopinion publique en lui donnant la vraie
image du pays. un rle de
porte-voix, pour les sans voix,
fondamental pour la consolidation
du processus dmocratique et des
liberts essentielles, et dintermdiaire entre la population et lArme nationale populaire ,
dira-t-il.
Pour leur part, les responsables
de cette structure de formation ont
prsent des prototypes de diffrents moyens pdagogiques modernes qui contribuent de faon
exemplaire la formation des

stagiaires les dotant des meilleures

connaissances dans le domaine de
lutilisation et de la gestion du matriel, sa maintenance et sa rparation
Le professeur et directrice
charge des affaires pdagogiques, Mme Namouchi sada, est
revenue sur le systme de formation licence, master, doctorat,
(LMd) appliqu depuis 2008 au
sein de lcole. elle a fait savoir
que depuis son utilisation,
lcole compte 9 promotions
dlves officiers de carrire dont
6 promotions sont dj diplmes
de licences en maintenance de matriel de science et technologie rpartie sur 8 spcialits selon
lobjectif de la direction centrale
de la logistique.
elle a prcis que la russite
incontestable de ce systme au
sein de lArme nationale nest
que le rsultat des efforts consquents dploys par la direction
centrale de la logistique en termes
de dotation de lcole en struc-

tures pdagogiques et didactiques

moderne, a-t-elle expliqu, ajoutant, que cette russite est due galement, ltroite collaboration
des enseignants de diverses universits, centres de recherches et
coles suprieures. Pour ce qui
est de lintgration au stage, elle a
soulign quelle est bien gre
en raison de la bonne prise en
charge des lves.
La premire promotion en
master, prcise, Mme Namouchi,
verra le jour en juin 2017, tandis
que celle du doctorat est programme pour 2020.
Une pdagogie moderne reprsentant un modle du genre

Par ailleurs, les journalistes ont

pris connaissance des mthodes de
formation des stagiaires, marques, entre autres, par lintgration des nouvelles technologies de
linformatique dans lenseignement thorique et pratique. une
modle du genre. Pour mener

Mardi 25 octobre 2016

bien sa mission, lcole est dote

de structures pdagogiques et didactiques de haut niveau, entre autres,
de
15
laboratoires
scientifiques, de salles denseignement assist, dautres quipes de
simulateurs, de laboratoires ddis
aux langues et linformatique et
de centres de documentation. elle
est dote aussi dquipements modernes et de moyens dont un espace professionnel adquat. elle
possde galement dautres outils,
tels que les simulateurs dentranement sur la gestion et lutilisation du matriel, savoir le
dmantlement du matriel de
guerre et son montage nouveau...
elle propose 8 spcialits de
formation, dont des cycles de formation de base ainsi que des sessions de perfectionnement et de
recyclage dans plusieurs domaines
comme la gestion des ressources
hydriques, systme de gestion de
tir, fibres lectroniques mcanique
et llectricit du matriel roulant,
ainsi que les munitions, et le carburant
Lencadrement des lves est
assur par des professeurs, matres
assistants et assistants issus du
cercle militaire ainsi que celui de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique.
cre tout juste aprs lindpendance, cette cole forme galement des stagiaires de pays
frres et amis dans le cadre daccords de coopration tablis dans
ce domaine.
Kafia AIT ALLOUACHE

INceNdIes
de forT

13.600 ha PERDUS
depuis juin

en Algrie, le feu de fort est un

phnomne ancien et rcurrent qui a
largement orient l'volution et la dynamique de la fort et des espaces naturels. de ce fait, et selon le bilan de
la direction gnrale des forts
(dGf), les feux de fort ont touch
prs de 13.600 hectares travers le
pays depuis juin dernier avec prs de
2.900 foyers d'incendie. Ainsi, et durant la priode du 1er juin au 19 octobre, les forestiers ont comptabilis
2.890 foyers d'incendies ayant parcouru 13.590 ha dont 5.059 ha de forts, 4.240 ha de maquis et 4.291 ha
de broussailles, soit une moyenne de
20 foyers par jour et une superficie de
4,7 ha par foyer.
Par comparaison la mme priode des deux dernires annes, on
constate bien quil sagit dune lgre augmentation par rapport
2015 o les feux de fort avaient touch 13.010 ha avec 2.266 foyers. Mais
on observe une rgression par apport 2014 o la mme direction a enregistre, 4.629 foyers pour une
superficie de 39.069 ha, dont 15.658
ha en forts, 10.356 ha en maquis et
13.055 ha en broussailles, soit un ratio
de 8 ha/foyer. Le mme bilan rvle
que pour la semaine du 13 au 19 octobre, la dGf a enregistr 54 foyers
d'incendie ayant touch une superficie
totale de 103 ha dont 25 ha de forts,
21 ha de maquis et 57 ha de broussailles, soit une moyenne de 08 foyers
par jour et une superficie de 1,9 ha par
foyer.
selon le classement de la dGf, les
dix wilayas les plus touches sont sidi
Bel-Abbs avec 2.544 ha, Bejaia
(2.119 ha), Tizi-ouzou (929 ha), Jijel
(875 ha), Boumerds (663 ha), Tlemcen (654 ha), souk-Ahras (614 ha), el
Tarf (550 ha), Blida (457 ha) et Mda
(440 ha). c'est lest du pays qui a t
le plus touch avec 5.687 ha, suivie de
l'ouest (4.255 ha) puis le centre
(3.647 ha). Le dispositif de prvention
et de lutte mis en place dans le cadre
de la campagne de lutte contre les feux
de fort, entr en fonction depuis le 1er
juin 2016 sera maintenu jusqu' la fin
de la campagne, prvue le 31 octobre
prochain. Mais, eu gard aux risques
persistants durant cette priode, la
dGf appelle les citoyens notamment
les populations riveraines tre plus
vigilants et d'apporter leur contribution sur le plan de l'alerte et de la prvention.
Un patrimoine fortement fragilis

faisant partie de laire mditerranenne, la fort algrienne, qui

compte un patrimoine de 4,1 millions
dhectares (sans la nappe alfatire et
les maquis), subit plusieurs alas naturels qui ont conduit sa fragilisation.
cest incontestablement la dmographie et la densit de lhabitat dans
les zones forestires ou pri-forestires. tant situes entre le littoral et
lAtlas saharien, les forts sont soumises une intense pression qui sexprime de diverses faons :
dfrichements pour lextraction de
bois de chauffage dans les zones rurales non raccordes au gaz naturel,
dfrichements et incendies volontaires
afin dexploiter le foncier dautres
fins (reconversion en terrains agricoles, constructions illicites), incendies accidentels induits par des
activits agricoles non contrls ou
par lextension de feu venant de dcharges publiques. un des facteurs qui
ont aggrav la propagation des feux de
fort, cest aussi la prsence, dans plusieurs rgions du pays, de monoculture
despces
rsineuses
(principalement le pin dAlep), facilement inflammable.
K. A. A.

EL MOUDJAHID

Monde

LE MAROC BLOQUE
le rglement pacifique
CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

Pour se soustraire ses obligations internationales et mettre fin son occupation du Sahara occidental, le Maroc multiplie
les blocages, utilise le lobbying et, dfaut, la force, bnficiant de la complicit de certaines puissances, dont la France.

es blocages retardant le rglement du conflit au

Sahara occidental occup ont t au centre des
discussions entre les responsables du Front Polisario et le secrtaire gnral-adjoint aux oprations
de maintien de la paix de l'ONU, Herv Ladsous, en
visite dans les territoires sahraouis occups, ainsi que
dans les camps des rfugis sahraouis. Les lenteurs
et blocages marquant le processus de rglement du
conflit du Sahara occidental ont t abords, lors de
ces discussions, mettant en exergue les violations marocaines de l'accord de cessez-le-feu (accord militaire
N1) dans la zone tampon d'Alguergarat, a dclar,
dimanche, le coordonnateur sahraoui auprs de la
Mission des Nations unies pour l'Organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), Mhamed Khaddad. La mission de la MINURSO est d'organiser un rfrendum au Sahara occidental, occup
par le Maroc, et que l'accord de cessez-le-feu n'est
qu'une premire tape pour l'organisation de cette
opration, a-t-il rappel. M. Khaddad a aussi rappel
que le Conseil de scurit de l'ONU avait tenu six runions depuis le mois d'avril dernier, mais sans parvenir adopter une position qui oblige les autorits
d'occupation marocaines de se conformer la lgalit
internationale. Le Front Polisario a accept de cooprer avec les Nations unies, et en cas d'chec de
l'ONU dans l'organisation d'un rfrendum, le Front
prendrait toute dcision permettant au peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination, a ajout M.
Khaddad. Herv Ladsous se rendra, au cours de sa visite, Alguergarat, pour s'enqurir de la situation dans
ce territoire libr. Aot 2016, plusieurs reprises, les
forces d'occupations marocaines au Sahara occidental
ont outrepass le mur de sparation qu'elles ont rig
au sud de la zone au Sahara occidental.
Expulsions et rpression grande chelle
Les forces marocaines continuent de verser dans
la rpression et les atteintes aux droits de l'homme
contre les Sahraouis, et mme des militants trangers.
Dimanche, ces mmes forces ont brutalement dispers un sit-in pacifique initi par l'Alliance unie des
chmeurs sahraouis. L'intervention muscle des
forces marocaines a laiss plusieurs blesss parmi les
chmeurs sahraouis qui ont t transfrs l'hpital
de la ville de Smara occupe. L'Alliance unie des chmeurs diplms sahraouis mne depuis des annes
une bataille contre l'occupant marocain rclamant les
droits des Sahraouis afin qu'ils puissent bnficier des
richesses de leur pays, le Sahara occidental. En effet,
les forces marocaines dversent leur haine non seulement sur le peuple sahraoui, mais aussi sur toute personne acquise la cause sahraouie. Jeudi dernier, la
militante franaise des droits de l'homme, Claude
Mangin, pouse du militant sahraoui Nama Asfari,
dtenu politique au Maroc, a t expulse de l'aro-

port de Casablanca. Claude Magin, membre de l'Association des amis de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (AARASD), n'a pas t admise quitter
l'aroport de Casablanca, d'o elle a t expulse. En
avril dernier, huit juristes internationaux ont t arrts, puis expulss du Maroc, au motif de menaces
graves et imminentes la sret du Maroc.
La journaliste du Monde conduite
Cette vague d'expulsions s'intensifie pour toucher,
cette fois-ci, des mdias. Une journaliste de l'hebdomadaire magazine du Monde a t rcemment expulse manu militari de Dakhla par les autorits
marocaines, au moment o elle ralisait un reportage
sur cette ville sahraouie occupe par le Maroc depuis
plus de 40 ans. Dans son reportage Dakhla, le spot
de glisse qui cache la poudrire, Camille Lavoix raconte qu'elle a pu se rendre Dakhla, une ville classe
depuis 2014 en tte des spots de sports nautiques
l'chelle mondiale qui se trouve 650 km au sud de
la capitale sahraouie El-Ayoun, dans le cadre d'un
voyage touristique. Mais ds que les renseignements
gnraux marocains ont su qu'elle tait venue pour un
reportage, elle a t conduite l'aroport sans aucune
explication. Une expulsion que la direction du Monde
a vivement regrette. Quand le lobbying ne suffit
plus, la force est employe. 5 heures du matin, sur
ordre des renseignements gnraux, le sous-prfet de
Dakhla est venu me chercher dans mon bungalow, accompagn de gendarmes et de policiers. Leur ordre ?
Ne pas me parler et memmener laroport, a-t-elle
indiqu, soulignant que personne na accept de lui
donner un motif ou de la laisser voir un officiel marocain ou lagent de liaison franais, encore moins de
voir un juge pour tre expulse en bonne et due
forme. Durant son vol de retour, elle voque quelle

a t isole au fond de lavion, citant les propos

dune htesse de lair marocaine qui lui a indiqu que
les membres de lquipage nont pas le droit de (lui)
adresser la parole. Elle a rappel quelle est 145e personne expulse du Sahara occidental, dernire colonie
africaine, liste par les Nations unies en 1964 territoire non-autonome, donc ligible lautodtermination. Journalistes franais, trangers, avocats et
mme dputs europens, selon lAssociation franaise damiti et de solidarit avec les peuples
dAfrique, je suis la 145e personne expulse de la
sorte depuis avril 2014. Un +dbat+ dans lequel Yves
Chauchat, le vice-consul de France Agadir, ne +souhaite pas rentrer+, a-t-elle prcis, estimant que
lexaspration des Sahraouis transforme la zone en
baril de poudre.
Un mur dans le dsert
Dans son reportage, la journaliste fait tat de
ltonnement des touristes de croiser, sur leur chemin,
de nombreux camions militaires et les check points
croiss sur la route, mais, a-t-elle not, la majorit
dentre eux est loin dimaginer quils sapprtent
rider non loin dun mur plus grand que ntait celui
de Berlin (2.700 km), gard par 120.000 militaires
marocains et truff de mines antipersonnel.
Herv Fron : la position
franaise est lche

Afin dapporter plus dclairages la situation du

Sahara occidental, dont le Conseil de scurit rappelle
dans toutes ses rsolutions la tenue dun rfrendum
dautodtermination, lauteure cite le dput-maire de
Tomblaine (France), Herv Fron, auteur du documentaire Un mur dans le dsert qui dfend le droit
des Sahraouis lautodtermination. Pour ce dput,
Dakhla est un instrument de soft power pour le
pouvoir marocain, estimant que la position de la
France est lche. Nos dirigeants ont forcment un
devoir de diplomatie. Le rseau dinfluence marocain
est trs important, on ne peut pas dire les choses.
force dtre invit [e] s au Maroc, [les autorits franaises] se taisent. Cest un vrai problme, a-t-il expliqu la journaliste du Monde, qui cite galement
le professeur luniversit de San Francisco et coauteur dun livre sur le Sahara occidental (Western Sahara - War, Nationalism and Conflict Irresolution),
Stephen Zunes, qui lui a indiqu que le Maroc peut
chapper ses obligations lgales, car la France et les
tats-Unis bloquent les rsolutions de lONU qui rclament lautodtermination du peuple ou simplement
lobservation des droits de lhomme, soulignant que
le seul espoir est une campagne de la socit civile,
la potentielle action des citoyens franais et amricains. (APS)

LEXIGENCE DE DEUX PARTIS ESPAGNOLS

Une DATE PRCISE pour le rfrendum

Les partis espagnols, Nuevas canarias et Compromis, viennent de prendre une initiative parlementaire visant demander leur gouvernement de
proposer au Conseil de scurit des Nations unies,
une date limite pour la tenue dun rfrendum sur
lautodtermination au Sahara occidental.
Les deux partis politiques ont prsent une proposition de loi qui sera dbattue et vote la commission
des affaires trangres du Congrs espagnol, a rapport lagence Europa Press qui ajoute que si cette
loi sera approuve, elle ne sera juridiquement pas
contraignante, mais elle aura une valeur politique dans
la mesure o elle exprime la volont majoritaire de la
chambre. Dans ce texte, il est demand au gouvernement espagnol dassumer ses responsabilits afin de
mettre fin au processus de dcolonisation du peuple
sahraoui, inachev depuis 1975, travers une proposition au Conseil de scurit de fixer une date prcise
pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination devant assurer la volont libre et authentique de
lexpression du peuple sahraoui, indique-t-on.

largir les comptences de la MINURSO la protection et la promotion des droits

de lhomme
Cette initiative a rappel, dans son prambule, que
lEspagne, qui prsidera en dcembre prochain le
Conseil de scurit, doit dfendre le processus de dcolonisation recommand par lONU, et devrait galement veiller ce que les comptences de la
MINURSO soient largies la protection et la promotion des droits de lhomme, linstar dautres missions
de maintien de la paix des Nations unies. La Coordination nationale espagnole des associations amies avec

le peuple sahraoui rappelle, dans le cadre de sa campagne pour la dcolonisation du Sahara occidental,
que ce pays reste le seul pays dAfrique qui na pas
encore t dcolonis, et la responsabilit incombe
ltat espagnol qui na pas t en mesure de mener
bien le processus de dcolonisation, ce qui a gnr la
souffrance des centaines de milliers de Sahraouis qui
vivent durement dans les camps de rfugis et dans les
territoires occups ou le Maroc viole les droits fondamentaux de la population sahraouie. La Coordination
espagnole, amie avec le peuple sahraoui, estime que
ltat espagnol devrait corriger les erreurs du pass
et cesse dtre le seul tat qui na pas achev son processus de dcolonisation.

LEspagne doit assumer

sa responsabilit
La snatrice catalane, Sara Vila, a, dans une motion
transmise au gouvernement espagnol, demand lorganisation dun rfrendum dautodtermination pour
le Sahara occidental, et voulu savoir les intentions
de son gouvernement lorsquil assumera, en dcembre
prochain, la prsidence du Conseil de scurit de
lONU. Rappelant la gense du conflit sahraoui depuis loccupation espagnole jusqu son invasion par
le Maroc ensuite, Sara Vila a en outre soulign que le
processus de dcolonisation recommand par lOrganisation des Nations unies sest compliqu par loccupation marocaine qui porte atteinte aux droits du
peuple sahraoui. Elle a rappel galement que le rfrendum dautodtermination, pour laquelle la mission
de la MINURSO a t tablie en 1991, na jamais eu
lieu pour permettre la population sahraouie de sexprimer dmocratiquement sur son avenir. Sara Vila

a, par ailleurs, soulign que ltat espagnol continue

davoir un rle important dans le processus de dcolonisation du territoire sahraoui qui demeure lun des
17 territoires non autonomes reconnus par lONU.
LEspagne, a-t-elle prcis, aura, partir de dcembre
prochain, la capacit dassumer cette responsabilit,
puisquelle assurera la prsidence du Conseil de scurit. Sara Vila, qui a adhr la campagne de dcolonisation lance par la Coordination nationale
espagnole des associations amies avec le peuple sahraoui, estime que lEspagne, qui va bientt assumer
la prsidence du Conseil de scurit des Nations unies,
est une occasion unique et irremplaable pour quelle
rembourse sa dette envers des milliers de Sahraouis.
Des milliers de personnes, a-t-elle ajout, vivent dans
des camps de rfugis depuis plus de 40 ans, dans des
conditions difficiles, et les autres vivent dans les villes
occupes et souffrent aussi dune occupation militaire
marocaine violente, et subissent des violations systmatiques des droits de lhomme. La motion estime
par ailleurs que lEspagne devrait stimuler le processus de dcolonisation du Sahara occidental en impulsant un vritable dbat autour de cette question afin
darriver fixer une date pour la tenue dun rfrendum dautodtermination pour permettre la libre expression de la volont du peuple sahraoui tel que dfini
par le droit international.
La professeure de droit international luniversit
de Murcie, Teressa Vincente avait soulign, lors dune
rcente rencontre sarticulant autour du droit des peuples lautodtermination et la situation des droits de
lhomme dans les territoires occups, que le peuple
sahraoui a juridiquement le droit de jouir de lautodtermination. (APS)

Mardi 25 Octobre 2016

11

GRAND ANGLE

La fin de
Daech ?

Tous les
observateurs sont
unanimes
affirmer que sur le plan
symbolique, la chute de
Mossoul portera un
svre coup
lorganisation terroriste
autoproclame tat
islamique-Daech. Cette
perte devrait ainsi sonner
le glas de lorganisation.
Une ventualit dont les
chefs de Daech ont
pleinement conscience et
qui explique la forte
rsistance dont font
preuve les lments
estims entre 3.000
5.000, qui se trouvent
dans cette ville considre
comme le dernier bastion
en Irak. Les forces
irakiennes, soutenues par
la coalition internationale
conduite par les tatsUnis, dploient aussi de
grands moyens pour
reprendre ce fief de
Daech o son chef Abou
Bakr El-Baghdadi avait
proclam l'instauration
d'un califat en juin
2014. En sept jours, 32
raids ariens ont permis
de dtruire 136 positions,
18 tunnels et 26 vhicules
pigs, selon la coalition.
Mais, une semaine aprs
son lancement, l'offensive
sur Mossoul est toujours
en cours, et lon prdit
que la bataille sera
longue et complexe. Les
tats-Unis, dcids en
finir avec cette
organisation terroriste, ne
comptent pas lcher prise,
et envisagent de resserrer
ltau. Ils comptent lancer
rapidement une opration
parallle pour dloger
Daech de la ville syrienne
de Raqa. En effet,
Mossoul et Raqa sont les
dernires grandes villes
encore contrles par
lorganisation d ElBaghdadi. Ainsi, si
lradication de Daech
nest quune question de
temps, il reste aussi
ncessaire de souligner
quun gain important de
ce temps peut tre fait si
tous les acteurs en lutte
contre cette organisation
sentendaient sur ce
mme objectif. La fin de
Daech est programme.
Mais si Daech tient, cest
en fait parce que chacun
des acteurs qui est contre
Daech a un ennemi qui
est pour lui pire que
Daech, a rsum un
politologue franais. Un
constat qui conforte dans
leur position, les tats qui
nont de cesse daffirmer
que lradication du
terrorisme travers le
monde est tributaire de la
mise en place dune
coopration
internationale sans
arrire-penses ou calculs
gostratgiques qui
donneraient lieu une
stratgie globale o
chaque acteur sen
tiendrait aux
engagements quil aura
souscrit.
Nadia K.

12

Socit

DIFFICILE admettre
CRIMINALIT FMININE

Sur les six dernires annes, la violence fminine a connu une fluctuation en termes de statistiques. En hausse ou
en baisse, selon les annes, ce ne sont pas tant les chiffres qui inquitent, mais plutt l'tendue du panel d'activits
criminelles auquel les femmes s'adonnent de plus en plus.

asseredine, 5 ans, tu par la

femme de son oncle... Une
mre de famille a tu deux
de ses enfants et en a bless un
troisime Une jeune fille ge
de 23 ans a t gorge par sa propre maman Bouira Les
femmes, longtemps cantonnes
dans les violences conjugales, familiales ou verbales, ont envahi
ces dernires annes toutes les
formes de criminalit, notamment
le crime de sang. La gendarmerie
nationale tire, en effet, la sonnette
d'alarme. Le phnomne de la violence fminine inquite. L'institution reste nanmoins nuance sur
les chiffres. Sur les six dernires
annes, la violence fminine, ou
son activit criminelle, a connu
une fluctuation en termes de statistiques.
En hausse ou en baisse selon les
annes, ce ne sont pas tant les chiffres qui inquitent, mais plutt l'tendue du panel d'activits criminelles auquel les femmes
s'adonnent de plus en plus. La femme devient
une touche--tout en matire de criminalit. Pas une infraction, un dlit ou un crime
n'chappe une participation fminine. Les
Algriennes se mettent au diapason des
hommes, mme si en termes de chiffres, leur
participation reste pour l'instant infrieure.
Immigration clandestine, coups et blessures
volontaires avec arme blanche, vol de vhicules, fausse monnaie, dtention ou grance
de lieux de vente d'alcool sans autorisation ou
prostitution, dtention d'armes blanches ou
feu, association de malfaiteurs, meurtre, enlvement Ce sont autant de crimes ou dlits
qui, aujourd'hui, voient la participation de la
femme. Ce phnomne s'tend galement sur
tout le territoire national.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Pas une wilaya n'chappe la violence fminine.

Quest-ce qui pousse ces femmes
passer lacte ?

La participation des femmes la criminalit sous toutes ses formes inquite, d'autant
plus que la socit algrienne la nie. Et lon
dplore d'ailleurs la quasi-inexistence
d'tudes ce sujet. Diffrents facteurs amnent la femme sur la pente glissante de la criminalit. Il s'agit, notamment, des conditions
socioconomiques difficiles telles que la pauvret, le problme du logement et la dperdition scolaire. Mais galement le chmage, la
diminution du pouvoir d'achat. Dans un autre
registre, il y a aussi les conditions familiales
telles que les divorces, la cellule familiale dmantele et le remariage d'un des parents avec
tout ce qu'il charrie comme incompatibilit

avec le nouveau conjoint ,

nous dira Dr Mokhtari, sociologue et matre de
confrences. Ce sont l
des conditions sociales et
conomiques qui peuvent
permettre de comprendre
davantage le passage
lacte , affirme le sociologue. La plupart des
femmes que je rencontre
en prison ont vcu de multiples abus, elles sont en
lien de dpendance conomique, motionnelle, etc.
Pour certaines femmes, et
cest trs triste dire, aller
en prison est un moment
de reconstruction de soi,
parce qu lextrieur leur
vie est tellement dgueulasse. Elles sont mal lextrieur, elles subissent
lintolrance, la marginalisation, elles sont
pauvres, elles sont isoles, ou abuses. Pour
moi, cela ne veut pas dire que lexprience de
la prison est positive, cela veut surtout dire
que les conditions lextrieur sont tellement
horribles pour ces femmes-l , analyse pour
sa part Dr Benradouane, psychologue et experte judiciaire. Autre problme soulev par
la gendarmerie nationale, seule institution qui
sinquite pour linstant de lampleur du phnomne, ce sont les grands ensembles urbanistiques qui entranent les femmes vers une
plus grande criminalit. De victime en bourreau, la femme, l'instar de l'homme, a franchi plusieurs paliers, sans complexe et sans
complaisance. Elle n'est ni pire ni meilleure.
Elle est surtout l'image d'une socit marque par la violence et qui s'exprime, malheureusement, pas toujours de belle manire.
Farida LARBI

Mardi 25 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Les saisons ont aussi

leur folie

Notre plante perd le Nord. Elle devient, de

plus en plus, folle et ttue. Des signes qui
ne trompent pas, sont l, saggravent
mme, jour aprs jour. Cest un fait, la terre a
cess de tourner rond et nous fait voir, des vertes
et des pas mres. Rien ne va. Des inondations et
des pluies diluviennes, en plein t, le
thermomtre qui pique une crise dhystrie, la
mme journe, ntonnent plus personnes. Fautil se couvrir ou se dcouvrir ? Faut-il prvoir son
parapluie ou faut-il se fier, son instinct, ou ,
son sixime sens, avant de sortir. Mme la pluie
et le beau temps semblent, coup sr, la mto.
Le temps nest plus ce quil tait. Autres temps,
autres murs ! Les changements climatiques ont
bouscul lordre tabli des choses. Le temps se
montre capricieux, imprvisible et instable. La
pollution, induite par lindustrialisation
dmesure ainsi que le recul du patrimoine
vgtal, notamment les forts, ne passent point
inaperus, aujourdhui et leurs effets sont l,
visibles, lil nu. Le dsert est nos portes. Ce
nest pas tout, malheureusement. Autre indice du
drglement climatique, est la disparition pure et
simple de saisons. Nous navons nullement
besoin de climatologues ou experts pour relever
toutes ces anomalies qui sautent aux yeux,
tant en termes de pics de tempratures que de
dficit de pluviosit, danne en anne. Les
missions doxyde de carbone sont fortement
ressenties dans tous les domaines, qui paient les
frais de la btise humaine. Les sautes dhumeur
du climat sont l, pour attester, une fois de plus
que notre plante est malade et a besoin de nous
tous, pour remdier aux nombreux coups quelle
ne cesse dacquiescer. Cest une affaire dEtats
mais aussi de citoyen qui lui, aussi, est appel,
contribuer, la sauvegarde de notre plante.
Aujourdhui, le mal est profond et nous devons
agir, afin dviter un holocauste cologique. Des
signes avant-coureurs qui sont dj, parmi nous,
suffisent, pour nous interpeler, tous, pour une
mobilisation massive, pour sauver la plante
Terre qui agonise. Un cri de dtresse est lanc,
par tous ; les humains, la faune, la flore et les
cosystmes. A bon entendeur !
Samia D.

ANEP N 431730 du 25/10/2016

EL MOUDJAHID

Culture

UN RENDEZ-VOUS
21e SILA

TRS ATTENDU

Les organisateurs du 21e Salon international du livre d'Alger (Sila), prvu du 27 octobre au 5 novembre,
ont choisi de marquer ce rendez-vous trs attendu par les lecteurs en mettant en avant la littrature.

lors que la commmoration

des grandes dates historiques algriennes tait en
fil rouge du programme des prcdentes ditions, les confrences de
ce 21e Sila sont en grande partie
consacres aux crivains, des plus
jeunes aux plus confirms chez les
Algriens, en passant par les auteurs trangers invits. Peu suivies
par les publics, controverss par les
professionnels, les confrences thmatiques du Sila font cette anne le
pari d'attirer les visiteurs travers
des "estrades" prsentant le parcours et l'uvre de romanciers trs
apprcis des lecteurs comme Waciny Laredj, Amin Zaoui et Lahbib Sayeh.
Il sera par ailleurs question des
romanciers algriens trentenaires
lors de la rencontre "Littrature algrienne, 3e
gnration", programme le 29 octobre.
Ces jeunes auteurs, comme Abdelwahab Assaoui et Amine At Hadi (tous deux Prix AssiaDjebar en 2015) se distinguent par les
thmatiques nouvelles de leurs crations littraires, un autre atout que les organisateurs ont
choisi de mettre en avant.
La littrature universelle se rserve, elle
aussi, une place de choix dans le programme:
confrences d'auteurs prims (le Palestinien Roube el Madhoun, Arab Boker Prize 2015), de
membres d'institutions littraires (Jean-Cristophe
Rufin de l'Acadmie Franaise) et clbration du
4e centenaire de la mort de Cervants et Shakespeare. Autre rendez-vous, la rencontre euromaghrbine des crivains, organise pour la

deuxime anne conscutive durant le Salon.

Elle abordera pour sa 8e dition le thme du
"premier roman" qui sera dbattu entre des auteurs algriens et leurs homologues du vieux
continent.
Beaucoup de romans, mais
pas de prix littraire

Du ct des diteurs algriens, principaux acteurs du Sila, la production romanesque semble

avoir t privilgie, avec pas moins de quatrevingt romans (en langues arabe, franaise et tamazight) paratre durant le Sila ou publis
courant 2016. Roman existentiel nourri du
conflit des gnrations, rcit d'anticipation politique ou uvre interrogeant des lieux et des iden-

tits spcifiquement algriens, les

romanciers, particulirement les
plus jeunes, proposent cette anne
une grande varit de thmes et de
formes. Parmi les plus attendus du
Salon, les auteurs comme Samir
Toumi ("L'Effacement", Barzakh),
Sarah Hader ("La morsure du coquelicot", Apic), et Ada Khaldoun
("Raihat el Hobb", Mim), qui proposent, chacun dans son style, de
nouvelles uvres devant confirmer, pronostiquent les lecteurs
avertis, leur statut d'crivains prometteurs. A ces publications s'ajoutent celles d'auteurs consacrs
comme Waciny Laradj ("Nissa'
Casanova" Enag), Ahmed Tabaoui
("El Maqam el ali", Enag) et
Smail Yabrir ("Moula el Hayra",
Hibr) qui devront tre prsentes
au public lors des habituelles sances de venteddicace. Cette richesse de la production littraire algrienne ne sera pourtant pas
rcompense lors de ce 21e Sila qui n'a prvu aucune remise de Prix. Dcern pour la premire
fois en 2015, le Prix Assia-Djebar du roman a t
report dcembre, alors que le Prix MohamedDib qui n'avait pas t remis depuis quelques
annes, a, lui, t dcern Tlemcen une semaine avant le dbut du Sila. Cette absence de
Prix consacrant la crativit algrienne durant ce
grand rendez-vous annuel du livre, contraste
avec une actualit ditoriale algrienne plus riche
en terme de littrature, relvent les observateurs.
50 pays reprsents par 671 diteurs participent
au 21e Sila qui a choisi l'Egypte comme invit
d'honneur. (APS)

ICOSIM revisite

Une confrence sur lhistoire

dAlger a t anime samedi dernier par lhistorien Ismet Touati,
au petit thtre de lOffice
Ryadh El-Feth, devant un parterre
dintellectuels. Le confrencier a
fait savoir quau IVe sicle av. J.-C,
les Phniciens tablirent un comptoir en terre berbre appel
"Icosim" (l'le aux mouettes),
devenu "Icosium" plus tard, sous
l'Empire romain, et resta une possession romaine jusqu' l'arrive
des Vandales, au milieu du Ve sicle. Elle fut ensuite gouverne par
les Byzantins, jusqu' ce que les
Berbres les chassent. La vritable
destine d'Alger va commencer
s'accomplir au Xe sicle, quand
l'Emir Bologhine Ibn Ziri dcide

HISTOIRE DALGER

d'en faire sa capitale et l'appelle

Lezzayer ou El-Djazar, employ
encore de nos jours pour la dsigner
en berbre et en arabe. C'est partir
de cette priode que la ville dAlger
commencera jouer un rle commercial
dans
le
pourtour
mditerranen. Elle devint alors
une des cits les plus importantes
entre le XVIe sicle et le dbut du
XIXe sicle pratiquant le corso et
laquelle les puissances maritimes
versent un impt pour le passage de
leur flotte. Elle tait un centre politique, administratif, militaire,
religieux et conomique par excellence de la rive mditerranenne.
Lintervenant a indiqu galement
quAlger tait de tout temps la cible
privilgie des Europens qui vou-

laient tout prix lassiger. Il a

ensuite mis en avant les bijoux
architecturaux quelle recle,
lexemple des mosques et des
palais qui taient dune beaut ineffable. Evoquant la composante de
sa population durant cette poque,
M. Touati a expliqu que la socit
tait cosmopolite, compose dhabitants dorigine berbre et
dArabes venus dOrient avec les
grandes tribus des Bni-Hilal et
Bni-Soleim. A cela sajoutent les
Maures, cest--dire les rfugis
andalous chasss dEspagne aprs
la Reconquista. Certains, anciens
propritaires terriens, staient
reconvertis dans larrire-pays algrois, o ils avaient construit des
fermes au milieu de grandes pro-

Mardi 25 Octobre 2016

prits et possdaient, en ville, des

demeures cossues ainsi que des villas en banlieue, dautres exils des
grandes cits : Grenade, Murcie,
Alicante, Almria staient installs en ville. On comptait, parmi
eux, quelques lments mudjares
provenant de cits reconquises
depuis longtemps. Cordoue, Saragosse, Tolde, mais, surtout,
Valence (les Tagarins).
Aujourdhui, il est plus que certain que la protection et la promotion du patrimoine historique et
archologique de notre pays relvent de la responsabilit de tout un
chacun, car au final, cest nous de
valoriser notre pass et de le promouvoir.
Mourad MANCER

13

LE COIN DU COPISTE

La lecture publique
en question(s)

Depuis quelques mois, le

Syndicat national des diteurs
du livre (Snel) reste plus ou
moins fortement mobilis pour la
dfense des diffrents maillons de la
chane du livre, laquelle volue dans
un contexte conomique tourment,
touch par la crise et souffrant dune
production locale encore insuffisante.
Avec, en face, un lectorat dmotiv ou
tourn vers dautres proccupations,
vers dautres besoins ou modles de
consommation
En nous appuyant sur la rflexion
note chez quelques professionnels
de cette chane et, bien videmment,
dans lintrt de la lecture publique,
nous nous sommes demand si,
bien y regarder, la pratique de la lecture publique devenue entretemps
lobjet de la proccupation de
quelques consciences claires, nest
pas, tout compte fait, un travail de
longue haleine, un travail minutieux
au quotidien, entre les mains de plusieurs acteurs et qui, en aval de la
chane du livre, vient en appoint
grce un rseau national de bibliothques, surtout locales ; ce qui
confrerait des choix multiformes accessibles toutes les catgories sociales
Il est en effet dans notre mission
dinformer et de mieux faire comprendre nos concitoyens le travail
de ces professionnels avertis, qui savent que leur commerce vaut par sa
singularit et par l'image qu'il renvoie d'un engagement intellectuel et
esthtique fort, fait d'adhsions et de
refus, bref de partis pris librement assums
En retour, ces professionnels avertis
ont eux-mmes une responsabilit
assumer au niveau de la chane du
livre, entre autres le libraire qui, lui,
en est incontestablement le maillon le
plus important, tant dans son rle de
proximit que dinterface. Il a en
effet la lourde tche de travailler la
satisfaction de la demande par sa diversification et son amlioration, par
la rduction des cots, la promotion,
etc. Cest un vritable miroir du lectorat, de ses qutes, de ses gots, de
ses envies comme de ses ractions.
En cela il est un acteur incontournable, un lien qui se doit dtre renforc
Nanmoins rigueur dans lanimation
de ce maillon ne devrait pas signifier
lourdeur dans lexercice de la profession, mais une forme de prudence
et/ou dobjectivit, rigueur consciente
que pour penser juste et agir de
mme, il faut y mettre l'obstination et
la tnacit qui conviennent, sans quoi
tout risque de s'vaporer dans un air
du temps vague et fluctuant, ou se rduire au cynisme d'un court terme
rmunrateur
A chacun son cheminement donc,
mais travers la diversit des points
de vue des uns et des autres, on voit
malgr tout se dessiner avec satisfaction un chemin pour tous ceux qui
gardent une conception assez nette et
exigeante de leur mtier dans cette
chane et cherchent la meilleure
faon de les adapter, sans se renier,
des temps de changements perptuels
qui, si on ny prend garde, peuvent
servir d'alibi facile tous les renoncements. Ne serait-ce parce quils
sefforcent malgr tout de donner
une image gnreuse et ouverte des
mtiers du livre tout en donnant
accs chacun la diversit de la
cration littraire contemporaine
ces acteurs devraient tre encourags
dans leur sacerdoce, tant par LEtat
que par le lectorat.
Kamel BOUSLAMA

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mardi 23 Mouharram 1438
correspondant au 25 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h34
- Maghreb..................... 18h02
- Ichaa... 19h21
Mercredi 24 Mouharram 1438 correspondant
au 26 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h39
- Echourouk............... 07h06

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral, le
directeur gnral adjoint, les directeurs
centraux, les reprsentants des
travailleurs et lensemble du personnel
de la C.A.A.R, trs affects par le
dcs du
Frre de M. OUBERRANE Hacne
Directeur gnral adjoint Finances
et Soutiens aux activits
Ils lui prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances et
lassure en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde
sa Sainte Misricorde et laccueille en
son Vaste Paradis.
ANEP 432216 du 25/10/2016

El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

PENSE

Un an dj depuis que
tu nous as quitts un
25 octobre 2015, pour
un monde meilleur trs
chre.
CHAHIRA LEBCIR

ANEP 213188 du 25/10/2016

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

J.H. ge 30 ans, diplme en comptabilit et

finance experience comme comptable, commercial et
auditeur cherche emploi dans une entreprise publique
ou prive, dgage du service national
Tl. : 07 95 42 03 95
0o0

J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire

dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

SOS

Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

Mardi 25 Octobre 2016

Tu es toujours prsente dans nos esprits,

ta bont et ton image souriante resteront
jamais graves dans nos curs.
En cette douloureuse circonstance, nous
prions tous ceux qui tont connue et
aime davoir une pieuse pense en ta
mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de
taccorder Sa Sainte Misricorde et de
taccueillir dans Son Vaste Paraids.
Famille : LEBCIR
et MOUAKI BENANI

El Moudjahid/Pub du 25/10/2016

ANEP 213205 du 25/10/2016

22

Sports

JSK : APRS LCHEC DES NGOCIATIONS

AVEC BOUAKKAZ

Un entraneur tunisien
sur les TABLETTES

Choix initial de Moh-Chrif Hannachi pour la succession de Kamel Mouassa, Mouez Bouakkaz a finalement choisi de dcliner
l'offre et rester au RC Relizane chez qui il a obtenu quelques nouveaux privilges.

ans la foule, le prsident de la JSK

a relanc d'autres pistes. Celle qui
est revenue avec insistance, mne
Azzedine Ait Djoudi qui a dcid de mettre
fin, il y a une semaine, son aventure au
MC Oudjda. Le technicien, qui cumule plusieurs passages au club, le dernier il y a
peine deux saisons, serait, affirment des indiscrtions, l'un des candidats au poste d'entraneur en chef. Mais, qu'on s'entende bien,
Ait Djoudi n'est pas le seul en lice. MohChrif Hannachi donne, selon une source
certaine, la priorit un entraneur tranger.
Le boss kabyle a charg en effet Abdelhakim Serrar de lui trouver un entraneur de
l'envergure de la JSK en Tunisie.
L'ancien prsident de l'Entente de Stif
qui a ses relais dans le championnat tunisien
a dj son homme. Selon notre source, Serrar a dj entrepris les premires dmarches
avec un technicien de renom, charg parMoh-Chrif Hannachi de nouer le premier
contact avec le technicien, cependant aucun
nom n'a t encore rvl. Serrar la ainsi
sond sur son intrt de rebondir sur le banc
de la JSK, son cachet, et les objectifs atteindre.

C'est seulement dans le cas o la nouvelle piste tunisienne se montre intresse

que Moh-Chrif Hannachi entrera
en scne pour boucler les ngociations

Lentraneur, Youcef Bouzidi, a conduit dimanche sa dernire sance dentranement la tte

de la barre technique du Nasr Hussein-Dey.
Contrairement son habitude, il a dplac, au dernier moment, ladite sance la fort Bouchaoui
habituellement au complexe du club Bensiam
. Et, cest vers la fin de lentranement quil a annonc ses joueurs sa dcision de quitter le
NAHD. Excd par certaines personnes de lentourage du club qui nont cess de critiquer la qualit de son travail et qui ont fait en sorte de diffuser
des rumeurs annonant son prochain limogeage, il
a pris la ferme rsolution de partir. Entraneur du

USM BEL ABBS

Lentraneur
Cherif El-Ouezzani
renonce sa dmission

L'entraneur de l'USM Bel-Abbs, Si

Tahar Cherif El Ouezzani, poursuivra finalement sa mission aux commandes
techniques de l'USM Bel Abbs aprs
avoir t confort par ses dirigeants lors
de la runion qui les a regroups dimanche soir, a-t-on appris auprs du
club de Ligue-1 algrienne de football.
Cherif El Ouezzani, qui a annonc sa
dmission l'issue du match remport
par son quipe sur le terrain du CR Belouizdad (1-0), vendredi pass, est revenu de meilleurs sentiments suite
aux assurances de la direction du nouveau promu qui s'est engage "remdier tous les problmes l'ayant pouss
jeter l'ponge", prcise la mme
source.

LIGUE DES CHAMPIONS

Mamelodi Sundowns
champion dAfrique

Le club sud-africain de Mamelodi

Sundowns a remport pour la premire
fois la Ligue des champions d'Afrique de
football, malgr sa dfaite en finale
retour 1-0 sur le terrain de l'quipe
gyptienne Zamalek, Alexandrie. La
victoire a t trop courte pour Zamalek,
pourtant quintuple champion d'Afrique,
car Mamelodi Sundowns avait remport
le match aller 3-0 Pretoria, une avance
confortable pour s'adjuger le titre
continental.
C'est un triomphe miraculeux pour le
club sud-africain, finaliste malheureux
en 2001.

Bouzidi sen va
NAHD

et officialiser sa venue.
En attendant, c'est Mounem Kherroubi
qui continue d'assurer l'intrim.
Amar BENRABAH

NAHD depuis presquune anne et demi, Youcef

Bouzidi, pour rappel, t appel comme laccoutume en pompier pour sauver de la relgation
son quipe de toujours, lors de la saison 20132014 ; chose quil a parfaitement russi. Ce dernier avait ralis de bons rsultats et men son
team en finale de la Coupe dAlgrie perdue face
au MCA, la saison dernire et laisse une quipe
classe bon enseigne en Championnat et lance
le dfie ses dtracteurs et son prochain entraineur
de faire mieux que lui. Alain Michel, dmissionnaire du CRB est annonc pour lui succder.
M. A.A.

COA-ACADMIE OLYMPIQUE

Inauguration le 11 dcembre

L'inauguration de l'Acadmie olympique algrienne, initialement prvue le 20 dcembre

prochain, a t finalement avance au 11 du mme mois, pour concider avec la commmoration du 56e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960. "La date du 11 dcembre
1960 revt une trs grande importance Belouizdad et Sidi M'hamed. tant donn que l'Acadmie olympique est situe juste en face de la salle Harcha, nous avons cru bon de l'inaugurer
ce jour-l", a expliqu le prsident du Comit olympique et sportif algrien, Mustapha Berraf,
au Forum du journal Al Mihouar Al Yaoumi , tenu dimanche la Maison de la presse, TaharDjaout (Alger). Cette nouvelle Acadmie olympique, donnant sur la rue Larbi-Zekkal (Sidi
M'hamed) a t ralise par une entreprise turque. Elle se dresse sur l'emplacement d'une ancienne btisse coloniale d'une superficie de 450 m. Le btiment comporte sept niveaux. Le
rez-de-chausse et le premier tage seront rservs au muse olympique, alors quau 2e tage,
des bureaux de l'Acadmie olympique. Les quatre autres niveaux, quant eux, sont rservs
l'htel, dot de 28 chambres (24 doubles et 4 triples). "La wilaya d'Alger a contribu financirement la ralisation de ce projet", a indiqu Berraf, ajoutant que le COA procdera galement l'ouverture d'un sige rgional Oran, qui sera affect au comit d'organisation des
Jeux Mditerranens de 2021. "Le sige rgional d'Oran sera inaugur le 29 octobre courant",
a encore prcis le prsident du COA. Outre l'Acadmie olympique et le sige rgional d'Oran,
le COA procdera l'inauguration d'un autre sige rgional Alger et qui sera affect au comit
d'organisation des Jeux africains de la jeunesse 2018.

ANGLETERRE

Manchester United humili (4-0) Chelsea

Manchester United et son entraneur Jos

Mourinho ont t humilis Chelsea (4-0),
pour le retour du Portugais dans son ancien
club, dimanche en clture de la 9e journe du
Championnat d'Angleterre de football.
Grce des buts de Pedro aprs 30 secondes
de jeu, Gary Cahil (22), Eden Hazard (62) et
N'Golo Kant (70), les Londoniens remontent
la 4e place de la Premier League. De son
ct, Manchester United reste 7e et voit l'cart
avec les leaders Manchester City, Arsenal et
Liverpool se creuser. Moins d'un an aprs le
violent divorce, l'entraneur portugais est retourn avec Manchester United son ancien
domicile conjugal de Stamford Bridge pour
s'y faire mchamment conduire (4-0). Si le
"Special One" avait expliqu avant la rencontre ne vouloir retenir que "les bons moments"
de son histoire d'amour avec Chelsea, il devrait toutefois se rappeler encore longtemps

de cette humiliation. D'autant, que la droute

a aussi des implications comptables importantes. Avec 14 points, ManU est dsormais
six points du trio de tte compos de Manchester City, accroch par Southampton (1-1)
un peu plus tt, Arsenal et Liverpool, respectivement 1er, 2e et 3e avec 20 points. Aprs une
belle histoire d'amour et trois titres de champion d'Angleterre (2005, 2006, 2015), Mourinho et Chelsea s'taient spars brutalement
en dcembre dernier la suite de neuf dfaites
conscutives, un environnement pollu par
les polmiques, et "un dsaccord palpable",
selon un dirigeant, entre les joueurs et le technicien. Pour Chelsea en revanche, l'opration
est belle. Grce ce troisime succs de suite,
les "Blues" remontent au 4e rang, dpassant
Tottenham la diffrence de buts. Les deux
clubs londoniens sont mme qu' une longueur des leaders.

Mardi 25 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Une histoire de filires

Les Verts sont sans coach depuis le dpart

l'amiable, du serbe Milovan Rajevac. On
ne peut pas dire qu'il a t recrut pour
durer, surtout qu'il n'tait pas en odeur de
saintet avec certains joueurs. Rajevic pensait
qu'avec un peu de poigne et de confiance manant
du prsident et de certains lments pour en faire
le noyau de l'EN reconstruire, pourrait suffire
pour sa longvit. Un projet, vrai dire, "mortn". Aujourd'hui, le serbe est du "has been" pour
les Algriens qui, en effet, ont dj entam
l'opration aprs Rajevac. On devait dsigner le
nouvel entraneur qui nous guiderait directement
en Russie 2018, juste aprs le tirage au sort
organis Libreville, capitale du Gabon, en
prsence du prsident de la CAF, Issa Hayatou et
du prsident de ce pays, Ali Bango. On ne l'a pas
fait parce que les ngociations en premier ressort
avec la filire franaise nont pas apparemment
abouti. Le prsident de la FAF n'a limin, ni
blas personne et sond tout le monde afin de
mettre la main sur l'oiseau rare, celui qui sera le
plus communicatif avec les joueurs.
Comme on le sait, ces derniers ont un poids ne
pas ngliger, leur avis est important. Ce ne sont
pas des paroles en l'air. Les propos tenus par
Feghouli pour se disculper et aussi se justifier,
suite certaines critiques dont il fut l'objet, le
prouvent dune manire irrfutable. "Rajevac est
une erreur de casting" avait-il dit. Il est clair que
c'est Raouraoua qui est vis dans cette attaque
frontale. Par consquent, cette dclaration de
Feghouli montre bien que les joueurs n'taient pas
compltement innocents dans le dpart du Serbe,
car mme le prsident n'est pas pargn. Nul ne
peut ignorer que les joueurs n'ont pas
commenter les choix dcids par le prsident. Une
immixtion qui laisse les spcialistes songeurs du
fait qu'on ne se rappelle pas avoir vcu une telle
situation dans notre football, et ce, l'chelle
nationale.
Concernant le volet de la communication, du fait
que les joueurs prfrent un slectionneur national qui parle franais et pas une autre langue, la
libert de manuvre du prsident rtrci et aussi
les diffrents panels quon pourrait aborder. C'est
ce qui explique que les contacts du prsident de la
FAF ont t dirigs prioritairement vers des
coaches franais, tous l'arrt. Plus de six dossiers de techniciens issus de l'Hexagone ont t
examins. Les chos qui nous sont parvenus ne
sont pas favorables aux partisans de la filire
franaise. Par consquent, il a fallu changer de
fusil d'paule et chercher un coach accessible au
portefeuille de la FAF. On a alors cherch du ct
de Bruxelles, la capitale belge. Il faut dire que
Wilmots a toujours intress Raouraoua, eu gard
au parcours effectu par la Belgique lors du Mondial brsilien en 2O14 et aussi lors des liminatoires du Mondial-2018 et l'Euro-2016, qui plus
est parle franais, donc on ne chang pas de politique. On la fait aussi bien pour le pays que pour
le principe lui-mme. On n'a aucunement pens
la solution du technicien local. vrai dire, cette
option a t enterre avec Sadane. Ceci dit, les
Verts ont besoin d'un coach pour tre rassurs
avant le match contre le Nigria, se prsentant
dj comme dcisif pour la qualification, pour la
troisime de suite, au Mondial russe en 2018. Aux
dernires nouvelles, et comme Wilmots a exig
beaucoup dargent, aussi bien pour lui que de ses
adjoints, lobjet des tractations pourrait changer.
On revient alors la case dpart, puisquon parle
de Courbis, lex-coach de lUSMA.
Nonobstant que le temps presse et que le match
du Nigria est trs proche.
Hamid GHARBI

OPS

ALLEMAGNE

Doubl de Bentaleb

Le milieu de terrain algrien, Nabil Bentaleb, s'est

illustr de fort belle manire en inscrivant un doubl
avec son club Schalke 04, victorieux de Mayence (30), en clture de la 8e journe du Championnat
d'Allemagne de football, dimanche. L'international
algrien, qui ftera ses 22 ans en novembre prochain,
a inscrit ses deux buts au 23e et 6e minutes, alors que
son coquipier Meyer a marqu entre-temps le second
but (48e). C'est le 3e but au Championnat d'Allemagne
de Bentaleb qui voluait la saison dernire
Tottenham (Premier League anglaise). C'est la 2e
victoire de Schalke 04, auteur d'un mauvais dbut de
saison, qui lui permet de remonter la 14e place avec
un total de 7 points.

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

INStRUMeNt
de diversification de lconomie

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, a affirm que le

projet de loi de finances pour 2017 ouvrait la voie la diversification structurelle
de l'conomie nationale, notamment en rduisant la dpendance la rente ptrolire.

ors d'une rencontre

consacre l'inauguration des runions-dbats
de la commission des finances
et du budget de l'APN sur le
projet de loi de finances, M.
Ould Khelifa a soulign que la
rduction des dpenses publiques et l'augmentation des
recettes hors hydrocarbures durant la priode 2017-2019 permettront de raliser le nouveau
modle conomique de croissance ayant essentiellement
pour objectif la diversification
de l'conomie nationale, la promotion des investissements
productifs et la cration de
postes d'emploi. La runion de
la commission s'est tenue en
prsence du ministre des Fi-

nances, Hadji Baba Ami, et de

la ministre dlgue charge
des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia. M.
Ould Khelifa a indiqu que le

"projet de loi de finances 2017

assure les conditions d'une relance conomique en veillant
matriser l'inflation et soutenir
le pouvoir d'achat du citoyen et

poursuivre l'investissement
dans les projets d'infrastructures
de base en vitant d'aller vers
l'endettement extrieur". Il a
salu "la vision prospective" du
projet de loi qui prvoit pour la
premire fois dans l'histoire des
lois de finances, des prvisions
sur les dpenses et les recettes
pour les deux prochaines annes, soit 2018 et 2019.
Il a soulign l'importance de
crer un organisme charg de la
prvision conomique et financire moyen et long termes.
A l'issue de la rencontre, la
commission des finances et du
budget l'APN a entendu lors
d'une sance huis clos, l'expos du ministre des Finances
sur le projet de loi.

CHANGES AGRICOLES ALGRO-TUNISIENS

LeveR les obstacles

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam

Chelghoum, et son homologue tunisien,
Samir Tayeb, ont affirm la "dtermination"
de l'Algrie et de la Tunisie lever les
"obstacles" entravant les changes commerciaux et techniques dans le domaine agricole. M. Chelghoum a indiqu, l'issue de
sa rencontre avec le ministre tunisien, que
les entretiens avaient port sur les "questions relatives au secteur agricole et de la
pche dans les deux pays" et nous avons
convenu de poursuivre le travail qui a commenc Tunis entre les experts afin de lever
tous les obstacles qui entravent les changes

des produits agricoles entre les deux pays".

"Actuellement, ces problmes sont en phase
d'tre rsolus. Nous avons galement voqu tout ce qui a trait aux changes dans le
domaine scientifique et technique entre les
entreprises agricoles algriennes et tunisiennes", a-t-il ajout. M. Chelghoum a
soulign que les deux parties "sont dtermines" renforcer le partenariat entre les
spcialistes du secteur de l'agriculture et de
la pche dans les deux pays. Pour sa part,
le ministre tunisien a soulign la "volont
des deux pays d'uvrer au rglement de
tous les problmes poss dans le domaine
agricole", citant titre d'exemple le lait, la

pomme de terre et les dattes. Tous ces problmes seront rsolus l'avenir", a-t-il
ajout.
M. Tayeb a estim que les changes bilatraux dans le domaine agricole "ne sont
pas la hauteur des relations historiques et
fraternelles existant entre les deux pays" et
que la coordination de la coopration agricole est "trs lente" soulignant la ncessit
d'activer les conventions conclues par les
deux pays. "Les relations dans le domaine
agricole devraient tre au centre des entretiens de partenariat, c'est pourquoi nous discuterons l'avenir essentiellement
d'agriculture", a-t-il dit.

PRIX ASSIA-DJEBAR

RepoRt dcembre

Le Prix Assia-Djebar du roman, dcern

pour la premire au 20e Salon international
du livre d'Alger (Sila, novembre 2015), a
t report pour le mois de dcembre 2016
"en accord avec le ministre de la Communication Hamid Grine", a indiqu hier
Alger le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi.
" Nous (les deux ministres) avons dcid
de ce report pour faire du prix Assia-Djebar
un prix national dcern en fin d'anne, en
dehors des calculs du Salon", a dit le ministre de la Culture. M. Mihoubi qui tait
l'invit du forum de la Chane 1 de la Radio
algrienne a galement fait savoir que "le
jury du Prix avait rencontr des difficults
dlibrer dans les dlais", lui permettant

C OMMENTAIRE

de dsigner les laurats durant le 21e Sila

qui s'ouvre jeudi Alger. Le Prix Assia-Djebar, du nom de l'crivain, historienne et cinaste algrienne disparue en fvrier 2015,
est cofinanc par l'Anep (Entreprise nationale de communication, d'dition et de publicit) et l'Enag (Entreprise nationale des
arts graphiques), dpendant respectivement
des ministres de la Communication et de
la Culture. Au lendemain de l'annonce des
trois laurats du prix (en arabe, en tamazight
et en franais), la presse algrienne avait
rapport les critiques des diteurs concernant l'organisation de la crmonie et le
"manque de communication" autour de
l'vnement et des romans candidats. Ces
mmes diteurs avaient, par ailleurs, re-

Cest dans les ghettos des villes europennes et non

dans les mosques que lEtat islamique fait son
march pour recruter. Le Centre international
d'tude de la radicalisation et de la violence politique, un
Think Thank bas Londres, vient de publier une
intressante tude dans laquelle il rvle que plus d'un
djihadiste europen sur six s'est radicalis en prison. Voil
qui rejoint, malgr lenttement, de la classe politique et le
cynisme dune partie de lintelligentsia occidentale le point
de vue et les rsultats dtudes srieuses, fines menes sur le
terrain linstar de celles de lanthropologue, Dounia
Bouzar, directrice gnrale du Centre de prvention contre
les drives sectaires lies lislam . En fait, chaque fois
quun attentat est commis ou djou en Europe, le profil du
terroriste ou candidat lacte violent renvoi un citoyen de
cet espace o souvent il y est n, dont les habitudes ne sont
pas caractrises par une frquentation assidue des
mosques, nayant jamais lu le Coran avec un modle
alimentaire aux antipodes des clichs islamistes. Cest un
lieu commun aujourdhui que de dire que la socit
occidentale a rig des murs pour bloquer lintgration
de ses minorits . Plafond de verre pour llite des

grett qu'aucune "Short List" de finalistes

n'ait t annonce avant la dsignation des
laurats. A une question sur l'organisation
du 21e Sila, prvu jusqu'au 5 novembre, le
ministre de la Culture a indiqu que les diteurs exposants avaient t soumis deux
critres : "nouveaut des publications proposes la vente (moins de deux ans) et
obligation de fournir un catalogue au moins
un mois avant le dbut du Sila". Prs d'un
millier d'diteurs - 671 trangers reprsentant 50 pays dont l'Egypte comme invit
d'honneur - participent au 21e Sila.
Des rserves ont t mises sur 131 titres, selon son commissaire, Hamidou Messaoudi.

RETOUR DE FLAMMES

anciennes colonies, sgrgation spatiale et donc sociale et

conomique pour une partie de ses habitants confins dans
des zones de non droits sans aucune perspective que
celles quoffrent la dbrouillardise, la dlinquance avec son
segment mondialis le trafic de drogue et darmes.
L'mergence du groupe tat islamique a renforc les liens
entre terrorisme et criminalit, souligne le Centre
international d'tude de la radicalisation et de la violence
politique. Les prisons en particulier offrent un rservoir "de
jeunes hommes en colre" qui sont "prts l'emploi". La
familiarit pour certains dtenus avec les armes et les circuits
de financement occulte contribuent la tendance, selon
l'tude."Nous observons des radicalisations de plus en plus
rapides en prison. Avoir t incarcr pour des crimes
violents facilite le passage l'extrmisme violent", souligne
Peter Neumann, directeur du ICSR et co-auteur du rapport.
Les organisations extrmistes dlaissent de plus en plus les
coles religieuses au profit des "ghettos" europens o ils
peuvent trouver des candidats aguerris possdant dj un

Le prsident Bouteflika
flicite son homologue
zambien

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de
vux son homologue zambien, Edgar
Chagwa Lungu,
l'occasion de la fte
nationale de son pays,
dans lequel il relve
avec "satisfaction la
qualit des relations traditionnelles" entre les deux
pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique de Zambie, il m'est particulirement agrable de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos flicitations les plus chaleureuses
auxquelles je joins mes meilleurs vux de bien-tre,
de bonheur et de sant pour vous-mme, de progrs
et de prosprit pour le peuple zambien frre", a
crit le Prsident Bouteflika. "Je voudrais saisir
cette heureuse opportunit pour relever avec satisfaction la qualit des relations traditionnelles d'amiti, de coopration et de concertation qui unissent
nos deux pays et vous ritrer ma volont d'uvrer,
avec vous, leur diversification pour les hisser au
niveau des aspirations de nos deux peuples frres".
"Je tiens, galement, vous assurer de mon engagement personnel poursuivre, dans le cadre des
objectifs de l'Union africaine, nos efforts communs
pour la considration de la paix, de la scurit et du
dveloppement dans notre Continent", a soulign le
Prsident de la Rpublique dans son message.

FORUM INTERNATIONAL
SUR LESPACE

M. Hadjar expose
lexprience algrienne

M. Tahar Hadjar, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche

scientifique a prsid la dlgation algrienne au 1er
Forum International sur
l'Espace qui s'est tenu
Trento (Italie) les 23 et 24
octobre. Lors de son intervention, le ministre a rappel la volont de l'Algrie
de mettre l'outil spatial au service du dveloppement
durable, du bien-tre des populations et d'en faire un
vecteur de paix et de stabilit aussi bien au niveau national, rgional, qu'international, M. Hadjar a mis galement en exergue l'ambition du programme spatial
algrien l'horizon 2020, men par l'ASAL (Agence
Spatiale Algrienne) qui s'est dj concrtis par la
mise en orbite de 5 satellites depuis 2002 et par la mise
en place d'un potentiel humain de haut niveau, notamment au sein de l'ASAL, des universits et des centres
de recherche. M. Tahar Hadjar qui tait accompagn du
directeur gnral de l'ASAL, M. Azzedine Oussedik, a
galement voqu le rle important jou par les donnes que procure l'observation satellitaires de la terre
notamment au bnfice des diffrents secteurs socioconomiques ainsi que leur contribution dans la prvention et la gestion des catastrophes naturelles.

pass criminel. On imagine, aisment, quaux discours

stigmatisant dits dcomplex amplifis par cette haine
que les mdias diffusent envers une partie de la population
marginalise rpondent des pratiques et des comportements
aliments au quotidien par le dsir de faire mal . Le
groupe tat islamique reprsente la brutalit, la force et la
puissance que recherchent ces jeunes, souvent d'anciens
membres de gangs , affirme Peter Neumann. L'EI leur dit
en gros : vous pouvez continuer faire toutes les choses
que vous avez faites jusque-l. Mais cette fois, vous irez au
paradis . Rejets dans la vie relle, les jeunes se tournent
vers les rseaux sociaux pour vivre . Par une propagande
agressive base sur des sites Internet et les nouvelles
technologies de linformation (90.000 tweets taient posts
chaque jour par Daech), ce mouvement est arriv attirer
20.000 combattants trangers provenant dune centaine de
pays, dont 4.000 venant dEurope.
Plusieurs organisations se revendiquent de ce mouvement :
Al Qada, Boko Haram, Shebab, Aqmi, Ansar Al Dine
notamment.
Mohamed KOURSI