Sie sind auf Seite 1von 14

QUERELLA NUEVA NUMERO _______________ OFICIAL_____________.

DELITO: ESTAFA MEDIANTE CHEQUE


TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.FRANCISCO WALDEMAR GONZALEZ SMITH, de cuarenta y ocho aos de edad, casado,
guatemalteco, comerciante, con domicilio y con residencia en de la zona uno de esta ciudad de
Retalhuleu, me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden L guin doce y nmero de
Registro diecinueve mil ciento noventa, extendida por el Alcalde Municipal de El Tumbador,
del departamento de San Marcos, de manera atenta comparezco a,
MANIFESTAR:
I.

Que acto bajo la direccin, procuracin y auxilio de la Abogada Kelly Miroslava


Martnez Castro;

II.

Que sealo como lugar para recibir notificaciones en la Oficina Profesional situada en
octava avenida seis guin cero dos de la zona uno de esta ciudad de Retalhuleu;

III.

Que comparezco con la finalidad de promover la PERSECUSION PENAL en contra del


seor MARVIN ARCE GARRO, de quin ignoro si tiene mas nombres, y que puede ser
notificado en la Calle Real del municipio de Santa Cruz Mulu, del departamento de
Retalhuleu, a la par de la casa nmero cuatro guin cincuenta y seis, lugar en donde
vive y puede ser habido.

IV.

Que la Persecucin Penal la promuevo

por el delito de ESTAFA MEDIANTE

CHEQUE, para cuyo efecto ME QUERELLO en contra de la persona citada.


EXPOSICIN DE HECHOS:
RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL HECHO CON INDICACION DEL PARTCIPE.
1.- Con el seor MARVIN ARCE GARRO, celebramos contrato de Compraventa de Vehculo,
en forma recproca, o sea que el me hizo compra venta de un vehculo que l posea y yo a la

vez tambin le hice compra venta de otro vehculo el cual era de mi propiedad, de uso
particular, tipo pick- up, marca Toyota, lnea o estilo T cien cuatro por dos, Serie JT cuatro UD
diez dos cero, cero, cero cinco mil cuatrocientos veintisis, modelo mil novecientos noventa y
cinco, del cual yo tena la posesin y tenencia por ser Mandatario Especial con Representacin
del seor FRANCISCO ENRIQUE FAUGGIER MALDONADO.
2.- Es el caso que por el vehculo que yo le vend al seor Arce Garro, el me dio su vehculo y
la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, habindose quedado con una deuda de CINCO
MIL QUETZALES, cantidad por la cual extendi a mi nombre un cheque girado contra el
Banco Industrial, de la cuenta identificada a nombre de ROSA MARINA VALIENTE FLORES
y/o MARVIN ARCE GARRO, nmero CINCO MILLONES, SETECIENTOS SETENTA Y
NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO, (5779598), fechado para ser cobrado el
da veinticuatro de Octubre del ao dos mil uno, por un valor monetario de CINCO MIL
QUETZALES (Q.5,000.00)
2.- El

cheque en cuestin fue presentado en tiempo, pero no fue pagado en virtud de

REVOCATORIA DE ORDEN DE PAGO, habiendo sido rechazado y razonado mediante


anotacin por el Banco librado de conformidad con lo estipulado en el segundo prrafo del
artculo 511 del Cdigo de Comercio.
3.- Extrajudicialmente se procur que el seor MARVIN ARCE GARRO, cubriera el valor del
cheque, por lo que con fecha veinte de Noviembre del presente ao, se volvi a presentar el
cheque en mencin tal y como consta en la hoja adherida al cheque identificado, con lo cual se
acredita que la presentacin del cheque para su cobro fue hecho dentro de los treinta das
calendario de su creacin.
4.- Como se infiere de lo relatado, el seor MARVIN ARCE GARRO, me ha defraudado en mi
patrimonio, por lo que en su contra me querello por el Delito de ESTAFA MEDIANTE
CHEQUE, con la finalidad de provocar la persecucin penal en su contra, para que agotadas las

fases procesales, se le imponga la sancin penal correspondiente y se le condene en el pago de


responsabilidades civiles provenientes del hecho delictivo, ya que pretendo el resarcimiento por
los daos y perjuicios que me ha causado, por lo que me constituyo en QUERELLANTE
EXCLUSIVO y como ACTOR CIVIL, por lo que formulo la siguiente
ACUSACION:
I.)

El imputado es el individuo MARVIN ARCE GARRO, quin puede ser notificado en


Calle Real del municipio de Santa Cruz Mulu del departamento de Retalhuleu, a la par
de la casa identificada con el nmero cuatro guin cincuenta y seis, que es el lugar en
donde tiene su residencia y en donde puede ser notificado y citado.

II.)

El hecho punible es que el seor MARVIN ARCE GARRO, con fecha tres de Octubre
del ao dos mil uno, me expidi el cheque en mencin, por una deuda que haba
adquirido conmigo con motivo de que yo le vend un vehculo automotor el cual fue
valorado en la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES, los cuales los cubri de la
siguiente manera: con fecha tres de Octubre me cancel la cantidad de TREINTA MIL
QUETZALES, mas un vehculo que el me dio como parte del pago, el cual lo valor en
la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES por lo cual me extendi un recibo
simple con fecha tres de octubre del ao dos mil uno, la cual adjunto al presente
memorial, habiendo quedado un saldo de CINCO MIL QUETZALES, habindose
comprometido a cancelarme dicha cantidad el da veinticuatro de Octubre del ao dos
mil uno, para lo cual en fecha tres de Octubre del ao dos mil uno extendi a mi
nombre un cheque por la suma de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), para que
ste fuera cobrado el da veinticuatro de Octubre del ao dos mil uno, el cual lleva el
nmero

CINCO

MILLONES

SETECIENTOS

SETENTA Y NUEVE

MIL

QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO (5779598) del Banco INDUSTRIAL SOCIEDAD


ANONIMA. El citado cheque para su cobro fue presentado en la fecha para la cual

haba sido girado, pero no se pudo hacer efectivo, en virtud de que fue REVOCADA
LA ORDEN DE PAGO por el emisor de dicho cheque. Extraoficialmente le requer del
pago de dicho cheque, por lo que nuevamente el da veinte de Noviembre del ao dos
mil uno, fue nuevamente presentado ante el Banco Industrial Sociedad Annima, pero
nuevamente fue rechazado POR LA ORDEN DE REVOCATORIA DE PAGO HECHA
POR EL SEOR MARVIN ARCE GARRO.
III.)

El hecho indicado, conforme se tipifica en el artculo doscientos sesenta y ocho (268)


del Cdigo Penal, se califica de DELITO DE ESTAFA MEDIANTE CHEQUE.

IV.)

El seor MARVIN ARCE GARRO, me defraud en mi patrimonio cometiendo el


Delito de ESTAFA ESPECIAL, al extender en pago, a mi favor por la suma de CINCO
MIL QUETZALES (Q.5,000.00), con fecha tres de Octubre del ao dos mil uno, para
que dicho cheque fuera cobrado el da veinticuatro de Octubre del ao dos mil uno, el
cheque nmero: CINCO MILLONES SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL
QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO (5779598) de su cuenta de Depsitos Monetarios
nmero: CERO VEINTE GUIN CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL
QUINIENTOS SETENTA Y CINCO GUION OCHO (020-144575-8) del Banco
Industrial Sociedad Annima, porque al ser cobrado el cheque dentro de los treinta das
de su creacin, ante la Agencia del Banco Industrial Sociedad Annima, de sta ciudad
de Retalhuleu, pago que no fue cubierto, al ordenarse por parte del emisor Revocatoria
de Pago.

Los MEDIOS DE INVESTIGACIN que determinan la probabilidad de que el imputado


cometi el delito por el cual se le acusa, es el siguiente:
1) El cheque nmero cinco millones setecientos setenta y nueve mil quinientos noventa y
ocho, de la Cuenta de Depsitos Monetarios nmero cero veinte guin ciento cuarenta y

cuatro mil quinientos setenta y cinco guin ocho (020-144575-8) del Banco Industrial,
librado por la suma de Cinco mil Quetzales (Q.5,000.00).
2) Las Boletas de Revocatoria de orden de pago, del Banco Industrial Sociedad Annima, de
fechas veintinueve de Octubre y once de Noviembre del ao dos mil uno, por el cheque
nmero cinco millones setecientos setenta y nueve mil quinientos noventa y ocho,
extendidas por Revocatoria de Orden de Pago a su presentacin.
V.)

De conformidad con las actuaciones, el imputado, seor MARVIN ARCE GARRO,


incurri en el Delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE, en virtud de que libr un
cheque en pago a mi favor, el cual al ser presentado para su pago , dentro de los quince
das de su creacin, fue rehusado el pago por haber revocado la orden de pago.

En consecuencia, la participacin del imputado en el Delito, es la de AUTOR, en GRADO DE


CONSUMACION. No existe en su contra circunstancia AGRAVANTE ALGUNA, ni en su
favor circunstancia ATENUANTE
VI.)

De conformidad con lo que dispone el artculo cuarenta y ocho (48) del Cdigo
Procesal Penal, el tribunal competente para el conocimiento de este caso, es el Tribunal
al cual me dirijo: TRIBUNAL DE SENTENCIA DEL DEPARTAMENTO DE
RETALHULEU.

VII.)

En virtud de que pretendo el resarcimiento de los daos y los perjuicios que me han
sido causados por el hecho punible, indico al tribunal que el dao emergente
proveniente del delito en la cantidad de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00) que es
el monto del cheque que fue girado a mi nombre.

En consecuencia, la indemnizacin que pretendo es una suma igual al monto de la cantidad


defraudada, mas por concepto de perjuicios, un porcentaje mensual del dos por ciento (2%)
sobre dicha suma, por el lucro cesante, desde la fecha de la expedicin del cheque hasta la fecha

en que efectivamente sea cancelada. En la misma forma pretendo tambin que se le condene en
el pago de las costas procesales.
MEDIOS DE PRUEBA Y ELEMENTOS MATERIALES QUE ACOMPAO:
a.-) El cheque girado a mi nombre por el seor MARVIN ARCE GARRO, identificado con el
nmero cinco millones setecientos setenta y nueve mil quinientos noventa y ocho, del Banco
Industrial, de la cuenta de Depsitos Monetarios nmero: cero veinte guin ciento cuarenta y
cuatro mil quinientos setenta y cinco, guin ocho (020-144575-8) .
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Disponibilidad. El librador debe tener fondos disponibles en el banco librado y haber
recibido de ste autorizacin expresa o tcita para disponer de esos fondos por medio de
cheque..... El que defraudare a otro librando un cheque sin tener fondos o disponiendo de ellos,
antes de que expire el plazo para su cobro o alterando cualquier parte del cheque o usando
indebidamente del mismo, ser responsable del delito de estafa, conforme el Cdigo Penal.
Plazo para Presentacin. La presentacin de un cheque en cmara de compensacin surtir
los mismos efectos que la hecha directamente al librado. Protesto. El protesto por falta de
pago, debe tener lugar antes de la expiracin del plazo fijado para la presentacin. La anotacin
que el librado o la cmara de compensacin ponga en el cheque, de haber sido presentado en
tiempo y no pagado total o parcialmente, surtir los efectos del protesto. Artculos: 496, 503 y
511 del Cdigo de Comercio. Estafa mediante cheque. Quin defraudare a otro, dndole en
pago un cheque sin provisin de fondos o disponiendo de ellos, antes de que expire el plazo
para su presentacin, ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos y multa de cien a
cinco mil quetzales. Artculo 268 del Cdigo Penal. Accin Privada. Sern perseguibles,
slo por accin privada, los delitos siguientes: 1) Estafa mediante cheque..... En todos los casos
anteriores, se proceder nicamente por acusacin de la vctima conforme al procedimiento
especial regulado en ste Cdigo.

Agraviado. Este Cdigo denomina agraviado: 1) A la

vctima afectada por la comisin del delito. ...

Titular de la Accin Civil. En el

procedimiento penal, la accin civil slo puede ser ejercitada: 1) Por quin, segn la ley
respectiva est legitimado para reclamar por los daos y perjuicios ocasionados por el hecho
punible.

Oportunidad. La accin civil deber ser ejercitada antes que el Ministerio

Pblico requiera la apertura del juicio o el sobreseimiento. Demandados. La accin civil se


deber promover en contra del imputado y proceder an cuando no estuviere individualizado.
Decisin. Si el Juez que controla la investigacin admite la solicitud dar intervencin
provisional al actor civil, notificando de ello al Ministerio Pblico para que le otorgue la
intervencin correspondiente.

Querella. La querella se presentar por escrito, ante el juez

que controla la investigacin y deber contener: 1) Nombres y apellidos del querellante....2) Su


residencia, 3) La cita del documento con que acredita su identidad, 4).....5) El lugar que seala
para recibir citaciones y notificaciones, 6) Un relato circunstanciado del hecho, con indicacin
de los partcipes, vctimas y testigos, 7) Elementos de prueba y antecedentes o consecuencias
conocidas y 8).....Si faltara alguno de estos requisitos, el juez, sin perjuicio de darle trmite
inmediato, sealar un plazo para su cumplimiento.

Querella. Quin pretenda perseguir

por un delito de accin privada, siempre que no produzca impacto social, formular acusacin,
por s o por mandatario especial, directamente ante el tribunal de sentencia competente para el
juicio, indicando el nombre y domicilio o residencia del querellado y cumpliendo con las
formalidades requeridas. Si el querellado ejerciere la accin civil, cumplir con los requisitos
establecidos para el efecto en este Cdigo. Se agregar, para cada querellado, una copia del
escrito y del poder.

..........Admitida la querella, el tribunal convocar a una audiencia de

conciliacin remitiendo al querellado una copia de la acusacin. La audiencia ser celebrada


ante el tribunal quien dar la oportunidad para que querellante y querellado dialoguen
libremente en busca de un acuerdo. Artculos: 24 Quter, 117, 129, 131, 132, 133, 302, 474 y
477 del Cdigo Procesal Penal.

Por lo anterior, atentamente PIDO:


I.-) Que se tengan por presentados este memorial y los documentos adjuntos, que son los
relatados en el rubro de elementos de prueba, y con ellos se forme el expediente respectivo.
II.-) Que se tome nota de mi abogada directora y procuradora y del lugar que sealo para
recibir citaciones y notificaciones.
III.-)

Que se tenga por presentada QUERELLA por el Delito de ESTAFA MEDIANTE

CHEQUE, en contra del seor MARVIN ARCE GARRO, quin puede ser notificado en Calle
Real del municipio de Santa Cruz Mulu del departamento de Retalhuleu, a la par de la casa
nmero cuatro guin cincuenta y seis, y en consecuencia por promovida la persecucin penal en
su contra.
IV.-) Que se me tenga como QUERELLANTE EXCLUSIVO y tambin como ACTOR CIVIL,
debiendo drseme la intervencin que en derecho me corresponde.
V.-) Que se tenga por ofrecida la prueba propuesta
VI.- ) Que admitida la querella, el tribunal convoque a audiencia de conciliacin, remitiendo al
querellado copia de la acusacin.
VII.-) Que si la audiencia de conciliacin finalizare sin resultado positivo, el tribunal cite a
juicio en la forma correspondiente.
VIII.-) Que se tome nota de que, conforme lo expuesto, pretendo la sancin penal del imputado,
la condena en responsabilidades civiles por los daos y perjuicios que me ha causado por el
hecho punible y tambin su condena al pago de las costas procesales.
CITA DE LEYES:
Artculos: 1, 10, 11, 13, 19, 20, 27 incisos 2. Y 3., 35, 36, 41, 44, 52, 62, 65, 66, 71, 112 y 119
del Cdigo Penal y los ya citados y 1, 2, 3, 5, 6, 13, 24, 27, 37, 38, 39, 40, 47, 107, 116, 117,
118, 120, 124, 125, 129, 131, 132, 133, 134, 150, 160, 162, 163, 181, 182, 183, 285, 289, 302,
303, 309, 315, 319, 332, 338, 347, 474, 476 y 477 del Cdigo Procesal Penal. Acompao tres

fotocopias del presente memorial y documentos adjuntos. Retalhuleu, ocho de Enero de dos mil
dos.

EN SU AUXILIO, DIRECCION Y PROCURACION:

CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE.


El hecho punible es el siguiente: Porque usted AMADEO CLEMENTE VILLEGAS y/o
CLEMENTE VILLEGAS, a quien por ahora se ignoran mas nombres y apellidos, emiti en
pago por una deuda contraida con el seor ANTULIO NEFTALI GALLO VELASQUEZ, los
cheques nmeros cero, cuatro millones doscientos cincuenta y seis mil ochocientos sesenta y
seis (04256866); cero, cuatro millones doscientos cincuenta y seis mil ochocientos sesenta y
siete, (04256867); cero, cuatro millones doscientos cincuenta y seis mil ochocientos sesenta y
ocho (04256868); y cero, cuatro millones doscientos cincuenta y seis mil ochocientos sesenta y
nueve (04256869) por el valor cada cheque de UN MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES
CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.1,213.50) fechados para los das treinta de Junio el
primero, quince y treinta de julio el segundo y tercero y el cuarto para el quince de Agosto del
ao de mil novecientos noventa y nueve, de la cuenta identificada a nombre de CLEMENTE
VILLEGAS, del Banco Internacional, BI, nmero un mil quinientos quince guin cero, cero,
quinientos ochenta y cuatro guin cuatro (1515-00584-4) girados a nombre de ANTULIO
GALLO, y los que fueron cobrados en ventanilla del Banco Internacional, en fechas catorce de
Julio, veintinueve de Julio, catorce y treinta de Agosto del ao en curso, pero dichos cheques no
fueron pagados, en virtud de que los referidos cheques carecen de fondos suficientes para hacer
efectivo el pago, lo cual se indica en la Razn anotada por el propio Banco librado al reverso de
los cheques; dicha conducta abusa de la naturaleza jurdica del cheque que, como documento de
crdito, contiene una orden incondicional de pago y presupone la existencia de una cuenta
solvente y manejada con buena fe para el debido cumplimiento, lo cual implica una
imputabilidad a titulo de dolo por parte del seor AMADEO CLEMENTE VILLEGAS y/o

CLEMENTE VILLEGAS, a quin se ignoran mas nombres y apellidos, en la comisin del


delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE, acriminacin penal contenida en el artculo 268 del
Cdigo Penal.
DATOS DE IDENTIFICACION DEL IMPUTADO E INDICACION DE SU DOMICILIO. El
sindicado se llama AMADEO CLEMENTE VILLEGAS y/o CLEMENTE VILLEGAS, ignoro
si tiene mas nombres y apellidos, as como sus generales de ley; y tiene su domicilio y
residencia en: OCTAVA AVENIDA SIETE GUIN CERO DOS, ZONA CUATRO, DE ESTA
CIUDAD DE RETALHULEU.
FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON EXPRESION DE LOS
MEDIOS

DE

INVESTIGACION

UTILIZADOS

QUE

DETERMINEN

LA

RESPONSABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL SE


LE ACUSA. El fundamento de la imputacin consiste en que, de conformidad con la figura tipo
contenida en el Cdigo Penal, artculo 268, la persona que gira un cheque que a su presentacin
ante el Banco librado no tenga los fondos disponibles, comete un delito de Estafa Mediante
Cheque, y el medio de investigacin que acredita, en este caso lo anterior, es la existencia fsica
de los propios cheques los cuales se adjuntan a la presente querella, con indicacin por parte
del propio banco librado de que no fueron pagados por falta de fondos disponibles .
MEDIOS DE PRUEBA. El medio de prueba lo constituye: a) Los Cheques ya identificados, los
que contienen en su reverso el sello puesto por el Banco librado que hace constar la falta de
fondos disponibles a su presentacin y los precintos emitidos por el Banco Librado.
LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE Y GRADO DE PARTICIPACION
DEL IMPUTADO. En virtud de todo lo ya mencionado, la calificacin jurdica del hecho
punible es la Estafa Mediante Cheque, siendo el grado de participacin del imputado AMADEO
CLEMENTE VILLEGAS y/o CLEMENTE VILLEGAS, la de AUTOR del delito que se le

imputa, y presumiendo que dicho imputado tena conocimiento de que careca de fondos al
hacerme el pago se estima que existe EL AGRAVANTE de la premeditacin conocida.
DEL IMPORTE APROXIMADO DE LAS RESPONSABILIDADES CIVILES Y DAOS
EMERGENTES DEL DELITO. Forma de Establecerlas. El dao emergente del delito se
concreta con el NO PAGO del importe de los cheques girados a mi favor, por un monto de
CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES, (Q.4,854.00), por
lo que estimo que adems deber pagarme en concepto de indemnizaciones por daos y
perjuicios la suma de UN MIL QUETZALES (Q.1,000.00), ms las costas procesales y gastos
de cobranza judicial las cuales estimo en ------------- ( Q. 13,189.00).
TRIBUNAL COMPETENTE. De conformidad con los artculos 24 quter y 474 del Cdigo
Procesal Penal y sus reformas, el Tribunal de Sentencia es el competente para conocer y dictar
sentencia en esta clase de asuntos, y por es esta ciudad se present el cheque de mrito para su
cobro y no fue pagado, consumndose el delito en Retalhuleu.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Me fundamento en el artculo 268 del Cdigo Penal, as como en los artculos: 5. 6. 24
quater inciso 5. Y ltimo prrafo , 45, 46, 47, 107, 109, 116, 117, 119, 124, 129, 131, 134, 245,
257, 258, 297, 302, 303, 332, BIS, 474, 475, del Cdigo Procesal Penal, reformado por el
Decreto 79-97 del Congreso de la Repblica. 511 del Cdigo de Comercio. 1. 10, 11, 13, 27
numeral 3., 35, 36, 41, 44, 112, 120, 121, 122, 268, del Cdigo Penal.
Con base en los manifestado y en las leyes en que me he fundamentado hago la siguiente:
PETICION.
A) Que se tenga por presentada esta querella, formndose el expediente respectivo;
B) Que se tome nota de que acto bajo la direccin de la Abogada Auxiliante y del lugar
indicado para recibir las notificaciones;

C) Que se tome nota de que expresamente me constituyo en Querellante Exclusivo y que


formalizo acusacin en contra del sindicado AMADEO CLEMENTE VILLEGAS y/o
CLEMENTE VILLEGAS, ignoro mas nombres y apellidos, constituyndome en actor civil
en el ejercicio de la accin reparadora en este caso;
D) Que se tenga por ofrecidos los medios de prueba relacionados, as como por presentados los
documentos acompaados a esta querella, que consisten en los cheques rechazados, stos
que a su vez acreditan la autora del hecho punible por parte de AMADEO CLEMENTE
VILLEGAS y/o CLEMENTE VILLEGAS, de quin ignoro mas nombres y apellidos;
E) Que una vez admitida la presente querella para su trmite el tribunal convoque a una
audiencia de conciliacin; remitiendo al imputado una copia de la acusacin.
F) Que en dicha audiencia, que deber celebrarse ante ese querellante y el querellado
dialoguemos libremente en busca de un acuerdo y que el resultado se haga constar en
acta, consignando lo que las partes soliciten..
G) Que se advierta a ambas partes de la asistencia en forma personal a la audiencia
respectiva, permitindose la presencia de sus Abogados.
H) Si finalizare la audiencia de conciliacin sin resultados positivos, que el Tribunal cite a
juicio en la forma correspondiente.
Van TRES fotocopias de este memorial y documentacin acompaados, UNA PARA EL
QUERELLADO. Retalhuleu, veinte de Diciembre de mil novecientos noventa y nueve.

EN SU DIRECCION Y PROCURACION:

Das könnte Ihnen auch gefallen