Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SUSTENTABILIDAD
Antonio Elizalde
Universidad Bolivariana
Hurfanos 2917
Santiago Chile
www.ubolivariana.cl
Edicin general:
Enrique Leff
Diseo y diagramacin:
Alexis Rodrguez
ISBN 968-7913-25-8
NDICE
PREFACIO ] 15
PRESENTACIN ] 23
NDICE
III. SUSTENTABILIDAD ] 89
1. Desarrollo y Sustentabilidad. ] 91
2. Cambiar las concepciones de la realidad. ] 99
3. La reproduccin de la vida. ] 101
4. Falacias que sustentan nuestras creencias. ] 103
5. La incoherencia creciente de nuestra cultura. ] 106
6. La homogeneizacin como el proceso fundamental
de nuestra civilizacin. ] 107
7. Qu hacer para avanzar hacia otro sistema de
creencias? ] 109
8. Afinando la puntera: algunas propuestas. ] 111
9. Hacia una nueva regulacin econmica mundial:
intentando podar las garras de las transnacionales. ] 121
10. Valores necesarios y posibles de aportar desde
nuestra identidad cultural a la sustentabilidad global. ] 126
11. Valores para la sustentabilidad. ] 128
IV. UNA PROGRESIN DE VALORES Y REDES DE
SOLIDARIDAD ] 137
1. Preguntas para iniciar una reflexin tica. ] 139
NDICE
PREFACIO
15
Prefacio
16
PREFACIO
PREFACIO
17
18
PREFACIO
PREFACIO
19
20
PREFACIO
PREFACIO
21
22
PREFACIO
cuando ven a stos como errores que niegan sus propsitos. Los
seres humanos somos los nicos seres vivos que podemos
conscientemente desear y vivir un mundo democrtico sin negarlo
en una enajenacin racional.
PRESENTACIN
23
Presentacin
24
PRESENTACIN
PRESENTACIN
25
UNA NUEVA VISIN
CAPTULO
29
30
31
32
33
34
35
36
Figura 1
37
38
39
40
41
42
43
44
nosotros mismos.
1. Somos seres fsicos y biolgicos
Nuestras formas de vida actuales, absolutamente artificializadas
nos han empujado a olvidar que los seres humanos somos una
curiosa e insondable combinacin de cuerpo y mente, de espritu
y materia. Hemos perdido progresivamente la conexin con la
Naturaleza y con todo lo que nos rodea y nos permite vivir. Hemos
descuidado esa relacin mgica y mstica con la vida en todas
sus expresiones. Hemos ido extraviando la relacin con los lugares
propios, con el territorio y el paisaje, con aquello que nos ancla y
asienta en una localidad, en un domicilio conocido, habitual y
peculiar. Hemos ido olvidando nuestra materia prima, nuestra
animalidad. Hemos ido borrando todas aquellas de nuestras
huellas que tienen un origen mamfero. Hemos ido perdiendo
incluso el uso de algunos de nuestros sentidos, del olfato, del
odo, del tacto. Es imprescindible recuperar el valor inherente de
lo vivo, volver a aprender a ser y estar en la Naturaleza, a revalorar
la importancia de la comunidad bitica como nuestra comunidad
de intereses.
Ese olvido de nuestra constitucin fsica y biolgica no
ha empujado a perder esa relacin con lo viviente y a desconocer
que la vida es un valor absoluto y sagrado. Conformndose as
una visin antropocntrica que nos ha llevado a deshumanizar la
conciencia humana, ya que nos habitu a convivir con la idea de
la violencia y del predominio del fuerte sobre el ms dbil, al
desprecio de la diversidad y del sufrimiento ajeno, a la negacin
de la exigencia vital de las creaturas no humanas.
La tica universal del biocentrismo tiende a la superacin
de la barrera del derecho al respeto, a la libertad y a la vida,
limitada slo a los seres humanos, amplindola a los miembros
de las otras especies vivas. Toda violencia y toda injusticia surgen
de la incapacidad del nimo humano de compartir el sufrimiento
ajeno. La indiferencia hacia el dolor y la muerte de otras formas
45
46
47
48
49
50
51
EL
ADENTRO
EL
YO
EL
EGO
EL
UNO
MISMO
EN EL ENTRE
EL
AFUERA
LA
ALTERIDAD
LA
OTREDAD
EL OTRO
Figura 7
52
PADRE
HIJO
VARN
PROFESIONAL
ADULTO
PROGRESISTA
CHILENO
CREYENTE
Figura 8
53
54
55
NOTAS
(1) Segn Jorge Luis Borges, en la figura que se llama
oxmoron, se aplica a una palabra un epteto que parece
contradecirla; as los gnsticos hablaron de una luz oscura; los
alquimistas, de un sol negro.
(2) Los puntos 3 y 4 son una versin ampliada y
corregida del artculo Acerca de la condicin humana publicado
en Puercoespn. Revista de la Escuela de Psicologa de la
Universidad Bolivariana. N 2/3, Santiago, 2003.
DESARROLLO HUMANO
CAPTULO
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
59
(1),
60
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
61
62
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
63
64
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
65
66
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
67
68
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
69
70
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
71
72
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
73
74
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
75
76
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
77
78
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
79
80
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
81
82
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
83
84
DESARROLLO HUMANO
NOTAS
(1) Ver de Max-Neef, M., Elizalde, A., y Hopenhayn, M.
(1986) Desarrollo a Escala Humana: Una opcin para el futuro.
Numero especial de la Revista Development Dialogue, Cepaur Fundacin Dag Hammarskjld, Uppsala. Una versin inglesa fue
publicada en el Nmero 1989:1 de Development Dialogue.
(2) Sinergia significa el comportamiento de un sistema
completo, que resulta impredecible a partir del comportamiento
de cualquiera de sus partes tomadas aisladamente. Fueron los
qumicos en reconocer la sinergia, cuando descubrieron que toda
vez que aislaban un elemento complejo, o separaban tomos o
molculas de un compuesto, las partes separadas y sus
DESARROLLO HUMANO
85
86
DESARROLLO HUMANO
DESARROLLO HUMANO
87
SUSTENTABILIDAD
(1)
CAPTULO
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
91
1. Desarrollo y Sustentabilidad
92
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
93
94
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
95
96
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
97
98
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
99
100
SUSTENTABILIDAD
en y con la realidad.
Cuarta idea: Lo que est detrs de lo que vivimos y
expresamos como crisis de sentido tiene su expresin en una crisis
de los principios y del mtodo. Muchos de los principios fundantes
de nuestra civilizacin se han mostrado febles y equivocados.
Por otra parte los viejos mtodos han caducado. Se ha perdido la
relacin entre esfuerzo y significado. La solidez de las certezas
se ha difuminado. Estamos arribando a un mundo de
incertidumbres crecientes. Hemos llegado a los lmites del mtodo
y estamos sufriendo las contradicciones del sistema que hemos
construido.
Es posible, por lo tanto, afirmar que el principal problema
que hoy enfrenta la humanidad es primordialmente algo as como
un subdesarrollo moral, ya que hemos alcanzado un desarrollo
impresionante cientfico y tecnolgico que nos da el poder de
modificar e incluso de destruir la naturaleza y a nosotros mismos.
Sin embargo, frente a este enorme poder no hemos transitado
hacia una moralidad acorde con l, de modo que somos como
nios al mando de una locomotora.
La pregunta por la sustentabilidad pone en el centro del
debate, la interrogante respecto a si seremos capaces de sobrevivir
sin destruirnos a nosotros mismos y a todo lo que nos rodea. La
nocin de sustentabilidad, aunque polismica como ya lo
sealbamos en otro trabajo (Elizalde, 1992), ha permitido
introducir un criterio para juzgar las instituciones y las prcticas
vigentes en las llamadas sociedades modernas. Al igual que
muchos otros conceptos en la historia de las ideas, hay una
dimensin de novedad intrnseca al concepto, que al ser tal ya
comienza a cuestionar ideas previas y a abrir paso a otras
concepciones distintas de las dominantes.
La idea de sustentabilidad puede ayudarnos a disear y
dibujar una nueva visin, una nueva comprensin, una nueva
cosmologa, urgente y necesaria para enfrentar los enormes
desafos que enfrentamos. El cambio fundamental a realizar no
est solo en el plano de la tecnologa, de la poltica o de la
SUSTENTABILIDAD
101
3. La reproduccin de la vida.
Sin embargo, enfrentamos un problema medular para
efectuar esa transformacin de nuestro pensar y operar en el
mundo, cual es la existencia de un sistema socioeconmico
(capitalismo) y tambin de pensamiento (neoliberalismo) que es
la culminacin del despliegue de la civilizacin occidental (2), el
cual se ha ido imponiendo sobre el mundo globalizndolo y el
que en su lgica intrnseca es incapaz de reconocer, pese a su
discurso eficientista, la principal de las eficiencias, cual es la
eficiencia de la reproduccin de la vida.(3)
Comparto plenamente la afirmacin de Franz
Hinkelammert (1996) quien seala enfticamente que el mercado
es incapaz de reconocer la principal de las eficiencias: la eficiencia
de la reproduccin de la vida. Al actuar con una ceguera tal se
102
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
103
104
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
105
106
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
107
108
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
109
110
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
111
112
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
113
114
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
115
116
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
117
118
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
119
120
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
121
122
SUSTENTABILIDAD
datos:
De las 100 mayores economas del mundo, 52 son ahora
corporaciones. Mitsubishi es la vigsimo segunda economa
ms grande del mundo. GM es la vigsimo sexta, la Ford es la
trigsimo primera. Todas ellas son mayores que Dinamarca,
Tailandia, Turqua, Sud-frica, Arabia Saudita, Noruega,
Finlandia, Malasia, Chile, Nueva Zelandia. Y si usted sigue
aferrndose a la nostlgica idea de que las grandes
corporaciones estn ayudando a dar empleo a las fuerzas de
trabajo globales que el tamao obtiene empleos he aqu un
dato final: las 200 mayores corporaciones del mundo dan
cuenta hoy de alrededor del 30 por ciento de la actividad
econmica global, pero emplean a menos de la mitad del uno
por ciento de la fuerza laboral global. (Mander, 2001)
Pat Mooney (2001) seala que los tres ms decisivos y fatales
temas que las sociedades, a lo largo y ancho del mundo, debern
enfrentar durante el siglo que se inicia sern la erosin ambiental
y cultural, la forma como las tecnologas futuras transformarn a
la sociedad y la concentracin del poder de las corporaciones y
de la clase dominante, lo que en resumen llama ETC:
1. La concentracin implica la reorganizacin del poder
econmico en las manos de los oligopolios de alta tecnologa.
2. La interfaz entre bio-recursos en desaparicin, nuevas
tecnologas de control de la vida y la emergencia de
tecnocracias privatizadas, puede conducir maana los cambios
polticos y sociales.
3. La velocidad y la insensibilidad, y la ausencia de compasin
que caracterizan a estos desarrollos, darn poco espacio para
consideraciones humanas y sociales ms amplias y, ms
sorprendentemente an, para un profundo desarrollo
econmico a largo plazo.
Jerry Mander (1994), ha identificado la existencia de once reglas
inherentes al comportamiento de las grandes corporaciones
SUSTENTABILIDAD
123
124
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
125
126
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
127
128
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
129
Criar la vida(11)
Pero an ms, en la cultura andina la relacin con la
naturaleza es armnica e incluso amorosa, como nos lo describe
Eduardo Grillo, all la crianza es una expresin de amor al mundo
y hay una simbiosis, en una comunidad donde lo heterogneo es
valorado y acogido:
El mundo andino somos todos nosotros: quienes vivimos aqu
en los Andes criando y dejndonos criar, formando familia.
Somos un mundo vivo y vivificante en el que nadie es ajeno a
la vida, ya se trate de un hombre, de un rbol, de una piedra.
Somos un mundo en el que no hay lugar para la inercia o la
130
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
131
132
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
133
NOTAS
(1) Este captulo es una versin corregida y ampliada del
artculo Otro sistema de creencias como base y consecuencia
de una sustentabilidad posible que fue publicado en tica, vida
y sustentabilidad, Enrique Leff (coord.), PNUMA, Mxico D.F.,
2002.
(2) Hinkelammert seala que: Desoccidentalizar el
mundo, eso es esta tarea. Desoccidentalizar la iglesia,
desoccidentalizar el socialismo, desoccidentalizar la peor forma
de Occidente, que es el capitalismo, desoccidentalizar la misma
democracia. Pero eso implica reconocer que el mundo es el mundo
de la vida humana en la cual todos tienen que poder vivir. Este
reconocimiento constituye la superacin de Occidente.
(Hinkelammert, 1989:12)
(3) Una manifestacin germinal de un proceso que apunte
en una perspectiva de reconocer el riesgo para la existencia de la
vida humana y de todas las formas de vida es el Manifiesto por
la Vida. Por una tica de la Sustentabilidad elaborado a partir
de las reflexiones realizadas en el Simposio sobre tica Ambiental
y Desarrollo Sustentable realizado en Bogot en mayo de 2002.
La publicacin del libro tica, Vida, Sustentabilidad da cuenta
de los aportes all realizados y contiene el Manifiesto por la Vida,
el cual tambin se puede encontrar en la pgina web de la Red de
Formacin Ambiental: http://www.rolac.unep.mx/educamb/esp/
mantexto.htm
(4) La entropa es la medida de hasta qu punto la energa
disponible en cualquier subsistema del universo est cambiando
a una forma no utilizable. Siendo el contenido total de energa
constante, la entropa total aumenta continuamente. No es posible
crear energa, nadie ha conseguido crearla y nadie jams lo
conseguir. Lo nico que podemos hacer es transformar la energa,
pasarla de un estado a otro, pero cada vez que la energa pasa de
un estado a otro hay que pagar un cierto precio. Este precio es
una disminucin en la cantidad de energa disponible para realizar
134
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
135
CAPTULO
139
1.
2. Una conviccin.
Tengo la conviccin de que debemos aprovechar toda
oportunidad posible para iniciar un profundo y sostenido debate
ciudadano sobre estas preguntas y temas relacionados, ya que
afectarn substancialmente el funcionamiento de nuestras
instituciones y su condicin democrtica as como nuestra calidad
de vida futura.
3. Dos axiomas
Creo necesario presentar la problemtica de la cual
140
141
5. Cuatro hiptesis
1. La crisis ecolgica no es tanto un problema ambiental
y tcnico, sino ms bien un problema poltico y cultural que tiene
que ver con las emociones (creencias) en las cuales nuestra cultura
est instalada y con las polticas que de all se derivan, luego es
fundamentalmente un problema moral.
2. Siendo un problema moral su salida tiene que ver con
los comportamientos individuales y colectivos y con los valores
asociados a ellos.
3. Los valores de una cultura se corresponden a un sistema
de creencias socialmente construidas, en las cuales sta opera.
4.Para cambiar comportamientos y valores ser necesario
cambiar conjuntamente las creencias que los sustentan y que han
llevado a ellos.
142
6. Cinco juicios
1. La visin del mundo hegemnica y el sistema de
creencias asociado a sta son incapaces de reconocer los valores
coherentes con el momento histrico, por una ceguera perceptiva.
Desde las emociones en que est situada no puede ver ms all
del impacto inmediato y circunstancial de su propio operar. No
logra percibir los efectos acumulativos en el tiempo, ni las
interacciones mltiples ni los bucles de retroalimentacin
producto de la creciente incorporacin de nuevos actores y de la
permanente transformacin de stos (combinacin del efecto
mariposa y del concepto de stakeholder).
2. Se agrega a esta ceguera perceptiva una actitud ingenua
y casi infantil de confianza en el poder ilimitado de la ciencia y
la tecnologa que nos proporcionar, en algn momento futuro,
casi mgicamente, instrumentos omnipotentes que aportarn las
soluciones requeridas. Todo consiste en capear el temporal, que
ya vendrn tiempos mejores.
3. Por tal razn, frente a los desafos que nos confrontan
cotidianamente usamos una estrategia de elusin. Esperando que,
dada la complejidad de variables en juego, alguna azarosa
combinatoria entrar a operar dando solucin a los problemas.
4. De all entonces que en vez de asumir un cambio radical
de creencias, valores y conductas preferimos continuar a la espera
de aquellas soluciones donde pagaremos el menor costo o donde
la solucin nos ser impuesta por terceros (las circunstancias), y
as nos negamos a reconocer los progresivos escalamientos
negativos en la magnitud de los fenmenos, adaptndonos
pasivamente a ellos.
5. Las visiones de largo plazo que fueron provistas en el
pasado por las religiones fueron desplazadas y desvaloradas a
partir de los avances de la ciencia y la tecnologa modernas, pero
al neutralizarse estas ltimas en sus dimensiones ticas, nuestra
civilizacin se ha quedado situada en una mirada de corto plazo
impuesta desde el mercado y la poltica. Hoy todas las decisiones
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Notas
(1) Versin corregida y ampliada de tica ambiental:
La biotica y la dimensin humana del desarrollo sustentable.
Valores y redes de solidaridad publicado en E. Leff y otros
(comp.), La transicin hacia el desarrollo sustentable, INESEMARNAT/UAM/PNUMA, Mxico D.F., 2002.
(2) En 1944 en Bretton Woods, New Hampshire, en
Estados Unidos, se reunieron representantes de 44 naciones para
establecer un nuevo sistema financiero para facilitar la
155
156
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
160
BIBLIOGRAFA
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AVELINE, ALFREDO (1991), A visao budista da
questao cognitiva en Boditsava, Revista de Pensamento Budista,
No 2 Outono 1991, Porto Alegre, RS, Brasil.
BATESON, GREGORY (1990), Espritu y Naturaleza,
Amorrortu Editores, Buenos Aires.
BOFF, LEONARDO (1996), Ecologa: grito de la tierra,
grito de los pobres, Editorial Trotta, Madrid.
BRUNDTLAND, GRO HARLEM (1986), Our Common
Future: From One Earth to One World, Oxford University Press,
Nueva York.
CAPRA, FRITJOP (1985), El punto crucial, Integral,
Barcelona.
CARRIZOSA, JULIO (2001), Qu es el ambientalismo?
La visin ambiental compleja, CEREC/IDEA/PNUMA, Santaf
de Bogot.
CARVALHO, ISABEL (2003), Lnea de Dignidad: un
marco para una sociedad sustentable en Lnea de dignidad:
desafos sociales para la sustentabilidad, Programa Conosur
Sustentable, Santiago
CORTINA, ADELA (1997), Ciudadanos del Mundo.
Hacia una teora de la ciudadana, Editorial Alianza. Madrid.
CORTINA, ADELA (2002), Por una tica del Consumo.
La ciudadana del consumidor en un mundo global, Taurus,
Madrid.
COSTA, DORA (2003), Lnea de Dignidad en Brasil:
definiciones y propuestas en Lnea de dignidad: desafos sociales
para la sustentabilidad, Programa Conosur Sustentable, Santiago.
DALY, HERMAN E. (1991), Crecimiento sostenible:
Un teorema de la imposibilidad en Desarrollo, nm 20, pgs.
47-49, Madrid.
DIERCKXSENS, WIN (1999), Hacia una nueva
regulacin econmica mundial, en El Huracn de la
Globalizacin, Franz Hinkelammert (comp.), Editorial DEI, San
BIBLIOGRAFA
161
162
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
163
164
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
165
166
BIBLIOGRAFA