Reglamento

R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

COMPAIIA MINERA KOLPA

K
S.A.

RE
EGLA
AMEN
NTO IN
NTERN
NO DE TR
NSITTO

EA HU
UACHOC
COLPA
A UN
NO
UE
E RO DE
ENER
E 2016
6

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 1 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

REGLAME
R
ENTO INTTERNO DE TRNSIITO: RITRA

MAR
RCO LEGALL:

Decreto Supremo
S
05
55-2010 - EM
M Reglamen
nto de Segurridad y Salud Ocupacion
nal en
Minera, Art.
A 387 y 39
96.
TUO del Reglamento Nacional de
e Trnsito DS
S 016-2009-M
MTC.
Ley N 27
7181 Ley Ge
eneral de Tra
ansporte y Trrnsito Terre
estre
Decreto Supremo
S
058
8 2003 MT
TC Aprueban el Reglamento Nacional de Vehculo
os
Decreto Supremo 04
40-2008 MT
TC Aprueban
n Reglamen
nto Nacional de Licencia
as de
Conducir vehculos automotores y no motoriza
ados de tran
nsporte terresstre
Decreto Supremo
S
019
9-1971 IN. Reglamento
R
d Transporte de Explosivos
de
Ley 2825
56 Transporte
e de Materiales y Residu
uos Peligroso
os
Ley 28551 Planes de Conting
gencia para Transporte
e de Materiales y Ressiduos
Peligroso
os
Norma OSHA (Occupational Safety and
d Health Administratio
A
on) 1910.12
20n HAZWOP
PER
Reglamento Nacional de Responssabilidad Civvil y SOAT N 024-2002 - MTC

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 2 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

REGLAMENTO
O INTERNO
O DE TRNSITO

TTULO I
DISPOSIC
CIONES GE
ENERALES

1.1.

PROPSITO
O

El pre
esente Reglamento tie
ene por pro
opsito regu
ular y contro
olar el trnssito de vehculos
moto
orizados, pe
eatones y a todos aqu
uellos (perso
onas y/u orrganizacion
nes) que op
peren,
circu
ulen o interrvengan en
n los vas privadas de la Unidad Econmica Administrrativa
Huac
chocolpa Uno
U
(UEHU)), as como en las vas
v
nacion
nales con vehculos de
d la
empresa o de empresas
e
que brindan servicios a Compaa
a Minera Ko
olpa SA (KO
OLPA),
denttro de sus zo
onas de influ
uencia.

1.2

OBJETIVOS
S

Estab
blecer norm
mas que reg
gulen el uso
o de las vas internas de
d Compa
a Minera K
Kolpa
SA, haciendo
h
de
el trnsito vehicular una actividad
d segura.
Preve
enir la ocurrencia de accidente
es de trnsitto que pue
edan causa
ar lesiones a las
perso
onas y dao
os a los equ
uipos, la pro
opiedad y/o
o medio am
mbiente, den
ntro de las zonas
z
de in
nfluencia.

1.3

ALCANCE

Este Reglamentto es aplica

able a todo
os los cond
ductores de
e vehculos,, operadore
es de
equip
pos y unida
ades de tra
ansporte de
e personal que pertenecen a KOLPA,
K
Emp
presas
Conttratistas Min
neras, Empre
esas de Acttividades Co
onexas, Pro
oveedores y visitantes.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 3 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
TITULO II
DEFINICIONES
2

D
DEFINICIONE
ES

d
s se aplican al presente
e Reglamen
nto:
Artculo 1.- Las siguientes definiciones

A
Accidente Vehicular:
V
E
Evento
no deseado que
q
causa lesin o da
ao a personas,
e
equipos y/o
o materiale
es y que se
e produce
e como co
onsecuencia
a directa de
d la
c
circulacin y/o
y movimie
ento de veh
hculos.

A
Accidente de Trabajo
o: Suceso repentino que resultta en lesi
n o dao
o no
in
ntencional a un trabajador con ocasin
o
de trabajo;
t
an
n fuera del lugar y horras en
q
que aqul se
e realiza, pe
ero siempre
e bajo rden
nes escritas del emplea
ador.

A
Alcoholemia
a: Examen o prueba
a para de
etectar pre
esencia de alcohol en
e el
o
organismo de
d una perrsona; la prueba pued
de ser por aliento
a
o an
nlisis de sa
angre
(d
dosaje etlic
co).

rea de esta
acionamien
nto: Lugar destinado pa
ara el estac
cionamiento
o de vehcu
ulos.

B
Berma: Parte
e de una ca
arretera o camino
c
con
ntigua a la calzada,
c
no
o habilitada para
la
a circulaci
n de vehculos y destin
nada eventtualmente a la detenc
cin de vehculos
e
en emergen
ncia y circulacin de peatones.

C
Calzada: Pa
arte de la va destinad
da a la circu
ulacin de vehculos y eventualm
mente
a
al cruce de peatones y animales.

C
Carretera: Va
V fuera de
el mbito urbano
u
desttinada a la circulacin
n de vehcu
ulos y
e
eventualme
ente a peato
ones y anim
males.

K
KOLPA: Com
mpaa Mine
era Kolpa SA
A.

C
Conductor Profesional:: Persona capacitada
c
a y autoriza
ada con una
u
Licenciia de
C
Conducir po
or el Ministerio de Transsportes y Co
omunicacio
ones (MTC) para
p
manejjar un
v
vehculo detterminado por
p una va.

C
Cuneta: Zan
nja al lado del
d camino o carretera
a destinada a drenar aguas pluvia
ales.

D
Demarcaci
n: Smbolo,, palabra o marca, de
e preferenciia longitudin
nal o transv
versal,
so
obre la calzzada, para gua de tr
nsito de vehculos y pe
eatones.

D
Detenerse: Paralizacin breve de un vehc
culo en un
n espacio suficientem
mente
a
ancho de la
a va para ascender
a
o descende
er pasajeross o alzar o bajar
b
cosass, solo
m
mientras durre la maniobra.

E
Empresa Co
ontratista: To
oda persona Jurdica que
q
por co
ontrato, ejec
cuta una obra o
p
presta servic
cios a KOLPA
A.

E
EPP: Equipo de protecc
cin persona
al.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 4 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

E
Equipo de Bajo
B
Perfil Mina:
M
Equip
po pesado que traba
aja en interrior mina (scoop
trram, dump
per, jumbo,, simba, ra
aptor, desatador mec
cnico, empernador, etc.),
c
cuyas dimen
nsiones y ca
aracterstica
as no permitten un adecuado trnsito en las vas.
v

E
Equipo Pesa
ado de Sup
perficie: Equ
uipo que tra
abaja en su
uperficie, para
p
movim
miento
d
de tierras, acarreo
a
y/o
o transporte
e (cargado
or frontal, motonivelad
m
dora, tracto
or de
o
orugas, retroexcavado
ora, excava
adora, rodiillo vibratorrio, cargad
dor de horq
quilla,
g
gra, camabaja, etc).

E
Equipo Pesa
ado de Interior Mina
a: Equipo que
q
circula
a en interiior mina como;
c
v
volquete, motonivelado
ora, rompe bancos, mini cargado
or, etc.

E
Escolta: Cam
mioneta qu
ue se mante
endr al inicio y/o fin, a una dista
ancia de 10
00 m,
d
de una carg
ga o equipo
o pesado qu
ue se traslad
da a velociidad mxim
ma de 10 k/h
h.

E
Estacionar: Paralizar un
n vehculo en un Parq
queo autorizado o en
n un espac
cio lo
suficienteme
ente ancho
o de la va o carretera con
c
o sin el Conductorr, por un pe
eriodo
m
mayor que el
e necesario
o para dejar o recibir pasajeros,
p
m
materiales
u objetos.

FFotocheck de
d Riesgo Crtico: Do
ocumento de
d identific
cacin dentro de la UMHU
U
e
expedido por la Superrintendencia
a de SSO para
p
person
nal de Com
mpaa, perrsonal
d
de Empresas Contratista
as Mineras y de Activid
dades Cone
exas.

Licencia de Conducir (Brevete): Documento otorgado por

p el MTC o pas de orrigen,
q
que autoriza
a a su titularr para cond
ducir un detterminado tipo de vehculo.

Licencia Inte
erna de Co
onducir (LIC
C): Documento otorgad
do por la Su
uperintende
encia
d
de Segurida
ad y Salud Ocupacion
O
nal, autoriza
ando a un colaborado
c
or a conduc
cir un
tiipo de vehculo luego de haber cumplido
c
co
on el processo respectiv
vo.

M
Materiales y Residuo
os Peligrosos: Aquelllas sustanc
cias, elementos, insu
umos,
p
productos y subproduc
ctos, o sus mezclas,
m
en
n estado slido, lquido
o o gaseoso
o que
p
por sus cara
actersticas fsicas,
f
qum
micas, toxico
olgicas, de
e explosivid
dad o que por
p su
c
carcter de
e ilcito, rep
presentan riesgos
r
para
a la salud de las perrsonas, el medio
m
a
ambiente y la propieda
ad.

M
MTC: Ministe
erio de Transsportes, Com
municacin
n, Vivienda y Construcc
cin.

P
Ploteo: Accin que rea
aliza una camioneta qu
ue gua y fa
acilita el dessplazamiento de
v
vehculos en
n caso el conductor
c
d
desconozca
a la ruta o en condic
ciones clim
ticas
a
adversas o ante
a
un equ
uipo con ve
elocidad me
enor a 10 killmetros po
or hora.

R
Reglamento
o Interno d
de Trnsito (RITRA): Conjunto
C
d definicio
de
ones, norm
mas y
e
estndares, basados en
e el Reglam
mento Nac
cional de Trrnsito y en
n el DS 055--2010E
EM.

R
Revisin Tc
cnica Interrna: Evalua
acin peri
dica efectuada por Mantenim
miento
M
Mecnico de
d la Unida
ad o por Ta
aller externo
o acreditad
do que efe
ecta la revisin
b
bajo los linea
amientos de
e KOLPA.

S
Seal de Trnsito:
T
Dispositivo, signo
s
o de
emarcacin
n colocad
do por el rea
c
correspondiente con el objeto de regular, advertir o enc
cauzar el tr
nsito.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 5 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

S
SSSO: Superiintendencia
a de Segurid
dad y Salud
d Ocupacio
onal.

S
SOAT: Segurro Obligatorrio de Accid
dentes de Trnsito.

Trnsito: Con
njunto de desplazamie
d
entos de pe
ersonas, veh
hculos y/o animales
a
po
or vas
te
errestres de
e uso pblico
o (Circulacin).

Test de Drog
gas: Prueba para detec
ctar la prese
encia de drrogas en la orina o san
ngre.

V
Vehculo Liv
viano: Aque
el que pued
da ser obje
eto de auto
orizacin pa
ara el transporte
d
de personass o de carga
a ligera en interior mina
a y al aire libre con una
a capacida
ad no
superior a siiete asiento
os, excluido
o el conduc
ctor (camio
oneta pick up y camio
oneta
SUV).

V
Vehculo de
d
transporrte de Pe
ersonal: Todo vehcu
ulo de disseo origin
nal o
a
acondiciona
ado y auto
orizado para
a el transpo
orte de perrsonal (cam
mioneta pic
ck up,
c
camioneta rural,
r
minib
s, bus urba
ano y bus intterurbano, todos
t
con sus
s cinturones de
se
eguridad).

V
Vehculo de transporrte de Exp
plosivos: To
odo vehculo que cumpla
c
co
on la
re
eglamentac
cin vigente y se encu
uentre autorizado exclu
usivamente
e para transporte
d
de explosivo
os.

V
Vehculo Pe
esado Transporte de Carga: Ve
ehculo de transporte de carga
a que
p
pueden ser de un (1) o dos (2) ejjes de tracc
cin de mo
ovimiento lib
bre con mo
otores
q
que funcion
nan a base de gasolina
a, gas natural, diesel o electricida
ad, que se utiliza
p
para arrastra
ar, llevar, ca
avar, move
er o levanta
ar los materiales de ma
aniobra, equ
uipos,
p
productos o personas;; cuyo pesso bruto supera 3,500 Kg; por ejemplo
e
camin,
m
montacarga
as, gra, camin
c
vo
olquete, ca
amin plattaforma, camin cistterna,
c
camin barranda, cam
min anfoloa
ader, cami
n lubricad
dor, camin
n scissor, ca
amin
H
HIAB, etc.

V
Vehculo de
e Emergenc
cia: Vehculo
o original o acondicionado que es
e utilizado para
p
prestar servic
cio de auxillio en forma
a inmediata
a.

V
Visita: Es toda persona
a que no tiene
t
relaciin contrac
ctual con la empresa
a y su
p
presencia en la Unidad
d Minera -po
or horas o mximo
m
3 das- tiene un
n carcter social
s
y
y/o tcnico,, bsicamen
nte en oficinas.

V
Va: Carrete
era o camino rural ab
bierto a la circulacin
n de vehcu
ulos, peatones y
a
animales.

V
Va Privada
a: Va destiinada al uso
u
particullar de la UMHU;
U
den
ntro de la zona
in
ndustrial, ca
ampamento
os y acceso
os a bocaminas de la unidad.
u
Para
a su uso se debe
c
contar con autorizacin
a
n del rea de
d Segurida
ad Fsica (Prroteccin In
nterna).

V
Va Pblica:: Va de uso pblico, sobre la cu
ual la autoridad competente impone
re
estriccioness, permisos y autorizaciones.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 6 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

TITULO III
RESPO
ONSABILID
DADES

R
RESPONSABILIDADES

Artculo 2.- Las responsabiilidades de las persona

as compete
entes en ma
ateria de tr
nsito
terrestre dentro del mbito de Compa
aa Minera Kolpa SA son:

G
Gerencia de
e Operaciones / Superrintendencia
a General
a.- Cono
ocer, cumplir y hacer cumplir
c
lo dispuesto en
n el presente
e Reglamen
nto, a
los traba
ajadores, em
mpresas co
ontratistas mineras
m
y de actividad
des conexa
as, as
como vissitas y prove
eedores.

G
Gerencia / Superintend
S
dencia de Seguridad
S
y Salud Ocu
upacional
a.- Aseso
orar en la ad
decuada im
mplementac
cin del pre
esente Reglamento.
b.- Audittar el cumplimiento del presente Reglamento
R
o.
c.- Verifficar que los emplea
ados, conttratistas, prroveedores y visitas estn
debidam
mente autorrizados y ac
creditados por
p la Superrintendencia respectiva.
d.- Desarrollar peridicamente la capacitacin y eva
aluacin te
rica de Ma
anejo
Defensiv
vo.
d.- Emitirr la Licencia
a Interna de
e Conducir (LIC).
(

Jefe de Seguridad Fsica

a.- Cump
plir y hacer cumplir el presente
p
Re
eglamento.
b.- Inform
mar las violaciones al presente reglamento
r
o a la Supe
erintendencia de
Segurida
ad y Salud Ocupaciona
O
al.
c.- Verific
car la vigen
ncia de las revisiones tcnicas,
t
SO
OAT, tarjeta de Propied
dad y
Pliza co
ontra todo riesgo de todos los vehculos
v
qu
ue laboran e ingresan
n a la
Unidad Minera
M
y de
e la entrega
a del sticker de Autoriza
acin Vehic
cular.

Superintendencia de Mantenimien
M
nto General
uar en forma
a terica (m
mecnica) y prctica de
d manejo defensivo.
d
a.- Evalu
b. Verific
car la opera
atividad de los vehculo
os que transsitan en la UMHU.
U
c.- Lleva
ar el contro
ol de Chec
ck List de lo
os equipos livianos pa
ara garantizzar el
adecuad
do y oportu
uno manten
nimiento pre
eventivo y/o
o correctivo
o.

Supervisin:
a.- Cumplir y hacerr cumplir el presente Reglamento
R
o; asegurarsse que todos los
trabajad
dores a su
u cargo que
q
condu
ucen vehc
culos estn
n debidam
mente
autorizad
dos y que
e cumplan con las normas
n
esttablecidas en el presente
Reglame
ento.
b.- Aseg
gurarse que
e sus traba
ajadores re
ealicen el Check
C
List de pre uso de
vehculo
o diariamen
nte y/o anttes del iniciio de turno
o o cuando
o se cambie de
conducttor o unidad
d, firmando la conform
midad de ca
ada Check List.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 7 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

Trabajador / Conducto
or:
a.- Dar cumplimient
c
to a las norm
mas estable
ecidas en el presente Reglamento
R
o.
b.- Realizzar el Chec
ck List de prre uso de su
u equipo de
e forma dia
aria y/o ante
es de
iniciar el turno.
c.- Mantener en buen
b
estad
do su vehc
culo/unidad
d, la carga
a, as com
mo las
herramie
entas, equip
pos de segu
uridad y de respuesta a emergenc
cia.
d.- Mantener actualizada y disponible
d
la docume
entacin (D
DNI, Licenciia de
eta de propiedad, SO
OAT, Pliza vehicular,
v
R
Revisin
Tc
cnica,
Conduciir MTC, tarje
hojas MSDS, Certifiicaciones de
d capacittaciones, acreditacio
a
nes, Check
k List,
entre otrros)
e.- Reportar inmedia
atamente lo
os incidente
es a Segurid
dad y a su supervisor.
f.- Preparar la hoja de
d ruta y assegurar su cumplimient
c
to.
g.- Cump
plir con las horas
h
mxim
mas de con
nduccin y descanso
d
se
egn ley.
h.- Cump
plir con la Poltica de CERO
C
alcoho
ol y/o droga
as.
i.- Hacerr uso de su
u derecho a negativa de ejecuta
ar trabajos en condic
ciones
inseguras.
j.- Slo tra
ansportar la
a carga auttorizada seg
gn Gua de
e Transporte
e.

Sub Gerencia de Logsttica:

ocer, cump
plir y hacer cumplir lo dispuesto
d
en
e el presen
nte Reglam
mento,
a.- Cono
tanto pa
ara las Ofic
cinas Corpo
orativas, reportes directos, comp
paa, emp
presas
contratisstas minerass y de activ
vidades con
nexas, visitas, que prestten todo tip
po de
servicios relacionad
dos con el transporte
t
ttales como camioneta
as, transportte de
personall, equipos, camiones,
c
unidades de
d escolta, etc. para o en nombre de
KOLPA en
e la UMHU o en sus zon
nas de influe
encia.

E
Empresa Pro
oveedora / Transportista
T
a:
a.- Cum
mplir y hace
er cumplir el presente Reglame
ento y asegurarse qu
ue los
transporttistas sean entrenado
os. Asimismo
o debern proporcionar los rec
cursos
necesarios para el cumplimien
c
to del prese
ente Reglam
mento.
b.- Prove
eer al tran
nsportista y al cliente la hoja de
e datos de
e seguridad
d del
producto
o (MSDS) ac
ctualizado y en espao
ol.
c.- Aseg
gurar la forrmalidad del estado laboral de las person
nas que prestan
servicio en
e la empre
esa transportista y sus te
erceros.
d.- Aseg
gurar que se cumplan los tiempos de tra
abajo y de
escanso pa
ara el
personall establecid
dos por KOLP
PA.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 8 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

TTULO IV
DELL REGLAMENTO
4

D
DEL REGLAM
MENTO

4.1 VAS
V
Y ACCE
ESOS

Artculo 3.- Tod

do trabajo en las vas
v
que im
mplique alteracin al
a libre tr
nsito,
debe
e
ser co
omunicado
o por lo menos
m
con 24 hora
as de antticipacin a la
Supe
erintendenc
cia General, Superinten
ndencias y Jefes de Area
A
de Ca. Minera Kolpa
K
SA, quienes
q
a su
u vez inform
marn a su personal
p
sob
bre la interru
upcin en la va.

Artculo 4. La SSSO restriingir la co

onduccin y trnsito de
d vehculo
os tanto de
e Ca.
Mine
era Kolpa, como de Contratas y visitas, en condic
ciones climticas adv
versas
(neb
blinas que dificulten la total vissibilidad, to
ormentas elctricas,
e
e
etc.);
as mismo
m
cuan
ndo algn
n tramo de
e la carrettera se enc
cuentre inttransitable y peligroso
o. Los
vigila
antes de turrno en todo
os los puesto
os de vigilan
ncia harn cumplir
c
esta
a disposicin.

miento de las
l
carreteras y acce
esos a la Unidad Miinera,
Artculo 5. El mantenim
incluyendo toda
as sus opera
aciones de exploracion
nes, estar a cargo de
el rea de Obras
O
Civile
es en coord
dinacin con las autorid
dades locales y regionales, segn correspond
da.

4.2 DETENCION
D
Y ESTACION
NAMIENTO
Artculo 6.- Se considera que un vehculo
v
se ha deteniido, cuand
do se encu
uentre
inmo
ovilizado bre
evemente en
e la va, po
or los siguien
ntes motivoss:
a.
a
b
b.
c
c.
d
d.

Cuando se recoge o deja perssonal.

Para carrgar o descargar mercancas.
Para que
e el conduc
ctor hable por
p celular o radio.
Para darr pase a un vehculo qu
ue tiene pre
eferencia

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 9 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
En esstos casos el
e conducto
or debe esta
acionarse en
e lugares apropiados
a
sin interrum
mpir el
libre trnsito veh
hicular y enc
cender las luces
l
interm
mitentes de emergencia.

Artculo 7.- Los vehculos sse detendr

n para cargar o desc
cargar mate
eriales e inssumos
en lo
os lugares que
q
no constituyan un peligro u obstculo
o a la circu
ulacin de otros
amerita interrumpir un
vehc
culos. Si la necesidad
n
na va, se deber colo
ocar sealiza
acin
de a
advertencia
a empleand
do un mnim
mo de 2 c
conos de se
eguridad y sus 2 taco
os de
segu
uridad.

Artculo 8.- Para

P
estac
cionar un vehculo, el Condu
uctor deb
be asegura
ar su
inmo
ovilizacin, mediante
m
la
a aplicacin del sistem
ma de freno
os, direccionamiento de
d los
(cerro,
mur
neum
mticos de
elanteros ha
acia un pu
unto fijo y cercano
ro, poste, etc.),
enga
anche en cambio
c
de primera (en
n horizontal o pendiente positiva) o retroceso (en
pend
diente nega
ativa) y se colocarn
c
tacos de seg
guridad a ambos
a
lado
os del neum
mtico
poste
erior derech
ho y conoss de segurid
dad (1 o 2 adelante, si
s el estacio
onamiento es en
retroceso; 1 adelante y ottro detrs, hacia
h
el lad
do de la va, si el esta
acionamien
nto es
para
alelo a la va
a).
Est prohibido que el co
onductor descienda d
del vehcullo y deje las llaves en
e el
contacto.

Artculo 9.- Esst prohibido que lo

os Conduc
ctores estacionen los vehculos que
cond
ducen en lo
os siguientess casos:
a.
a
b
b.
c
c.
d
d.

En los lug
gares no au
utorizados o que las se
ales lo proh
hban.
Al costad
do, antes o despus de
e cualquierr obstrucci
n de trnsitto.
Dentro de
d una interrseccin.
A menoss de 30 mettros de: curv
vas, puente
es, zonas esttrechas de la va
y pendie
entes.
e En cualq
e.
quier lugar que afecte
e la segurid
dad, visibilid
dad o fluide
ez del
trnsito o impida ob
bservar la se
ealizacin..
f.. En cauces de queb
bradas.
g En lugare
g.
es donde se
e bloquee la
as rutas de acceso a otras
o
reas.
h Cerca del
h.
d Parqueo
o de Ambulancia y/o Camioneta
C
de Rescatte, en
Puntos de
d Reunin
n, cerca de
e extintoress, camillas o botiquine
es de
primeross auxilios, etc
c.
Artculo 10.- Al estacionar un vehculo
o automoto
or en una va
a con visibillidad escasa por
prese
encia de llu
uvia, neblina
a u otro fac
ctor, el Cond
ductor debe mantene
er encendidas las
lucess de estacio
onamiento y de emerg
gencia.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 10 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 11.- Cu
uando por cualquier circunstanci
c
ia, un vehc
culo queda inmovilizad
do en
la va
a, el conductor debe tomar
t
medidas preven
ntivas, colocando con
nos de segu
uridad
antes y despus a su posic
cin, a una distancia del
d vehculo
o no menor de 10 me
etros y
no m
mayor de 40
0 metros; assimismo, suss 2 tacos de
e seguridad
d en el neumtico possterior
derecho. La se
eguridad de
e los pasaje
eros es respo
onsabilidad
d del Condu
uctor, por lo
o que
les in
ndicar que
e permanezzcan en el vehculo ha
asta que lle
egue el veh
hculo de apoyo
a
para
a trasladarlo
os a su destin
no.

Artculo 12.- To
odo vehculo
o debe esta
acionarse en
e retroceso
o en las zon
nas de parq
queo,
en posicin listos para saliir, colocan
ndo 02 cono
os de segurridad a 1me
etro de dista
ancia
de lo
os faros dela
anteros del vehculo. Asimismo,
A
u taco de seguridad a cada exttremo
un
del n
neumtico posterior
p
de
erecho.

ON
4.3 SEALIZACIO
es de trnssito, de ac
cuerdo con
n su funci
n especfic
ca se
Artculo 13. - Las seale
clasiffican en:
a.
b.
c.

as: Tienen por finalid

dad indicarr a los usu
uarios de las limitaciiones,
Reguladora
prohibicion
nes o restricc
ciones en el
e uso de la v
va. Su cum
mplimiento es
e obligatorio.
Preventivass o de Adv
vertencia: Tienen
T
por finalidad advertir
a
a lo
os usuarios de la
existencia y naturaleza
a de un peligro en la va.
v
Informativa
as: Tienen por finalid
dad guiar a los ussuarios, pro
oporcionndoles
indicacione
es que pue
edan nece
esitar duran
nte su desp
plazamiento
o por la va
a. Ver
Anexo N 01
0

Artculo 14. - Cuando la

as vas se encuentren
n en consttruccin, mantenimien
m
nto o
cuan
ndo se realicen obras en algunos tramos que
e afecten la circulaci
n normal de
d los
vehc
culos, el ressponsable d
de los trabajos dotar
a la va de
d todos lo
os dispositivo
os de
control, a fin de
d que pue
eda guiarse
e la circula
acin vehicular y minimizar los rie
esgos
gene
erados por la condici
n de la va
a (letreros de
d segurida
ad, cintas de peligro, conos
c
de se
eguridad, vigas, paleta
as, etc.).

4.4 EQUIPOS
4.4.1 Antigedad

Artculo 15.- Lo
os vehculos autorizado
os a circularr dentro de
e las vas y prestar
p
serviicio a
Com
mpaa Mine
era Kolpa S.A., debern
n tener com
mo mximo la siguiente
e antigeda
ad:

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 11 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

TIPO

Descripc
cin

Antiged
dad
ubterrneo: 2 Aos
Su

Vehculos Livianos: ca
amionetas pickup, SUV

II

Vehculo para
p
transporte de personal
y/o espec
cial: Camion
neta Rural,
Minibs, Bus y Camin con peso
hasta 12 TM. Solo Ambulancia:
Antigeda
ad mxima de 6 aos

III

Equipo de
e Bajo Perfil (Track Lesss) :
Scoop tram, Dumpers, Jumbos,
Simbas, Ra
aptor

IV

Equipo pe
esado Superrficie: Carga
ador
frontal, Tra
actor, Motoniveladora,,
Rodillo compactadorr, Excavado
ora,
Retroexca
avadora, Ca
amin Gra
a,
Cargadorr de Horquilla, montaca
argas,
man lift, mini
m cargado
or. La Gra es un
caso espe
ecial (10 ao
os con un
mximo de 20.000 ho
oras)
Equipo pa
ara transportte de carga
a:
Camin vo
olquete, ca
amin
plataforma, camin cisterna,
c
ca
amin
baranda

Superficie: 4 Aos;
Con un mximo de
C
150.000 kms
k
4 Aoss
Con un mximo de
C
150.000 Kms
K

10 aos (scoo
op tram)
4 aos para el
e resto
Con un mximo de
C
20.000 ho
oras

4 aoss
Con un mximo de
C
18.000 ho
oras
5 Aoss
Con un mximo de
C
160.000 kms
k

4.4.2 Requisitos Tcnicos

T

Artculo 16.- Los vehculos Tipo I, II, V, deben ser sometidos

s
a una revisi
n tcnica cada
3,000
0 Km, o cad
da 2 meses, la que ser
realizada en Talleres de Manten
nimiento Ge
eneral
de KOLPA y/o donde
d
las autoridades responsables lo design
nen como taller
t
autorizzado.
El registro de esta
e
revisin debe po
ortarse en el vehculo
o y mostrarrse cuando
o sea
requerida por la
as autoridad
des compettentes y/o v
vigilancia. Est
E
prohibid
da la circula
acin
de ve
ehculos, qu
ue no hayan aprobado
o la Revisin
n Tcnica.
Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 12 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 17.- Tod
dos los equipos deberrn contar con
c
sus siste
emas de dire
eccin original.

odo vehculo
o contar con
c
una ca
artilla de co
ontrol de ma
antenimiento de
Artculo 18.- To
acue
erdo a la recomendac
cin del fabricante.

Artculo 19.- Lo
os equipos tipo I, II y V portarn su
us respectiv
vas placas de
d rodaje, cuyas
c
letrass y nmero
os deben d
de estar viisibles en la
a parte de
elantera y posterior de
d los
vehc
culos. La se
ealizacin lateral de la placa ser
s
segn Reglamen
nto Naciona
al de
Trnssito.

Artculo 20.- Los equipos tiipo I, II V pa

ara poder trransitar por las vas de CMKSA, deben
tener en cond
diciones de
e funciona
amiento, lo
os sistemas,, elemento
os y dispossitivos
siguie
entes:

es principale
es.
1) Luce
a Faros de
a.
e carretera, delanteros de alta y baja iluminacin.
b Luces de
b.
e posicin que indiqu
uen juntamente con la
as anteriore
es, su
longitud,, ancho y sentido de
e marcha desde
d
cualquier puntto de
observac
cin.
c Luces direccionale
c.
d
es intermite
entes de color
c
mba
ar, delanteras y
posteriorres.
d Luces po
d.
osteriores de color rojo
o, que se enciendan
e
al accionarse el
mando del
d freno de
e servicio prrincipal.
e Luz blanc
e.
ca para ilum
minar la pla
aca de roda
aje.
f.. Luces bla
ancas para
a retroceso.
g Luces in
g.
ntermitentess de emerg
gencia que
e incluyan todas las luces
indicado
oras de giro delanterass posterioress y laterales.
2) Luce
es adicionale
es.
a Los vehc
a.
culos de em
mergencia: Ambulancia
A
a y Camion
neta de Resscate,
circulina de color ro
ojo.
b Todos loss vehculos deben llevar una balizza estroboscpica de color
b.
mbar en
e la parte superior de
e la cabina, esta luz de
ebe ser noto
oria a
distancia
as. Los vehc
culos de tra
ansporte exxclusivo de personal deben
llevar ba
aliza de colo
or azul en la
a parte supe
erior de la cabina.
c
c Todos lo
c.
os vehculoss deben lle
evar en la parte dellantera 02 faros
neblinero
os con luz amarilla, lo
os mismos que
q
deben
n usarse cuando
haya neblina y/o llu
uvia intensa.
d Todos loss vehculos deben aco
d.
ondicionarse
e con 2 faro
os pirata pa
ara un
retroceso
o seguro.
3) Dispo
ositivos, cinttas reflectan
ntes y otros accesorios.
Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 13 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
a Deben portar
a.
p
en la parte fro
ontal, parte
e posterior y en las partes
p
laterales, cintas de 10 cms. de
e ancho pa
ara vehculo
os de Transporte
onal y Transp
porte de ca
arga; de 5 cms.
c
para ve
ehculos livia
anos.
de Perso
b Sistema de suspenssin que pro
b.
oporcione al vehculo una adecuada
amortigu
uacin de lo
os efectos que
q
produc
cen las irreg
gularidades de la
va.
c Dos sisttemas de frenos: 1) servicio
c.
o y 2) estacionami
e
iento;
adiciona
almente fre
enos auxiliarres para los mnibus y camiones.
c
d Espejos retrovisores
d.
r
exteriores e internos que
q
permita
an al Cond
ductor
una amp
plia y perma
anente visi
n hacia atrrs.
e Debern
e.
n contar con todos sus sistemas orriginales.
f.. Un sistema que permita
p
mantener lim
mpio y de
esempaad
do el
parabrisa
as para asegurar buena visibilidad en cualquier
circunsta
ancia, para los vehculo
os livianos.
g Paracho
g.
oques delan
ntero con su respectivo protecttor de msscara
anclado
o al chasis.
h Parabrisa
h.
as fabricad
dos con vidrio de segu
uridad, cuy
ya transpare
encia
sea inaltterable a travs del tie
empo, que no deforme sensiblem
mente
los objettos que son vistos a tra
avs de l y que en ca
aso de rotura no
genere astillas
a
o ele
ementos pe
eligrosos que
e pueden causar
c
lesiones a
los ocupantes.
i. Una boc
cina o claxxon cuyo sonido, sin ser estride
ente, pueda ser
escucha
ado en cond
diciones no
ormales.
ositivo silenc
ciador que reduzca lo
os ruidos prroducidos por
p el
j. Un dispo
funciona
amiento de
el motor a los lmites por
p debajo de los mxximos
permisibles.
k Neumtiicos cuya banda
k.
b
de ro
odadura presente un mnimo
m
de altura
a
de: 3 mm
m para vehculos livianos; 6 mm para vehcullos de transporte
de Perso
onal y de Carga.
l. Guardaffangos que
e reduzcan
n al mnimo
o posible la dispersi
n de
lquidos, barro, pied
dras y otros.
m Cinturon
m.
nes de Seg
guridad parra todos lo
os pasajero
os (originale
es de
fbrica o certificados por la em
mpresa que
e los instal).
n Tablero de
n.
d control del
d vehculo
o operativo.
o Todos loss vehculos debern contar con un
o.
u sistema de
d alerta so
onoro
cuando estn en marcha
m
de re
etroceso, audible a no
o menos de 20m.
p Elemento
p.
os de seguridad: botiq
qun de prim
meros auxiliios, extintorr PQS,
linterna con ilumina
acin mnim
ma de 50m, 2 tacos de
d seguridad y 2
e seguridad
d con dispositivos reflec
ctantes rojo
os.
conos de
q Neumtiico de repuesto, gata
q.
a de acuerrdo al peso
o del vehc
culo y
llave de ruedas y he
erramientass manuales.
r.. Para rem
molque de unidades de
d Transporte de Perssonal, Transporte
de Carg
ga, Volquete
es y equipo
os pesados debern contar con cable
c
de acero
o de 1 de dimetro
d
x 3 metros de
e largo.
s.. Para Re
emolque de
e equipos livianos (ca
amionetas) debern tener
cable de
e acero, esllingas o cad
dena inspec
ccionada previamente
p
e que
est de acuerdo con el peso del veh
hculo de tal
t
manera
a que
soporte el
e tiro del re
emolque.
t.. Las cam
mionetas Pick up deberrn contar con
c
barras antivuelco en la
tolva y en
e el interiorr con jaula antivuelco.
a
u Las camionetas rura
u.
ales deber
n contar co
on jaula anttivuelco inte
erna.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 14 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
v Los vehc
v.
culos de cla
ase M3, pa
ara el transp
porte de pe
ersonal, deb
bern
contar con
c
certifica
acin de refforzamiento
o de carrocera.

w Todos lo
w.
os vehculo
os deben contar co
on el Aire acondicionado
operativo.

4.5 EL CONDUCTTOR
4.5.1 Licencia In
nterna de Co
onducir

Artculo 21.- El Conductor

C
de un vehc
culo debe sser titular de
e una Licencia de Con
nducir
vigen
nte de la Clase y Cate
egora respe
ectiva, de acuerdo
a
al tipo
t
de veh
hculo a con
nducir
otorg
gada por el Ministerio de Transpo
ortes, Comunicaciones,, Vivienda y Construcc
cin y
habe
er cumplido
o con el proceso de ev
valuacin in
nterna.
Artculo 22.- Ell Conducto
or para acceder a la
a Licencia Interna de Conducir (LIC),
denttro de las insstalaciones de KOLPA deber cum
mplir con los siguientes requisitos:
a. Vehculos Livianos,
L
Tip
po I

Copia
a de la licen
ncia de con
nducir MTC
C, categora
a A IIa, A IIb, con un a
o de
antig
edad en categoras
c
Asistir y aprobar la
l capacita
acin de Ma
anejo Defen
nsivo (Nota
a mnima: 16
6)
Aprob
bar el exam
men terico//prctico de
e manejo (N
Nota mayor o igual a16)
Recorrd de Con
nductor sin infracciones muy grraves o gra
aves (copia de
internet: http://slc
cp.mtc.gob
b.pe/)

p
de tran
nsporte de personal, Tipo II
b. Vehculos para
-

a de la Lice
encia MTC: Categora A IIb o A IIIc (ambulan
ncia, camio
oneta
Copia
rural, minibs o camin
c
con
n peso hastta 12 TM); Categora
C
A IIIa o A Tre
es IIIc
(bus); en cada caso
c
con do
os aos de antigedad
a
d
Asistir y aprobar la
l capacita
acin de Ma
anejo Defen
nsivo (Nota mnima: 16
6)
Aprob
bar el exam
men terico//prctico de
e manejo (Nota
(
mayo
or o igual a1
16)
Certificado de trrabajo con un ao de antigedad
a
d
Recorrd de Con
nductor sin infracciones muy grraves o gra
aves (copia de
internet: http://slc
cp.mtc.gob
b.pe/)

T
III y IV
c. Equipo Pesado (Lnea Amarilla); Tipo
Solicittud del Supe
erintendentte / Jefe de
e Area
Asistir y aprobar la
l capacita
acin de Ma
anejo Defen
nsivo (Nota mnima: 16
6)
Aprob
bar el exam
men terico//prctico de
e manejo (Nota
(
mayo
or o igual a1
16)
Certificados que
e evidencien
n experienc
cia (antige
edad mnima
a de un ao
o)
Copia
a de Licenc
cia de Cond
ducir MTC; mnimo,
m
categora A-I.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 15 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
d. Equipo parra transportte de carga
a, Tipo V
Copia
a de Licencia de con
nducir MTC
C, categora
a A IIIb co
on tres ao
os de
antig
edad
Asistir y aprobar la
l capacita
acin de Ma
anejo Defen
nsivo (Nota mnima: 16
6).
Certificado de trrabajo con un ao de antigedad
a
d
Recorrd de Con
nductor sin infracciones muy grraves o gra
aves (copia de
internet: http://slc
cp.mtc.gob
b.pe/)
nsportar ma
ateriales y/o
o residuos peligrosos, la
a categora debe ser A IV.
Al tran
Nota: Aquel conductor con LC del MTTC categorra A IIIc, puede
p
con
nducir
cualquie
er vehculo d
de tipo I, II o V.

Artculo 23.- La
a Vigencia mxima
m
de la Licencia
a Interna de
e Conducir en KOLPA es
e de
un ao. Para poder renov
var, el Cond
ductor anua
almente de
eber asistirr a cursos de
d reinstru
uccin relac
cionados a Manejo De
efensivo, loss mismos qu
ue se progrramarn ca
ada 3
mese
es o cuando
o haya un mnimo
m
de 20
2 participa
antes.

4.6 VELOCIDADE
V
ES
os en la UMHU para loss tipos de eq
quipo
Artculo 24.- Los lmites de velocidad establecido
I, II y V son:
ORIGEN
O
Ca
audalosa
Co
omihuasa
O
Oficinas

D
DESTINO
Co
omihuasa
Chonta
Cam
mpamentoss

VELO
OCIDAD MAX
XIMA
25 Km/hr
30 Km/hr
15 Km/hr

En condiciones
c
s adversas (lluvia, neblina, polvo
o, etc.) y/o ante cu
urvas ciega
as, los
Cond
ductores tie
enen que re
educir la ve
elocidad y, de ser necesario, pa
aralizar el tr
nsito
vehic
cular.

Artculo 25.- La
as velocidades a cumplir en el trrnsito externo acatarn disposic
ciones
muniicipales, se
alizacioness del MTC y Reglamentto Nacional de Trnsito
o.

Artculo 26.- Las velocidad

des mxima
as para interrior mina esttablecidas son:
optram, Jum
mbo, etc
Scoo
Volq
quetes
Cam
miones
Cam
mionetas

Reglam
mento del SGSS
SOK

10 Km/Hr.
15 Km/Hr
15 Km/Hr
2 Km/Hr
20

Pgina 16 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 27.- Lo
os vehculoss de emerg
gencia (am
mbulancia y/o camione
eta de resc
cate),
cuan
ndo estn en
e trayecto hacia o de
esde una em
mergencia,, podrn de
esplazarse a una
veloc
cidad en la
a que el Co
onductor tenga el dom
minio y conttrol del vehculo, aplicando
los c
criterios de
el Manejo Defensivo. Deben trrasladarse con la sire
ena y circ
culina
ence
endidas. Los vehculos que circula
an cerca deben
d
cede
er el paso antes,
a
dura
ante y
desp
pus de la emergencia
e
a hasta que se comuniq
que el fin de
e dicha em
mergencia

Artculo 28.- Lo
os vehculo
os antes de
e llegar a las curvas sin
s sealiza
acin aprop
piada
(espe
ejos conve
exos) harn
n 2 toquess largos de claxon, disminuirn
n su veloc
cidad,
mantendrn su derecha e ingresarn con el cam
mbio de tran
nsmisin ade
ecuado.

4.7 CONTROLES
C
EN GARITA
e ingreso y salida
s
a la UMHU, parra trabajos rutinarios, e
es de
Artculo 29.- El horario de
06:00
0 a 18:00 ho
oras. Las exxcepciones depender
n del tipo de trabajo
o a realizar fuera
de este horario las que deb
bern ser au
utorizadas por
p la Superrintendencia General.

gares
Artculo 30.- Lo
os vehculos de contratas, para sa
alir de la Un
nidad Minera hacia lug
que no son de su influencia diaria de
e trabajo o domicilio, deben
d
porta
ar el formatto de
Salida de Veh
hculos (Anexo N 3), el mismo
o que deb
be ser autorizado por
p
el
Supe
erintendente
e o Jefe de
e rea. Loss vehculos de Compa
aa deben
n ser autorizzados
por el Superintendente General,
G
sallvo los veh
hculos de Gerencia de
d Kolpa, cuya
comunicacin de salida debe
d
ser telefnica, radial o po
or correo electrnico
e
a la
Garitta Principal..

Artculo 31.- El Conductorr deber co

olaborar bridando info
ormacin y facilidades para
el me
ejor control de los vigilantes en la
as distintas garitas
g
y/o cuando
c
sea
a intervenido por
la au
utoridad competente de
d la UMHU.

4.8 OBLIGACION
O
NES
4.8.1 Del Conductor
Artculo 32.- Nin
ngn trabajjador que la
abora o pre
esta servicio
os a KOLPA
A podr con
nducir
u operar vehcu
ulos o equip
pos, sin conttar con la Liicencia Inte
erna de Conducir expe
edida
por la
a Superinte
endencia de
e SSO. Este documentto debe serr portado por
p el Cond
ductor
denttro de la Uniidad Minera
a.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 17 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 33.- El conductorr es respon
nsable de la
a operacin segura de
d su vehculo o
equip
po en cumplimiento del
d Reglame
ento Nacion
nal de Trn
nsito D.S 033
3-2001-MTC y del
Regla
amento Inte
erno de Trnsito de KO
OLPA, as co
omo de las Ordenanza
O
s Municipales en
las zo
onas de influ
uencia.

Artculo 34.- La
a Licencia de
d Conducir debe ser renovada cada ao para el casso de
los Eq
quipos tipo I, II y V; para los equipo
os restantess, cada 2 a
os.

Artculo 35.- El
E Conducttor habilita
ado debe asistir de manera obligatoria a las
capa
acitacioness de Mane
ejo Defensiv
vo y afiness, impartido
os por los Supervisore
es. La
inasisstencia reite
erada gene
erar la inha
abilitacin de
d la Licenc
cia Interna de
d Conducir.

Artculo 36.- To
odos los Operadores de los equ
uipos tipo I,I II, IV y V para ope
erar o
cond
ducir su veh
hculo deben usar el cin
nturn de se
eguridad, as
a mismo, debern utiliizar el
siguie
ente Equipo
o de Proteccin Person
nal:

TIPO

Descriipcin

Casco

LLentes
Seg.

Equipo liv
viano Superficie
e

Equipo liv
viano Mina

II

Equipo pa
ara
transporte
e de
personal:: Minibs,
mnibus,, Combis

III

Equipo de
e Bajo
Perfl (Trac
ckLess):
Scooptram,
Dumpers,, Jumbos,
Simbas,

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pro
otect.
A
Audit.

Protect.
Respir.

Unifo
orme

Botass

Seg.

Seg.

Zapato

Pgina 18 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

IV

Equipo pe
esado
Superficie
e:
Cargado
or,
Tractor,
Motonive
eladora,
Excavado
ora,
Retroexca
avadora,
Gras, Ca
argador
de Horqu
uilla

Equipo pa
ara
transporte
e de
carga: ca
amin
volquete,, camin
plataform
ma,
camin cisterna,
c
camin baranda
b

Artculo 37.- An
ntes de iniciiar el arranq
que del equ
uipo, el ope
erador debe
e inspeccio
onarlo
y llen
nar el forma
ato Check List
L diario de
e Equipos Livianos (Ane
exo N 4) o Check List diario
d
de E
Equipos Pesa
ados (Anexxo N 5) seg
gn corresp
ponda, el cual
c
debe ser
s visado p
por el
supe
ervisor respo
onsable. Sii el equipo
o presenta
a fallas no debe serr movilizado sin
autorizacin de la supervisin correspo
ondiente.
los datos en el
Artculo 38.- Bajo ninguna circunsta
ancia, el Conductor
C
a
adulterar
Chec
ck List diario
o de vehcu
ulos, caso contrario,
c
se
er conside
erado como
o infraccin
n Muy
Grav
ve; si se equ
uivoca, debe llenar otro
o formato de
d Check Lisst.
Artculo 39.- Lo
os Conductores que trrabajan parra compa
a y contra
atas no deb
bern
transsportar perssonal que no
n cuente con
c
el fotoc
check emitiido o visado por la SSSSO. El
trasla
ado de perssonal que no
n cuente con
c
fotoche
eck se har solo con la
a autorizaci
n de
los fu
uncionarios competenttes de Kolpa
a (Gerentess y/o Superintendentess).
Artculo 40.- Usar
U
el telfono celula
ar, comer, beber, fum
mar o cam
mbiar estac
ciones
radia
ales no est permitido
o mientras se conduc
ce un vehculo u op
pere un eq
quipo
pesa
ado. Para ha
acerlo, dete
enerse brev
vemente en
n un lugar amplio y seg
guro.
Artculo 41.- Los Conducto
ores comun
nicarn las condiciones
c
s sub-estnd
dares de la
as vas
a travs de los Reportes
R
de
e Actos y/o Condicione
es Sub Estn
ndares (RAC
CS).
Artculo 42.- Lo
os Conducttores respettarn las ve
elocidades de trnsito
o vehicular en la
Unida
ad Minera y fuera de ella.
e
Artculo 43.- Los
L
Conduc
ctores dete
endrn su vehculo o equipo y avisarn a su
supe
ervisor en caso
c
sientan fatiga, cansancio
c
o malestarr que pong
ga en riesg
go su

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 19 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
perso
ona o al personal que
q
transpo
ortan. Est
prohibido
o que perssonal cond
duzca
vehc
culos u opere equipos el mismo da de su lleg
gada de da
as libres a la
a Unidad.
Artculo 44.- Est totalme
ente prohib
bido condu
ucir vehcullos o equip
pos despu
s de
habe
er ingerido
o bebidas alcohlica
as (Toleran
ncia CERO
O de Alcohol), drogas,
automedicacin u otras sustancias alu
ucingenass.
Artculo 45.- En
n caso de la
a ocurrencia de un inc
cidente info
ormarn inm
mediatamente a
su Su
upervisor y cumplirn
c
con el proce
edimiento de
d Investigacin de incidentes.
Artculo 46.- No
N cedern
n la condu
uccin del vehculo a personas no autorizzadas
denttro ni fuera de la Unidad Minera; de darse el
e caso ser
considera
ado Falta Grave
G
para
a ambos.
Artculo 47.- Re
espetarn las sealizaciones esta
ablecidas en
e las carre
eteras pblicas y
vas de
d trnsito de la Unida
ad Minera; asimismo, los derecho
os de paso y las priorid
dades
vehic
culares.
Artculo 48.- El conductor de una em
mpresa no podr transsportar a personal
p
que
e sea
de o
otra empre
esa o peattones que no son de ninguna empresa, salvo caso de
emergencia y autorizado
a
p su Geren
por
nte de emp
presa o Supe
erintendentte de rea.
Artculo 49.- Todo conduc
ctor de cam
mioneta en ruta larga no
n podr conducir por ms
de 5 horas continuas. En la
a ruta de Comihuasa
C
- Lima o Lim
ma Comihuasa el tie
empo
prom
medio de de
esplazamien
nto es de 8 horas; para
a cubrir esta
a ruta el co
onductor de
eber
desc
cansar una (1) hora. La duraci
n acumula
ada de jornada de conducci
n no
debe
er excede
er de 12 horas en un periodo
p
de 24 horas, contadas
c
desde la horra de
inicio
o de la conduccin en
n un servicio
o. Igualmen
nte, un cond
ductor dentro de la Un
nidad
Mine
era no debe
er conducir ms de 5 horas continuas. Un descanso de
e 15 a 30 miinutos
lo fac
cultar a conducir 2 horas
h
adicio
onales y un descanso de
d 45 a 60 minutos, ha
asta 4
horas adicionale
es
Artculo 50.- To
odo conductor que in
ncurra en accidente
a
era se
o siniestro en carrete
some
eter a las Normas
N
de Trnsito
T
del Ministerio de
d Transportte y Comun
nicaciones.
4.8.2 De Los Pasajeros:
Artculo 51.- Lo
os pasajero
os deben ssubir y baja
ar de un vehculo
v
so
olo cuando est
completamente
e detenido, siempre por
p
el lado
o derecho del vehcu
ulo y sin causar
deso
orden con el
e resto del personal.
p
Artculo 52.- Los
L
pasajerros deben ir sentado
os correcta
amente en sus respec
ctivos
asien
ntos, usando el cinturn de seguridad obligatoriamen
nte. Est prrohibido reclinar
ms de 15 el asiento
a
del copiloto
c
ya
a que queda anulada la eficacia
a del cintur
n de
uridad.
segu

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 20 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 53.- Todo pasajero
o que se de
esplace de
entro de la unidad
u
min
nera debe portar
p
su fotocheck u Hoja
H
de Visiitante y mo
ostrarlo en la
as Garitas de Control cuando
c
lo so
olicite
el pe
ersonal de vigilancia.
v

ervisin:
4.8.3 De La Supe
Artculo 54.- Prromover el estricto cumplimiento del presen
nte Reglam
mento Intern
no de
Trnssito.
Artculo 55.- In
ntervenir y reportar cu
ualquier inc
cidente o accidente
a
de trnsito
o con
vehc
culos o equipos de sus reas.
Artculo 56.- No
o obligar a sus
s trabajad
dores a ope
erar equipo
os o conduc
cir vehculoss si no
estn
n autorizados ni cuente
en con la Licencia
L
Inte
erna de Co
onducir. Tam
mpoco si no
n se
encu
uentran ap
ptos fsica y/o menta
almente o el
e vehculo no est en condicione
es de
operratividad (m
mal de neum
mticos, ma
al de frenoss, mal de la
a direccin, o mal de luces
en ne
eblina o de
e noche).

4.9 REGLAS GENERALES DE CIRCULACI

C
N

Artculo 57.- En las vas de

e KOLPA, el transporte d
de concentrado y luego el de mineral
tendrn prefere
encia.

Artculo 58.- El Conducto

or de vehc
culo u Ope
erador de equipo,
e
anttes de iniciiar su
desp
plazamiento
o deber ha
acer toquess cortos de claxon:
c
-

1 vez, esperar 5 seg

gundos y encender el vehculo
v
y
anzar o
2 veces, esperar 10 segundos y recin ava
3 veces, esperar 10 segundos y recin retrroceder.

Artculo 59.- Lo
os Conducttores no ad
delantarn a otros vehculos de su misma clase,
c
salvo
o situacione
es especiale
es que lo am
meriten. Un vehculo liv
viano para adelantar
a
a otro
vehc
culo, debe de hacer cambio
c
de luces. El vehculo a serr adelantad
do encende
er la
luz in
ntermitente del lado derecho
d
y/o
o deber detenerse
d
e un lugar especialm
en
mente
acon
ndicionado para esta operacin
o
(sealizado
(
, amplio o sin
s intersecc
ciones).

Artculo 60.- Lo
os operado
ores de equ
uipos pesad
dos de sup
perficie y mina
m
(scoop
ptram,
dam
mpers, rompe
e bancos, jumbo, excavadoras, cargador
c
frrontal, tracttor, etc.) pa
ara su
trasla
ado en supe
erficie, deben coordina
ar previame
ente con el rea que solicit
s
el se
ervicio
Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 21 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
para
a que el traslado sea guiado
g
por camioneta
a escolta qu
ue deber transitar co
on las
lucess delanterass encendidas y bande
erines respec
ctivamente.

Artculo 61.- Lo
os vehculo
os en emergencia (ambulanciass, vehculoss de bomb
beros,
camioneta de rescate) y los que tra
ansporten c
carga peligrosa (explo
osivos, susta
ancias
txic
cas, concen
ntrado), tien
nen priorida
ad de trnsito. Para su trnsito deb
bern hace
er uso
de su
us seales audibles
a
y visibles.
v
El personal
p
de
e Vigilancia coordinar
la paraliza
acin
de otros vehcullos para fac
cilitar el trn
nsito.

Artculo 62.- Loss Conducto

ores de vehculos que transportan
t
personal no
o deben pe
ermitir
que stos suba
an o bajen
n cuando el vehculo
o est en movimiento
m
o o por el lado
izquie
erdo, superrvisando qu
ue lo haga
an por los accesos permitidos. Ningn
N
passajero
subir
o bajar del vehculo
o sin la auto
orizacin de
el Conducto
or.

Artculo 63.- Lo
os vehculoss deben ser conducid
dos con las puertas, ca
apot y maletera
cerra
ados. Est prohibido
p
tra
ansportar pe
ersonas sin que se hayan colocad
do el cintur
n de
segu
uridad, en la
a parte exte
erior de la carrocera
c
o permitir que
q
sobresa
alga del veh
hculo
parte
e del cuerpo de los pasajeros.

Artculo 64.- El Conductorr debe man

ntener su vehculo
v
con el combu
ustible nece
esario
para
a evitar para
alizaciones en
e la va (m
mnimo, un c
cuarto de ta
anque).

Artculo 65.- Para casos especiales y determinado por la UMHU, los vehculo
os de
transsporte de ca
arga se dessplazarn en
e convoy en
e horas de
eterminadass liderado por
p un
vehc
culo escollta. Los cho
oferes de vehculos
v
liv
vianos esta
acionarn sus
s
vehculo
os en
zona
as amplias para
p
permitir el paso de
e todo el co
onvoy.
El ltiimo vehcullo del convo
oy comunic
car el trm
mino del passe de su gru
upo.

Artculo 66.- Pa
ara el caso de transpo
orte de con
ncentrado y/o
y de matteriales qum
micos
pelig
grosos, al ing
gresar debe
en hacerlo con
c
su Check List llenado y firmad
do en su lugar de
orige
en (generallmente es LLima) por su
s Superviso
or, en seal de que est
e
en perrfecto
estad
do (documentario, tc
cnico y seg
guros). Para salir de la unidad, se incluir adems
un vehculo esc
colta equip
pado con personal
p
especializado
o, los mismo
os que deb
bern
elaborar su hoja
a de ruta pa
ara cada viaje.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 22 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 67.- Estt prohibido
o seguir a lo
os vehculos de emerg
gencia, para
a aprovech
har su
marc
cha y avanzzar ms rp
pidamente, si no existe
e relacin con
c
la situac
cin que ge
enera
la em
mergencia.

Artculo 68.- An
ntes de bajar una pen
ndiente, se d
debe reduc
cir al camb
bio de veloc
cidad
apro
opiada parra conserva
ar los fren
nos en bue
en estado.. Est proh
hibido con
nducir
vehc
culos / equ
uipos con el motor en
e punto n
neutro o apagado.
a
Asimismo
A
queda
prohibido estac
cionar o conducir los vehculos
v
so
obre reas verdes,
v
passos peatona
ales y
fuera
a de las vass carrozable
es.

Artculo 69.- Lo
os vehculoss deben de
e circular co
on la cantid
dad de pasajeros indicado
en la
a tarjeta de
d propiedad de los vehculos y/o de ac
cuerdo a la cantidad de
cintu
urones de se
eguridad op
perativos. Queda
Q
prohibido el tran
nsporte de personal
p
pa
arado
en lo
os mnibus.

Artculo 70.- Los vehculo

os no debe
en ser con
nducidos en marcha de retroce
eso o
reverrsa, salvo que esta ma
aniobra sea indispensa
able para mantener
m
la libre circula
acin
de lo
os vehculo
os. Antes de
d retroced
der, el Con
nductor deb
be encend
der las luce
es de
emergencia, ha
acer 3 toqu
ues cortos de claxon y encender los faross de ilumina
acin
poste
erior (pirata
as) si es nec
cesario. Si no
n se tuvierra suficiente visibilidad
d o conduc
ce un
vehc
culo demassiado largo, pedir ayu
uda al copiloto y otra persona
p
parra que lo gu
ue.

Artculo 71.- El uso de las luces en los Vehculos Livianoss, Transporte

e de Perso
onal y
Transsporte de Carga
C
es el siguiente:
s
a) Luz baja: Su
S uso es ob
bligatorio durante las 24
2 horas del da.
b) Luz alta: Su
S uso es obligatorio
o
slo en carreteras y caminos
c
du
urante la no
oche,
debiendo
o cambiar por luz baja 100m an
ntes del cru
uce con ottro vehculo
o que
circule en
n sentido co
ontrario, o al aproximarrse a otro ve
ehculo que
e lo precede
e.
c) Direccionales: Deben
n usarse para girar en las
l intersecc
ciones.
ermitentes de emerge
encia: Deb
ben usarse para indicar la deten
ncin
d) Luces inte
moment
nea en va
a angosta cuando vie
ene un veh
hculo en se
entido conttrario;
tambin ante
a
parad
da o estacionamiento en zona peligrosa
p
o la ejecuci
n de
maniobra
as riesgosas.. Ojo: Si viniese un veh
hculo detr
s, debe pa
arar y espe
erar la
restitucin
n del trnsito
o normal; no debe inte
entar adelantarlo.
ben encend
derse autom
mticamen
nte para suss fines
e) Luces de freno y retrroceso: Deb
propios, aunque
a
la lu
uz natural se
ea suficiente
e.
mpe nieblas: Deben usa
arse en el caso de nieb
bla, sea de da o de no
oche.
f) Luces rom
ca: Debe ussarse obliga
atoriamente
e en superfficie y en in
nterior
g) Baliza estrroboscpic
mina. En superficie
s
debe apaga
arse cuando
o el vehculo
o est estac
cionado.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 23 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 72.- El Conductor
C
antes de in
niciar su marcha verificar que tod
dos los pasa
ajeros
se en
ncuentren debidamen
d
nte sentado
os y con el cinturn de
e seguridad
d correctam
mente
coloc
cado.

Artculo 73.- El Conductor

C
no transportar pasaje
eros de pie, en estado
o etlico o ba
ajo la
influe
encia de drogas.

Artculo 74.- Lo
os vehculoss que transp
portan carg
ga peligrosa
a y txica debern
d
cu
umplir
con los reglam
mentos vige
entes y estndares establecido
e
os, optndo
ose por el ms
exige
ente.

Artculo 75.- El claxon se toca

t
solo en
e casos de
e peligro. Queda
Q
prohibido abusa
ar del
claxo
on en los Campamentos, Oficin
nas y Zona
a Industrial para salud
dar, pedir pase,
apurrar, llamar la
a atencin,, agradece
er, etc.). Durrante la noche, para no
n tocar cla
axon,
se pu
uede hacerr uso de cam
mbio de luc
ces como se
eal de adv
vertencia.

Artculo 76.- Esst prohibid

do bajar un
na pendien
nte con el motor apa
agado o con el
moto
or en funcio
onamiento pero
p
con la caja en ne
eutro.

4.10 CONDICION
NES GENERA
ALES DE SEG
GURIDAD
Artculo 77.- El transporte de person
nal solo se permitir en
e vehculoss especialm
mente
dise
ados para
a este fin y la capacid
dad mxima
a de pasaje
eros deber
ser respetada.
Est prohibido el transpo
orte de perrsonal dentro de la cabina de
e mando, sobre
s
camionetas, ca
cargadore
amiones, camiones
c
volquetes,
v
es frontaless, montaca
argas,
scoo
op trams, jum
mbos y otros.
Artculo 78.- Se
e deber mantener loss peldaos, manijas y pisos
p
de los equipos lim
mpios,
sin g
grasa, aceitte o barro para prev
venir resbalo
ones o cadas durantte el ascen
nso o
desc
censo de lo
os mismos; deber efectuarse
e
siempre co
on tres pu
untos de apoyo
a
simulltneo (dos pies y una mano o do
os manos y un
u pie).
Artculo 79.- Esst prohibid
do el transp
porte de materiales,
m
as
a estn asegurados
a
pero
expu
uestos, junto
o con las pe
ersonas. Solo
o proceder
el traslado
o de person
nas en la ca
abina
de camionetas o camiones cuando la
as herramientas estn aseguradas
a
s y no expue
estas.
Artculo 80.- Cu
uando por alguna circ
cunstancia sea necesa
ario remolc
car un equip
po se
debe
er utilizar una
u
barra de
d tiro, solic
citando ayu
uda a Mantenimiento General o Mina

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 24 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
para
a que un me
ecnico o tcnico
t
ase
esore el corrrecto remolque; adem
ms, conside
erar el
uso d
de vehculo escolta cuando se rem
molque equ
uipos tipo II,, III, IV y V.
Artculo 81.- Se establecen
n los siguien
ntes horarioss especialess.
a)
Todo vehc
culo liviano que sale de Mina a Hu
uancavelica o Ayacuc
cho debe
registrarse
e en la Garitta de Contrrol (Bravo 1 o Bravo 3) mximo
m
a la
as 17:00 horras.
b)
Todo vehculo liviano que se dirige
d
a Lim
ma debe registrarse
r
en
e la Garitta de
Control de
e Bravo 1 mximo
m
a la
as 15:00 horras. La salid
da especial entre las 15
5:00 y
17:00 hora
as originar
pernoctar en Chinch
ha y reinicia
ar la marcha a partir d
de las
04:00 hora
as.
c)
Los vehcu
ulos que transportan co
oncentrado
o o mineral de
d cabeza saldrn de Mina
a partir de
e las 07:15 hasta
h
las 08:00 horas.
d)
En condic
ciones clim
ticas adve
ersas el ho
orario de sa
alida de la unidad miinera
estar sujeto a las condicione
c
es ambienta
ales cuyo horario
h
lo establecer
e
n el
Superinten
ndente Gen
neral en coo
ordinacin con el Supe
erintendentte de SSO.
e)
En caso de
d Emergencia, la Supe
erintendenc
cia General dar el pe
ermiso de sa
alida
de la UMH
HU.
f)
El horario mximo de
e ingreso de
e vehculos de
d Huancavelica, Ayacucho o Lim
ma a
la UMHU ser las 20:00 horas.

Artculo 82.- Estt prohibido

o pelear, offender, juga
ar, hacer brromas o esc
cuchar mssica a
alto volumen du
urante el viiaje. Estos hechos
h
pod
dran distrae
er al conductor y ocassionar
accid
dentes.
4.11 CONDICION
NES DE SEGURIDAD EN INTERIOR MINA
M
Artculo 83.- El ingreso con
ntinuo de vehculos
v
o equipos a interior min
na (o un ingreso
espe
ecial) deberr ser autoriizado, prev
viamente, por
p la Superiintendencia
a de Mina.
Artculo 84.- En las galeras y rampas los equiposs pesados de
d mina tien
nen prefere
encia,
en caso que se
e encuentre
en dos equipos y se req
quiera que un equipo retroceda para
dejar libre la va; el Operador que realiza
r
la espera
e
deber apaga
ar las luces para
facilitar el retroc
ceso del otro
o equipo.
Artculo 85.- Esst prohibid
do el transporte de explosivos
e
sobre carga
adores fron
ntales,
monttacargas, scoop
s
tram
m, jumbos y otros, diicho transp
porte solo se permitirr en
vehc
culos espec
cialmente acondiciona
ados para este
e
fin.
Artculo 86.- Pa
ara ingresa
ar a mina lo
os Conductores, se asegurarn que los eq
quipos
livian
nos y de transporte de
d carga cuenten
c
con sus neum
mticos, sisttema de frrenos,
sistem
ma de dire
eccin y to
odas sus luc
ces (direcc
cionales, retroceso, alta, baja, baliza,
b
freno
os), alarma de retrocesso y claxon,, en buen estado de fu
uncionamiento.

Artculo 87.- Todo

T
equip
po pesado que labora
a en interio
or mina y superficie,
s
debe
contar con lo sig
guiente:
a Extintor PQS
a.
P
de 9 a 12 Kg

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 25 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
b.
b
c
c.
d
d.
e
e.
f..
g
g.
h
h.
i.

Cinturn
n de segurid
dad
Baliza de
e color mb
bar
Faros retrovisores
Conos de seguridad
d (2)
Tacos de
e madera (2
2)
Alarma de
d retroceso
o, audible a ms de 20
0m
Cadena de lnea a tierra
eflectivas, en los 2 laterrales, parte delantera y parte postterior
Cintas re

Artculo 88.- Lo
os cargado
ores frontale
es y scoop tram para trasladarse
e deben ha
acerlo
con el lampn o cucharn
n retrado, sin carga y en
e posicin
n baja, es decir a 35 cm
m del
o aproximad
damente.
suelo
Artculo 89.- Lo
os scoop tra
am deben desplazarse
d
e de retroce
eso, con el motor adellante;
slo se permite que se dessplace con la cuchara
a hacia dela
ante cuand
do ingresa o sale
un frente o echadero. Estn proh
hibidos los traslados en
n superficie de noche o en
de u
cond
diciones adversas de visibilidad.

Artculo 90.- Queda prohiibido el uso

o de vehcu
ulos gasolin
neros en interior mina; stos
debe
en ser utiliza
ados exclusivamente en superficie
e.
Artculo 91.- Las
L
zonas designadas
d
s para el trabajo
t
continuo de los equipo
os de
prod
duccin min
na estar sealizado; el ingreso ve
ehicular y pe
eatonal ser
restringido
o.
E estaciona
amiento de
e vehculoss deber re
ealizarse so
olo en cm
maras
Artculo 92.- El
asign
nadas para
a este fin. Los
L
vehculo
os se estac
cionarn de
e manera frontal; es decir
dejando la tolva
a para el la
ado del ingrreso. Asimismo, mientra
as se encue
entre el veh
hculo
cionado de
eber mantener encen
ndidas las lu
uces de eme
ergencia y baliza.
estac
Artculo 93.- Se han establecido las sig
guientes priioridades ve
ehiculares:
de 25 Tonela
adas
Primero.-- Camioness de carga; volquetes d
Segundo
o.- Scoop tra
am, Jumbo
o y todo equ
uipo auxiliarr de minado
o
Tercero.-- Vehculos de servicioss auxiliares (camiones)
(
Cuarto.- Vehculos de
d supervisin (pick-up
p)
La ambu
ulancia o to
odo vehculo
o de emerg
gencia tend
drn priorida
ad slo en casos
c
de emerrgencia y lo
o indicar mediante
m
se
eales audiibles o visibles, en cualquier
otro caso
o tendr prrioridad Qu
uinto.
odo vehcullo, con la misma
m
priorridad, tendr el siguiente derech
ho de
Artculo 94.- To
paso
o:
- El que
q
circula en rampa positiva so
obre los veh
hculos en ra
ampa nega
ativa cuand
do se
encu
uentren en la
l misma va
a.
- Los vehculos cargados
c
tie
enen preferrencia cuan
ndo se desp
plazan en cualquiera
c
d los
de
sentidos.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 26 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 95.- En
n la zona de
d operacin de equipos pesad
dos de mina
a y superfic
cie el
perso
onal o vehculos no de
eber acerrcarse en un
u radio de
e 50 metros,, para lo cu
ual la
zona
a deber estar delimita
ada.
Artculo 96.- To
odo vehcu
ulo y equip
po que op
pera en inte
erior mina, deber contar
c
oblig
gatoriamentte con cata
alizador en el escape para una mejor
m
calidad de gase
es. Se
realizzar mediciin de sus emisiones
e
ga
aseosas anttes de ingre
esar a interio
or mina.
4.12 TRNSITO PEATONAL EN
N INTERIOR MINA
en desplaz
ndose en interior
i
mina, el
Artculo 97.- Cuando los equipos se encuentre
perso
onal que se
e encuentre
e en la va debe ubic
carse en el refugio m
s cercano para
perm
mitir su paso.
Artculo 98.- En
n caso del cruce
c
de un
n equipo pe
esado con un peatn donde no haya
refug
gio, el Operador debe detener el equipo a 5 metros del peatn y apagar
a
sus luces,
l
para
a permitir qu
ue el peatn pase por el lado de la cabina del
d Operador de modo
o que
ste se asegu
ure que haya cruzzado com
mpletamente
e antes de
d
reinicia
ar su
desp
plazamiento
o.
Artculo 99.- La
as seales que
q
se efectan con la
a lmpara de
d mina pa
ara comunicarse
con los Operadores de equ
uipo son:
-

Alto (Parrar)
Acercarsse (Avanzarr hacia la se
eal)
Alejarse (Alejarse de
e la seal)

Movimien
nto continuo
o horizontal
Movimien
nto continu
uo vertical
Movimien
nto continuo
o circular

4.13 ACCIDENTE
ES DE TRNSITO

entes de trnsito
t
ser
n investig
gados y an
nalizados por
p
la
Artculo 100.- Los accide
Supe
erintendenc
cia y/o Jefa
atura de rea,

quien determina
ar las causas de ste
e, en
conc
cordancia con la Su
uperintende
encia de SSO; debe
er
estab
blecer acc
ciones
corre
ectivas de modo
m
que e
este tipo de
e eventos no se repitan
n.

Artculo 101.- Ell Conductor involucrad

do en un ac
ccidente de
e trnsito de
ebe:

a Detener en el acto el vehculo que condu

a.
uce, sin obsttruir ni gene
erar
un nuevo
o peligro pa
ara la segurridad del tr
nsito.
b Reportarr el acciden
b.
nte de manera inmedia
ata a Bravo
o (quien
comunic
car a Centtro Mdico y a SSO) ass como a su
u supervisor.
c En caso de acciden
c.
nte con da
os persona
ales, dar el auxilio
a
inmediatto a las perssonas lesion
nadas, hasta
a que se co
onstituya la
ayuda mdica.
m

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 27 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
d Sealizarr adecuada
d.
amente el lu
ugar de mo
odo que se evite riesgo
os a la
segurida
ad de los de
ems usuario
os.
e Evitar la modificaci
e.
n o desaparicin de cualquier
c
ellemento til
para los fines de la investigaci
i
n.
f.. Pasar do
osaje etlico / drogas.
g Realizar la denuncia
g.
a policial.
ndo el Conductor de
el vehculo se encuen
ntre fsicam
mente incapacitado como
c
Cuan
conssecuencia del
d accide
ente, el ocu
upante de mayor jera
arqua del vehculo u otra
perso
ona que te
enga cono
ocimiento del
d hecho, debe cum
mplir con lo
o previsto en el
prese
ente artculo
o.

4.14 SEGUROS

Artculo 102.- Para que un vehcu

ulo o equipo sea autorizado, previamen
nte el
Supe
erintendente
e del rea debe
d
revisa
ar los siguien
ntes documentos:
-

Ta
arjeta de Prropiedad Vehicular
V
(N de pasaje
eros y carga
a til)
SOAT Vigentte
R
Revisin
Tcnica actualizada (inclu
uir monitore
eo de emisi
n de gasess)
P
Pliza
de Seguro Vehicular contra todo Riesgo (inclusive la cobertura de
so
ocavn si in
ngresa a interior mina)..

Lueg
go, debe enviar
e
un Correo ele
ectrnico a la Gere
encia de O
Operacione
es (o
Supe
erintendente
e General en ausencia del anterior) solicitando
s
la revisin
n de
docu
umentos y la
a parte mec
cnica de dicho
d
vehc
culo o equip
po.
Con el visto bueno,
b
las revisiones la realizarrn la jefa
atura de SSeguridad Fsica
(doc
cumentos) y la Superiintendencia
a de Manttenimiento General (p
parte mec
nico
elcttrica).

Artculo 103.- La
L Pliza de
e Seguro Vehicular co
ontra Riesgo
os es obliga
atoria y cub
brir al
vehc
culo, a la tripulacin y pasajeros ocupantes
o
d vehculo
del
o y a tercero
os no ocupantes
que ssufran lesion
nes o muertte como co
onsecuencia
a de un acc
cidente de trnsito.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 28 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

TTULO V
INFRACCION
NES

5.1 IN
NFRACCION
NES
Artculo 104.- Se consid
dera infracc
cin de trrnsito a la accin u omisin que
contravenga lass disposiciones contenidas en el presente
p
Reg
glamento.
Artculo 105.- La
as infraccio
ones del Con
nductor son
n:

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.

In
nfracciones a la condu
uccin.
In
nfracciones a los Dispo
ositivos de Control.
C
In
nfracciones a la Seguridad.
In
nfracciones a la Velociidad.
In
nfracciones al Estacion
namiento y Detencin.
In
nfracciones a la Docum
mentacin.
In
nfracciones al Medio Ambiente.
A

Artculo 106.- Las

L infraccio
ones de trnsito del Conductor, se
s tipifican y califican en el
prese
ente reglam
mento de la siguiente fo
orma:

CONDUCCIN

INFRACCIN
N

SEVERIDAD
D

A.1

Adelanta
ar o sobrepassar en forma temeraria

Grave

A.2

No dar prreferencia de
e paso a los vehculos
v
de emergencia
a

Grave

A.3

No cederr el paso a ottro vehculo que

q
tienen preferencia

Media

A.4

Conducir un vehculo con mayor n

nmero de personas
p
de lo
o
reglamen
ntado en los manuales
m

Media

Ocasiona
ar daos a loss vehculos a su cargo po
or volcadurass, choques
y/o ponerr en riesgo la vida de los ocupantes,
o
d terceros y de l
de
mismo.

Grave

A.5

A.6

Conducir el vehculo con

c
pasajero
os parados, en
e la tolva o en
e los
equipos pesados.
p

Grave

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 29 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

ESTACIONAMIENTO Y DETENCIN

VELOCIDAD

SEGURIDAD

DISPOSITIVOS DE CONTROL

Reglamento In
nterno de Trnsito
B.1

Alterar, mutilar,
m
remov
ver o suprimir las seales de
d trnsito

Media

B.2

No respettar la sealess que rigen el trnsito

Media

B.3

Circular por
p
lugares prohibidos
p

Media

B.4

Ceder lass llaves de su vehculo a personas

p
que
e no cuenten
n con
licencia in
nterna para conducir
c
y/o
o permitir que
e opere su ve
ehculo.

Muy
Grave

B.5

Dejar el motor
m
prendid
do, descende
er del vehcu
ulo y alejarse
e

Grave

B.6

Dejar las llaves en el contacto

c
y de
escender del vehculo

Grave

B.7

No inform
mar sobre acc
cidentes de trnsito
t
a las instancias
correspon
ndientes

Grave

C.1

d ebriedad o bajo los efe

ectos de
Conducir en estado de
estupefac
cientes, narcticos, autom
medicacin y/o
y alucing
genos

Muy
Grave

C.2

Conducir un vehculo cuyos neumticos, sistem

ma de frenoss y/o
direccin se encuentrra en mal esttado de func
cionamiento

Muy
Grave

C.3

Conducir un vehculo con el sistem

ma de luces en
e mal estad
do.

Grave

C.4

Conducir vehculos inc

cumpliendo las restriccion
nes que indic
ca su
licencia de
d conducir, especialmen
nte el uso de
e correctores de visin

Media

C.5

Conducir dentro de mina,

m
de noch
he o cuando
o las condicio
ones de
visibilidad
d sea escasa,, sin encende
er el sistema de luces reglamentarias

Grave

C.6

Conducir un vehculo que transporta explosivo

os sin contar con
c
Licencia
a
de Manip
pulador de Exxplosivos SU
UCAMEC

Grave

D.1

Exceder lo
os lmites mxximos de velocidades esttablecidos dentro de la
zona de in
nfluencia de 5 a 10 Kilm
metros por horra

Media

D.2

Exceder lo
os lmites mxximos de velocidades esttablecidos dentro de la
zona de in
nfluencia de 11 a 20 Kilmetros por hora
h

Grave

D.3

Exceder lo
os lmites mxximos de velocidades esttablecidos dentro de la
zona de in
nfluencia por ms de 20 Kilmetros
K
po
or hora

Muy
Grave

D.2

No reducir la velocida
ad al aproxim
marse a una curva
c
y/o no hacer 2
b
o claxxon
toques larrgos con la bocina

E.1

Estaciona
ar en la carretera sin sea
alizar el lugar y/o sin coloc
car los
dispositivo
os de segurid
dad reglamentarios

Media

E.2

Estaciona
ar en zonas se
ealizadas co
omo prohibid
das

Media

E.3

Dormir de
entro del vehculo o equip
po durante la
as horas norm
males de
trabajo

Media

Reglam
mento del SGSS
SOK

Leve

Pgina 30 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

MEDIO AMBIENTE

DOCUMENTACIN

Reglamento In
nterno de Trnsito
F.1

Conducir un vehculo sin contar co

on la LIC y/o Licencia dell MTC o que
no estn vigentes
v

Muy grave
e

F.2

Conducir un vehculo mayor al que figura en la

a Categora de su
Licencia del
d MTC

Grave

F.3

Conducir un vehculo que no cuen

nte con el ce
ertificado de la Revisin
Tcnica

Media

F.4

Conducir un vehculo sin contar co

on las Plizas de SOAT y/o
o de SCTR o
que no se
e encuentren
n vigentes

Grave

G.1

Transporta
ar cargas o mercancas
m
p
peligrosas
inc
cumpliendo las normas
(Reglame
ento Naciona
al de Trnsito)

Grave

G.2

Lavar la camioneta
c
o arrojar residu
uos en lugare
es no autoriza
ados

Media

G.3

Ocasiona
ar derrames de
d hidrocarburos o materriales peligrossos

Grave

Cuallquier otra infraccin contra los Artculos

A
de
el presente Reglamento ser deffinida
por la
as autoridades compe
etentes.

Artculo 107.- La
as infraccio
ones de trn
nsito del pea
atn o pasa
ajero, se tipifican y califican
en el presente re
eglamento de la siguie
ente forma:

A) Infrac
ccin duran
nte el transp
porte:
FALTA

SEVERIDAD

N colocarse el cinturn de seguridad

No

Med
dia

M
Molestar
o distraer
d
al Co
onductor

Med
dia

Subir o Bajarr del vehculo en movim

miento

Gra
ave

V
Viajar
parad
do en bus o en la tolva del vehculo

Gra
ave

A
Arrojar
objettos al piso del
d vehculo
o y/o por la
a ventana del
d
ve
ehculo

Med
dia

D
Desobedece
er las indica
aciones de los Conduc
ctores

Med
dia

ccin en lass vas:

B) Infrac

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 31 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

FALTA

SEVERIDAD

21

Cruzar la va
C
v
en esta
ado de ebriedad o bajo efe
ecto de
esstupefacien
ntes, narctticos o alucingenos

M
Muy Grave

22

C
Caminar
porr o estar parrado en el centro
c
de la
as vas

Grave

23

C
Cruzar
las va
as temeraria
amente

Grave

24

A
Alterar,
mutilar, removerr o suprimir las
l seales de
d trnsito

Media

25

Dejar objetoss en las vass que entorp

pezcan el trrnsito

Media

26

No respetar las seales que rigen el trnsito o desobede

ecer las
in
ndicacioness de los vigilantes o Conductores

Media

i
c
contra
los Artculos
A
de
el presente Reglamentto, ser definida
Cuallquier otra infraccin
por lo
os funciona
arios compe
etentes de Kolpa.
K

5.2 SEVERIDADES
S Y SANCIO
ONES
Las severidades son 4:
Seve
eridad Leve;; sancin esstablecida por
p la Jefatura de Proteccin Inte
erna
Seve
eridad Media y Grave; sancin esttablecida por
p el CIRO (Comit Inv
vestigador de
d las
Regla
as de Oro).
Seve
eridad Muy Grave; Rettiro inmedia
ato, con 2 evidencias
e
plenamente comprob
badas
(foto
ografas, film
macin, infforme escrito de un Gerente o un Superrintendente
e que
obse
erv la ocu
urrencia, in
nforme escrito de su Jefe inme
ediato, info
orme escrito de
Segu
uridad Fsic
ca que lo intervino
o, manifesstacin(es) escrita(s) de testig
go(s),
manifestacin escrita
e
del in
nfractor y/o
o sus antece
edentes, etc
c.).
Artculo 108.- Las
L
sancion
nes adminisstrativas ap
plicables a los Conductores ser
n de
acue
erdo a la ev
valuacin de
d la infracc
cin; teniend
do en consideracin lo
o establecid
do en
el Re
eglamento Interno de Trnsito.
T
Ocu
urrencia

Leve
Reporte
R
d
de
In
ncidente

Me
edia
Reporte
de
Inciden
nte
y
Suspen
nsin de
Licenciia por 15
das.

Grave
Reporte
de
Incidente
y
Suspensin
de
Licencia por 2
meses

Suspensin
de Licenc
d
cia
p 15 das.
por

Suspen
nsin de
Licenciia por 2
meses.

Suspensin
definitiva
de
Licencia y retiro
r

1ra. Vez

2d
da. Vez

Reglam
mento del SGSS
SOK

Muy Grav
ve
eporte
de
Re
o
In
ncidente
In
nforme
Esscrito.
Re
etiro inme
ediato
de
e
la
Un
nidad
Minera
M

Pgina 32 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Nota
a.- En caso de
d suspensi
n, el perso
onal deber
pasar re in
nstruccin con
c
evaluac
cin.
Artculo 109.- Las
L sancione
es administrativas aplic
cables a lo
os pasajeross y peatone
es por
las in
nfraccioness sern aplicadas en concorda
ancia con el Reglame
ento Interno de
Trnssito.
Ocu
urrencia

1ra. Vez

2d
da. Vez

Leve
Reporte
R
de
y
In
ncidente
A
Amonestaci
n
V
Verbal.
Amonestacin
A
e
escrita
y re
in
nstruccin de
6 minutos.
60

M
Media
Reportte
de
Incide
ente,
Amonestacin
escrita
a
y
re
instruc
ccin
de
60 min
nutos.
Suspen
nsin
fijada por el
CIRO.

Gra
ave
Reporte
de
incidente
e
y
Suspensi
n fijada
por el CIR
RO.

Muy Grave
Retiro inm
mediato de
e
la Unidad Minera

Definir la
a Sancin
con RRHH
H.

es por Infrac
cciones de Trnsito en las instalac
ciones
Artculo 110.- El Registro de Sancione
de C
Compaa Minera
M
Kolpa
a S.A, ser llevado
l
porr la Superintendencia de
d SSO.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 33 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

TTULO VI
T
TRANSPORT
TE DE MATE
ERIALES Y RESIDUOS
R
PELIGROSO
P
OS

RANSPORTE DE MATERIA
ALES Y RESID
DUOS PELIGROSOS
6.1 TR
amento aprobado me
ediante DS
S 021-2008--MTC, regu
ula el
La LLey 28256 y su regla
transsporte terre
estre de ma
ateriales y residuos pe
eligrosos y su reglame
ento, norm
ma las
activ
vidades, pro
ocesos y op
peraciones del
d transporrte terrestre de los materiales y ressiduos
pelig
grosos, con sujecin
s
a los principio
os de preven
ncin y de proteccin de las personas,
el me
edio ambie
ente y la pro
opiedad.

Artculo 111.- Los

L residuos peligrosos se transportarn confforme a loss requisitos de la
clase
e correspon
ndiente que
e seala la
a clasificac
cin estable
ecida en la
as normas antes
indic
cadas, habiida cuenta
a de sus pe
eligros y de
e los criterios que figu
uran en el Libro
Nara
anja de las Naciones
N
Unidas. Asim
mismo, los re
esiduos pelig
grosos no comprendidos en
la cla
asificacin antes referida pero inc
cluidos en el
e Convenio
o de Basilea
a sobre el co
ontrol
de lo
os movimien
ntos transfro
onterizos de
e los desech
hos peligrossos y su elim
minacin, deben
transsportarse co
omo pertenecientes a la clase 9.

Artculo 112.- Los

L envasess, embalaje
es y conten
nedores de los materia
ales y/o ressiduos
pelig
grosos se rigen de acue
erdo a la clasificacin,, tipos y disp
posiciones que
q
estable
ece el
Libro
o Naranja de
e las Nacion
nes Unidas.

Artculo 113.- La
L resistenc
cia de los envases y embalajess debe ser suficiente para
sopo
ortar la operracin de trransporte en condicion
nes normale
es, as como
o de acuerdo a
lo se
alado en el
e Libro Nara
anja de las Naciones U
Unidas.

Artculo 114.- To
odo vehcullo o tren qu
ue se utiliza en
e la opera
acin de tra
ansporte terrrestre
de m
materiales y//o residuos peligrosos, desde la re
ecepcin de
e la carga hasta
h
su entrega
al destinatario, debe co
ontar con una pliza
a de segurros que cu
ubra los gastos
g
ocassionados po
or los dao
os persona
ales, materiales y amb
bientales derivados
d
d los
de
efectos de un accidente
a
g
generado
por
p la carg
ga, ocurrido
o durante dicha
d
opera
acin.
La c
contrataci
n de la pliza no releva al transportista de la responsabilidad
adm
ministrativa, civil
c
y pena
al por los da
aos person
nales, mate
eriales y am
mbientales que
q
le
pudie
era corresp
ponder.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 34 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
6.2 Planes de Co
ontingencia
a

ey 28551 exxige la oblig

gacin de presentar planes
p
de contingenc
c
ia de transporte
La Le
de m
materiales y residuos pe
eligrosos.

Artculo 115.- Cuando

C
se trate
t
de tran
nsporte porr cuenta pro
opia de la empresa,
e
el plan
de c
contingencia ser aprrobado porr el sector que corresponda a la
a actividad
d que
prod
duce o emp
plea el mate
erial o residu
uo peligroso
o de acuerd
do a sus norrmas vigenttes.

Artculo 116.- Cuando

C
se trate del servicio de transporte terrestre de
e materiale
es y/o
residuos peligrosos, el plan de conting
gencia ser
aprobado
o por la DG
GASA del MTTC. Al
respe
ecto, debe
e menciona
arse que en
n el ao 2009
2
se elaboraron lineamientos para
elaborar el referrido plan de
e contingen
ncia.

6.3 Requisitos de
el Personal

Artculo 117.- El personal que

q
interven
nga en la operacin
o
d transporte de mate
de
eriales
y/o rresiduos peligrosos deb
ber contar con una capacitacin bsica sobre el ma
anejo
de m
materiales y/o
y residuoss peligrosos y sobre la aplicacin
n del plan de
d continge
encia
para
a dicho trransporte. Esta capa
acitacin ser
s
actua
alizada peridicamen
nte y
certifficada por las entidad
des de capa
acitacin autorizadas
a
e inscritas en el registro de
entid
dades de ca
apacitacin
n aprobada
as por el MTTC.

El curso de capa
acitacin te
endr por objetivos:
o
do
otar de con
nocimientoss al persona
al que
interv
viene en la
as actividad
des de la operacin
o
d transportte de mate
de
eriales y ressiduos
pelig
grosos sobre
e el manejo
o seguro de
e estos, de manera de
e preservar la integrida
ad de
las personas,
p
de
e la propied
dad y del ambiente;
a
y dotar de conocimie
entos al perrsonal
que interviene en
e la opera
acin de trransporte so
obre los pro
ocedimiento
os de segu
uridad
preve
entivos y loss aplicabless en caso de emergencia.

Artculo 118.- Para

P
realizarr el transpo
orte terrestre
e de materiiales y/o ressiduos pelig
grosos
el tra
ansportista deber
d
con
ntar con:

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 35 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
a) Perm
miso de ope
eracin especial para
a servicio de transpo
orte terrestrre de
mate
eriales y/o residuos
r
peligrosos porr carretera, otorgado por la Direc
ccin
Gene
eral de Tran
nsporte Terre
estre (DGTT)) o
b) Perm
miso de ope
eracin esp
pecial para transporte terrestre de materiale
es y/o
resid
duos peligro
osos por carrretera por cuenta
c
prop
pia, otorgad
do por la DGTT.
c) Perm
miso de op
peracin ferroviaria especial para
a el servicio de transporte
terre
estre de ma
ateriales y/o
o residuos peligrosos
p
por va frrea, otorgado por
la Diireccin Ge
eneral de Caminos y Fe
errocarriles (DGCF), o
d) Perm
miso de Op
peracin Fe
erroviaria Especial
E
pa
ara Transpo
orte Terrestrre de
Materiales y/o Residuos Peligrosos por
p
Cuenta
a Propia, otorgado
o
p
por
la
DGC
CF.

Asimismo, el transportista deber

d
esta
ar inscrito en
n el registro
o nacional de
d transporte de
mate
eriales y/o residuos peligrosos de la Direcc
cin General de Tran
nsporte Terrrestre
(DGTTT), y/o el re
egistro nacional de tra
ansporte de
e materialess y/o residuo
os peligroso
os por
va f
rrea, a carrgo de la Diireccin Ge
eneral de Caminos y Fe
errocarriles (DGCF).
(

6.4 Requisitos Co
onductor - Supervisor
S
Escolta
E

Artculo 119.- Lo
os requisitoss necesarioss son los sigu
uientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

Deb
ber haber recorrido como acom
mpaante de escolta por
p lo meno
os dos
viaje
es y uno de ellos acom
mpaado po
or un superv
visor antiguo
o.
Deb
ber conoce
er la ruta y sus
s riesgos, previo a rea
alizar el viaje como titu
ular.
Deb
ber contar con Licenc
cia Interna de
d Manejo.
Deb
ber conoce
er la MSDS del
d productto a transpo
ortar
Con
ntar con Licencia de Conducir
C
de
el MTC con categora A Dos b o A Tres
c.
Con
nocimiento en segu
uridad industrial, me
edio amb
biente y salud
ocupacional.
Un ao
a
de expe
eriencia pre
evia en carg
gos similares.
Expe
eriencia en respuesta a emergenc
cia.
Todo
o supervisorr escolta pa
ara ingresar a laborar deber
d
de haber
h
aprobado
el Ta
aller de esco
oltas con un
n mnimo de
e 70% de ap
probacin
En caso
c
un escolta este fuera de la ru
uta por 6 meses o ms, deber re
ealizar
un recorrido
r
a
acompaan
ndo a un escolta
e
anttiguo antess de reiniciiar su
trab
bajo nuevam
mente.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 36 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
6.5 Uso
U de Vehc
culos Escoltta
Artculo 111.- Lo
os requisitoss necesarioss son los sigu
uientes:
a) Las unidades
u
qu
ue se design
nen como escoltas
e
deb
ben ser del tipo camionetas
Pick-up 4x4 y cu
umplir los req
quisitos indic
cados en el presente Reglamento
R
o.
b) El usso de camionetas esc
colta para cargas sob
bre dimensionadas serr de
acuerdo al Reg
glamento de
d peso y dimensin ve
ehicular para la circula
acin
en la
a red vial na
acional DS-0
013-98-MTC
C (anexo 8.11)
c) Las unidades escolta
e
llevarn letrero
os indicand
do el nme
ero de unid
dades
que componen el convo
oy, los letre
eros no tendrn escrituras por ambos
lado
os, la prime
era escolta llevar la escritura ha
acia delantte y la segunda
esco
olta lo llevarr hacia atrrs.
d) En caso
c
el con
nvoy cuente
e con una sola unidad
d escolta, la
l ltima un
nidad
del convoy llev
var el letrrero indican
ndo el nm
mero de un
nidades del que
conssta el convo
oy en la parte posterio
or de su unid
dad.

C
6.6 Convoy

Artculo 112.- Lo
os requisitoss necesarioss son los sigu
uientes:

a)

b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

Los convoyes
c
e
estn
comp
puestos por un vehculo
o escolta hasta
h
un m
ximo
de 5 unidades y dos vehc
culos escolta
a hasta un mximo de
e 10 unidades de
carg
ga que viaje
en juntas.
Los convoyes deben ser de unidad
des que lle
even materriales simila
ares o
com
mpatibles.
La distancia
d
mnima entre unidades en
e un convoy debe se
er de 50 me
etros y
la mxima
m
no mayor
m
a 100
0 metros.
La separacin
s
entre con
nvoyes deb
be ser no menor
m
a 10
0 minutos ssi son
prod
ductos com
mpatibles 30
3 minutos si
s no son pro
oductos compatibles.
La distancia
d
en
ntre la esco
olta y la prrimera unid
dad de carrga no deb
be ser
may
yor a 100 me
etros.
Si el convoy co
ontase con una
u
segund
da escolta, sta deberr ubicarse entre
50 y 100 metross detrs de la
l ltima un
nidad que in
ntegra el co
onvoy.
Un convoy
c
solo
o podr ser adelantado
a
o en una pa
arte de la va
v en lnea recta
y do
onde la visib
bilidad lo pe
ermita.
Al ser adelantado el con
nvoy, ste deber diisminuir su velocidad para
perm
mitir el pase
e de otros ve
ehculos.
Cua
ando el co
onvoy no cuente
c
con
n escolta posterior,
p
la
a ltima un
nidad
lleva
ar el letrero de cierrre de conv
voy de acu
uerdo a las caractersticas
esta
ablecidas.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 37 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
6.7 Trrnsito

Artculo 113.-

a)

b)

c)

Los horarios de circulaciin deben estar de acuerdo a la legisla

acin
peru
uana en lo que est re
egulado y lo
o que no esst regulado
o de acuerrdo al
est
ndar de Ca
a. Minera Kolpa S.A.
Las horas de conduccin de los ope
eradores de
e vehculos de carga sern
de mximo
m
5 horas
h
seguid
das de da o 4 horas de
d noche o 12 horas en
e 24
hora
as con desc
canso de po
or lo menoss 2 horas entre
e
jornad
das (DS-009--2004MTC
C).
La hoja
h
de ruta
a, evaluaci
n de riesgo
os de la ruta
a, se realizarr previo al inicio
del viaje y deb
ber ser visa
ado por el Jefe de Seguridad Fsiica de la UMHU.
U
Las hojas de ru
uta se revisa
arn anualm
mente o cu
uando haya
a cambios en la
va.

d paso en las
l vas interrnas y zonas de influen
ncia es:
Artculo 114.- El derecho de
a)
b)
c)
d)

El ve
ehculo que sube tiene la preferen
ncia ante el vehculo que baja.
El ve
ehculo carg
gado tiene preferencia
a ante el ve
ehculo desc
cargado.
Los vehculos
v
d emergen
de
ncia que esstn con luc
ces encend
didas y/o sirenas
audibles tendr
n preferencia de pase
e.
delantamie
ento se realizar verific
cando que el pase sea
a seguro. De
D ser
El ad
posible el convoy que ser
adelantad
do debe pa
arar en un lu
ugar seguro
o.

a velocidad
d mxima en
e la ruta ser:
Artculo 115.- La
a)

b)

10 Km/hora
K
po
or debajo de
d la sealizacin de velocidad del MTC en
e los
pob
blados y zon
nas rurales. Ejemplo:
E
Seal de 45 Km/hr,
K
se de
ebe transitar a 35
Km /hr; en las curvas exisstentes en la carretera
a se deber
tener esp
pecial
cuid
dado y la ve
elocidad no
o debe ser mayor
m
a 30 km/h.
Lo que
q
establezzca la Poltic
ca de Trnssito de Ca. Minera Kolp
pa S.A.
Los controles
c
de velocidad con pisto
ola radar se
e efectuarn de acuerrdo a
las velocidade
es indicada
as por el MTC o lo indicado en el presente
Reglamento.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 38 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

TTULO VII
TRANSPO
ORTE DE EXP
PLOSIVOS
7.1 TR
RANSPORTE DE EXPLOSIVOS

Artculo 116.- El nitrato de amonio

o, sustancias que lo contenga
an y/o simiilares,
destinados a fin
nes distintoss a su emp
pleo en la agricultura,
a
sern considerados c
como
explo
osivos y como tales quedan som
metidos a la
as disposicio
ones establlecidas en el DS
019-1
1971 IN.
Artculo 117.- Para
P
el caso de transporte de explosivos, slo podr
n transportarse
explo
osivos de un
n mismo gru
upo. Por nin
ngn motivo
o podrn transportarse
e altos explo
osivos
y din
namitas co
onjuntamente con fulm
minantes o artificios que
q
contengan explo
osivos
deto
onantes o iniciadores. Tampoco
o podr lle
evar ningu
una otra carga
c
pelig
grosa,
(com
mbustibles, etc.)
e
ni pasa
ajeros.

Producto

Emulsiones Fa
anel Cordn Dettonante Booste
er Fulminante Ellctrico Nitrato de Amonio/ SUP
PERFAM

Emuls
siones

Cord
n Detonante

Boostter

Nitrato
o de Amonio /
SUPERFAM

nante Elctrico
Fulmin
Fanel
*Nota:

"E" (EXPLOS
SIVOS)

Su transp
porte se realiza en ve
ehiculos diferentes a los
l que estan la "A"
"

(ACCESORIO
OS), nunca van juntos

Artculo 118.- Los recipientes que contengan exxplosivos no

o podrn se
er abiertos sobre
los ve
ehculos, mu
uelles, dese
embarcaderos ni aerd
dromos.
Artculo 119.- Se
S observarr el mxim
mo cuidado
o en la ma
anipulacin de los env
vases,
evita
ando golpearlos, arrasttrarlos o dejjarlos caer. Es prohibid
do aceptar el transporte de
explo
osivos cuyoss envases se
e encuentre
en deteriora
ados.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 39 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Artculo 120.- To
odo transpo
orte terrestrre de explo
osivos ir al cuidado y vigilancia de
d un
mnim
mo de dos (2) persona
as y bajo la
a custodia de,
d por lo menos,
m
un efectivo
e
po
olicial.
Qued
da prohibid
do conducirr pasajeros.
Artculo 121.- El
E transportte de los explosivos
e
e la unida
en
ad de prod
duccin de
eber
cumplir con lo siiguiente:

a) Se re
ealizar en lo
os envases originales en
e perfecto estado de conservacin.
b) Se p
prohbe tra
ansportar en
e el mism
mo vehculo
o y en forma simulttnea
detonadores y otros
o
accesorios de volladura con explosivos.
c) Los vehculos
v
u
utilizados
para el tran
nsporte de
e explosivoss dentro de las
instalaciones minero
m
- metalrgica
m
as estarn en perfec
cto estado
o de
funciionamiento
o, sern de
e construcc
cin slida
a, llevarn letreros co
on la
palabra EXPLO
OSIVOS, se mantend
drn limpio
os y libress de mate
eriales
inflam
mables. El m
material exp
plosivo se debe ubicarr en la tolva
a del vehcu
ulo, la
que estar recu
ubierta interriormente con
c
madera
a, previame
ente tratada
a con
mate
erial ignfugo, y provista de baran
ndas suficie
entemente altas
a
para evitar
e
cada
as accidentales. Loss vehculoss antes re
eferidos esttarn, ade
ems,
proviistos de, po
or lo menos,, dos (2) exttintores de incendio de polvo qumico
seco multiprop
sito. Se cuidar, tamb
bin, de no
o sobrecarg
gar los vehc
culos,
no ha
acer paradas innecesa
arias ni transitar por zon
nas muy frecuentadas.
d) Cuan
ndo se tra
ansporta exxplosivos en interior de
d la mina
a, los vehculos
debe
ern tener todas las condicione
es de segu
uridad del caso, debiiendo
destinarse exclusivamente
e a esta tarea, pre
evio acond
dicionamien
nto y
autorizacin.
La velocidad no ser mayor
m
de seis (06) kilmetros por hora y se
esta
ablecer previamente
p
e el derec
cho de va libre. Estar
E
proh
hibido
transportar explosivos en general
g
sobrre locomoto
oras o carro
os mineros.
e) En minas
m
subterrneas el trransporte de explosivo
os desde loss polvorines a los
frente
es de traba
ajo se har
en recipie
entes independientes y en cantid
dades
estric
ctamente necesarias para
p
su utiliza
acin inmediata.
f) Durante el transsporte de su
ustancias exxplosivas, ta
anto en sup
perficie com
mo en
el interior de la
a mina, n
nicamente los trabaja
adores enc
cargados de
d su
maniipuleo podrn ocuparr el vehculo
o con los explosivos.
e
E
Est
prohibida la
prese
encia de otros pasajero
os.
g) Se dar instrucc
ciones para
a obligar al personal que
q
transpo
orta explosiv
vos a
hace
erlo con la mxima
m
pre
ecaucin ev
vitando cho
oques, rozamientos, ch
hispas
y dem
ms causass posibles de
e accidente
es.
h) Al co
ompletar el
e traslado de
d explosiv
vos se cuidar de dejar los vehculos
completamente
e limpios y libres de residuos.
i) EL sisstema elc
ctrico del equipo
e
de transporte deber se
er a prueba de
chisp
pas y su carrocera
c
d
debe
estarr conectad
da a tierra mediante
e una
cade
ena de arra
astre o un sistema de sseguridad certificado
c
para este fin.
f La

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 40 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
posib
bilidad de chispas
c
por rozamiento
o ser elimin
nada aplica
ando al veh
hculo
un re
evestimiento
o interno de
e aluminio, cobre, gom
ma o made
era impregnada
de material
m
ignffugo.
En lo
o posible, el
e trayecto no
n deber incluir cruce con instalaciones de
e alta
tensi
n ni ejecuttarse el tran
nsporte con riesgo de tempestad
t
elctrica.
j) La operacin
o
de carga y descarg
ga se efec
ctuar sola
amente de
e da,
evita
ando hacerrlo ante la presencia de tormentas elctric
cas o cuando el
moto
or de vehcu
ulo est enc
cendido.
k) No est
e
permitid
do el transp
porte de explosivos sob
bre equiposs mineros qu
ue no
estn
n autorizad
dos, tales como: palass, cargado
ores frontale
es, scoops tram,
camionetas, vollquetes o lo
ocomotoras.
Artculo 122.- Todo
T
vehculo que tra
ansporta exxplosivos de
entro de la
a UMHU, de
eber
llevar en lugar apropiado
a
y visible dessde cualquier ngulo, un
u bandern
n de tela ro
oja de
70 x 70 cm. con
n la leyenda "Peligro", debiendo las letras se
er blancas y de tama
o no
menor de 20 cm
m.
Artculo 123.- Los vehculo
os que transsporten exp
plosivos deb
ben ser slid
dos, resisten
ntes y
perm
manenteme
ente revisad
dos para evitar su detencin por fallas mecnica
as; la
carro
ocera ser con baran
ndas y puertas posterio
ores altas, estas ltima
as debidam
mente
aseg
guradas.
Artculo 124.- Las herram
mientas pro
opias del vehculo
v
y accesorioss debern estar
Queda pro
guarrdados en un
u cajn fuera de la carrocera.
c
ohibido el uso de acop
plado
para
a el transpo
orte de expllosivos. En ninguna
n
pa
arte del veh
hculo debe
er haber "w
wipe"
(hilazza), trapos o materiales impregnados de ace
eite o grasa.
Artculo 125.- El aprovisio
onamiento de combu
ustible de un vehculo
o cargado
o con
explo
osivos slo se
s har con
n el motor apagado.

7.2 Eq
quipo de Se
eguridad

Artculo 126.- Eq
quipos mnim
mos de seg
guridad

a)

Para
a camiones de carga
- 4 conos de segurid
dad, de 30
0 de alto y cinta reflectiva en cada
punta
ticos de re
epuesto (1 sin
s reencau
uche para el
e tracto, 1 para
- 2 Neum
la carreta que pued
de ser reenc
cauchado)
e ruedas y gata acorde
e al peso de
el camin
- Llave de
o de herram
mientas y pa
alancas parra enllante
- Un juego

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 41 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Una man
nguera de jebe
j
con pitn
p
para colocar
c
aire
e en neum
ticos,
en los ve
ehculos que
e tienen com
mpresora
as) de se
eguridad, acorde
a
al tamao de los
- Cuatro tacos (cu
neumticos
quido de fre
eno
- Un recipiiente con lq
- Paletas de sealiza
acin (PAR
RE / SIGA),, para los que no tiienen
escoltas
e peligro de
e 4 de anch
ho a los cosstados y parte posterio
or
- Cinta de
umico Seco
o, para fueg
gos tipo AB
BC de 2 Kg. en la
- Un extinttor Polvo Qu
cabina y dos extinttores Polvo Qumico Se
eco, para fuegos
f
tipo
o ABC
de 12 Kg en el remolque
e o Platafforma (en transporte
e de
hidrocarrburos sern
n 02 en el cisterna)
P
Auxxilios
- Botiqun Bsico de Primeros
Para
a camioneta
as escolta
- 4 conos de segurid
dad, de 20
0 de alto y cinta reflectiva en cada
punta
- Neumtiico de repu
uesto
- Llave de
e ruedas y gata acorde
e al peso de
e la camion
neta
- Un juego
o de herram
mientas y pa
alanca para
a enllante
- Un extinttor de Polvo
o Qumico Seco, para
a fuegos tip
po ABC de 2 Kg.
en la ca
abina y en la tolva do
os extintore
es de Polvo
o Qumico Seco,
S
para fue
egos tipo AB
BC de 12 Kg
g.
- Paletas de
d sealizac
cin (Pare-SSiga)
- Rollos de
e Cinta de
e Peligro de
e color rojo
o (Peligro de
d muerte) y de
color am
marillo (otross peligros)
- Botiqun bsico de Primeros
P
Au
uxilios, adem
ms de :
1 Tijerra de traum
ma
1 Ma
anta aluminizada (manta polar)
2 Collarines regu
ulables
1 Fru
ula de miem
mbro superior
1 Fru
ula de miem
mbro inferio
or
1 Cha
aleco de exxtricacin (K
KED)
1 Kit de
d oxgenoterapia
2 ma
ascarillas de oxgeno co
on reservorio
o
5 ven
ndas elsticas
- Kit para derrames (d
de acuerdo
o al productto que transporta)
-

b)

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 42 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
KIT DE DER
RRAMES SEG
GN EL PROD
DUCTO
PRODUCTO
O

GASES
S

SOLIDO
OS

LIQUIDO
OS

EXPLOSIV
VOS

Reglam
mento del SGSS
SOK

EQUIPO

Gas es en Cilindros no
o a granel
Niinguno
Nitrogeno
o Lquido, Dioxido
o de carbono a 02
2 ropa de trabajo con
c proteccion trrmica
granel
02
2guantes de cuero
o con refuerzo trrmico
01
1 Kit de Taponam iento
01
1 Explosimetro
GLP
04
4 Trajes para Polv
vos - tyvek
Xantato
o Amilico de Pota
asio, Xantato
Isopropilico de Sodio, Carrbon Activado,
04
4 Respirador med
dia Cara con Filtro
o para polvo y gas es
c 351-919-E-10-A
AN1, Sulfato de
Macnafloc
Cobre, Concentrado de
e Molidbemo
10
0 Bolsas para Res
siduos
Concenttrado de Plomo, Sulfato
S
de Zinc
03
3 Palas y Picos Antichispa
A
01
1 Kit de Cianuro (a
antidoto)
02
2 Trajes para polv
vo - Tyvek
04
4 Respirador full fa
ace con Filro para
a polvos y grasas
Cianuro
01
1 Monitor para HC
CN
10
0 Bolsas para Res
siduos
03
3 Palas y Picos Antichispa
A
04
4 Trajes para Polv
vos
04
4 Botas para Quim
micos
04
4 Pares de Guante
es resistentes a Quimicos
Q
Oxido de Calc
cio
04
4 Respiradores de
e Media Cara con Filtro para polvos
s
08
8 Filtros para polv
vo de respuesto
03
3 Palas y Picos Antichispa
A
10
0 Bolsas para Res
siduos
04
4 Trajes para Salp
picaduras - Tyvek
k
01
1 Paquete de 100 paos absorventes para Hidrocarb
buros
Diesel Macfroth
M
H508 Do
owfronth 250 03
3 Palas y Picos Antichispa
A
Flotatio
on Frother Metiliso
obutilcarbinol 10
0 Salchichas Abso
orventes para Hid
drocarburos
10
0 Bolsas para Res
siduos
01
1 Explosimetro
04
4 Trajes para Salp
picaduras - Tyvek
k
04
4 Botas para Quim
micos
01
1 Caja de Guantes
s de Nitrilo
04
4 Pares de Guante
es resistentes a Quimicos
Q
01
1 Cinta Chem Tap
pe
4 Respiradores Fu
ull Face con Filtro
o para Gases
Acido Su
ulfurico, Peroxido de
d Hidrogeno, 04
Hidrox
xido de Sodio, Hip
poclorito en
08
8 Filtros para Gas es de Respuesto
o
Solucion
n, Hidrosulfuro de Sodio (NaSH) 05
5 Cinta para PH
01
1 Paquete de 100 paos absorventes para Quimicos
s
03
3 Palas y Picos Antichispa
A
10
0 Salchichas Abso
orventes para Quimicos
10
0 Bolsas para Res
siduos
01
1 Monitor para H2S
S en caso del NaS
SH
04
4 Trajes para Salp
picaduras - Tyvek
k
04
4 Guantes de Cau
ucho o Goma
04
4 Respirador med
dia Cara con Filtro
o para polvo y gas es
dio
Silicato de Sod
10
0 Bolsas para Res
siduos
03
3 Palas y Picos Antichispa
A
01
1 Paquete de 100 paos Abosorven
ntes para Quimico
os
04
4 Trajes para Salp
picaduras - Tyvek
k
04
4 Botas de Cauch
ho o PVC
04
4 Pares de Guante
es resistentes a Quimicos
Q
04
4 Respiradores Fu
ull Face con Filtro
o para Gases
Sulfato Frrico
08
8 Filtros para Gas es de Respuesto
o
01
1 Paquete de 100 paos absorventes para Quimicos
s
03
3 Palas y Picos Antichispa
A
10
0 Salchichas Abso
orventes para Quimicos
10
0 Bolsas para Res
siduos
04
4 Trajes para Salp
picaduras - Tyvek
k
04
4 Guantes de Cau
ucho o Goma
orios de Voladuras
s, Emulsion
Acceso
M
Matriz,
Nitrato de Amonio
A
04
4 Respirador med
dia Cara con Filtro
o para polvo y gas es
01
1 Paquete de 100 paos absorventes para Hidrocarb
buros

Pgina 43 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

R
REGISTROS Y ANEXOS
Anexo N
N 1: Sealess de Trnsito
o
Anexo N
N 2: Clasificacin de Materiales
M
Pe
eligrosos (ONU)
Anexo N
N 3: Formato
o de Salida de Vehculos
Anexo N
N 4: Check List de Equipos Livianoss
Anexo N
N 5: Check List de Equipos Pesado
os
Anexo N
N 6: Check List de Cam
min que tra
ansporta ma
ateriales pe
eligrosos

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 44 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
A
ANEXO
N 1:
1 SEALES DE
D TRANSITO
O

SEA
ALES PREVE
ENTIVAS

Curva

Camino Sinuoso

Curva
Pronunciada en S

Zona de
derrum
mbes

P
Pendiente
pro
onunciada

Calzada irrregular

Res
salto o loma

Altura lim
mitada

SEA
ALES REGULADORAS

30
0
Km / hr

Pare

Veloc
cidad
mxima
permitida

Proh
hibido girar a Prohibido girar en
la derecha
U

Reglam
mento del SGSS
SOK

Prohibido
adelantar

Prohibido
cionar y
estac
adela
antarse

Prohibido girrar a
la izquierd
da

Prohibido
estacionar

Giro a la derecha
solamente

Prohibido to
ocar
bocina

Pgina 45 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
SEA
ALES INFOR
RMATIVAS

In
nformacin de
d
Destino

SEA
ALES INFOR
RMATIVAS PARA TRAN
NSPORTE D
DE MERCAN
NCIAS PELIG
GROSAS

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 46 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito

AN
NEXO N 2: CLASIFICA
ACION DE MA
ATERIALES
S PELIGROS
SOS (ONU)
Clase
e 1: Explosivos
Divis
sin 1.1: Sus
stancias y ob
bjetos que prresentan un riesgo
r
de explosin en masa.
m
Divis
sin 1.2: Sus
stancias y ob
bjetos que tie
enen un riesg
go de proyecccin, pero sin riesgo de
explo
osin en mas
sa.
Divis
sin 1.3: Sus
stancias y ob
bjetos que prresentan un riesgo
r
de inccendio y un riesgo
r
menorr de
explo
osin o un rie
esgo menor de
d proyecci
n, o ambos, pero no un riesgo de exxplosin en masa.
m
Divis
sin 1.4: Sus
stancias y ob
bjetos que no
o presentan un
u riesgo ap
preciable.
Divis
sin 1.5: Sus
stancias muyy insensibless que presentan un riesgo
o de explosi
n en masa.
Divis
sin 1.6: Objjetos sumam
mente insensiibles que no tienen riesgo de explosin en masa..

Clase
e 2: Gases
Divis
sin 2.1: Gasses inflamab
bles.
Divis
sin 2.2: Gasses no inflam
mables, no t
xicos.
Divis
sin 2.3: Gasses txicos.

Clase
e 3: Lquido
os inflamable
es

e 4: Slidos
s inflamables
s
Clase
Susta
ancias que pueden
p
experrimentar com
mbustin esp
pontnea, sus
stancias que
e en contacto
o con
el agu
ua, desprend
den gases in
nflamables.
Divis
sin 4.1: Slidos inflamables, sustanccias de reacccin espont
nea y slido
os explosivoss
insen
nsibilizados.
Divis
sin 4.2: Sus
stancias que pueden exp
perimentar co
ombustin es
spontnea.
Divis
sin 4.3: Sus
stancias que, en contacto
o con el agua
a, desprende
en gases inflamables.

Clase
e 5: Sustanc
cias comburentes y perrxidos orgnicos
Divis
sin 5.1: Sus
stancias com
mburentes.
Divis
sin 5.2: Perrxidos orgn
nicos.

Clase
e 6: Sustanc
cias txicas
s y sustancia
as infeccios
sas
Divis
sin 6.1: Sus
stancias txiccas.
Divis
sin 6.2: Sus
stancias infeccciosas.

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 47 de 48

Reglamento
R
F
Fecha
de Emiisin

SSL
L-RE-01
30 Dic
D 2015

A
Aprobacin
x GG

31--12-15

Rev. 0

Reglamento In
nterno de Trnsito
Clase
e 7: Materiales radiactiv
vos

e 8: Sustanc
cias corrosivas
Clase

Clase
e 9: Sustanc
cias y objeto
os peligroso
os varios

ANE
EXO N 3: FO
ORMATO DE
E AUTORIZA
ACION DE SALIDA
S
DE VEHICULOS
V
S
(se adjun
nta en Excel Hoja 1)

ANE
EXO N 4: CH
HECK LIST DE EQUIPO
OS LIVIANOS
S
(se adjun
nta en Excel Hoja 2)

ANE
EXO N 5: CH
HECK LIST DE EQUIPO
OS PESADOS
S
(se adjun
nta en Excel Hoja 3)

ANEXO
O N 6: CHE
ECK LIST DE
E CAMIONES
S QUE TRANSPORTAN
N MATERIAL
LES
PELIGRO
OSOS
(se adjun
nta en Excel Hoja 4)

Reglam
mento del SGSS
SOK

Pgina 48 de 48