Agamenon: cudate de que yo no te vea hoy ni nunca cerca delos navios,

no te devolver a tu hija. Vete y no me enojes si estimastu vida.

Aquiles: atridas consultemos a un divino y sepamos el motivo delenojo de
apolo.
Calcas: apolo solo protege al sacerdote ultrajado por agamenon
ymantendr la peste hasta que no entreguen a la hija.
Agamenon: declaras que apolo nos manda la peste porquedeseo
conservar a la joven?. Accedo a devolverla pues quiero quese acabe la peste
Aquiles:te compensaremos si Zeus nos permite destruir troya.
Agamenon: Aquiles no te engaes no lograras persuadirme. Estabien ahora
preparemos un sacrificio y devolvamos a criselda,poniendo en frente de la
expedicin a ayax o incluso a ti Aquiles.
Aquiles: mortal insolente! Ningn aqueo te obedecer y muchomenos
yo, no he de pelear con aquellos que nada me han hecho. Lomejor es que
regrese a mis bajeles.
Agamenon: huye si eso es lo que quiere! Ya que me quitan acriselda, sea;
pero no sin que me lleve a Briseida el premio de tuvalor Aquiles.
Aquiles: porque has venido hija de Zeus? para ver los excesos
deagamenon?
Atenea: vengo del cielo para calmarte si quieres escucharme
Aquiles: Diosa he de respetar vuestra decisin, ya que quienobedece a los
dioses tambin es escuchado por ellos.
Aquiles: borracho!! Ojos de perro, jamas te has atrevido aenfrentarte a los
bravos aqueos, pero llegara un dia en que lostuyos lamenten ausencia y tu
no podras socorrerlos, por afligidoque estes.
Nestor: ay que gran dolor!.sipriamo se enterara lo que pasa acamorira de
felicidad, escchame bien los dos: agamenon no teapoderes de briseidad
pues esta es una recompensa que se le dio alhijo de pelo y tu Aquiles no te
enfrentes al rey, el es mas poderoso ymanda en numerosas gentes.
Agamenon: anciano esta bien lo que dices pero este hombrequiere
dominar a todos.
Aquiles: no luchare contra ti por esa mujer que me quitandespus de
habrmela dado.
Aquiles: acercaos vosotros no tenieis culpa alguna, Patroclo traey entrega a
briceida.
Patroclo: Esta bien.

Aquiles: madre mia os necesito.

Tetis: hijo mio porque lloras??
Aquiles: hace un momento Agamenn mando por mi amada briceida, que
me haban regalado los queos, hblale a zeus para que consienta a los
troyanos y hacia gamenon reconozca su ceguera.
Tetis: eres el hombre mas digno de lastima y la muerte te asecha.
Tetis: oh padre Zeus hijo de cronos, si alguna vez te he sido grataatiende
este ruego agamenon a deshonrado a mi hijo quitndole asu amada.
Tetis: padre olvida lo que te he dicho.
Zeus: mala cosa vas a hacerme pelear con hera. Ella me molestacon sus
reproches diciendo que favorezco a los troyanos. Aljate deaqu antes de
que te vea y hare lo que pueda.
Hera: dime engaoso cual de los dioses ha hablado con tigo hoy?
Zeus: endiablada esposa! Siempres estas creyendo algo y nopuedo
ocultarte nada. Lo nico que conseguiras es alegarte de micorazn. Sintate
en silencio y obedece

Canto segundoSueo de agamenon

Agamenon: aqueos, Zeus me ha dicho que podemos atacar atroya y
tomarnos la ciudad.
Nestor: amigos si otro nos ubiera informado de este sueo lotrataramos de
loco. Propongo que tratemos de poner en armas anuestros hombres.
Agamenon: querios hroes, danaos, sabed que Zeus a prometidoque
destruyamos troya. Pero han pasado nueve aos y no vemosavanze alguno,
lo mejor es que regresemos a nuestra patria, pueshemos de renunciar a
troya.
Hera: sera posible que huyan los argivos?, vuela oh diosa! Hacialas tropas
y procura detenerlas.
Atenea: descendiente de Zeus piensas huir asi? Te pido quedetengas a los
hombres.
Iris: Anciano, sigues aficionado a los discursos pero ya esta aqu laguerra. A
ti me dirijo hector para que hagas lo que deves. Hay en laciudad aliados que
hablan otras lenguas combenceles de que vallana la guerra.

Canto terceroJuramentos. Lo que se vedesde las murallas.

elduelo de pars y Menelao
Paris:si quieres verme combatir que se sienten los troyanos yaqueos.
meneMenelaoo pelearemos por helena y el que gane se lallevara.

Hector:guerreros, pars propone una batalla con Menelao porhelena, pero

su condicin es que todos os sentis.
Menelao:ya que todos han padecido infortunos, es justo quepague quien
deva morir.
Iris:ven aca y advierte la actitud de troyanos y aquieos quienes
seencuentran sentados en silencio y sus lanzas en el suelo. Pars yMenelao
lucharan por ti. Y seras esposa del vencedor.
Priamo:asercate y sintate para que veas a tu primer marido. Noeres
responsable de nada, son los dioses quienes han promovidoesta contienda.
Dime quien es aquel guerrero. Aquel que tiene eseaire de Rey.

Helena:sabes querdio suegro que te temo y reverencio. Haci

queresponder tu pregunta. Ese guerrero es agamenon buen rey yhombre
decidido con su lanza.
Afrodita:ven, pars desea que vuelvas al hogar.
Helena:oh diosa! Por qu queres seducirme? acaso pretendesllevarme a
otra ciudad donde tenes un amigo? es que Menelaoluego de vencer a pars
quiere llevarme con el? NO!, no ire acompartir su lecho.
Afrodita:gurdate de irritarme! Puedo odiarte tanto como te heestimado o
fomentar mas discordia entre aqueos y troyanos hastaque tu seas una
vctima.
Helena:regresas de un combate en el que deviste morir. Sermejor que no
enfrentes a Menelao para que seas abatido por sulanza.
Paris:mujer no me injuries, Menelao me ha ganado pero puedoganarle
maana, pero dejemos esto, nunca te he amado y deseadotanto.
Agamenon:odme todos, la victoria pertenece a Menelao.Entregadnos a
helena

Canto terceroJuramentos. Lo que se vedesde las murallas.

elduelo de pars y Menelao
Paris:
si quieres verme combatir que se sienten los troyanos yaqueos.
meneMenelaoo pelearemos por helena y el que gane se lallevara.
Hector:guerreros, pars propone una batalla con Menelao porhelena, pero
su condicin es que todos os sentis.
Menelao:ya que todos han padecido infortunos, es justo quepague quien
deva morir.
Iris:ven aca y advierte la actitud de troyanos y aquieos quienes
seencuentran sentados en silencio y sus lanzas en el suelo. Pars yMenelao
lucharan por ti. Y seras esposa del vencedor.

Priamo:asercate y sintate para que veas a tu primer marido. Noeres

responsable de nada, son los dioses quienes han promovidoesta contienda.
Dime quien es aquel guerrero. Aquel que tiene eseaire de Rey.

Helena :guerrero es agamenon buen rey yhombre decidido con su lanza.

Afrodita:ven, pars desea que vuelvas al hogar.
Helena:oh diosa! Por qu queres seducirme? acaso pretendesllevarme a
otra ciudad donde tenes un amigo? es que Menelaoluego de vencer a pars
quiere llevarme con el? NO!, no ire acompartir su lecho.
Afrodita:gurdate de irritarme! Puedo odiarte tanto como te heestimado o
fomentar mas discordia entre aqueos y troyanos hastaque tu seas una
vctima.
Helena:regresas de un combate en el que deviste morir. Sermejor que no
enfrentes a Menelao para que seas abatido por sulanza.
Paris:mujer no me injuries, Menelao me ha ganado pero puedoganarle
maana, pero dejemos esto, nunca te he amado y deseadotanto.
Agamenon:odme todos, la victoria pertenece a Menelao.Entregadnos a
helena
Canto quintoHazaas de Diomedes.
Atenea:Ares Dios funesto, no podemos solo dejar que los dosbandos
luchen? Zeus otorgara la victoria.
Pandaro:
adelante troyanos! Esta herido el mejor de los aqueos.
Diomedes:
hija de Zeus si alguna vez nos has favorecido, has quese ponga al alcaze de
mi lanza el hombre que se alaba de abermeherido.
Atenea:si para probarte viene un dios a la batalla no luches conel, pero si
viene afrodita puedes atacarla con tu lanza.
Pandaro:hijo de tideo no he logrado abatirte pero esta vez si lolograre.
Pandaro:no resistiras mucho tiempo, mi triunfo ser glorioso.
Diomedes:no has conseguido tocarme. Espero que luches hastaque uno de
los dos muera.
Afrodita:hermano aydame para ir al olimpo, sufro mucho conesta herida.
Dione:quien ha popido maltratarte hija mia como si ubierashecho algo
malo.
Afrodita:ha sido Diomedes por que retiraba de la lucha a mi hijo.
Dione:deves de soportarlo y sufrirlo. Adems fue atenea quien hadado la
orden de que te atacaran.

HerA:hija de Zeus la promesa hecha a menelao de destruir troyaquedara

en vano si permitimos quelos troyanos sigan ganando.
Hera:padre puedes sufrir esas violaciones de ares? Te disgustarasi decido
herirlo? Y ponerlo fuera de combate?
Zeus:vete y mueve contra el a la diosa atenea. Nadie como ellasabe causar
sufrimiento.
Hera:que vergenza argivos solo en apariencia dignos.
Atenea:ciertamente no eres mejor que tu padre. Siempre venciacon mi
ayuda en cambio a ti te favoresco y veo desanimo. no eresun verdadero
descendiente del forzado tideo!.
Diomedes:El miedo no me retiene. Pero no olvido tusrecomendaciones:
podes atacar a afrodita pero no a los demsdioses, al ver que ares acaudilla
la batalla he decidido retirarme.
Atenea:amable Diomedes no temas a ningn inmortal , nisiquiera a ares
mientras yo te proteja.
Ares:habras de tolerar estas violencias? Esa hija insensata tuya esquien a
llevado a que Diomedes me atacara.
Zeus:No vengas a lamentarte pues me eres mas odioso quecualquier otro
dios, pero quiero evitar que sufras pues eres de milinaje
Canto sextoHector y andromaca
Hecuba:Cmo has dejado la peligrosa guerra para llegar hastaaqu?
Espara a que traiga un vino dulce.
Hector:no te molestes madre en ofrecerme ese vino, pues temoenervarme.
Hector:hombre endiablado hasta cuando vas ha seguir con eseenojo?
Laventate y ven a la guerra.
Paris:tus reproches son justos espera que me ponga mis armas omascha
que yo te alcanzare.
Helena:cuado mio soy una perra cuyos actos producen espanto.Es lastima
que el dia que naci una borrasca no me arrojara al mar.Entra y descansa
pues eres tu quien sufre por mi culpa.

Hector:no te preocupes por mi. Tu has tus labores que de laguerra nos
encargamos los hombres de troya
Canto septimoDuelo de hector y ayax.
Apolo:Por qu vas tan enardecida, hija de Zeus? Pretendesotorgar la
victoria a los danaos sin compadecerte de los troyanos?.Te propongon que
suspendamos la guerra. Aunq para mas tardehaigan decidido la destruccin
de la ciudad.

Atenea:sea como dices! Pero como podras defender a los queahoran

combaten?
Apolo:Animemos a hector para que promueve un duelo amuerte con algn
danao.
Hector:Escuchame troyanos y aqueos entre udes estn losmejores aqueos.
Propongo que designis como campen alguerrero que quiera enfrentarme
si el me mata que devuelva micuerpo y yo hare lo mismo.
Nestor:que cobardes sois si yo estuviera mas joven luchara conhector.
Ayax:amigos mios! Espero vencer a hector.
Ayax:hector has de saber que todava hay guerreros que nospodemos
enfrentar a ti ASI QUE COMENSEMOS!
Hector:ayax no me subestimes..
Nestor:suspende el combate los dos, ambos son amados porZeus y ambos
excelentes lanzeros.
Ayax:dicelo a hectorel fue el que promovio este encuentro, que serinda el y
yo le seguire.
Hecotr:dejemos nuestra lucha para otra ocasin hasta que unadivinidad de
la victoria a uno de los pueblos

Canto octavoBatalla que se interrumpe.

Zeus:escuchadme todos para que os comunique lo sgte: al diosque vea
acudir en ayuda a los troyanos sufrir las consecuencias, yosoy el mas
poderoso de los dioses y mis mandos debenobedecersen.
Atenea:hijo de cronos, sabemos cuanto es tu poder. Sin
embargoasistiremos a dar concejos a los danaos amenazados para que
nosean victimas.

Zeus:tranquilzate hija mia. Hoy quiero ser benvolo contigo.

Hera:aydame a dar la victoria a los aqueos, aunque esto
hicieralamentarse a Zeus en las alturas del ida.
Poseidon:Cmo te atreves? No estoy dispuesto a empesar unaguerra
entre Zeus y nosotros los otros dioses.
Hera:No hemos de ayudar a los danaos en derrota? Van a perecerante la
acometida troyana.
Atenea:Zeus esta dominado de sentimientos contra mispropsitos. Pero
aun asihera alstate para descender.

Zeus:que se vuelvan enseguida si ellas van a la lucha yo are lomismo y no

tendre piedad alguna con ellas.
Zeus:Por qu estn tristes?, porque no pudieron destruir a lostroyanos
a los que odias?. Ni todos los dioses cambiaran miparecer.
Atena:hijo de cronos Qu acabas de decir? No ivamos a lucharivamos a
dar consejos para que no fueran victimas de tu clera.
Hector:troyanos drdanos y aliados, crei que destruiramos hoy alos aqueos
pero el ocaso lo ha impedido

Canto decimosextoMuerte de Patroclo.

Aquiles:Porque lloras Patroclo?
Patroclo:oh Aquiles no te abruma el gran infortuno que sufrenlos aqueos?..
te pido que me dejes ir a la guerra pero mas aun tepido que me prestes tu
armadura y armas a ver si confundindomecon tigo los troyanos abandonan
la pelea.
Aquiles:que has dicho Patroclo? Claro que sufro, asi que teprestare mi
armadura y armas, y una vez alejado el enemigo volvedaca.
Aquiles:rpido Patroclo, ponte mi armadura y ve ayuda adefender a los
aqueos.
Zeus:troyanos, si tanto quereis la victoria retrocede, este es elmensaje que
deves llevar a hector iris.
Iris:asi lo hare.
Iris:hector el padre de todos los dioses y humanos pide queretrocedan un
poco si quieren la victoria.
Hector:esta bien los que escuchan a los dioses son escuchadospor ellos.

Ares:retrate Patroclo, no estatroya a ser destruida n por tu lanzani por la

de Aquiles.
Ares:Por qu no cambates? Decdete y gua contra Patroclo
yAsiconseguiras el triunfo.
Patroclo:que hombre tan agil eres atacando por la espalda.
Hector:pretendan conquistar troya pero ahora solo un cadvermasseras.
Patroclo:has ganado solo por la ayuda de Zeus y ares, lasdecisiones de los
dioses son las que me han matado no tu.
Canto decimonovenoAquiles olvida su rencor.
Tetis:dejemos a ese hombre muerto pues los dioses hanpermitido su
muerte y recibe de parte de los dioses estas armas.

Aquiles:los dioses te han dado estas armas. Me las pondr peromadre

cuidad del cuerpo de Patroclo.
Tetis:no te preocupes yo cuidare de el, tu habla con agamenon yvuelve a la
guerra.
Aquiles:habra sido mejor para los dos no haber peleado por unamujer,
pero ahora retiro mi rencor ve y llama al combate a losaqueos.
Aquiles:ahora solo quiero la lucha, la sangre y los lamentos delos hombres
troyanos en especial los de hecto
Canto vigesimosegundoMuerte de hector.
Atenea:espero Aquiles alcanses una gran victoria al matar ahector. El no
podr escaparse.
Atenea:veo que el rpido Aquiles no te deja respirar, detente yhasle frente.
Hector:esta bien me propongo a serte digno.

Hector:Aquiles si pierdo, quiero que entregues mi cadver a lostroyanos y

yo hare los mismo si gano.
Aquiles:no vengas a hablarme de acuerdos. No hay juramentosentre
hombres y leones.
Hector:ten la seguridad de que no te dare ocasin para que meclaves tu
lanza en la espalda.
Aquiles:muere!!! Que yo morir cuando los inmortales asi loquieran.
Canto vigesimocuarto.Rescate del cuerpo dehector.
Ares:Zeus y deidades sois crueles y daosos hector siemprehacia
sacrificios a nosotros y ahora que ha muerto no somoscapaces de devolver
el cuerpo a los suyos y dejan que Aquiles sigasus aterradores actos.

Hera:ser algo indigno de ti. Otorgar los mismo honores a hectory a

Aquiles, hector era un mortal en cambio Aquiles nacio de unadiosa.
Zeus:no te arrebates hera contra un dios! Sin duda los 2 han delalcanzar
iguales honores. Pero aun asi estoy de acuerdo en devolverel cuerpo de
hetor, alguien llame a tetis, le dire como proceder paraque Aquiles acepte el
oro y recompensas de priamo y devuelva elcuerpo.
Tetis:Por qu me llama el dios? Me sienot abrumada por laspenas pero ire
a verlo.
Zeus:baja y dile a tu hijo que los dioses estamos en descontentopor sus
actos y que ni yo mismo puedo soportar mi irritacin al verque retiene el
cuerpo de hectorenv es de devolverlo.
Tetis:hasta cuando hijo mioseguiras con esta???... Zeus quiereque
entregues el cuerpo de hector.

Aquiles:si los dioses tanto quieren el cuerpo que sean ellosquienes den un
rescate y les dejare llevrselo