Sie sind auf Seite 1von 7
AMSTON ELECTRIC CORPORATION SDN BHD. Lot 20, Jalan BRP 9/18 Putra Industrial Park 47000 Sungai Buloh Selangor Darul Ehsan Fer tha atenon of Youre. En. Abu Bakar Abdul Rahim Dest wih by ‘urret (tease quote) Date Hisamuddin Nonv/Asbullahyfr MAM/2877/10/0094/01 27" May 2010 Quotation For Loose Supply Of ABB Protection Relay Dear Sir, We thank you for your emailed inquiry dated 26/05/2010, invitation to quote for the above subject and it is our pleasure to submit herewith our offer for your kind consideration, Please find with this cover letter the ABB General Conditions For The Supply Of Standard Products, terms and conditions of our offer, our offered prices and equipment descriptions as per enclosed. We hope you will find our offer attractive and in compliance to your requirement. We shall be pleased to furnish any clarification and/or confirmation you may require on any part of this offer. Kindly contact Vijay Perumal 03-56284794 or Hisamuddin Non 03-56284791 Thanking you and assuring you of our best attention at all times. Yours faithfully, rumal omasundram, Serfibr Manager Business Controller Sales & Marketing Power Systems Division Substation Automation Products Power Systems Division Tol :03-5628 4794 _019-2246972 Email: viay.perumal@my.abb com ABB Malaysia Sdn. Bhd. (co. no.210282:7) Obie dates Pesta Adore Telephone Web Adress Bank Detis Let, Jn S312, 200531, 803 55264888 vwmwsbdcomny ——HSBCKL Main 300 Subang Jaya, 47608 Subang Joya 01282387401 Sebrgor Da Ehsan, Sdarger Oa Esan Fax Malas Malas 4600-5631 2061 cae > Coal ce DUE ‘Amston Elect Corp. Sdn Bhd COMMERCIAL TERMS AND CONDITIONS These Commercial Terms and Conditions (T&C) shall apply for all sales of products delivered by ABB Malaysia. 4, GENERAL CONDITIONS: ‘Where nothing else is stated the ABB General Conditions For The Supply Of Standard Products shall form part of in this offer Terms and Conditions (T&C). 1.1 Refer to details of ABB GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF STANDARD PRODUCTS, version 2009 rev.1 2. PRICES: These price lists are valid for deliveries with destination within Malaysia only. Prices quoted are firm in following currencies. o RM (Ringgit Malaysia) The prices stated in price lists and tenders are firm for the validity period mentioned therein. However, we reserve the right fo adjust the offer prices in case of major currency fluctuations. Prices in price lists and quotations are submitted to the above addressee only and are not to be distributed to any third party. 3. TERMS OF PAYMENT: Cash Cheque before Delivery. 100% of the contract price to be payable by Cash Cheque before actual delivery date against presentation of the following documents © Commercial invoice ‘Actual delivery will commence upon your cheque clearance. 4, TERMS OF DELIVERY: EX - ABB, Subang Jaya (Deliver and Duty Paid to - according to INCOTERMS 2000) include Duties, Taxes, Local Handling & Transport charges for loose supply only. pam sot Di Amston Electie Comp, Sdn Bhd 5. DELIVERY TIMES: Our estimated delivery times is within 10 - 12 working weeks for complete deliveries after the receipt of your firm technically and commercially clear Purchase Order, with full details enabling our supplier to start production. Actual delivery time will be confirmed upon received of your confirm payment. A fax order is not consider as an order. The delivery times indicated above may be extended with 4 weeks for order placed during, and in connection with Sweden summer vacation (June until end July). 6. NOTE: Changes/cancellation made to the order less than four weeks before the delivery time entitle the supplier to revise the delivery date and charge minimum 25% extra or full amount of the products, which have been changed/ cancelled. 7. WARRANTIES AND LIABILITY: Warranties of the Goods will correspond with their specification at the time of delivery and will be free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of delivery. Warranties of the Goods do not cover consumables items eg. Contact Socket or Crimping Tool etc. ABB shall not be liable to the Buyer by reason of any representation, or any implied warranty, condition or other term, or any duty at common law, or under the express terms of the Contract, for the loss of profit, loss of use, loss of contracts, tort, cost of purchasing replacement production, business interruption whether direct or indirect or for any consequential loss or damage, special damage, cost expenses or other claims for consequential compensation whatsoever and whether caused by the negligence of ABB, its employees or agents or otherwise which arise out of or in connection with the supply of the Goods or their use or resale by the Buyer. For the avoidance of doubt it is expressly agreed that ABB's total liability in connection with the Contract howsoever caused shall be limited to maximum ten (10%) percent of the Contract price, 8. VALIDITY: Our quotation is valid up to 30 days from above date only. The validity of our offer above the duration date is subjected to our confirmation 9. SPARES: Not Included Page tof 4 Date :27HMay 2010 (Our ref MAMI2877/1010004/0% ‘Amston Electe Corp. Sdn Bhd 10. SCHEDULE OF PRICES: © Price offered is based to the products Technical Data or Ordering No. © Allitems required must be ordered individually and stated in your Purchase Order. © Any additional options, functions or hardware required can result in changes on the price and can be quoted separately. ee Le ea ey ne PRODUCT ORIGIN ABB SWEDEN 1 | Test switch, RTXP 18 pate RKo26115-BF | 17 | 1,690 | 27,710 2. | Test-plug handle, RTXH 18 | RXTH RKo26011-8c | 2 | 2,900 | 5,800 3 | Package of contact sockets | 208, 100pes. | SMRKO02136-| 4 | agg | 1,760 EX ABB, SUBANG JAYA, TOTAL PRICES (RM) | 35,270.00 Note > Please find technical information and documentation (i ¢ Manuals, Buyer's Guides, Drawings) for our products on http://www.abb.com/substationautomation continue with ABB GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF STANDARD PRODUCTS. version 2009 rev.1 (3 pages) A Discrete atasetaggroe «A ee at a {RSEDE oun ne Uc oy vata te ye 0 ny an Briers eck tree ‘BE nay AUS Es Copan We NEE ear Ba ecesine crams (Gate neen hore pre ce a es da ay ec i Tsylege * toe ometis we br ones ty a tae einen ra aay sw in we weg Le AE rf Br on hn coy HBO vedo nya ‘clade ses ae ote 25 essa 6G! tl tn ema mb pay 8 wes se Ss yy aS ce ae Sy Sone celts anes ree {ise ya ae ay sptnn Gs a SEP Seen ep tty bebpeh ee Bsa Hea ‘coconen th sehen sat he bape set ne 7a ot ‘eprint mato te el cr mee! ery AB to} oa ‘Sidi Echt unn cot ase'S sty oes rt nat aya eh Ee ae a See container bares Plaats eel i hse Destin fst eae Sho: tna ney sd fo aed Scat ne aug sea i uta el as see ‘Geir herod evr fA fh wth ao, i al gh Wea, Paget ot 3 ABB GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF STANDARD PRODUCTS ‘ABB Malayele San Gh (270262-T) eson 2000 ceva ‘Sie Stormers oe nt amc ay Sage ues spsicinaslo he Goch sn nuastcy bape nay eet ‘Since eee a Ss sa ab Si a SEAT erate lpr ameeaae as rare asm ace ge sen an ste lh he Oe Nas Ea Sad ua Geen it te Ga nt eis ax OS) Vo A Yo San ei le Gena e cemme!oegren cet casted Suet Sa tec Sasa de belt ea Atco ae ty Sabres eS eee a afte po at anew ona es ‘Gt peau conics don sein lehay tae SE aac use ie ces Gane te ay Se enh ee ‘Sees hes can we ts ta byes fBgarnaae FAS ONS EINE ae of raat Roop pg be dO 6 et i nk pac a dee etn ey ree se RAE NGS oe ge Seton re aig Snr. i 9 (ibe ne ar Gta he sa a ebshtsaaty paper aman aaa) 2 5 Soua nt tte ante ae anenupi * Sealy oackgncte se eee eS ag a tars te Gn AY em Seat ht ee Hebei wun a cs a a iy ie Bre ee sh sey er bene ABR we a ‘ABB Malaysia Sdn Bhd (210262-T) traraarrau curate ni SRoironiraras mawamem aa ie oa nnn x ly loin ee ‘hen pore venti Go sooo sores ‘oni ae een amor aca eee ere Ce come Seana ance rian srues Sevecric amu inerde mines oa eo var tae fen on mt Siren "cml nse #9 | ae ore ‘roe Mttaeeensant icy 61 SEAL nn ma eaten mii aocro tnpete nekane pny SSuudstety aes Rise somnet nae Om ‘Micttcean’ abs Gene utren ho pepey caleba bee ae “ese sruahny Nn ors a anata nny te gel in ‘Rab sheet ftp ny Ge bom ows re, Senate, mua coe eis ae ip Geese py Pada Reteiretasrapetic santero a EASE mrintae seid nec Sn ye Page 20t3 ABB GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF STANDARD PRODUCTS Yersion 2000041 Lie ear vn sean sla st eyecare ys ‘irr eh ates espn eal el ints ‘tezerolgaaar ate th ero ay ARS cag SE Ss STAs SEES Secs fae desert {tn Hemve Sona st sae natn feel Hs Saad SS heaa eos some onaagecoet ye ate (8) mremanee ats poration e+ ci ents ye yr inert apace eS ae Yer cra tt es ey ney a ga re a aoe eS ee a Eoeaitehy aba er al shoe Cat woth e Ned agate ulgrato ra ie agcenonw syed tn Be Sc AS te tte sayy, cet eens a ee ol shod ot Se ‘eles stent App ASB GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF STANDARD PRODUCTS ‘ABB Malaysia Sdn Bhd (210262-T), A Bedi his emp ama een se Be Con Ea anh igimegapsuimnsoment asst scent 1S Aas ego een cay et ne ayer anda ee oy ‘oblast om pene perms eee ‘aii! mou pean He re Web peal SE" ausiretesoee sso pal (22 Lay god tra nd in cuenta yy, A Sieh ets eae raat fuse: es ae ‘sy Selina eed fn pnd Meee eter yet ough ye 184 Ne oy A apt Cnty ee 6 tant sro wy ata Se eso as cee ‘intel son ese etn oad Sea 7 Ss egy sna ino NOB pe coset alas chee ab Pago’ ot

Das könnte Ihnen auch gefallen