La formacin del plural de los nombres

1. La regla general, para formar el plural de un nombre, es aadir una -s, es

decir: singular + s.

un chien - des chiens - un perro - los perros

une chatte - des chattes - una gata - las gatas

2. Los sustantivos terminados en - s, -x y -z no cambian en el plural.

un croix - des croix - una cruz - las cruces

3. Los sustantivos terminados en -ou, aaden una -x, es decir: -ou + x.

un chou - des choux - una calabaza - las calabazas

4. Los sustantivos terminados en -eau, -au, -eu, aaden una -x, es decir:
-eau/-au/-eu + x

un gteau - des gteaux - una tarta - las tartas

Excepciones: un bleu/ des bleus (un moratn/los moratones), un pneu/des

pneus (el neumtico/los neumticos).

5. Los sustantivos terminados en -ail, siguen la regla general (aadiendo

una -s final), excepto unos pocos, que eliminan la -al final y aaden -aux.

bail - baux - arrendamiento - arrendamientos

corail - coraux - coral - corales
mail - maux - correo electrnico - correos electrnicos

La formacin del femenino

1. La regla general consiste en aadir una -e al masculino:

un artisan (un artesano) + e = une artisane (una artesana).
un prsident (un presidente) + e = une prsidente (una presidenta).

2. Hay muchos nombres que son iguales para el masculino y para el

femenino y se diferencian, nicamente por el determinante que les
acompaa, que es el que indica el gnero:
un/ une architecte - un arquitecto / una arquitecta.
un/ une ministre - un ministro / una ministra.
3. Cuando el masculino termina en -eur (con la excepcin de -teur), para
formar el femenino cambiamos la terminacin de la palabra a -euse, aunque
en ocasiones, especialmente con nombres que proceden directamente del
latn, simplemente se aade una -e, quedando la terminacin -eure.

un programmeur / une programmeuse - un programador / una

programadora
un ingnieur / une ingnieure - un ingeniero / una ingeniera

4. Cuando el masculino termina en -teur, para formar el femenino

cambiamos la terminacin de la palabra a -trice

un agriculteur / une agricultrice - un agricultor / una agricultora

un compositeur / une compositrice - un compositor /una compositora
5. Cuando los nombres terminan en masculino por una consonante (en
terminaciones diferentes a -eur), a veces se dobla la ltima consonante y se
aade una -e, otras veces se modifica la ltima consonante y tambin se
aade una -e, y tambin se puede dar el caso de que se aada una tilde en
la ltima vocal.

un chirurgien / une chirurgienne - un cirujano / una cirujana

un industriel / une industrielle - un industrial / una industrial
un sportif / une sportive - un deportista / una deportista

un cratif / une creative - un creativo/ una creativa

un conseiller / une conseillre - un consejero/concejal - una
consejera/concejala
un menuisier / une menuisire - un carpintero / una carpintera