CAPER16. Diaria01

2016
diaria 01
Marco Lpez, Presidente de Grass Valley
Nuestra tecnologa satisface los

hbitos de visualizacin cambiantes
EL EJECUTIVO ASEGURA QUE LA
TECNOLOGA SE EST MOVIENDO HACIA DOS
REAS: LA NECESIDAD DE UN FORMATO Y LA
ADOPCIN DEL IP. EN ESTA ENTREVISTA
EXCLUSIVA CUENTA CULES SON SUS
EXPECTATIVAS EN LATINOAMRICA Y QU
PORCENTAJE REPRESENTA EL TERRITORIO EN
EL NEGOCIO GLOBAL DE LA EMPRESA.
CULES SON LAS EXPECTATIVAS
DE LA COMPAA PARA LA REGIN
LATINOAMERICANA?
DE QU MANERA HA VENIDO
EVOLUCIONANDO EL POSICIONAMIENTO
GRASS VALLEY EN LA INDUSTRIA DEL
ENTRETENIMIENTO?
Hace ms de 60 aos que estamos dentro de la
industria por lo que es muy admirable el reconocimiento que tiene la marca en el mercado de la produccin
en vivo y distribucin de contenido. Una de las cosas
que cambio, durante IBC 2016, fue nuestra visin.
Content Your Way realmente explica cmo estamos
ayudando a nuestros clientes a crear, controlar y
conectar contenidos en cualquier lugar, de cualquier
forma y cuando quieran consumirlos. Esto es realmente
parte de esta transicin a contenidos digitales en
donde va a haber mucho contenido distribuido a travs
de canales tradicionales y, a la vez, existir contenido
que va a ser consumido de manera digital o, por medio
de mltiples plataformas. Desde Grass Valley, ahora,
podemos brindar las soluciones que nuestros clientes
necesitan para poder crear ese contenido para
cualquier mecanismo de distribucin.
Newsline Report Diarias
Nos concentramos en el mercado de Amrica Latina

ya que ha sido clave para la empresa. Tenemos
cuatro regiones importantes a nivel mundial y,
Latinoamrica es una de ellas. Contamos con una
gran oficina en So Paulo, Brasil, desde donde
esencialmente coordinamos las actividades en el
territorio. Esto tambin es parte de la estrategia de
Belden. Grass Valley representa el 40 por ciento de
la plataforma de broadcast dentro de Belden. Es
una plataforma dedicada especficamente para
traer soluciones crticas para el mercado del
broadcast. Coordinamos nuestros esfuerzos all con
soluciones de cables y conectividad propias para
llegar al mercado como una fuerza combinado de
Belden para satisfacer las necesidades de nuestros
clientes de broadcast.
QU PORCENTAJE REPRESENTA
LATINOAMRICA EN EL NEGOCIO
GLOBAL DE LA EMPRESA?
Para Grass Valley, Amrica del Norte, que incluye
a Estados Unidos y Canad, es nuestro mercado
ms importante. Es aproximadamente 45 por
ciento de nuestro negocio. Luego, en trminos de
tamao se encuentra la regin AMEA (Asia, Medio
Oriente y frica) que equivale entre 25 y 30 por
ciento. Despus, se posiciona, con un 20 por
ciento, el territorio APAC (Asia-Pacifico). Amrica
Latina representa entre el 5 al 10 por ciento de
nuestro negocio. Es una parte relativamente
pequea en general de la empresa, pero es un
rea en la que esperamos que haya un crecimiento importante en ciertos pases.
2016
diaria 01
CUL ES LA VISIN A FUTURO

QUE GRASS VALLEY TIENE DEL
NEGOCIO Y HACIA DNDE ESTIMA QUE
SE DIRIGE LA INDUSTRIA?
Parte del desafo y lo emocionante del negocio es
como la tecnologa se est moviendo hacia dos reas:
la necesidad de un formato y la adopcin del IP. En
estos momentos, Grass Valley est en el medio de
estos fenmenos. Ya hemos desplegado varios
sistemas usando tecnologa IP y, all hemos acuado
el trmino Glass-to-Glass IP, lo que significa que
tenemos una plataforma holstica. Empezando por
cmaras, vision mixers, servidores, multiviewers, pero
en el ncleo creamos el centro de datos de broadcats
de Grass Valley que utiliza nuestra solucin GV Node.
Este es un dispositivo de procesamiento de mltiples
propsitos que tienen la capacidad requerida para un
ambiente de broadcast, como conmutar en el nivel
vertical preciso o hacer switching de audio monlogo.
Estas son funcionalidades clave y necesarias para
clientes de broadcast mientras adoptamos tecnologa
off-the-shelf como IP. La capacidad de distribuir a
travs de cualquier canal es la clave para la expan-
soluciones integradas que responden a la demanda

de nuevos tipos de contenido para nuevos canales.
Desde las mayores expectativas que tienen los
espectadores en relacin con producciones en directo
o la demanda de noticias en tiempo real hasta el
cambio hacia flujos de trabajo basados en IP,
nuestros clientes se enfrentan a diversos desafos. En
IBC demostramos que esos desafos pueden convertirse en oportunidades lucrativas.
SOBRE QU PRODUCTOS DEL PORTFOLIO EXHIBIDO EN AMSTERDAM ABRIGA

SUS MAYORES EXPECTATIVAS?
Entre los nuevos productos y soluciones que hicieron
su debut en Europa destacara los sistemas de
cmaras nativas HD/3G/4K de alta velocidad LDX
86N, la solucin IP directa para la serie de cmaras
LDX, el switcher de produccin de video GV Korona KFrame S-series y la plataforma iTX On-Demand.
Adems, se exhibieron actualizaciones de una amplia
gama de productos como GV Node para procesamiento IP en tiempo real, el router control y sistema de
configuracin GV Convergent y el software de edicin
no lineal y multi-formato EDIUS.
FINALMENTE, CUL ES SU PROYECCIN

DE LA INDUSTRIA EN EL LARGO PLAZO?
sin de audiencias y crecimiento de los ingresos al
satisfacer los hbitos de visualizacin cambiantes. Y,
capturar, gestionar y mover todo ese contenido,
requiere redes slidas y abiertas que se basen en
estndares de la industria y estn diseadas para
ofrecer velocidad y eficiencia. Los clientes de
producciones en vivo necesitan un enfoque de
formatos flexibles que hace que sea fcil capturar,
procesar y reproducir contenidos de la forma que sea
necesaria para atrapar al pblico. En la produccin
de noticias, no hay margen de error, por lo que los
productores necesitan equipos que trabajen correctamente desde la primera vez, sin importar las seales
que estn llegando o en donde los espectadores estn
buscando la informacin.
QU EVALUACIN HACE DE LA PERFOMANCE DE LA COMPAA DURANTE LA

RECIENTE IBC?
Esta edicin de IBC ha supuesto un cambio real en la
forma de presentar nuestras soluciones al mercado.
Se trata de soportar estndares abiertos y crear
El modelo de consumo va a continuar evolucionando

y siempre se arranca desde all. Hay dos cosas que
nunca van a cambiar. Primero como las personas
van a querer consumir contenido y, todo muestra
que en una base diaria el nmero de horas de
televisin que son consumidas est creciendo, por
otro lado, siempre va a existir la necesidad de
buenos contenidos y, el contenido todava es rey, y es
lo que impulsa a toda nuestra industria. Es por esto
que se trata realmente de cmo el contenido se
conecta con el consumidor. Esos dos puntos nunca
se van a modificar, pero en el medio esta la
pregunta de cmo se distribuye ese contenido. Eso
es lo que va a cambiar. Algunos podrn estipular
que los distribuidores no van a existir en el futuro.
No creo que eso suceda. Hay valor en lo que brindan
los distribuidores al mercado. Quizs haya ms
consolidacin, pero igualmente existir el valor de
esa distribucin. Habr creadores de contenido que
ofrezcan sus productos directamente a los consumidores, pero habr mltiples opciones para hacer
llegar el contenido y va a ser importante ver cules
sern los modelos de negocio que van a funcionar.
staff
Ao XXV Revista Diaria #1
26 de octubre de 2016
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Roco Ailn Scapolan
Damian Martinez
Departamento
Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant Garde
Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la propiedad
intelectual N 214.136.
Impresa en Argentina.
2016
diaria 01
2016
diaria 01
Programa General
10
11
2016
diaria 01
Programa academico
Mircoles 26
12
13
2016
diaria 01
CAPER
Festej su 28 aniversario
LA CMARA ARGENTINA DE PROVEEDORES
Y FABRICANTES DE EQUIPOS DE
RADIODIFUSIN CONMEMOR EL PASADO
20 DE SEPTIEMBRE SU VIGSIMO OCTAVO
AO DE VIDA.
Luego de estas casi tres dcadas de trabajo, y en virtud de la convergencia tecnolgica, CAPER es en la actualidad la cmara que nuclea
no slo a los fabricantes e integradores de equipamiento para la industria broadcast sino tambin para la televisin por cable y satelital,
el cine y, en los ltimos aos, incluso reune a empresas que proveen
equipamiento audiovisual profesional para espectculos y shows.
Si bien la exposicin anual de CAPER que este ao por otra parte
celebra sus primeras 25 ediciones es quizs la mejor carta de presentacin de esta institucin, el trabajo en reas como Aranceles,
Seguridad Elctrica y normativa relacionada en general con la actividad de sus socios es tambin fundamental.
La Gerente de la Cmara, Lic. Mara del Pilar Orge Snchez, nos
cuenta que este ao en particular el trabajo de tipo institucional, es
14
El Consejo Directivo conmemorando el 28 aniversario de la Cmara.
decir el que no est vinculado al evento, es intenso: El cambio de

gobierno gener tambin modificaciones a nivel regulacin y normativa. Desde principio de ao estamos trabajando mucho en el rea Seguridad Elctrica y, gracias a ese trabajo se consigui la promulgacin
de la Resolucin 171/16 de la Secretara de Comercio que incluye un
tratamiento diferencial y facilitado para los equipos profesionales. De
todos modos, sabemos que esta resolucin no es perfecta y requiere
ajustes, de modo que seguimos trabajando en el tema, concluy.
15
2016
diaria 01
Demos de sonido
Mircoles 26
16
17
2016
diaria 01
Listado de expositores
18
19
2016
20
diaria 01
21
2016
diaria 01
Chikara Iida, Gerente de Marketing y Desarrollo de Negocios para Sony PSLA
Adaptamos nuestra tecnologa

a las demandas del mercado
EL EJECUTIVO EST A CARGO NO SOLO DEL DESARROLLO DE NEGOCIOS EN TODA AMRICA
LATINA, SINO TAMBIN DE LAS VENTAS EN ARGENTINA, URUGUAY, CHILE, BOLIVIA Y
PARAGUAY. EN ESTE REPORTAJE, EL EJECUTIVO ANALIZA EL MOMENTO QUE VIVE LA
INDUSTRIA Y EXPLICA LOS ESFUERZOS DE SONY PARA ESTAR UN PASO ADELANTE A LA
HORA DE DAR RESPUESTAS A LAS NUEVAS DEMANDAS DE LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL.
ca; Bolivia est estable ahora
mismo, pero hay muchas crticas
al plan econmico del actual gobierno. La realidad actual en el
Cono Sur de Sur Amrica, refleja
una etapa de cambios en toda
Amrica Latina. Estos cambios,
unidos a la incertidumbre de la
economa global, hacen que los negocios se hagan ms lentos. No
obstante, observamos un inters
lento pero sostenido en activar varios proyectos asociados con las
ltimas tecnologas que hemos
desarrollado, as como otros que
involucran las diversas tecnologas
que desde hace un tiempo forman
parte de nuestro portafolio.
CMO EST
DESARROLLNDOSE
EL PANORAMA DE
NEGOCIOS REGIONAL?
Considerando que en este momento soy el responsable directo del
rea comercial en Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia y Paraguay,
puedo decir que el panorama de
22
negocios est en una etapa de

estancamiento, producto de la
baja en las inversiones. Como todo
el mundo sabe, la economa regional no est pasando por uno
de sus mejores momentos: Argentina experimenta una importante
etapa de transicin; Chile est
sufriendo una recesin econmi-
EN EL CASO DE
ARGENTINA, POR
DNDE PASAN ESOS
PROYECTOS?
El mayor inters gira en torno
al 4K y a la migracin de SD
hacia HD. De hecho, buena parte de estos proyectos requieren
de nuestras soluciones para Cinematografia Digital, en las

cuales Sony ha sido pionero y
lder indiscutible a nivel mundial, muy especialmente en los
pases de Amrica Latina. Nuestros usuarios tienen una gran
conciencia y determinacin a la
hora de adoptar lo ltimo en
nuevas tecnologas.
Tambin hemos observado inters en proyectos de produccin
de las grandes cadenas de televisin abierta y casas de produccin en la regin. Estos proyectos van ligados con tecnologas
en HD y 4K. Fjate que hay gente
que todava cree que el 4K es un
sueo lejano; pero el ao pasado
nosotros hicimos la primera trasmisin en vivo en Chile, durante
el Festival de Via del Mar. Por
otra parte, tambin se estn
generando muchos documentales basados en 4K. Cabe destacar que las casas productoras
ms importantes estn captu-
23
2016
diaria 01
rando con cmaras F65, PMWF55 y HDC-4300.

En definitiva, pese a la incertidumbre econmica, hay demanda y proyectos que esperamos se
pongan en marcha para reactivar el mercado.
CUL ES SU PUNTO DE
VISTA RESPECTO DE
LOS CAMBIOS QUE EST
EXPERIMENTANDO LA
INDUSTRIA?
Indudablemente, la industria
est cambiando en todo el mundo. Existen nuevas competencias
y la tecnologa brinda otras posibilidades para la distribucin
de contenidos. El broadcast tradicional ha incorporado los servicios OTT y de TV Everywhere;
adems, la migracin hacia el
IP constituye uno de los cambios
ms significativos.
La industria cambia y nosotros
tenemos que estar atentos para
dar respuestas tecnolgicas a
los requerimientos del mercado.
Es por ello que Sony cuenta con
la ms amplia red de cobertura
para toda la regin, acompaando a los clientes con sus pro-
24
ductos, soluciones y servicios. En

este sentido, vale sealar que
recientemente hemos comenzado a trabajar en Uruguay con
Vindonur, una empresa nueva,
subsidiaria de Viditec, que ayudar a fortalecer nuestra presencia en ese pas.
ESTOS CAMBIOS
AMPLAN EL SEGMENTO
TRADICIONAL QUE
CUBRE LA COMPAA?
Por supuesto que s. Por cierto,
satisfacer las nuevas demandas es la razn por la cual hemos reforzado nuestro portafolio. Un claro ejemplo de ello es
la nueva solucin inalmbrica
que Sony ha lanzado en Latinoamrica, y que recientemente
presentamos en Argentina. En
otros tiempos, la calidad de la
imagen era lo ms importante
a la hora de presentar las noticias; hoy, en cambio, lo que tiene tanto o ms valor es la velocidad con que se transmiten las
primicias noticiosas.
CULES SON LOS

PRINCIPALES ATRIBU-
TOS DE LA NUEVA
CMARA HXR-NX5R?
La nueva videocmara HXRNX5R es sucesora de las exitosas cmaras NX5 y NX3. Es ideal
para canales de televisin que
no disponen de grandes presupuestos, debido a que su salida
HD-SDI posibilita que pueda utilizarse tanto para noticias como
para estudio. Entre las mejoras
ms destacadas estn las funciones en la red y un mejor rendimiento de grabacin. Gracias
a sus tres sensores CMOS Exmor
Full HD de 1/2,8", la HXR-NX5R,
ofrece imgenes increbles y con
una alta sensibilidad. Adems,
incluye la funcin Zoom Clear
Image de 40x que permite duplicar el zoom ptico sin perder calidad de imagen, y su capacidad
de grabacin multiformato para
adaptarse a una amplia variedad de aplicaciones y entornos
de grabacin. Indudablemente,
se trata de una cmara que aporta importantes avances en cuanto a calidad de imagen; de hecho, en comparacin con los modelos NX3 y NX5, las mejoras
tambin incluyen una terminal
3G-SDI que soporta salida Full

HD 60p. Esto significa que cuenta con la tecnologa necesaria
para poder hacer frente a las
nuevas demandas del mercado.
FINALMENTE, CMO
EST POSICIONADA
SONY RESPECTO DE
SUS COMPETIDORES?
De una manera muy slida. Sony
nunca dej de tener competencia, y as ser siempre. El diferencial es muy simple: cada vez
que exista una demanda, all estar Sony dando respuestas tecnolgicas para adaptar su tecnologa y poder competir. Gracias a su nivel de produccin, es
la marca lder del mercado. No
en vano posee ms del 50% de
participacin de mercado en las
cmaras de mano y de estudio
que existen en la industria. No
sabemos que deparar el destino
de Latinoamrica, pero estamos
seguros que estaremos aqu dispuestos a adaptarnos a los cambios y a dar pasos fuertes y de
vanguardia no solo para atender,
sino tambin para anticipar las
actuales y futuras demandas de
la industria audiovisual.
25
2016
diaria 01
Diego Poggetti, Gerente de Sistemas de Multimedios Amrica
Amrica TV incorpor VizOne para

centralizar su gestin de activos
QU NECESIDAD
TENA AMRICA TV
EN CUANTO A SUS
FLUJOS DE TRABAJO ACTUALES?
El proyecto de MAM, vena
gestndose desde hace
varios aos, precisamente desde que comenzamos
a transitar el pasaje del
tape al archivo digital. La
tecnologa del momento
tena sus limitaciones y
fallas que fuimos supliendo con desarrollos internos. Lleg un momento, en
que la estabilidad del sistema no era demasiado
confiable y nos haba quedado chico. Aprovechamos
el pasaje a HD, para incorporar una herramienta que nos brinde la estabilidad, el almacenamiento y la rapidez para poder
editar en HD. Ya que en
ese momento no haba
ningn sistema que controle toda la edicin, con
26
lo cual los archivos estaban dispersos por todos

lados. La administracin
de todo eso se haca muy
difcil, no slo para nosotros en rea de sistemas, sino tambin para
toda la produccin. En el
da a da, se perdan materiales, puesto que no
estaban bien catalogados y se haca muy difcil trabajar as.
POR QU ELIGIERON LA SOLUCIN

VIZONE DE VIZRT?
Nos pareci un sistema
muy robusto, una solucin muy estable. La empresa Vizrt, es una compaa con respaldo internacional, que viene trabajando hace mucho
tiempo en la industria. Si
bien, era conocida para
nosotros ms por la parte grfica, cuando vimos
el sistema, nos sorpren-
di gratamente y terminamos decidiendo por VizOne. Adems, el sistema

vino de la mano de Viditec, empresa con la que
trabajamos mucho desde
hace aos, con la que nos
sentimos muy cmodos
porque siempre nos ha
dado respuesta, y porque
conocen los dos mundos.
Esto fue algo que pes en
la hora de decidir, adems
fueron los nicos que nos
ofrecan el abanico de soluciones todas nuestras
necesidades.
QU ASPECTOS
DE MEJORA DESTACARAS EN LOS
DIFERENTES
FLUJOS DE TRABAJO LUEGO DE LA
INCORPORACIN
DEL VIZONE?
Yo lo dividira en dos aspectos, uno interno y
otro de produccin. En
EN LOS LTIMOS AOS, EL CANAL

ENCAR SU UNA MIGRACIN HACIA HD.
EN EL MARCO DE ESTE PROCESO,
EFECTU UN ARDUO ANLISIS DE
TODOS LOS FLUJOS DE TRABAJO
ACTUALES, CON EL FIN DE
IMPLEMENTAR UN SISTEMA DE GESTIN DE ACTIVOS, QUE ADMINISTRE
CENTRALIZADAMENTE TODO: LA INGESTA, EDICIN, PLAYOUTS Y DISTRIBUCIN. VIDITEC, A TRAVS DE LA MARCA
VIZRT, PROVEY AL CLIENTE NO SLO
EL SISTEMA DE GESTIN VIZONE, SINO
DE TODO EL SOPORTE PRE-VENTA,
INTEGRACIN Y POSTVENTA. DIEGO
POGGETTI, GERENTE DE SISTEMAS DE
MULTIMEDIOS AMRICA NOS CUENTA
LA EXPERIENCIA DE TODO EL PROCESO
Y DEL USO DEL SISTEMA.
27
2016
diaria 01
cuanto al aspecto interno, fue importante centralizar toda la administracin. Eso nos permite tener el control y la
trazabilidad de todos los
procesos que se estn
dando en la compaa al
mismo tiempo. El almacenamiento tambin es
un aspecto a destacar,
como el flujo del material desde la edicin, al
archivo, se facilit bastante. Junto al sistema
se adquiri hardware
nuevo que acompa el
despliegue de este nuevo sistema.
Si analizo las mejoras en
los aspectos de la produccin, sin dudas el tener la bsqueda del material bien catalogado
fue un aporte fundamental, ya que activo que
tiene la compaa es el
contenido, que ahora es
de muy rpido y fcil acceso. El uso de papel y
del mail se elimin, actualmente, el flujo de
produccin o de la mesa
de noticia hasta la isla
de edicin, es todo va
sistema. Nada se pier-
28
de. Adems, mejor el

tema de la seguridad
del sistema, pudiendo
gestionar distintos niveles de permiso y acceso segn los perfiles
de trabajo, como tambin los temas vinculados a auditora, ya que
podemos analizar todos
los procesos, y medir la
productividad.
estable en artstica lo
implementamos en noticias. Al principio, migramos los dos noticieros de aire, que salen
por la pantalla del canal y despus tuvimos
que hacer todas las seales juntas, y la verdad
que se viene utilizando
el sistema sin ningn
tipo de problema.
QU REAS
FUERON LAS
PRIMERAS EN
IMPLEMENTAR EL
SISTEMA?
PARA LOS CLIENTES INTERNOS ES

AMIGABLE EL
SISTEMA?
Nosotros dividimos la
implementacin en dos,
por un lado artstico y
por otras noticias, porque son dos flujos bastante diferentes. Empezamos por artstica,
porque era lo ms fcil
a nuestro entender.
Adems, hay muchas
ms personas para capacitar en el rea de
noticias. Fuimos implementando de una produccin a la vez (ej. Intrusos, Infama, etc).
Cada uno nos llev
aproximadamente 15
das y toda la implementacin artstica fue
aproximadamente en 3
meses. Pero antes nos
tom a nosotros 4 meses de calibraciones y
de estar trabajando
junto a la gente de Vizrt. Luego de estar todo
S, es amigable. Nosotros los presentamos

como el Youtube interno de la compaa. Lo que
quizs cost ms, fue
pasar de papel a anotar dentro de un sistema. Si bien ahora no
ven el archivo fsico,
tienen el material disponible las 24 horas del
da. Tanto del material
que acaban de ingestar, como el que fue ingestado hace 6 meses.
QU OTROS
ASPECTOS DESTACARA DEL VIZONE?
Algo importante, sin dudas, es su escalabilidad,
que nos brinda la flexibilidad con sus APIS pblicas para hacer desarrollos. Eso te permite
integrar con sistemas
externos y con sistemas
propios. Nosotros quisi-
mos lograr un equilibrio

entre ambos. Lo fuimos
viendo sobre la marcha,
algunas cosas fuimos
desarrollando y otras las
pedimos a la gente de
Vizrt. Otro tema interesante, es que el sistema te hace propietario
del contenido, todo queda guardado, antes se
te poda filtrar algn
contenido. Se minimiz
tambin la duplicacin
del material, porque
cada uno se armaba su
propia carpetita y se copiaba el mismo material
varias veces. Ahora,
est todo una sola vez
en el sistema.
Tenemos tambin el control de todos los playouts. Desde una sola
consola podemos saber
si estn apagados o encendidos. Si alguien
mando el material, a
qu hora entre otras cosas. Sabemos todo.
CMO FUE LA
EXPERIENCIA
ANTE ALGN
INCIDENTE?
Bastante bien, la gente
Vizrt, se maneja con un
soporte a travs de una
pgina de ticket, nosotros
tenemos que cargar el
ticket, hay diferentes
prioridades para cargarlos. Adems, tenemos una
lnea hotline para llamar
en caso de urgencia.
Aparte de subir estos tickets, se hace una copia

va mail a Viditec, ellos
nos pidieron permiso
para que puedan acceder
a estos tickets y as dar
seguimiento y eso es fundamental. La verdad es
que la respuesta siempre
fue buena y rpida.
CUL FUE EL
VALOR AGREGADO
QUE VIDITEC DIO
AL PROYECTO?
Algo importante es el
tema de la experiencia
de estar tantos aos en
la industria y de haber
trabajado ya con ellos
en otros proyectos. Junto al seguimiento que
dan al proyecto es fundamental. Y en cuanto
al servicio, debo decir
que cumpli con nuestras expectativas. Si
bien sabamos muy bien
lo que necesitbamos,
porque realizamos un
trabajo de dimensionamiento del proyecto previa, ellos nos acompaaron y asesoraron a
realizar la eleccin. El
armado del proyecto fue
excelente. Ahora, estamos trabajando con Viditec para hacer crecer
el sistema, ya que justamente, no slo sirve
para tv, sino que se puede integrar a los nuevos
medios (multimedia, digital y dems).
29
2016
diaria 01
Ikegami
Conmemora 70 aos
con su tecnologa 4K UHD
Ikegami lanz al
mercado su tecnologa
4K UHD basada en la
cmara porttil de
broadcast UHK-430 de
2/3 pulgadas y nativa
en 4K y el monitor
HQLM-3120W de 31
pulgadas. Tambin, se
muestra la nueva
cmara HDL-F3000
multi-formato y de
ultra-baja-luz y el nuevo
panel de control master
de red MCP-300.
La resolucin 4K y el
alto rango dinmico
(HDR) se han convertido en temas importantes en toda la
industria de media a
medida que los
productores de
contenidos y canales
de distribucin
planifican su estrategia de inversin para
los prximos cinco a
diez aos. El equipo
UHK-430 incorpora
tres sensores CMOS
desarrollados recientemente nativos en
30
4K, de 2/3 pulgadas y

8 megapxeles que
proporcionan una
resolucin completa
de 3840 x 2160 UHD,
ms la profundidad
de campo requerida
para producciones en
estudio y al aire libre.
La cmara ofrece
cuatro veces ms
detalles de imagen
que la alta definicin
y tiene una profundidad de color de 10
bits por pxel en lugar
del lmite actual de 8
bits por pxel. El
producto incorpora un
montaje B4 bayonet
compatible con lentes
HD de 2/3 pulgadas.
Su construccin de
dos piezas permite
que el cabezal del
sensor y la lente se
desprendan como una
unidad compacta para
una fcil implementacin en dispositivos de
soporte como postes
de cmara de largo
alcance controlados
manualmente. En este
modo, el cabezal
puede ser operado
hasta 50 metros
arriba del cuerpo de la
cmara.
Una importante
adicin a la gama de
monitores con calidad
broadcast de imagen
de Ikegami, el HQLM3120W est diseado
para su uso como
monitor de referencia
Full 4K en estudios de
produccin de televisin, suites de postproduccin, salas de
control maestro y
centros de playout.
Emplea un panel LCD
de 31,1 pulgadas
retroiluminado por LED
con resolucin full
4096 x 2160 y profundidad de procesamiento de 10 bits. Este
tiene un amplio ngulo
de visin que permite
la evaluacin del
LANZ LA
CMARA PORTTIL DE
BROADCAST
UHK-430 DE 2/
3 PULGADAS Y
NATIVA EN 4K Y
EL MONITOR
HQLM-3120W
DE 31
PULGADAS.
TAMBIN HIZO
LO PROPIO
CON LA NUEVA
CMARA HDLF3000 MULTIFORMATO Y DE
ULTRA-BAJALUZ Y EL
NUEVO PANEL
DE CONTROL
MASTER DE
RED MCP-300.
contenido crtico
dentro de ngulos de
visin horizontales y
verticales de hasta
178 grados.
El fabricante ha
elegido a IBC2016
como el lugar de
lanzamiento para la
cmara HDL-F3000
multi-formato y de
ultra-baja-luz. Capaz
de funcionar a niveles
de iluminacin muy
bajos, el equipo
produce vdeo en color
de alta calidad bajo
una muy amplia gama
de condiciones de da o
de noche. Las capacidades de ajuste de
imagen incluyen
eliminacin de neblina,
correccin de luz de
fondo y zoom digital.
El cabezal de la cmara
mide 100x123x80
milmetros y pesa slo 1
kilogramo, lo que lo
hace ideal para una
amplia gama de
aplicaciones basadas
en el suelo. Utiliza tres
sensores MOS de 2/3
pulgadas y 2,6 millones
de pxeles en la
configuracin prisma
RGB para lograr mil
lneas de resolucin
horizontal de televisin.
El MCP-300 es el panel
de control master de
red de nuevo diseo
para usos no slo con
el control ICCP
convencional de
Ikegami y control
basado en Arcnet sino
tambin bajo control
basado en Ethernet.
Permite control
maestro simultneo de
hasta 10 cmaras.
Hasta 100 fuentes de
cmaras se pueden
seleccionar (10
cmaras x 10 grupos).
El producto tambin
soporta la alimentacin
a travs de Ethernet,
por lo que una fuente
de alimentacin externa
no es necesaria.
31
2016
diaria 01
Blackmagic Design
Nueva versin de
DaVinci Resolve
LA HERRAMIENTA PERMITE PROCESAR
ARCHIVOS PRORES AL UTILIZAR WINDOWS, ADEMS DE BRINDAR
MEJORAS CON RELACIN A LOS
FILTROS DISPONIBLES EN RESOLVEFX,
Y OFRECE AVANCES PARA EDITAR Y
REALIZAR AJUSTES CROMTICOS.
Blackmagic Design
present la nueva
versin de su programa
de edicin y etalonaje
profesional. DaVinci
Resolve 12.5.1 permite
procesar archivos ProRes
al utilizar Windows,
adems de brindar
mejoras con relacin a
los filtros disponibles en
ResolveFX, y ofrece otros
avances para editar y
realizar ajustes cromticos. Los usuarios de las
ltimas versiones de la
herramienta pueden
obtener esta actualizacin en forma gratuita
desde el sitio web de la
compaa.
La nueva versin
permite decodificar
32
archivos ProRes
directamente en
Windows, de modo que
ya no es necesario
instalar QuickTime 7.
Tambin se ha optimizado el recorte y la edicin
de material grabado
con mltiples cmaras
en dicho sistema
operativo, dado que
ahora el programa
utiliza un cdigo propio
de 64 bits para leer y
crear archivos .mov.
Asimismo, los usuarios
de Windows y Linux
podrn apreciar
mejoras en la reproduccin de contenidos en
formato H.264.
Por otra parte, los
editores cuentan con la
posibilidad seleccionar
elementos a partir de
las etiquetas, marcadores y colores asignados
a los clips. Adems, las
listas de decisiones de
edicin incluyen
marcadores que pueden
abarcar varios fotogramas, y se ha mejorado
el funcionamiento las
diversas herramientas
de edicin al visualizar
la lnea de tiempo en
pantalla completa.
En el mdulo
Color, DaVinci Resolve
12.5.1 permite reducir el
ruido espacial con mayor
rapidez al emplear la
opcin de mejor calidad
y alinear fotogramas
clave correspondientes a
distintas versiones del
etalonaje en la lnea de
tiempo. Esta actualiza-
cin tambin brinda

nuevos tipos de cortinillas al utilizar clips de
referencia en baja
resolucin, una lista
mejorada de mscaras
en la estructura nodal
y otros avances
relativos a la distribucin de los paneles
Qualifier y 3D en el
modo de pantalla
doble.
33
2016
diaria 01
Matrox Video
Nuevo
Matrox Video ofrece su
nuevo y galardonado
aparato de captura de
conferencias Monarch
LCS, el dispositivo de
streaming y grabacin
de doble canal Monarch
HDX y el VS4Recorder
Pro. Adems, la empresa
muestra su amplia
gama de productos
Matrox DSX Developer.
Monarch LCS cuenta con
potentes capacidades de
captura de conferencias
en un aparato autnomo. El equipo, fcil de
usar, acepta vdeo desde
cualquier cmara SDI o
HDMI y contenidos de
presentacin
de ordenadores a travs
de HDMI. Las entradas
pueden ser sincronizadas y codificadas de
forma independiente con
los streams codificados
34
Monarch LCS
resultantes que pueden
utilizarse con los ltimos
reproductores de video
multi-stream.
Alternativamente, antes
de la codificacin, las
entradas se pueden
combinar en una
variedad de diseos para
su uso con reproductores
de vdeo estndar. Los
administradores de TI
encontrarn a la
herramienta fcil de
configurar e integrar en
sistemas de gestin de
vdeo (VMS), como
Opencast y Kaltura, y
sistemas de
gestin de
aprendizaje (LMS) como
Moodle.
Para fines de streaming,
los codificadores utilizan
los protocolos RTMP o
RTSP para entregar
transmisiones en directo
a servidores de media
locales o CDNs basados
en la nube. En aplicaciones de grabacin,
trabaja en MP4 codificado en H.264 o archivos
MOV directamente en
drives mapeados en red,
eliminando la necesidad
de una transferencia de
archivos posterior a la
conferencia, o alternativamente, en unidades
USB o tarjetas SD
locales. Monarch LCS trae
un amplio conjunto de
APIs de control basadas
en HTTP para crear
interfaces de
usuario
personalizadas.
VS4Recorder Pro est

diseado para su uso
con las tarjetas de
captura quad HD Matrox
VS4. Cada sistema
VS4Recorder Pro captura
con precisin hasta
cuatro entradas de vdeo
y audio para crear
archivos para su uso con

aplicaciones de edicin
populares de Adobe,
Apple y Avid, as como
para el almacenamiento
de de vdeo. Proporciona
H.264 tanto en MOV
como MP4. Los archivos
AVI pueden ser creados
usando el cdec Matrox
MPEG 2 I-Frame de alta
calidad.
Matrox Monarch HDX es
un dispositivo de
codificacin de dos
canales H.264 compacto
y fcil de usar. Diseado
para una completa
flexibilidad de flujo de
trabajo, el producto
cuenta con entradas 3GSDI y HDMI con sincronizacin de cuadros para
compensar las fuentes
inestables. Dos codificadores H.264 independientes proporcionan
redundancia o se pueden
configurar para
transmitir y/o grabar en
configuraciones
individuales. La
herramienta est repleta
de caractersticas que la
hacen ideal para
broadcasters, productores de eventos, instalaciones mdicas, CDNs,
instituciones educativas, centros de culto,

comunicadores
corporativos y videgrafos legales.
Los productos Matrox
DSX Developer combinan una gama completa
de tarjetas E/S de
canales mltiples SD/
HD/4K/IP, incluyendo el
nuevo X.mio3 IP, la
familia M264 de
tarjetas de codificacin
H.264 de alta densidad
que cuentan con SDKs
de Windows y Linux con
mltiples funciones y
mdulos de software
DSX Core para procesamiento de media en
infraestructuras de
broadcast virtualizadas.
La tecnologa de Matrox
permite a los OEMs
crear sistemas
avanzados de grficos
de broadcast, servidores
de vdeo, equipamiento
channel-in-a-box,
codificadores de
contribucin y distribucin y sistemas de
edicin no lineares que
proporcionan fiabilidad
las 24 horas incluso en
los entornos ms
exigentes.
35
2016
36
diaria 01
37
2016
diaria 01
Intertel
Kudos Pro de SAM

SE TRATA DE LA LNEA DE CONVERSORES DE NORMAS Y FORMATOS DE SNELL
ADVANCE MEDIA, MARCA QUE LA EMPRESA REPRESENTA PARA ARGENTINA
EN LA LNEA DE CONVERSIN DE NORMAS, INFRAESTRUCTURA DE PLACAS IQ
Y SISTEMA DE PLAYOUT AUTOMATIZADO ICE.
Los nuevos conversores
normas SAM (Snell
Advanced Media) de la
lnea Kudos Pro
conforman una
plataforma de
procesamiento de
imgenes de avanzada.
La lnea Kudos Pro ha
sido diseada para un
gran rango de aplicaciones Broadcast. La
misma incluye
conversores de formato,
conversores de normas
lineales y con compensacin de movimiento.
KudosPro se caracteriza
por sus excelentes
prestaciones, alta
calidad y nuevo precio
reducido.
La lnea KudosPro 3G/
HD/SD SDI incluye los
siguientes modelos:
Conversores de Formatos
SV2000 (dos canales),
SV4000 (cuatro
canales), UHD1000
(un canal) y conversor
de formatos 4K/3G/
HD/SD; Conversores de
Norma Lineales
LC2000 (dos canales) y
LC4000 (cuatro
canales); Conversores
de Normas con
Compensacin de
Movimiento: MC500
38
(un canal), MC1000

(un canal) y MC2000
(dos canales).
En todos los casos,
Todos los canales son
independientes en la
misma unidad.
Entre las caractersticas
principales de la lnea
KudosPro destacan:
seleccin inmediata y
flexible de todo el rango
de formatos analgicos y
digitales de entrada y
salida; opera con hasta
cuatro canales de
contenidos distintos
desde 3G hasta SD
simultneamente;
soporta flujos de
metadata como ser
closed captions,
timecode y AFDs. Todas
estas facilidades estn
provistas como estndar.
PROCESAMIENTO
DE IMGENES CON
MOVIMIENTOS
RPIDOS
Las imgenes de
deportes con movimientos rpidos son crticas
para la Conversin de
Normas. Kudos Pro
emplea una compensacin de movimiento que
garantiza imgenes
definidas y sin prdida
de resolucin.
La compensacin de
movimiento es provista
en los Conversores de
Normas modelos
MC500 (un canal),
MC1000 (un canal) y
MC2000 (dos canales).
Un programa tpico de
salida comprende
mltiples componentes
como ser branding,
crditos en roll, efectos
3D, animaciones etc.
Kudos Pro procesa estas
imgenes complejas en
forma transparente sin
compromiso de
artefactos prdida de
calidad.
Audio I/O: el audio AES
est disponible como
balanceado y desbalanceado. El audio
analgico puede
embeberse sobre 3G/
HD/SD SDI y tambin
desembeberse.
Video I/O: Kudos Pro es
una plataforma
completamente flexible.
Posee interfaces de
video Compuesto y 3G/
HD/SD SDI sobre Fibra.
Por otra parte, Kudos
Pro posee potentes

herramientas de realce
de imagen: reductor de
ruido, enhancer,
legalizador y Proc Amp.
Entre sus caractersticas adicionales, vale
destacar: insercin de
logo (one per channel);
side-bar keying; y multiline WST, closed caption
y conversin de relacin
de aspecto, AFD.
CARACTERSTICAS
PRINCIPALES
DE LA LNEA
KUDOSPRO
Conversores de Normas
3G/HD/SD SDI y CVBS.
Single y dual cannel;
Conversores lineales y
con Compensacin de
Movimiento; Frame
Synchronizer; Entradas
y salidas multi
estndares; Procesamiento de 16 canales
de audio embebido por
cada canal de video;
Cuatro pares de audio
AES (entradas y
salidas); Cuatro pares
de audio analgico
(entradas y salidas);
Encoder y Decoder en
Dolby E (opcional);
Entradas y salidas de
Fibra (opcional).
-Salida HDMI para
monitoreo; Fuente de
Alimentacin Redundante; Conversin de
Relacin de Aspecto
automtica (AFD, VI,
L23); Potentes herramientas de realce de
imagen; Display
alfanumrico y Monitor
de video color al frente;
Control remoto va WEB
RollCall; Procesamiento de Closed Caption y
Timecode; Entrada de
referencia para SD
(Black burst) y para HD
(Sync tri-level); Gabinete
de 1 RU de altura.
Estndares de entrada
SDI: (deteccin automtica). 525, 625, 720 50p
59.94p, 1080 50i 59.94i,
1080 50p 59.94p, 720/
1080 23/24/25/29p,
1080 23/24/25/29psf
con procesamiento y
deteccin de material
flmico. Estndares de
salida SDI: 525, 625,
720 50p 59.94p, 1080
50i 59.94i, 1080 50p
59.94p, 720/1080 23/
24/25/29p, 1080 23/24/
25/29psf con procesamiento y deteccin de
material flmico.
39
2016
diaria 01
Grupo Eventos Televisin
Unidades mviles
de produccin y DSNG
Guillermo Yuvone.
Grupo Eventos Televisin present su Mvil 07

Mercedes Benz 1215 que
posee 13 cadenas de cmaras Sony HSC-300RF
configuradas, cmara de
riesgo GoPro y Marshall
CV350-5x, 2 cmaras robticas Panasonic HE60S
y sistema inalmbrico
para cmaras. La unidad
cuenta con lentes Canon
HJ11 ex4.7B y Fujinon
Z A 1 2 x 4 . 5 B E ,
H A 2 2 x 7 . 3 B E ,
HA42x9.7BERD
Y
XA55x9.5BESM Box. En
audio & coms tiene Allen
& Heath QU32 digital,
Clearcom Matrix Plus III
200 puertos, bleltpacks
inalmbricos y cableados
y 3 monitores de audio
Blackmagic. En lo que
respecta a video viene con
un switcher Ross Carbonite 2S 24x10 4K 3G, Videohub
Blackmagic
72x72 modular redundante, router Concerto
128de Grass Valley para
audio y video,2 Aja FS2,
un Blackmagic Teranex y
2 multiconversores Open
Gear de Ross. El monitoreo est compuesto por 2
multiview x 32 entradas,
40
LA EMPRESA
DE GUILLERMO
YUVONE
DEMOSTR LA
TECNOLOGA
QUE DISPONE,
DANDO
CUENTA DE SU
APTITUD E
IDONEIDAD AL
SERVICIO DE
LA INDUSTRIA
BROADCAST.
2 monitores Sony PVM1741 y PVM-2541, 2 TechWave TLM-089W6, 2
monitores Blackmagic
4K y 2 Tektronix WFM5200. En cuanto al equipamiento satelital, ofrece una antena de 1.8 FlyAway, HPA Xicom 200w
KU, un encoder modulador Advent 5100 SD/HD,
receptores Telarity, un
analizador de espectro
AVCOM y sistema redundante. VTR & Replay est
equipado con NewTek
3Play 4800 y 440, 4 Aja
KiPro rack recorder y Sony
XDCam recorder PDWF70. Tiene un generador
de caracteres CG multiformato de ltima generacin, con correccin remota con fuentes de datos. En Stagebox, se distingue por su mezcladora para retornos en cabina, monitoreo en vivo HD
TV Logic LQM-241W y 2
enlaces de fibra ptica
para video, datos y coms.

La energa y UPS est
cubierta con 2 grupos
Honda 16Kva trifsico y
un UPS APC de 10.000 VA
trifsica.
04 Iveco
El Mvil
Daily cuenta en cmaras
con 7 cadenas Sony HXC100 configuradas, sistemas inalmbricos y cmaras de riesgo GoPro y
TVM-4DG. La unidad utiliza una antena satelital

1.2m robotizada autoapuntable, HPA Xicom
200w KU, Encoder-Modulador Advent 5100
SD&HD, 4 receptores Telarity, AVCOM Spectrum
analyzer y sistema redundante. En cuanto a VTR
& Replay, el mvil tiene
Slow-Motion
Replay
to y verstil para pequeas producciones, est

construido en torno a un
switcher Guramex GVM2400H de 16x8, 4 Panasonic AG-HPX255P con
controlador DataVideo
MCU-100, monitoreo TechWave TLM-089W, una
matriz Clarcom Micromatrix de 16 puertos, sistema de grfica HD, servidor de grabacin / edicin HD 4x4, matriz Blackmagic 12x12, frame Aja
up/down/cross, UPS APC
de 3500va, antena robotizada de 1.5m autoapuntable, HPA Terrasat de 150w KU, un encoder demodulador Advent
5100 SD/HD, 2 receptores Telary, un analizador
de espectro AVCOM y sis-
lpiz. Estas unidades

cuentan con lentes Canon
HJ1 1ex4.7B y Fujinon
Z A 1 2 x 4 . 5 B E ,
H A 2 2 x 7 . 3 B E ,
HA42x9.7BERD
y
XA55x9.5BESM Box. Mientras, su audio y coms suman a Yamaha MG206C, ClearCom MatrixPlus III 72 puestos y Beltpacks inalmbricos y cableados. Por su parte, el
rea video del mvil est
equipada con switcher
Guramex GVM-1615H
16x8 FullHD, Videohub
Black Magic 40x40, Aja
FS1 converter y Black
Magic Teranex y Aja Frame con Up/Down/Cross,
A/D y D/A. En cuanto a
monitoreo tiene 2 MultiView x 16 entradas, 2 TechWave TLM-089W6 y
Black Magic y Tektronix
NewTek 3 play 4800, 2 KiProRack Recorders y MacBook Pro + Black Magic

Intensity recorder. La generacin de caracteres
integra la ltima generacin de VG multiformato y conexin remota con
fuentes de datos. Su Stagebox est equipado con
mezcladora para retornos
en cabina y monitoreo de
vivo HD FSI BM210. Utiliza UPS Lyonn 600VA y
Grupo electrgeno Honda
1000VA.
Por ltimo, el Mvil 06
Renault Master, compac-
tema redundante.
La empresa cuenta con
una amplia gama de cadenas satelitales del tipo
fly-away preparadas para
servir de apoyo a sus unidades mviles y para ser
usadas como uplink principal y redundante: antenas de 1m, 1.2m y
1.8m; HPA banda KU de
20w, 150w, 200w y 400w;
encoders HD/SD y moduladores DVB-S y DVB-S2.
Finalmente, vale sealar
que todas las cadenas
cuentan con UPS y grupo
electrgeno.
41
2016
diaria 01
Megaservice
Soluciones Integrales en Audio y Video

Profesional & Broadcast
EN SU 16 ANIVERSARIO, LA EMPRESA EST
CONSOLIDADA COMO PROVEEDORA DE
EQUIPAMIENTO PARA VIDEO PROFESIONAL /
LABORATORIO TCNICO ESPECIALIZADO.
Megaservice es una empresa que

brinda soluciones completas para
distintos tipos de usuarios,
broadcast, profesional, deportes,
educacional y de culto. La empresa es Socio Activo de CAPER y
como es habitual ha confirmado
su participacin en CaperShow,
donde dispondr un stand de 73
m2 (E-30) para exhibir los productos comercializados.
Juan Agra, Gerente de Ventas y
CEO de Megaservice-ASDA nos
introduce las principales novedades de la empresa y las de las
marcas que representa en nuestro mercado. Este ao hemos
festejado un nuevo aniversario
que encuentra a la empresa en
plena expansin y crecimiento.
En el 2015 nos mudamos a las
nuevas y propias instalaciones
donde contamos con amplias
facilidades construidas de
42
acuerdo con nuestros especiales

requerimientos.
La empresa presentar en su
stand la actualizacin del software de edicin no lineal estrella de Grass Valley, el Edius 8.2.
En la nueva versin se incorporan varias mejoras en cuanto al
rendimiento y soporte para los
nuevos formatos de video y fotografa, decodificacin de material RAW de Canon y Sony. Edius
8.2 incorpor una nueva funcin
de seguimiento (Motion Tracking) que permite aplicar filtros
a objetos en movimiento. De esta
forma, por ejemplo, poder obscurecer o difuminar reas con
informacin sensible. Entre otras
mejoras se encuentra un nuevo
filtro de correccin de color primario que permite ajustar los
clips dentro del espacio de color
original y se incorpora soporte
para una mayor cantidad de plugins de terceros. De hecho, en la

Argentina, Cablevisin es un
significativo usuario del software Edius explica Agra.
Los drones, que fueron el boom
tanto en NAB como en IBC, abren
todo un nuevo mundo de posibilidades con tomas nunca antes
pensadas o que podan representar un elevado costo el realizarlas. Por eso, Megaservice ya est
ofreciendo los productos de DJI,
la marca mas reconocida a nivel
mundial en drones con cmaras
Full HD y 4K incorporadas. Los
modelos Phantom son por dems
verstiles, fciles de utilizar y el
resultado de las imgenes obtenidas es insuperable.
Tambin exhibir productos de
Varizoom, marca que cumple 25
aos en el mercado y tiene una
amplia gama de productos y accesorios indispensables para la
produccin con un standard de
calidad extremo. Trpodes, soportes, remotos, cabezales robticos,
monitores y gras que facilitan
las producciones. En CAPER presentar los Jibs Varizoom.
Tambin lanzar los nuevos mi-
crfonos Azden tales como SMX15 y SMX-30 con caractersticas

insuperables con respecto a la
competencia, SGM-250P y el
PRO-XD le han permitido ampliar las posibilidades y el rango
de productos ofrecidos.
En cuanto a la marca Matrox,
ha incorporado a su lnea de productos la placa Matrox VS-4, la
que distribuye en forma exclusiva. Esta Placa es una poderosa
herramienta, tanto para desarrolladores e integradores como
para usuarios finales. Permite
grabar cuatro canales simultneamente por SDI asegura Agra.
Finalmente, otra de las novedades que introducir en CAPER
es Aviwest DMNG , enfocada
para el mundo de las noticias.
Se trata de una plataforma hbrida de contribucin de video
ms avanzada y completa del
mercado. Usando este sistema,
los organismos de radiodifusin
y otros profesionales de vdeo
pueden capturar y transmitir video HD o SD en vivo sin problemas, aprovechando las redes 3G
/ 4G, Wi-Fi, Ethernet y satelitales disponibles, concluye.
43
2016
44
diaria 01
45
2016
diaria 01
Cristi Damian, Director de Desarrollo de Negocios de Advantech Wireless
En Argentina, la industria debe hacer

actualizaciones de su tecnologa
EL DIRECTIVO
CONT CUL
ES LA VISIN
QUE LA COMPAA TIENE DE
LA ACTUALIDAD DE LA
INDUSTRIA Y
CMO VE AL
MERCADO
LATINOAMERICANO.
CUL ES EL
PRINCIPAL FOCO
DE LA COMPAA
Y DE QU MANERA
VEN AL MERCADO
ARGENTINO?
Nuestro principal foco
es brindar soluciones
para las industrias del
broadcast y telecomunicaciones. Diseamos
soluciones de comunicaciones terrestres y
satelitales llave en
mano que maximizan el
rendimiento y minimizan los costos operativos, todo ello sin
comprometer la calidad.
Argentina es un
mercado importante, al
igual que Brasil. En el
territorio estamos
observando que hay una
demanda creciente. La
industria del broadcast
del pas tiene la
necesidad de hacer
actualizaciones de su
tecnologa para estar
alineados con los
nuevos requerimientos
46
que estn llegando en

la actualidad. Va a ser
muy importante estar
listo para los despliegues de Ultra HD, 4K y
8K, que van a llegar
ms rpido de lo
esperado. Si la industria no est lista para
estos nuevos formatos
hay un serio riesgo de
volverse irrelevante y no
ser capaz de capturar el
mercado.
CUL ES LA
VISIN QUE LA
COMPAA TIENE
DE LA ACTUALIDAD DE LA INDUSTRIA?
Particularmente, los
ltimos tres aos
trajeron muchas
innovaciones en la
industria del broadcast
y va a haber muchos
desafos para los
proveedores de servicios
y operadores de
telepuertos de hoy en
da. Hay una necesidad
muy grande de adoptar
innovaciones. Este no es
un mercado que se
mueva con mucha
velocidad en trminos
de actualizaciones,
estas suelen llevar
mucho tiempo. En estos
momentos, existe una
nueva generacin de
satlites muy poderosos
que poseen caractersticas nicas, por lo que el
sistema tradicional de
transmisin satelital
est cambiando y esto
tendr implicaciones en
los broadcasters. Sin
embargo, estos nuevos
satlites estarn
disponibles a menores
costos, pero habr que
realizar ms inversiones
en el segmento
terrestre, no solo en
cmaras sino tambin
en pensar como servir
las nuevas aplicaciones
que estn llegando. Por
ejemplo, en 2018 Japn
va a desplegar 4K y 8K,
lo que va a ser muy
demandante en
trminos de ancho de
banda y la mayora de
los proveedores de
servicio actuales no
tienen la capacidad de
brindar estos servicios
con su infraestructura.
Hasta las redes
terrestres de Internet no
pueden manejar esta
alta demanda. Los
satlites ahora tienen la
capacidad, pero la
arquitectura de los
telepuertos debe ser
diseada. El lado
positivo es que existen
tecnologas hoy en da
que permiten estar
listos para esta

transicin a una
fraccin del costo.
QU PRODUCTO
DE LA EMPRESA
HA TENIDO MS
XITO A TRAVS
DE LOS AOS?
El producto ms exitoso
que hemos lanzado es la
nueva generacin de
amplificadores de
energa de estado slido
para broadcasters, los
cuales estn basados
en tecnologa GaN. El
producto brinda la
posibilidad de obtener
mucha ms energa y
transmitir una mayor
cantidad de datos a
travs de satlites con
un factor de forma ms
chico. Es ideal para
aplicaciones mviles.
Hemos recibido muchos
premios internacionales
por esta solucin y es
particularmente bien
recibida en la industria
del broadcast y en
aplicaciones militares.
47
2016
48
diaria 01
49
2016
diaria 01
Humberto Fernndez Dacosta de MDP Sistemas Digitales
El mercado espera la seal

de largada
CULES SON
LAS PRINCIPALES
NOVEDADES
TECNOLGICAS
QUE DEMOSTRARAN DURANTE
CAPER 2016?
Ciertamente, no hemos
hecho un balance de cules y cuntas. Los cambios son tantos y tan rpidos que algunos equipos presentados en CAPER 2015, han tenido
mejoras que se presentan
este ao. No obstante debemos considerar, por
ejemplo, las nuevas lneas de lentes Milvus
Loxia y Otus de Carl Zeiss
que reemplazan a los famosos Distagon y Planar.
Por otra parte, exhibiremos productos de JL
Cooper, fabricante de
equipamiento perifrico
para funciones especificas, como slow motion,
control de switchers y
correctores de color,
100% compatibles con
Blackmagic HyperDeck ,
Atem y DaVinci .
De Blackmagic, presentaremos la cmara Ursa
50
SEALA QUE ES NECESARIO

ESPERAR AL INVERSOR, QUE
SEGN SU PUNTO DE VISTA
EST EVALUANDO CON QU
GRADO DE SEGURIDAD PUEDE
ENCARAR EL FUTURO.
Pablo y Humberto Fernndez Dacosta
Mini 4K, el VideoAssist

para ver 4K y grabar en
el mismo equipo, los nuevos Teranex Mini, con la
ms alta calidad de conversin. Y mucho ms,
por supuesto.
CUL ES SU
PUNTO DE VISTA
RESPECTO AL
MOMENTO ACTUAL QUE VIVE EL
MERCADO?
El momento no es el mejor por razones obvias,
pero hay que destacar
que el mercado est ansioso y necesitado de
adquirir equipamiento
que permitir actualizar
la tecnologa. Las perspectivas son auspiciosas

porque se han destrabado las operaciones de
importacin, que permiten adquirir la tecnologa necesaria.
Para lograr que todo funcione perfecto hay que
esperar al inversor, que
en este momento est
evaluando con qu grado de seguridad puede
encarar el futuro. Las inversiones en los medios
de comunicacin y tambin en el rea de la produccin de contenidos,
son de recuperacin lenta, y por ello requieren
decisiones muy pensa-
das. Por lo dicho, tengo

que decir que veo al mercado dispuesto a recibir
la seal de largada. No
son pocos los que, con un
mayor grado de optimismo que de seguridad, ya
lo han hecho y tienen recorrido casi todo el camino. Sin problemas.
QU REFLEXIN
LE MERECEN
LAS BODAS DE
PLATA DE CAPER
SHOW?
Como uno de los expositores de aquella primera
edicin, veo con satisfaccin que las metas enunciadas por los fundadores se han ido cumpliendo. Tambin notamos que
la sangre nueva ya est
funcionando en nuestras
compaas; con satisfaccin, no solo de nosotros los viejos, sino

tambin de nuestros
clientes. Todos hemos
crecido en conocimiento
y profesionalismo; lo que
nos ha convertido en tiles y confiables para los
prestadores y productores de televisin.
A aquella generacin
fundadora, mi admiracin y respeto por su
profesionalidad y lucha
que nos sirvi de gua.
Son muchos los nombres que han pasado y
todos merecen el reconocimiento de haber
hecho de CAPER, el
gran show de Amrica
Latina. A los colegas
que estn, y por los que
se fueron Salud!
51
2016
diaria 01
MEDIA 5
Presenta su nuevo sistema

de Archiving ARCH 5
EN EL STAND E-18 ESTAREMOS HACIENDO
DEMOSTRACIONES DE NUESTRO NUEVO
SISTEMA DE ARCHIVING EL CUAL PUEDE SER
INTEGRADO CON UNIDADES LTO O DISCOS
PTICOS ODA DE SONY EN VERSIONES
STAND ALONE O LIBRERAS.
En los ltimos aos la evolucin

tecnolgica nos ha llevado a migrar de plataformas analgicas
a plataformas digitales en sus
mltiples formatos. Esto trajo
aparejado los siguientes cambios: en primer lugar, se establecieron nuevas formas de distribucin de los contenidos y por
lo tanto un aumento exponencial del material; en segundo
lugar, la digitalizacin ha llevado a un aumento en los estndares de calidad del contenido
que estamos produciendo y, por
ende, se requiere mucha ms
capacidad de almacenamiento
para resguardarlo.
Adems, la cantidad de material
que se genera es mayor a lo que
podemos controlar o registrar.
Como consecuencia se dificulta
la localizacin de cada material,
hay ms de una copia del original, y no se valoriza el contenido. Tambin genera mayores costos en las operaciones, al requerir ms almacenamiento, se
producen prdidas de material
importante, workflows ms lentos, subutilizacin de equipamiento, mayor cantidad de personal, entre otras consecuencias.
Y la necesidad es que dichos contenidos no sean borrados ni desechados; por lo que requieren ser
administrados con una herra-
52
mienta que permite asociar: la

ms completa metadata, claves
de bsqueda, seguridad de almacenamiento en el tiempo y
pueden ser recuperados en el
momento que se los necesite.
Llegamos, entonces, al punto
donde debemos tomar una decisin sobre cmo vamos a organizar y administrar nuestro contenido histrico, es decir, hallar
algn mtodo que nos facilite
encontrarlo (saber qu tenemos
guardado y en qu lugar) accediendo de forma segura, rpida,
y sencilla. Recuperando solo el
segmento que necesitamos con
el objeto de perder micho tiempo
en la recuperacin del material.
A esto responde el sistema de
ARCHIVING, proveyendo una plataforma para la gestin y el control centralizado de todo el contenido digital de la organizacin.
Permite ingestar, guardar, catalogar, buscar, controlar versiones, controlar procesos,
controlar usuarios, Archivar,
etc. de una forma transparente
y eficiente.
El Archiving ARCH 5 provee ese
conjunto de herramientas necesarias para gestionar todo el
contenidos de la organizacin,
tales como: recepcin de contenido externo; manejo de mltiples versiones del contenido
(proxy/convert); documentacin
y catalogacin de los diferentes

contenidos; control de usuarios;
archivo del contenido, etc.
Al utilizar un sistema ARCH 5
tenemos entonces la posibilidad
de buscar por mltiples caractersticas y acceder a cualquier
contenido que hayamos ingestado al Archiving, en cualquier
momento y desde cualquier lugar, sin la necesidad de reinvertir en la creacin de esos
contenidos.
ARCH 5 es un sistema desarrollado para el control centralizado de todo el material de archivo. Permite Ingestar, Guar-
dar, Catalogar, Buscar, Controlar Versiones, Controlar Procesos, Controlar usuarios, Archivar, Transferir Archivos a Alta
Velocidad, entre muchas otras
funciones, de forma transparente y eficiente.
Es indispensable para cualquier
organizacin que necesite administrar su archivo histrico ya
que ARCH 5 provee una plataforma centralizada para el manejo total del contenido del usuario, ordenando la librera digital
y dejando el contenido listo para
ser encontrado y manipulado en
cualquier momento.
FUNCIONALIDADES DEL ARH5

Ingestar: los mdulos de ingesta son la puerta de entrada de archivos e informacin al sistema. Hay varias maneras de ingresar data:
drag and drop de archivos a watch folders, a ftp folders, a travs de
interfaces para editores no lineales, desde sistemas de grabacin, etc.
Guardar: ARCH 5 maneja de forma transparente unidades stand
alone o libreras.
Catalogar: ARCH 5 cataloga los archivos usando plantillas preestablecidas para cada tipo de contenido. Los diferentes campos
de la base de datos son personalizables. La catalogacin permite
una bsqueda rpida y segura de cada archivo.
Buscar: ARCH 5 permite realizar bsquedas personalizadas para
encontrar de una forma fcil y rpida el archivo exacto que est
buscando. Cada usuario puede definir bsquedas propias o usar bsquedas globales por cualquier campo de la base de datos. Las bsquedas son por texto exacto, palabras similares, sugerencias, etc.
Controlar usuarios: ARCH 5 permite definir para cada usuario
o grupo de usuarios diferentes niveles de acceso.
Archivar: ARCH 5 maneja de forma automtica o manual el
envo al archivo del contenido, se archiva el contenido en alta
calidad, quedando siempre la versin proxy (baja calidad) disponible para pre visualizacin, trim, chequeo, etc.
Transferencia de archivo: ARCH 5 provee una herramienta de
transferencia de archivos de alta velocidad, minimizando el tiempo de transferencia de los archivos existentes.
53
2016
diaria 01
Kramer Electronics
Present las soluciones VIA y KTouch

USANDO CUALQUIER ORDENADOR PORTTIL O DISPOSITIVO MVIL, VIA PERMITE A LOS
USUARIOS VER, EDITAR Y COMENTAR EN DOCUMENTOS EN TIEMPO REAL COMPARTIR
ARCHIVOS Y CHATEAR CON VARIOS PARTICIPANTES SIMULTNEAMENTE.
Kramer Electronics present la

solucin de colaboracin y presentacin inalmbrica VIA y la
plataforma de control basada en
la nube KTouch. Gracias al primer producto, con cualquier ordenador porttil o dispositivo
mvil, los usuarios pueden ver,
editar y comentar en documen-
54
tos en tiempo real, compartir

archivos y chatear con individuos
o varios participantes simultneamente. La solucin puede
mostrar hasta cuatro pantallas
en el visualizador principal.
La herramienta cuenta en iOS con
creacin de reflejo para MacBook,
iPad y iPhone y creacin de reflejo
para Android. VIA es ideal para
salas de reducidas dimensiones,
ofreciendo la mejor calidadprecio
del mercado. Ofrece transmisin
multimedia de 60fps, conexin inalmbrica para hasta 255 dispositivos, soporta DHCP y permite intercambio de archivos en la nube
explic Giovanni Maroni, Responsable Tcnico para Latinoamri-
ca de la compaa.
Por su parte, KTouch es una plataforma basada en la nube, de
fcil uso para disear sistemas
de control avanzado en salas. Desde cualquier dispositivo tctil iOS
o Android, la solucin permite a
los integradores el diseo y control fcil de automatizacin para
los elementos de la sala tales como
luces, pantallas, sonido, climatizacin, termostatos, y cualquier
sistema AV existente o nuevo.
En la nube, los integradores
pueden compartir fcilmente y
colaborar con su equipo durante
la fase de diseo. Ellos tambin
pueden proporcionar soporte remoto, actualizaciones y mante-
nimiento a los clientes, reduciendo la necesidad de las visitas a

la sala. KTouch es parte de las
soluciones de control completas
de Kramer coment Pablo Burgos, Gerente de Ventas para Argentina de la empresa.
La herramienta se ejecuta sobre
cualquier navegador Web. No se
requiere ninguna instalacin. Se
trata de un sistema escalable
que puede disearse para un
proyector o incluso para una oficina completamente inteligente, ya que sus botoneras virtuales pueden registrar cientos de
funciones para cubrir cualquier
posible necesidad de control en
desarrollos a gran escala.
55
2016
diaria 01
Viditec
Exhibe las nuevas tecnologas

IP y 4K de Sony
La tecnologa 4K, el HDR (High

Dynamic Range) y la solucin de
conectividad IP, sern sin duda
los protagonistas indiscutidos de
Sony, que sigue liderando un
cambio en el sector. Su estrategia es tener toda la gama de
productos para las necesidades
de sus clientes.
Sony exhibir todo el equipamiento disponible en el mercado integrado por la tecnologa
IP, que va desde la captura de
imagen, el ruteo, el switcher a
la visualizacin con sus nuevos
monitores 4K.
Otros de los productos de gran
demanda que se van a mostrar,
es la nueva generacin del disco ptico de archivo profesional
ODA y el switcher XVS-7000 que
tiene tambin una interconectividad a travs de IP, de gran
robustez.
Sony trabaja fuertemente en la
creacin de imgenes realistas,
a travs del alto rango dinmico
(HDR) con el objetivo de seguir
mejorando la experiencia visual.
Para ello, Viditec mostrar en
56
Caper 2016, una comparativa de

imgenes entre HDR y SDR. El
visitante va a poder ver y comparar las diferencias que se generan entre ambos.
El set de cmaras tendr como
protagonistas las nuevas camcorders y cmaras 4K. Entre
ellas la PXW-Z450 , nueva camcorder de hombro que graba
en QFHD 4K (3840x2160), as
como en una gran variedad de
formatos HD. Gracias a un sensor CMOS Exmor R de 2/3" 4K
desarrollado especialmente, el
PXW-Z450 es ideal para una
gran variedad de operaciones en
4K y permite utilizar una amplia
gama de lentes B4 disponibles
en el mercado sin tener que usar
un adaptador.
A su vez, se podr ver la nueva
cmara de estudio HXC-FB75 de
la que Viditec realiz el lanzamiento oficial en Argentina hace
un mes. Esta cmara es ideal
para trabajos de pequeos estudios, eventos y conferencias,
para produccin en directo en HD
y SD, ofreciendo la mejor calidad y rendimiento para estos
entornos. La HXC-FB75 es un
sistema de cmara HD de alto
rendimiento y precio accesible.
Se encuentra equipada con tres
sensores CMOS Exmor Full HD de
2/3" para ofrecer una sensibilidad excelente (F13 a 1080i/50),

con una relacin seal-ruido
muy baja para lograr imgenes
ntidas. Su enfoque suave y preciso es posible gracias a la funcin Focus Assist y a las opciones que posee el visor. La transmisin de seal de control y audio/vdeo, con alimentacin, puede llegar hasta los 350 m a travs de cable de fibra ptica hbrido. La cmara tambin se
puede controlar desde un panel
CCU y un mando a distancia.
En el set, se podr ver tambin
la cmara de estudio 4K, HDC4300, conectada a un servidor
para mostrar el Super Slow Motion a 8X en HD. Adems de la
HSC-100R, que hoy es la cmara HD ms vendida en Argentina tanto para mviles como para
estudios.
Si hablamos de cine digital, Viditec va a mostrar la PXW-FS7 y
la PXW-FS5, dos camcorders con
sensores de Super 35mm al igual
que la PMW-F55, otra de las cmaras lderes del mercado.
En cuanto a los monitores, se
van a exhibir los de tecnologa
OLED, los displays de mayor calidad en plaza.
DANIEL TESTANI,
MARKETING
BROADCAST DE
VIDITEC SA, NOS
CUENTA ALGUNAS
DE LAS
SOLUCIONES QUE
EL PBLICO
PROFESIONAL VER
EN EL STAND H-10,
EN ESPECIAL LA
COMPLETA LNEA
DE PRODUCTOS 4K,
PARA TODO EL
FLUJO DE TRABAJO,
DESDE LA CAPTURA
HASTA LA
GRABACIN,
EMISIN Y
SOLUCIONES IP.
Desde hace algunos aos, Sony y
Viditec tambin asignan un sector especial al audio. En Caper
2016, se van a mostrar los micrfonos inalmbricos digitales.
Por otro lado, Sony estar exhibiendo una solucin realmente
innovadora, una herramienta especfica para trabajar directamente en la nube, y con la posibilidad de poder compartirlo con los
niveles de seguridad que son nicos en este tipo de sistemas.
Por ltimo, tendremos un rea
especfica para transmisin de
video streaming 4G con el sistema propietario de Sony que
ya viene includo en algunas camcorders.
57
2016
diaria 01
Su distribuidor oficial en Argentina es Trialcom
Orban con soluciones de audio

de calidad
LAS PROFESIONALES RELACIONADOS AL SECTOR LA RADIO Y TELEVISIN RECONOCEN A ESTA
MARCA COMO DISTINTIVA EN PROCESADORES DE AUDIO, QUE ESTAR PRESENTE EN CAPER.
Luis Endara III y Bob Orban de Orban junto con Javier Gratz de Trialcom.
Desde hace muchos aos, Orban

prob ser un fabricante de equipos confiables y con una trayectoria impecable. Prcticamente,
un commodity dentro del mundo
58
de la radiodifusin que cuenta

con una amplia cartera de productos para satisfacer la necesidad de cualquier radiodifusor:
Optimod 6300; 9300 y 9400 para
Radio AM; Optimod 5500; 5518;

6300 y 8500 para Radio FM;
Optimod 6300; 8685 Surround y
6585 Surround Loudness Controller para TV, y Optimod-PC 1010;
1020 y 1101 para Streaming.
Sin embargo, en la
pasada NAB, Orban
ha realizado el lanzamiento de nuevos dispositivos
para utilizar con transmisores
analgicos y digitales, donde
estuvo presente Trialcom, distribuidor autorizado que particip de las ruedas de negocios
de la firma y conferencias, conmemorando los 10 aos de HEAAC y donde adems se realiz
la demostracin de sus equipos.

En su stand (G-21) de CAPER 2016,
Trialcom contar con equipos de
la compaa para su demostracin
y un especialista en procesadores,
el actual Gerente de Ventas de Or-
ban para Latinoamrica, Luis Endara III. All se podrn ver y probar
los modelos ms populares, ya que
Trialcom posee stock de los modelos Optmod 5700 y 8600 para FM y
Optimod 9300 para AM y todos
cuentan con la garanta extendida
del fabricante por dos aos y servicio post venta local.
59
2016
diaria 01
Lanzamiento de Tivit | Synapsis
TIVIT One Cloud

FORTALECIENDO SU OFERTA DE SERVICIOS, DEMUESTRA EL PRIMER PORTAL MULTICLOUD
DE AMRICA LATINA QUE ESTAR DISPONIBLE PRXIMAMENTE PARA ARGENTINA.
Como desde hace algunos aos,

TIVIT | Synapsis contina fortaleciendo su oferta de servicios,
incorporando algunas de las
principales soluciones en la nube
del mercado, especialmente la
oferta TIVIT One Cloud, el primer
portal multicloud de Amrica
Latina que estar disponible
prximamente para Argentina.
De hecho, las expectativas de
negocio de cara al cierre de 2016
60
y pensando ya en el prximo ao
son muy positivas, sentando as
las bases para que la empresa
siga siendo exitosa en su crecimiento regional, fundndose en
todo el novedoso set de productos Cloud que representa y que
la posicionan entre los lderes
del mercado en esta materia.
Entre las novedades expuestas
en CAPERShow destaca SAP
Media Solutions, cuyas capaci-
dades permiten a TIVIT | Synapsis

ofrecer soluciones digitales a sus
clientes que permiten monetizar
contenidos por Internet y aplicaciones, ofrecer advertising personalizado y llevar el negocio de contenidos a la nueva era digital.
Claudio Stasi, Gerente general
para Argentina, seala que la
compaa llega con estos nuevos productos mientras el mercado experimenta un perodo de
transicin debido a los cambios
polticos y econmicos ocurridos
en el pas en 2016, y en momentos en que la empresa consolida
su integracin al proyecto regional de Tivit | Synapsis. Dentro
de este contexto, hemos logrado
cerrar contratos con nuevos
clientes de DELL EMC, Cinegy y
Stk adicional a los crecimientos

en base instalada que hemos
concretado a lo largo del ao,
adems de las actualizaciones
en nuestras soluciones y ofertas
en Cloud hoy disponibles, resalta el ejecutivo.
Respecto a la oportunidad de
mostrar a la industria broadcast argentina todos sus avan-
ces en las bodas de plata del

evento, Stasi celebra: Es un
orgullo haber podido participar
de esta importante feria desde
hace ms de 10 aos, y esperamos seguir participando en versiones futuras exponiendo nuestra oferta de valor agregado.
61
2016
diaria 01
Nemal Electronics y DMB
Acuerdo de distribucin para

el mercado argentino
BENJAMN NEMSER, CEO DE NEMAL ELECTRONICS; Y DAVID MORALES,
CEO DE DMB FIBER, EXPLICARON CULES SON LOS PRINCIPALES
LINEAMIENTOS DEL CONVENIO QUE REALIZARON PARA EL PAS.
cobre que realizamos a
la medida. Adicionalmente, desarrollamos
una familia de paneles
y adaptadores para
poder hacer diseo e
instalacin de sistemas
completos para
cmaras. En la
actualidad, creamos
ms de dos mil
productos diferentes en
nuestra fbrica de
Miami, principalmente
propios.
David Morales y Benjamn Nemser.
EN QU SE
BASA EL ACUERDO ALCANZADO
CON NEMAL
ELECTRONICS Y
QU EXPECTATIVAS TIENE?
DM: El convenio
establece
a Nemal como proveedor principal en todo lo
que es cables SMPTE y
las lneas de productos
con que ellos cuentan.
Queremos usar un
nuevo mtodo de
trabajo, muy diferente
al aplicado hoy en da.
Deseamos ver si, con
un esfuerzo conjunto,
podemos operar de otra
62
manera al poseer stock

local que, por supuesto,
ser provedo por el
fabricante. Esa es
nuestra intencin.
Tambin, la idea es
trabajar en conjunto en
todos los proyectos que
tanto, Nemal como DMB,
realicen en Argentina y
Latinoamrica.
QU VALOR
AGREGADO LES
BRINDA DMB?
BN: David es una
persona que posee la
capacidad, la tecnologa y el inters para ser
el lder del mercado
argentino en la
industria de la fibra.
Adems, tiene muchos
aos de experiencia
trabajando en la
industria de las
telecomunicaciones,
buenas relaciones con el
sector y es un individuo
que conoce la industria
y le gusta brindarles a
los clientes lo que
demandan. Es un placer
tener una relacin
comercial con David
para trabajar juntos en
este territorio argentino
y latinoamericano.
CULES SON LOS

PRINCIPALES
PRODUCTOS QUE
NEMAL ELECTRONICS OFRECE A LA

INDUSTRIA BROADCAST LATINOAMERICANA?
BN: Nemal es una
compaa que tiene
ms de 35 aos en el
mercado de la fabricacin, diseo y distribucin de productos para
la radiodifusin y otros
mercados como
comunicaciones y RF.
Hoy en da para la
radiodifusin, la lnea
principal es la de cable
de fibra que son para
cmaras HD, fibra
tctica y cables
compuestos de fibra y
QU PRINCIPALES ATRIBUTOS
DISTINGUEN A
LOS PRODUCTOS
MANUFACTURADOS POR LA
COMPAA RESPECTO DE SUS
COMPETIDORES?
BN: En muchos casos
hacemos el diseo y la
produccin de
productos especiales
que no existen en el
mercado y siempre
hemos tratado de ser
lderes en la tecnologa de cables de
broadcast. Por
ejemplo, en algunos
proyectos que realizamos en Estados
Unidos y Amrica
Latina, ofrecemos un
cable SMPTE para
cmaras que tiene
una cubierta de
poliuretano. El
producto dura mucho
63
2016
diaria 01
ms que cualquier
otro. Es un diseo
nuestro diferente que
lo ofrecido por otras
fbricas y, contamos
con un procedimiento
de instalacin con el
podemos ofrecer un
nivel de calidad y
durabilidad ms alto
que la competencia.
DE QU MANERA
ESTN DESARROLLNDOSE LAS
OPERACIONES
DE NEMAL EN
AMRICA LATINA
Y EL CARIBE?
BN: En Brasil, ya
tenemos ms de 25
aos con Nemal do
Brasil. En cuanto a
Argentina, tenemos el
orgullo de trabajar
con David. En el
pasado hemos vendido
a varios clientes sin
tener una organizacin formal. Por su
parte, en Mxico
contamos con un
ingeniero que nos
representa y que
maneja nuestros
proyectos en el pas.
All, trabajamos
con Televisa y Azteca.
En otros pases
tenemos un grupo de
clientes o un cliente
en particular que
trabaja con nosotros
para dar apoyo y
garantas en el
mercado. Por otro
lado, en Miami
tenemos la suerte de
tener muy buena
comunicacin y
opciones de transporte
a todos los pases de
Amrica Latina y el
Caribe. Nuestra
compaa ha crecido
con el mercado latino.
QU VISIN
TIENE DE AMRICA
LATINA?
BN: La regin es la
parte ms importante
de nuestra compaa.
El ao pasado ha sido
un ao muy difcil.
Realizamos algunos
proyectos para los
Juegos Olmpicos,
pero en Brasil es una
situacin complicada
ya que casi todos los
productos vienen de
afuera y cuentan con
licencias de la
organizacin que
maneja todo el
proceso y no da
muchas oportunidades para las empresas locales. Hemos
visto muchos aos
difciles en el pasado
en el territorio y
siempre los hemos
usado para desarrollar ms, encontrar
mejores soluciones y
siempre tratar de
llegar a las necesidades del cliente con el
costo que ellos

necesitan. Igualmente
tenemos mucha
esperanza para el
futuro. En Argentina,
por ejemplo, ya vemos
que est mejorando la
situacin.
CMO VEN AL
MERCADO ARGENTINO?
DM: Lo veo de manera
positiva. Est habiendo
un cambio de mentalidad que nos va a llevar
un tiempo porque
sabemos que venimos
de receso tecnolgico
importante en el que
muchas empresas ya no
estn ms por las
polticas del anterior
Gobierno Nacional. Hoy,
creo que esa mentalidad poltica est
cambiando para hacer
ms flexible el poder
trabajar.
Cinegy
Lanza iniciativa
Great Summer Playout Trade-In

Cinegy lanz en IBC su iniciativa Great
lidad, si es necesario para descargar
EL FABRICANTE EST BRINDANDO LA
Summer Playout Trade-In, diseada
HEVC y H.264 de codificacin de flujo
POSIBILIDAD DE CAMBIAR ANTIGUAS
para permitir a los usuarios de tecnoloa la NVidia GPU. Tambin, su limitagas de playout existentes reemplazardor de volumen permite a los usuaSOLUCIONES DE PLAYOUT HEREDAlas con una alternativa a prueba de
rios asegurarse de que el contenido
DAS POR EL BUNDLE CINEGY AIR PRO.
futuro de la compaa. El fabricante
cumple con las regulaciones de la EBU
est brindando la posibilidad de camR128 y sonoridad calma. Adicionalbiar antiguas soluciones de playout heredadas por el bundle Cinegy Air
mente, posibilita el trabajo en la nube y en entornos virtuales, facilitanPRO que incluye playout, CG, automatizacin y muchas otras funciones
do el control mltiple canales de aire, comerciales regionalizados y la
para SD, HD, 4K e IP con facilidad a una fraccin del costo de los
marca.
enfoques ms tradicionales.
Estamos ofreciendo la oportunidad de romper con el pasado de una
Las soluciones de playout basados en hardware antiguas estn acervez por todas y abrazar el futuro del broadcast que permanecer concndose al final de su vida, que presentan la doble amenaza de aumentemporneo durante el tiempo que el contenido deba ser creado, procetar los costos de mantenimiento y disminuir la confianza en su capacisado y entregado, lo que suceder durante un largo tiempo. Esto no
dad para hacer frente a los requisitos a futuro y de corto plazo declar
quiere decir que se deben desechar los productos viejos. Se pueden
Ene Weigner, CEO de la empresa, cont:
utilizar en muchos casos para almacenamiento, o trabajan junto con
Adems del soporte para la alta velocidad de frames para formatos
el bundle Cinegy Air PRO a medida que se va acomodando. El esquema
de comercio ser vlido hasta el 30 de septiembre para los sistemas
Ultra HD (50/60p), Cinegy Air PRO ha integrado codificacin de flujo
HEVC con las tarjetas grficas NVidia especficas, adems de la posibiqu clasifiquen concluy Weigner.
64
65
2016
diaria 01
ONEtastic
Transmisores de baja, media

y alta potencia
ALINEADO CON SU PARTNER, VIDITEC,
PROCURA FORTALECER SU PRESENCIA Y
AGILIZAR LA DISPONIBILIDAD DE SUS
EQUIPOS Y SOPORTE TCNICO EN LA REGIN.
Con una larga lista de casos de
xito en toda Europa, en los ltimos aos la compaa ha puesto foco en conquistar Latinoamrica. Para ello cuenta con un socio de negocios como Viditec que
con su trayectoria, know how y
estructura ya ha generado negocios en Argentina. Alineados
al objetivo de fortalecer su presencia, ONEtastic agilizar la
disponibilidad de equipos y el
soporte tcnico en la regin.
La lnea de productos de esta empresa italiana incluye, transmiso-
res de TV digital y analgica en

todos los estndares, repetidores
y gapfillers para baja, media y alta
potencia, sistemas de sincronizacin por GPS, y conmutacin automtica de seales de RF.
La gran novedad en CaperShow
es que ahora la lnea de transmisores ONEPower refrigerado
por aire contar tambin con 3
fuentes de alimentacin. Esto
permite que el sistema funcione
al 100% de su potencia nominal
con las 2 fuentes de alimentacin y al 50 % de su potencia
Alessandro Sponchioni y Carlo Bombelli de ONEtastic.
con una sola fuente. Tambin se

incorporar redundancia de
energa en la lnea ONECompact.
Estos son algunos de sus equipamientos: las series ONEDriver
y Multitastic de baja potencia;
las series ONECompact y ONEPower de media potencia; y la
serie ONEPower de alta potencia. Asimismo, ONEtastic desarrolla y fabrica equipos para radiodifusin basados en las especificaciones del cliente, per-
mitiendo operar en capacidades,

frecuencias, estndares y formatos que requieran ciertas aplicaciones especficas. Los productos y los componentes utilizados
se someten a una serie de pruebas de calidad para verificar su
estabilidad, resistencia, durabilidad y rendimiento, para reducir al mnimo los riesgos de fallas y permitir a nuestros clientes una gestin sin problemas
de sus redes.
Clear-Com
SUS COMPONENTES SE COMPLEMENTAN PERFECTAMENTE CON LOS

BELTPACKS Y ANTENAS
TRANSCEPTORES RECIENTEMENTE
LANZADOS PARA PROPORCIONAR
COBERTURA SIN PRECEDENTES.
Clear-Com ha dado a conocer la nueva estacin
base inalmbrica FreeSpeak II-Base y la caja con
capacidad de fibra FreeSpeak II Splitter (FSII-SPL).
Estos nuevos componentes
se complementan perfectamente con los beltpacks
y antenas transceptores
recientemente lanzados
66
para proporcionar cobertura sin precedentes, flexibilidad y fiabilidad para

prcticamente cualquier
requisito de produccin de
broadcast. La estacin
base inalmbrica posee la
capacidad de transmisin
de seales digitales a travs de las bandas de frecuencia 1,9 y 2,4 GHz, cuen-
Nueva estacin
base inalmbrica
FreeSpeak II-Base
ta con un men intuitivo y
un Core Configuration Manager (CCM) basado en
navegador para configuraciones y cambios en tiempo real del sistema. Soporta hasta 25 beltpacks inalalambrico y full-duplex y
cubre una gran rea de
produccin con hasta 10
antenas transceptores distribuidas y dos transceptores splitters que abarcan
hasta 20 mil metros desde
la estacin base a travs
de conexin de fibra.
La herramienta puede
utilizarse con un auricu-
lar como una Master

Station para que los
operadores se comuniquen con cualquier persona conectada al sistema a travs de un cable
o de forma inalmbrica.
Incorpora dos conectores
de fibra SFP opcionales
para permitir ya sea un
solo modo nativo o un
enlace de fibra multimodo entre las estaciones base y el nuevo
FreeSpeak II Splitter .
Mltiples puertos de 2 y
4 cables tambin estn
disponibles para conec-
tar con cualquier circuito anlogo estndar y

cuatro dispositivos de
audio, respectivamente.
La solucin se conecta a
hasta cinco mdulos
transceptores FreeSpeak
II desde uno de los dos
puertos de antena en el
FreeSpeak II-Base II a
travs de conectores de
fibra SFP. Adems, ofrece cinco conectores RJ45
Ethercon, indicadores
LED de estado para cada
conexin y un interruptor
DIP para realizar operaciones CAT5 o de fibra.
67
2016
diaria 01
Mark Donovan, Ingeniero de Audio-Technica
Tenemos una variedad muy

grande de soluciones que sirven
para diferentes aplicaciones
DURANTE EL WORK SHOW ORGANIZADO POR EXOSOUND, EL DIRECTIVO CONT CMO
ESTN EVOLUCIONANDO LAS OPERACIONES DE LA COMPAA EN ARGENTINA.
QU PRODUCTOS
EXHIBI AUDIO-TECHNICA DURANTE EL WORK
SHOW ORGANIZADO
POR EXOSOUND?
Durante el evento, mostramos
todos nuestros productos,
tanto nuevos como viejos.
Contamos con una variedad
muy grande de soluciones que
sirven para aplicaciones, desde
broadcast, pasando por
espectculos en vivo hasta
usos en estudio. Uno de los
nuevos productos que exhibimos fue el micrfono inalmbrico de alta definicin
AE6100. El mismo presenta el
caracterstico sonido del
micrfono dinmico llevado a
un plano superior. Se encuentra en la solucin un patrn
polar hipercardioide con un
rango extendido en las
frecuencias bajas que
proporciona un sonido
contundente. Desde el punto de
vista estructural, cuenta con
un dise de un sistema de
aislacin a las vibraciones
caractersticas en el sonido en
vivo cuando se opera a altos
niveles de presin sonora.
Sumado a esto, el patrn polar
est diseado para verse lo
ms desafectado posible a los
efectos de retroalimentacin.
CUL CREE QUE ES LA

IMPORTANCIA DE ESTE
TIPO DE FERIAS?
La razn principal por la que
creo que este encuentro es muy
68
significativa en Argentina. Este

es un mercado creciente, el cual
esperamos que contine as.
CMO HA CRECIDO EL
NEGOCIO EN EL RESTO
DE AMRICA LATINA?
Mark Donovan y Mary Eisaman de Audio-Technica junto a Damasia

Sananes de Exosound.
importante es porque hay

muchos eventos a lo largo del
ao en diferentes ciudades del
mundo como Mnich, Los
ngeles y Las Vegas. Son shows
fantsticos donde se exhiben
muchos productos, pero hay
que recorrer largas distancias
para poder asistir, lo cual es
difcil para muchos clientes,
as que tener la oportunidad de
ver las soluciones en un
ambiente local y cercano es
muy significativo.
CMO SE ENCUENTRA
SU RELACIN COMERCIAL CON EXOSOUND?
Con la compaa tenemos una
relacin excelente porque ellos
entienden no solo de los
productos que distribuyen, ya
que manejan una gran
cantidad de soluciones de alta
tecnologa, sino tambin

comprenden el mercado. He
venido al pas al menos una vez
al ao para visitar a la empresa
y a los usuarios finales y veo
que estn haciendo un trabajo
fantstico.
CMO ESTN EVOLUCIONANDO LAS

OPERACIONES DE
AUDIO-TECHNICA
EN ARGENTINA?
En el pas existen polticas y
procedimientos que entorpecen
el trabajo, pero afortunadamente aqu contamos con
Exosound, y ellos tienen un
entendimiento muy fuerte de
cmo funciona el sistema para
poder operar dentro del mismo.
A pesar de que ha sido difcil en
los ltimos aos, igualmente
hemos crecido de manera
En los pases donde contamos

con empresas como Exosound,
las cuales hacen ese esfuerzo
extra para ayudar a los
usuarios finales con nuestros
productos y mostrarles lo que
pueden hacer con ellos, hemos
sido exitosos. A pesar de que la
economa regional no est en
su mejor momento y las
legislaciones gubernamentales
pueden ser complicadas, los
consumidores del mercado que
estn haciendo sonido en vivo
necesitan productos y soporte,
por lo que el negocio se
encuentra bien.
CULES SON LOS

OBJETIVOS QUE SE HA
PUESTO LA EMPRESA
PARA EL 2017?
En Audio-Technica pensamos
a largo plazo, por lo que
queremos desarrollar una
relacin fuerte con las
personas en los distintos
mercados de la regin, en
consecuencia, nuestro objetivo
es continuar participando de
este tipo de eventos con
nuestros socios, ver a los
clientes, ir a conferencias y
hablar de productos y tecnologa para saber que necesitan
nuestros consumidores.
69
2016
diaria 01
Primera edicin
Broadcast Mxico 2016
Durante los das 16, 17

y 18 de noviembre se realizar la primera edicin
de Broadcast Mxico
2016. El evento tendr
lugar en el Palacio de la
Cultura y las Comunicaciones (PALCCO) y el
Museo de la Radio y Televisin (MURTV), en la
Ciudad de Guadalajara,
Jalisco, Mxico.
Se trata de una iniciativa avalada por la Cmara
de la Industria de la Radio y Televisin en Jalisco (CIRT), Radiodifusoras y Televisoras de Occidente (RATO) y la Asociacin Mexicana de Ingenieros y Tcnicos en
Radiodifusin A.C. (AMITRA) Delegacin Jalisco.
A lo largo de los tres das
de show, se habilitar
un saln de conferencias magistrales donde
expertos en la materia
presentarn sus opiniones y conocimientos.
Asimismo, brindar salones para talleres y
workshops donde los fabricantes y expositores
podrn demostrar de
primera mano sus implementaciones e innovaciones tecnolgicas.
70
Contar tambin con un

rea de Expo en la que
los desarrolladores en
las diferentes disciplinas y fabricantes exhibirn las ltimas innovaciones tecnolgicas.
Broadcast
Mxico
2016 establecer una
agenda de trabajo comn
para el acercamiento entre profesionales adems
de la presentacin de los
productos tecnolgicos
actualizados en la materia lo cual generar
importantes beneficios
en el desarrollo de las
telecomunicaciones a
nivel mundial.
El show de Jalisco, que
ofrecer 1500m2 de exposicin y 18 horas de
conferencias magistrales
y talleres - workshops,
contar con la participarn CEOs de Broadcasters (empresarios de primer nivel en materia de
Televisin), Ingenieros,
Tcnicos, Productores y
Pblico en general, interesados en los avances
en: Radio, Televisin, Sistemas Satelitales, Sistemas de Cable, Contenidos, IPTV y OTT.
En las Conferencias Ma-
gistrales de Broadcast
Mxico 2016 ya est confirmada la participacin
de Julio Di Bella, Director General de StarGroup; Gabriel Torres,
Director General del Sistema Universitario de
Radio, Televisin y Cinematografa (SURTVC)
(Canal 44, Radio Universidad de Guadalajara, TV
Morfosis); y de Guillermo
Franco, Director General
de Multimedios.
Entre algunos de los organismos que esta comprometidos en participar
y apoyarBroadcast Mxico 2016 se encuentran:
Cmara de la Industria
de la Radio y Televisin
(CIRT JALISCO), Radiodifusoras y Televisoras de
Occidente (RATO), Asociacin Mexicana de Ingenieros y Tcnicos en
Radiodifusin
AC(AMITRA JALISCO),
Colegio de Ingenieros
Mecnicos y Electricistas (CIME),Comit Permanente de Peritos en
Telecomunicaciones
(CONAPPTEL), Centro
Universitario de Ciencias Exactas e Ingenieras (CUCEI Universidad
TENDR LUGAR
DEL 16 AL 18 DE
NOVIEMBRE EN EL
PALACIO DE LA
CULTURA Y LAS
COMUNICACIONES
Y EL MUSEO DE LA
RADIO Y
TELEVISIN,
CIUDAD DE GUADALAJARA,
JALISCO - MXICO.
de Guadalajara), Direccin de Profesiones del
Gobierno del Estado de
Jalisco, Red de Radiodifusoras Educativas y
Culturales de Mxico
AC,Sistema Universitario de Radio, Televisin
y Cinematografa (SURTC), entre otras que se
estn sumando.
Entre las marcas internacionales que tendrn
presencia destacan:
Sony,
Panasonic,
Ross, Kathrein, Rohde &
Schwarz, ABRA, Deva,
RVR, Syes, Stream,
GNAP, Rymsa, AEQ,
Egatel, Hivision, Orban,
QNAP, HD Radio (DTS),
Axel y Newtek.
Los dealers mexicanos
que est confirmados
son: Broadcast Depot,
305 Broadcast, Mexicast, Grupo Diez, MPI/
Dirsa, Viewhaus, Sistemas Digitales, Magnum
Digital, Vari Internacional, Auri, Multiservicios
en Radiodifusin, Igson
Automatizacin, On Air,
Diuxi y Gnode.
71

CAPER16. Diaria01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CAPER16. Diaria01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2016

Marco Lpez, Presidente de Grass Valley

Nuestra tecnologa satisface los

Newsline Report Diarias

Nos concentramos en el mercado de Amrica Latina

Newsline Report Diarias

CUL ES LA VISIN A FUTURO

soluciones integradas que responden a la demanda

SOBRE QU PRODUCTOS DEL PORTFOLIO EXHIBIDO EN AMSTERDAM ABRIGA

FINALMENTE, CUL ES SU PROYECCIN

QU EVALUACIN HACE DE LA PERFOMANCE DE LA COMPAA DURANTE LA

El modelo de consumo va a continuar evolucionando

Newsline Report Sur

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

El Consejo Directivo conmemorando el 28 aniversario de la Cmara.

decir el que no est vinculado al evento, es intenso: El cambio de

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Chikara Iida, Gerente de Marketing y Desarrollo de Negocios para Sony PSLA

Adaptamos nuestra tecnologa

Newsline Report Diarias

negocios est en una etapa de

de nuestras soluciones para Cinematografia Digital, en las

Newsline Report Diarias

rando con cmaras F65, PMWF55 y HDC-4300.

Newsline Report Diarias

ductos, soluciones y servicios. En

CULES SON LOS

3G-SDI que soporta salida Full

Newsline Report Diarias

Diego Poggetti, Gerente de Sistemas de Multimedios Amrica

Amrica TV incorpor VizOne para

Newsline Report Diarias

lo cual los archivos estaban dispersos por todos

POR QU ELIGIERON LA SOLUCIN

di gratamente y terminamos decidiendo por VizOne. Adems, el sistema

EN LOS LTIMOS AOS, EL CANAL

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

de. Adems, mejor el

PARA LOS CLIENTES INTERNOS ES

S, es amigable. Nosotros los presentamos

mos lograr un equilibrio

Aparte de subir estos tickets, se hace una copia

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

4K, de 2/3 pulgadas y

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

cin tambin brinda

Newsline Report Diarias