Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Anniversary Edition
2x2 | 4x4
Espaol
4x4
Introduccin
Gracias por haber elegido la interfaz MIDI M-Audio MIDISPORT Anniversary Edition.
MIDI (acrnimo de Musical Instrument Digital Interface o, en espaol, Interfaz Digital para Instrumentos Musicales) es el protocolo que los
teclados y otros dispositivos MIDI (mdulos de sonido, secuenciadores virtuales, instrumentos virtuales, etc.) utilizan para comunicarse entre
s. MIDISPORT dispone de un puerto de entrada MIDI y un puerto de salida MIDI, cada uno con 16 canales MIDI.
La conexin USB (Universal Serial Bus) de la interfaz garantiza la mxima fiabilidad y rapidez en la transferencia de datos MIDI desde/hacia
la computadora. Se trata de una interfaz porttil que se conecta al puerto USB de la computadora con total comodidad, sin necesidad de
alimentacin externa ni de complicadas operaciones de instalacin.
MIDISPORT Anniversary Edition ofrece soporte nativo* para Windows XP, Windows Vista y Mac OS X por lo que no es necesario instalar
ningn driver especfico. Slo tiene que conectar MIDISPORT a la computadora. Tenga en cuenta que el uso de MIDISPORT como
dispositivo nativo en Windows XP o Vista slo proporciona acceso a la funcionalidad de entrada y salida MIDI bsica. No obstante, para
usar las funciones ms avanzadas de MIDISPORT en Windows, es necesario instalar los drivers M-Audio. El proceso de instalacin y las
funciones avanzadas se describen en la seccin 5 de este manual.
* La versin MIDISPORT Anniversary Edition es la nica que ofrece soporte nativo para Windows XP, Windows Vista o Mac
OS X, y no requiere la instalacin de ningn driver especfico. Las interfaces MIDISPORT 2x2 o 4x4 pertenecientes a series
anteriores (chasis azul, verde o plateado) no ofrecen soporte nativo, por lo que es necesario instalar los drivers M-Audio para que
la computadora reconozca la unidad.
Caractersticas
La interfaz MIDI MIDISPORT Anniversary Edition ofrece las siguientes prestaciones:
MIDISPORT 2x2: interfaz MIDI con 2 entradas/2 salidas (32 canales de entrada MIDI independientes, 32 canales de salida MIDI
independientes)
MIDISPORT 4x4: interfaz MIDI con 4 entradas/4 salidas (64 canales de entrada MIDI independientes, 64 canales de salida MIDI
independientes)
Dispositivo USB 2.0 (alta velocidad), compatible con la versin precedente USB 1.1
Indicadores de actividad MIDI en cada puerto
Alimentacin va USB: no es necesaria una fuente de alimentacin externa
Diseo compacto y ligero, ideal para uso mvil o para instalaciones de sobremesa
Funcionamiento MIDI MERGE o Thru autnomo (slo MIDISPORT 2x2)
4x4
Caractersticas de la interfaz
1
1. Puerto USB: Permite la conexin a un puerto disponible de la computadora usando el cable USB suministrado.
2. Puertos de entrada MIDI (MIDI IN): Estos puertos reciben seales MIDI del teclado, superficie de control u otro dispositivo MIDI.
Conecte uno de los puertos de entrada MIDI de MIDISPORT a la salida MIDI del instrumento externo.
3. Puertos de salida MIDI (MIDI OUT): Estos puertos envan seales MIDI hacia el dispositivo de destino. Conecte uno de los puertos de
salida MIDI de MIDISPORT a la entrada MIDI del instrumento externo.
4. LED MIDI In: Indica la actividad del puerto de entrada MIDI.
5. LED MIDI Out: Indica la actividad del puerto de salida MIDI.
6. LED USB: Este LED parpadea para indicar que MIDISPORT est funcionando como interfaz MIDI de la computadora.
Slo MIDISPORT 2x2 : Cuando el LED se ilumine a media intensidad, MIDISPORT 2x2 estar funcionando en modo Merge.
7. Botn MIDI Thru-USB/Merge (slo MIDISPORT 2x2): este botn selecciona entre los modos MIDI Thru (botn en posicin out),
Merge (funcionamiento autnomo; botn en posicin in) o Interfaz MIDI (uso con computadora; botn en posicin in).
MIDISPORT 2x2 entra en modo USB Interface cuando el botn MIDI Thru - USB/Merge est en la posicin in y el dispositivo est
conectado a una computadora husped a travs de USB. En este modo, los puertos de entrada y salida aparecen como entradas y
salidas separadas en la aplicacin musical, siendo realmente independientes entre s.
Modo Merge
En modo Merge, MIDISPORT funciona como un dispositivo autnomo (es decir, no opera como interfaz de la computadora). Todos
los datos MIDI procedentes de los puertos In A y In B se combinan (mezclan), y el flujo resultante es enviado de manera idntica
a travs de los puertos Out A y Out B. En esta situacin, la alimentacin proviene de un alimentador USB externo (opcional), y el
botn MIDI Thru - USB/Merge ha de estar en posicin in.
4x4
: Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington, ideados para evitar el robo
4x4
3. Haga doble clic sobre el archivo una vez haya concluido la descarga.
5. E
n algunos momentos de la instalacin, es posible que el sistema le indique
que el driver que est instalando no ha pasado la prueba del logotipo de
Windows (XP), o que le pregunte si el programa que desea ejecutar es
una aplicacin fiable (Vista). Seleccione Continuar 1 o Instalar 2 para
proseguir con la instalacin.
7. C
onecte MIDISPORT a un puerto USB disponible. Si est usando Windows Vista, puede
dar por concluida la instalacin de MIDISPORT. Si est usando Windows XP, debe seguir
los pasos 8-11.
8. W
indows identificar el nuevo dispositivo y le preguntar si desea usar Internet para
buscar el driver apropiado. Seleccione No, por ahora y pulse Siguiente 3 .
9. W
indows mostrar un asistente para Nuevo hardware encontrado. Seleccione la opcin
Instalar el software automticamente y pulse Siguiente 4 .
10. Una vez completada la instalacin, pulse Finalizar. Si aparece otro Asistente para
nuevo hardware encontrado, vuelva a repetir los pasos 8-10.
4x4
En la configuracin recin descrita, la interfaz MIDISPORT se utiliza para recibir y enviar datos MIDI entre el teclado controlador, el mdulo
de sonido y la computadora. Para configurar la interfaz MIDISPORT de este modo, siga los pasos:
1. Conecte MIDISPORT a la computadora mediante el cable USB suministrado.
2. Conecte la salida MIDI del teclado controlador MIDI a un puerto MIDI In de MIDISPORT.
3. Conecte uno de los puertos de salida MIDI de MIDISPORT a la entrada MIDI del mdulo de sonido.
4. C
onfigure el secuenciador MIDI virtual para que enve y reciba datos MIDI desde MIDISPORT. Consulte el manual del usuario de su
secuenciador virtual para ms detalles.
4x4
Garanta
Condiciones de la Garanta
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siempre que
su propietario sea el comprador original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para ms informacin acerca de las
condiciones y limitaciones especficas aplicables a su producto.
Registro de la Garanta
El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total de garanta y le ayuda a M-Audio a desarrollar
y fabricar los ms finos productos disponibles. Regstrese en lnea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones
gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos.
MIDISPORT
Tested to comply with
FCC standards
2008 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las caractersticas y especificaciones del producto, as como requisitos del
sistema y disponibilidad estn sujetas a modificacin sin previo aviso. Avid, M-Audio y MIDISPORT son marcas registradas o marcas de
Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
M-Audio USA
M-Audio Germany
Technical Support
Technical Support
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech
email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.de
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sales@m-audio.com
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
M-Audio U.K.
M-Audio Canada
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infocanada@m-audio.com
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk
Benelux
Technical Support
Belgium tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 22 54 88 93
Holland tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 35 625 0097
M-Audio France
M-Audio Japan
Technical
Support
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . win-support@m-audio.jp
e-mail (Macintosh ). . . . . . . . . . mac-support@m-audio.jp
tel . . . . . . . . . . . . 052-218-085910:00~12:00/13:00~17:00
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.jp
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
080606_MS2x24x4_UG_ES01