Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
REGULAMENTO
Artigo 1.
Entidades promotoras
O Prmio Literrio UCCLA - Novos Talentos, Novas Obras em Lngua Portuguesa
uma iniciativa conjunta da UNIO DAS CIDADES CAPITAIS LUSO-AFROAMERICO-ASIATICAS (UCCLA), tambm designada UCCLA Unio das Cidades
Capitais de Lngua Portuguesa, pessoa coletiva n. 501909311, com sede na Rua de So
Bento, n 640, 1250 - 222 Lisboa e da editora A Bela e o Monstro Edies Lda, pessoa
coletiva n. 509748376, com sede na Rua do Limoeiro, n. 7 2, 1100-308 Lisboa.
Artigo 2.
Objeto
1. O Prmio Literrio UCCLA - Novos Talentos, Novas Obras em Lngua Portuguesa
tem como objetivo estimular a produo de obras literrias, nos domnios da prosa de
fico (romance, novela e conto) e da poesia, em lngua portuguesa, por novos talentos
escritores.
Pgina 1 de 10
Artigo 3.
Concorrentes
So admitidas candidaturas de concorrentes que sejam pessoas singulares, de qualquer
nacionalidade, fluentes na lngua portuguesa, com idade no inferior a 16 anos. No
caso dos menores de 18 anos, a atribuio de prmios ficar sujeita entrega de
declarao de aceitao pelos respetivos titulares do poder paternal.
Artigo 4.
Apresentao da Obra candidata
1. A participao na presente iniciativa dever ser feita at s 24:00h do dia 31/01/2017,
por meio de correio eletrnico, para o endereo premioucclasegundaedicao@gmail.com
nos termos previstos no presente artigo.
2. O correio eletrnico com a candidatura dever conter os seguintes elementos:
a) A Obra, nos termos e com o formato previsto neste artigo;
b) Declarao de Conformidade, com os elementos abaixo descritos;
c) Cpia do documento de identificao do autor.
3. A Obra dever ser apresentada em ficheiro de formato Word, com o tipo de letra
Times New Roman, tamanho 12, espaamento 1,5 e a pgina dever ser formatada de
modo a que as margens superiores e inferiores apresentem 2,5 centmetros, a margem
esquerda apresente 4 centmetros e a margem direita apresente 3 centmetros, no
excedendo as 400 (quatrocentas) pginas. Como o objetivo a publicao da obra no
espao lusfono, por motivos editoriais, as Obras devem ter um mnimo de 50 pginas.
No estilo literrio Poesia a formatao ficar ao critrio do autor de forma a obter uma
melhor leitura/exposio das poesias.
Na Obra no deve existir meno ao nome/pseudnimo do autor, essa informao
apenas dever constar no Anexo 1 Declarao de conformidade.
4. Apenas podero candidatar-se ao presente Prmio Obras redigidas em lngua
portuguesa, que no tenham sido editadas e s quais no tenha sido atribudo
anteriormente qualquer prmio.
5. Cada candidato no poder j ter outras Obras editadas e apenas poder apresentar
uma Obra a concurso.
Pgina 2 de 10
Artigo 5.
Avaliao Inicial das Obras concorrentes
1. Ser criada pelas entidades promotoras uma comisso de seleo, que ser
constituda oportunamente, a qual realizar a leitura de todas as obras admitidas a
concurso.
2. A comisso elaborar um relatrio sobre cada uma dessas obras e selecionar as
cinco obras que considerar de melhor mrito literrio.
3. As obras selecionadas, bem como os relatrios da comisso, sero apresentados ao
Jri que sobre eles deliberar.
Artigo 6.
Composio e Deliberao do Jri
1. O Jri ser constitudo por um mximo de 9 elementos, incluindo autores de lngua
portuguesa de pases diferentes, reconhecidas personalidades do mundo literrio e
cultural de lngua portuguesa, um representante da UCCLA e um representante do
Movimento 2014.
2. O Jri decide por maioria dos votos dos seus membros, livremente, de acordo com o
seu exclusivo critrio, em todos e quaisquer aspetos, sendo a sua deciso final,
definitiva e irrecorrvel.
Pgina 3 de 10
Artigo 7.
Prmio
1. Ser distinguida com o Prmio Literrio UCCLA - Novos Talentos, Novas Obras
em Lngua Portuguesa a obra escolhida pelo Jri, sem prejuzo dos casos especiais em
que o Jri decida pela atribuio do Prmio ex aequo a duas Obras
2. Quando o mrito literrio justificar, podero ser atribudas pelo Jri at 9 menes
honrosas; por critrio tipolgico (Prosa ou Poesia), ou em alternativa por critrio
geogrfico (pas lusfono de origem do escritor).
3. A Obra vencedora ser anunciada como tal pelas entidades promotoras e passar a
poder ostentar a meno Prmio Literrio UCCLA - Novos Talentos, Novas Obras
em Lngua Portuguesa.
4. O Autor vencedor do Prmio Literrio UCCLA - Novos Talentos, Novas Obras em
Lngua Portuguesa ser convidado a participar no Encontro de Escritores de Lngua
Portuguesa (EELP), promovido pela UCCLA, designadamente na edio realizada
imediatamente aps a data de entrega do Prmio, com oferta de todas as despesas
relacionadas com a sua deslocao e alojamento durante o mencionado evento.
5. A entrega do Prmio ser efetuada em cerimnia pblica a organizar pelas entidades
promotoras.
6. A Obra premiada ser objeto de edio e publicao pelas entidades promotoras,
ficando a referida edio sujeita s regras que constam do Anexo 2 a este Regulamento.
A apresentao da candidatura implica a aceitao sem reservas das regras constantes
do referido Anexo 2.
7. Para alm da Obra premiada, sero objeto de edio e publicao as Obras
distinguidas pelo Jri com menes honrosas.
Pgina 4 de 10
Artigo 8.
Dados pessoais
1. Em cumprimento do disposto na Lei n. 67/98, de 26 de Outubro, as entidades
promotoras obrigam-se a respeitar a privacidade de todos os candidatos e empenhar-se
na proteo de quaisquer informaes pessoais partilhadas.
2. O tratamento automatizado dos dados pessoais que vierem a ser facultados pelos
participantes ser previamente objeto de notificao, nos termos legalmente aplicveis,
Comisso Nacional de Proteo de Dados.
3. Considera-se informao pessoal qualquer informao que possa ser usada para
identificar um indivduo, incluindo (mas no limitado a) nome, endereo eletrnico,
endereo postal, ttulo, data de nascimento, sexo, profisso, interesses pessoais ou
outra informao que venha a ser fornecida para efeitos de participao no mbito da
presente iniciativa.
4. As meras consultas ao website das entidades promotoras, designadamente para a
anlise das condies do presente regulamento, sero annimas.
5. As entidades promotoras no registam automaticamente informao pessoal nem o
endereo eletrnico de qualquer candidato.
6. Toda a informao pessoal que venha a ser solicitada s-lo- para exclusiva
informao das entidades promotoras, no podendo ser divulgada a terceiros sem o
prvio consentimento do respetivo titular.
7. No obstante, todos os dados facultados serviro para manter a pessoa ou entidade
que os facultou atualizada sobre novos concursos, convites, servios, recursos ou outra
informao que as entidades promotoras considerem relevantes e do interesse da
pessoa ou entidade que disponibilizou tais dados.
8. A informao disponibilizada nunca ser partilhada fora das organizaes das
entidades promotoras sem a expressa permisso da pessoa ou entidade que a
disponibilizou, sendo os dados facultados guardados em servidores controlados e
geridos pelas entidades promotoras com acesso limitado.
9. As entidades promotoras apenas podem ceder informao pessoal a outras entidades
quando para tanto tiverem sido prvia e inequivocamente autorizadas.
10. As entidades promotoras asseguram a segurana dos dados pessoais atravs de
procedimentos fsicos, eletrnicos e processuais. Para tanto, as entidades promotoras
utilizam mecanismos e processos de segurana com o objetivo de manter a segurana
dos dados. Apesar de todos os esforos, no possvel, porm, s entidades
promotoras garantir a plena e absoluta inviolabilidade da segurana da informao
Pgina 5 de 10
recebida, pelo que as entidades promotoras apelam a que sejam tomadas todas as
precaues com vista proteo de dados pessoais no mbito da utilizao da Internet.
11. Ao titular de quaisquer dados pessoais garantido o direito de acesso, retificao
ou alterao dos mesmos, nos termos do disposto nos artigos 10. a 12. da Lei n. 67/98,
de 26 de Outubro. Para tanto, basta que o mesmo manifeste expressamente essa
vontade, por escrito ou pessoalmente, atravs dos seguintes contactos:
Artigo 9.
Disposies Finais
1. A candidatura ao Prmio Literrio UCCLA - Novos Talentos, Novas Obras em
Lngua Portuguesa implica a aceitao do presente regulamento.
2. As formalidades e procedimentos constantes do presente Regulamento so
absolutamente determinantes para a avaliao e/ou a atribuio de qualquer benefcio,
pelo que a respetiva preterio ou incompletude poder sempre implicar a excluso
dos candidatos envolvidos sempre que se verifique existirem dvidas quanto
regularidade das suas participaes e as mesmas no sejam dissipadas de forma
satisfatria perante a comisso de seleo.
3. O incumprimento de qualquer norma do presente regulamento resultar na excluso
do candidato ou autor infrator.
4. As entidades promotoras reservam-se o direito de eliminar o participante
relativamente ao qual considere existirem suspeitas de conduta ilegtima ou
desconforme com o estabelecido no presente regulamento.
Pgina 6 de 10
Vitor Ramalho
Secretrio Geral da UCCLA
Pgina 7 de 10
ANEXO 1
DECLARAO DE CONFORMIDADE
Data: _________________
Assinatura do Autor: ________________________________
Pgina 8 de 10
ANEXO 2
1.
O Autor obriga-se a celebrar com as entidades promotoras ou com a editora por estas
designada contrato de edio contendo os termos e condies estabelecidos no presente
Anexo.
2.
A edio da Obra premiada ser feita pelas entidades promotoras ou, pela editora
indicada por estas.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
O preo de venda ao pblico ser fixado pelas entidades promotoras ou pela editora
por estas designada, de acordo com a Lei do Preo Fixo, e posteriormente comunicado
ao Autor, aps quantificao de todos os custos e encargos associados edio da Obra.
10. O pagamento dos direitos autorais ser feito de acordo com as vendas efetivas
semestrais reportadas a 30 de Junho e a 31 de Dezembro de cada ano, nos primeiros
dois anos aps a publicao; e de acordo com as vendas efetivas anuais reportadas a 31
de Dezembro, para os anos seguintes.
Pgina 9 de 10
11. O presente acordo celebrado por um prazo de 2 anos, a partir da data da publicao
da Obra, sendo automaticamente renovvel, por prazos de dois anos, se nenhuma das
partes o denunciar atravs de carta registada com aviso de receo enviada 60 dias
antes da data do seu termo.
12. As entidades promotoras ou a editora por elas designada ficam obrigadas a mencionar
sempre o nome do Autor, ou o pseudnimo por ele indicado, na capa e no frontispcio
da Obra, assim como no copyright constante da ficha tcnica.
13. O Autor autoriza as entidades promotoras ou a editora por elas designada a utilizar
partes da Obra para reproduo e difuso por qualquer processo analgico ou digital
com fins publicitrios ou promocionais da mesma, incluindo pr e ps publicaes em
meios de comunicao social.
14. O Autor concede s entidades promotoras ou editora por elas designada os seguintes
direitos, relativamente Obra: (i) publicao em edio ilustrada ou por qualquer outro
meio de reproduo grfica, (ii) adaptao, reproduo e publicao, em CD-ROM,
audiobooks ou e-books ou quaisquer outros suportes, (iii) traduo para lngua
estrangeira, bem como a sua impresso, reproduo, venda e distribuio nessa(s)
lngua(s), (iv) adaptao e publicao em resumos ou em banda desenhada e (v)
adaptao e reproduo para outro qualquer meio de difuso que venha a ser criado.
15. Caso, por qualquer motivo, no venha a ser celebrado contrato entre o Autor e as
entidades promotoras ou a editora por elas designada, o presente Regulamento ter o
valor de contrato de edio entre as referidas entidades promotoras e o vencedor do
Prmio, ficando aquelas desde j autorizadas a ceder a posio contratual editora que
venham a designar.
16. Quaisquer litgios emergentes de interpretao ou execuo do presente acordo sero
dirimidos pelo tribunal competente, atualmente o Tribunal da Propriedade Intelectual.
Pgina 10 de 10