Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DVD PLAYER
AVH-P7950DVD
Portugus (B)
Contedo
Ptbr
Contedo
Contedo
Ptbr
Telefone Bluetooth
Chamadas viva-voz utilizando telefones
celulares com tecnologia sem fio
Bluetooth 69
Configurao de chamadas viva-voz 70
Operao bsica de chamadas viva-voz 71
Introduo utilizao avanada das
chamadas viva-voz 72
Conexo de um telefone celular 72
Desconexo de um telefone celular 73
Registro de um telefone celular
conectado 73
Excluso de um telefone registrado 73
Conexo a um telefone celular
registrado 73
Utilizao da Agenda de telefones 74
Utilizao do histrico de chamadas 76
Utilizao de nmeros programados 76
Como fazer uma chamada atravs da
introduo de um nmero de telefone 77
Como apagar a memria 78
Ajuste do atendimento automtico 78
Ajuste da recusa automtica 78
Ativao do toque 78
Cancelamento de eco e reduo de
rudo 78
Visualizao de endereos BD (Dispositivo
Bluetooth) 79
Sintonizador de TV
Como assistir televiso 80
Armazenamento e chamada das emissoras
da memria 81
Introduo operao avanada do
sintonizador de TV 81
Armazenamento seqencial das emissoras
mais fortes 81
Seleo do grupo de reas 82
Contedo
DVD player
Reproduo de um disco 83
Como ligar ou desligar o DVD player 84
Seleo de um disco 84
Introduo operao avanada do DVD
player 85
Repetio da reproduo 85
Reproduo de faixas em ordem
aleatria 85
Explorao de faixas de um CD e udio
compactado 86
Seleo da sada de udio 86
Ajustes de udio
Introduo s funes DSP
incorporadas 87
Introduo aos ajustes de udio 90
Utilizao do ajuste do equilbrio 90
Ajuste de nveis de fonte 90
Utilizao do controle direto 91
Como ouvir em som surround 91
Utilizao do controle da faixa dinmica 93
Utilizao da funo Down-mix 93
Trocando os ajustes de som 93
Alternando entre a sada multicanal e a sada
de 2 canais 94
Introduo aos ajustes de som 94
Utilizao do seletor de posio 95
Chamada das curvas do equalizador da
memria 95
Ajuste do equalizador paramtrico de 3
bandas 96
Ajuste do equalizador grfico de 13
bandas 98
Ajuste do alto-falante 99
Usando a freqncia de corte 100
Utilizao do alinhamento de tempo 102
Ajuste de nveis de sada do alto-falante 103
Utilizao do equalizador automtico 104
Contedo
Ajustes iniciais
Definio dos ajustes iniciais 118
Ajuste do passo de sintonia FM 118
Ajuste do passo de sintonia AM 118
Ativao do som de advertncia 119
Ativao do ajuste auxiliar 119
Correo de som distorcido 119
Ativao de emudecimento/atenuao do
som 119
Ativao da reproduo de disco
automtica 120
Reajuste das funes de udio 120
Ativao do modo de ajuste do DSP 120
Ajuste da entrada ptica 120
Ajuste do sinal de TV 121
Introduo do cdigo PIN para conexo sem
fio Bluetooth 121
Ajustando o indicador de segurana 121
Alterao dos idiomas para CUIDADO 121
Outras funes
Alternncia da iluminao do boto 122
Ativao da visualizao no display
secundrio 122
Ajuste da tela 122
Seleo do display de plano de fundo 124
Ajuste das posies de resposta do painel
sensvel ao toque (Calibrao do painel
sensvel ao toque) 124
Utilizao da fonte AUX 125
Utilizao do boto PGM 126
Informaes adicionais
Soluo de problemas 127
Mensagens de erro 129
Compreenso das mensagens de erro da
funo TA e EQ automticos 130
Cuidados com o DVD player 131
Discos DVD 131
Ptbr
Seo
Precaues
Precaues
INFORMAES IMPORTANTES
DE SEGURANA
01
ADVERTNCIA
! No tente instalar ou dar manuteno sozinho ao display. A instalao ou manuteno do display por pessoas sem
treinamento e experincia em equipamentos eletrnicos e acessrios automotivos
pode ser perigosa e expor voc a riscos de
choque eltrico, entre outros.
Ptbr
Seo
01
Precaues
ADVERTNCIA
NUNCA instale o display traseiro em um local
que possibilite ao motorista assistir ao DVD ou
TV enquanto dirige.
Para evitar o
descarregamento da bateria
Certifique-se de deixar o motor do veculo ligado enquanto utiliza esta unidade. Utilizar esta
unidade sem ligar o motor pode resultar no
descarregamento da bateria.
! Quando no h fornecimento de energia a
esta unidade devido troca da bateria do
veculo ou por algum motivo semelhante, o
Ptbr
ADVERTNCIA
No utilize em veculos que no tenham uma posio ACC.
Seo
Vdeo CD
02
CUIDADO
! No permita que esta unidade entre em contato com lquidos. H risco de choque eltrico. Alm disso, o contato com lquidos pode
causar danos, fumaa e superaquecimento
desta unidade.
! Mantenha este manual acessvel como referncia para os procedimentos de operao e
precaues.
! Deixe sempre o volume baixo para que possa
ouvir os sons do trfego.
! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou
descarregada, a memria programada ser
apagada e dever ser reprogramada.
! Se esta unidade no funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a central de servios autorizados da Pioneer mais
prxima.
CD
Notas
uma marca comercial da DVD Format/
/Logo Licensing Corporation.
! Este player somente pode reproduzir discos
que contenham as marcas mostradas acima.
!
DVD Vdeo
Ptbr
Seo
02
Recursos
Operao em teclas do painel sensvel
ao toque
possvel operar esta unidade utilizando as teclas do painel sensvel ao toque.
Reproduo de DVD Audio
permitida a reproduo de DVD Audio nesta
unidade.
Compatibilidade com DVD-R/RW
possvel reproduzir discos DVD-R/RW gravados com o formato de vdeo e o formato de
10
Ptbr
Seo
02
Mltiplos udios
Voc pode alternar entre mltiplos sistemas
de udio gravados em um DVD, conforme desejado.
Mltiplas legendas
Voc pode alternar entre mltiplos idiomas de
legenda gravados em um DVD, conforme desejado.
Chamadas viva-voz
Utilizando um adaptador Bluetooth (por ex.
CD-BTB100), esta unidade realiza facilmente
chamadas viva-voz atravs da tecnologia sem
fio Bluetooth.
! Em alguns pases, o CD-BTB100 no vendido no mercado.
Mltiplos ngulos
Voc pode alternar entre mltiplos ngulos de
viso de uma cena gravados em um DVD, conforme desejado.
Mltiplos aspectos
A alternao entre os displays tela ampla (widescreen), caixa de letras (letterbox) e explorao panormica (panscan) possvel.
Ptbr
11
Seo
02
Nota
Este produto incorpora a tecnologia de proteo
aos direitos autorais que defendida por reivindicaes dos mtodos de determinadas patentes
americanas e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros
proprietrios de direitos. A utilizao dessa tecnologia de proteo aos direitos autorais deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se apenas aos usos residencial e de visualizao limitada, a menos que autorizada pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa
ou desmontagem proibida.
Sobre o WMA
12
Ptbr
Sobre o AAC
AAC a forma abreviada de Codificao de
udio avanado e refere-se a um padro de
tecnologia de compresso de udio utilizado
com MPEG 2 e MPEG 4.
Vrios aplicativos podem ser utilizados para
codificar arquivos AAC, mas os formatos e as
extenses dos arquivos sero diferentes dependendo do aplicativo que utilizado para
codificao.
Esta unidade reproduz arquivos AAC codificados pelo iTunes, verso 6.0.5.
! iTunes uma marca comercial da Apple
Inc., registrada nos Estados Unidos e em
outros pases.
Sobre o DivX
Seo
DivX um formato comprimido de vdeo digital criado pelo codec de vdeo DivX da DivX,
Inc. Esta unidade pode reproduzir arquivos de
vdeo DivX gravados em discos CD-R/RW/
/ROM e DVD-R/RW/ROM. Mantendo a mesma
terminologia do vdeo DVD, arquivos de vdeo
DivX individuais so chamados Ttulos. Ao
nomear arquivos/ttulos em um disco CD-R/
/RW ou DVD-R/RW antes de grav-los, lembre-se que, por padro, eles sero executados em
ordem alfabtica.
Produto oficial e certificado DivX
Reproduz todas as verses de vdeo DivX (incluindo DivX 6) com reproduo padro de
arquivos de mdia DivX
! DivX, Certificado DivX e logotipos associados so marcas registradas da DivX, Inc. e
so usados sob licena.
02
Significado
Indica o nmero de sistemas de udio.
Ptbr
13
Seo
02
Marca
16 : 9 LB
4
ALL
Significado
Indica o tipo de tamanho da imagem
(relao do aspecto: relao de largura para altura da tela).
Boto RESET
Nota
Depois de concluir as conexes ou quando quiser apagar todos os ajustes memorizados e retornar a unidade aos ajustes iniciais (de fbrica),
ligue o motor ou coloque a chave da ignio na
posio ACC ON antes de pressionar RESET.
Reajuste do microprocessador
Pressionar RESET permitir reajustar o microprocessador para os ajustes iniciais sem alterar as informaes de marcao.
O microprocessador deve ser reajustado sob
as seguintes condies:
! Antes de utilizar esta unidade pela primeira
vez aps a instalao
! Se a unidade parar de funcionar corretamente
! Quando mensagens estranhas ou incorretas forem visualizadas no display
Importante
Se voc pressionar RESET, todos os ajustes memorizados sero apagados. Por esse motivo, ns
recomendamos que voc preencha os dados na
folha de registro na pgina 140 depois de ter
completado os ajustes de udio.
14
Desligue a ignio.
Ptbr
Modo de demonstrao de
recursos
O modo de demonstrao inicia automaticamente quando voc seleciona a fonte OFF. O
modo de demonstrao continua enquanto a
chave da ignio estiver posicionada em ACC
ou ligada. Para desativar o modo de demonstrao, pressione e segure ATT. Para reiniciar
o modo de demonstrao, pressione e segure
ATT novamente. Lembre-se de que se o modo
de demonstrao de recursos continuar funcionando com o motor do carro desligado, a
bateria poder descarregar.
Importante
O fio condutor vermelho (ACC) desta unidade
deve ser conectado a um terminal acoplado s
operaes de ativao/desativao da chave de
ignio. Do contrrio, a bateria do veculo pode
descarregar.
Seo
Instalao da bateria
Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os plos positivo (+) e negativo
() apontando para a direo apropriada.
! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme
que se projeta da bandeja.
Utilizao e cuidados do
controle remoto
02
ADVERTNCIA
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.
Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente
um mdico.
CUIDADO
! Utilize apenas uma bateria de ltio CR2025
(3 V).
! Remova a bateria se no for utilizar o controle
remoto por um ms ou mais.
! Se a bateria for substituda incorretamente,
haver perigo de exploso. Substitua-a apenas
por uma do mesmo tipo ou equivalente.
! No manuseie a bateria com ferramentas metlicas.
! No armazene a bateria com materiais metlicos.
! Em caso de vazamento da bateria, limpe completamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.
! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de
estar em conformidade com as regulamentaes governamentais ou com as normas das
instituies pblicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu pas/regio.
Ptbr
15
Seo
03
Unidade principal
1 Boto DISPLAY
Pressione para ativar ou desativar o display
de informaes quando o vdeo for visualizado.
2 Boto PGM
Pressione para operar as funes pr-programadas de cada fonte. (Consulte Utilizao do boto PGM na pgina 126.)
3 Boto FLIP DOWN
Pressione para girar temporariamente o painel de LCD na horizontal a partir da posio
vertical.
4 Sensor de luminosidade do ambiente
Detecta a luminosidade do ambiente. Este
sistema ajusta automaticamente o brilho do
display para compensar a luminosidade do
ambiente.
16
Ptbr
5 Boto OPEN/CLOSE
Pressione para abrir ou fechar o painel de
LCD.
6 Boto BAND/ESC
Pressione para selecionar entre trs bandas
de FM e para cancelar o modo de controle
das funes.
7 Boto ATT
Pressione para diminuir rapidamente o
nvel de volume, em aproximadamente 90%.
Pressione novamente para retornar ao nvel
de volume original.
Pressione e segure para ativar ou desativar
o modo de demonstracao. (Consulte Modo
de demonstrao de recursos na pgina 14.)
8 Joystick
Mova para enviar comandos de sintonia por
busca manual, avano rpido, retrocesso e
busca por faixa. Tambm utilizado para controlar funes.
Seo
a Boto RESET
Pressione para retornar aos ajustes de fbrica (ajustes iniciais).
b Boto SOUND SETTING
Pressione para selecionar o ajuste do som.
Pressione e segure para alternar entre as
cores de iluminao dos botes.
c Boto REAR ON
Pressione para alternar entre as fontes de
vdeo (como DVD ou AV) no display traseiro.
d Boto 2CH/Multi CH
Pressione para alternar entre a sada multicanal e a sada de 2 canais.
Pressione e segure para alternar entre as visualizaes no display secundrio.
e Boto SOURCE, VOLUME
Esta unidade ser ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as fontes disponveis.
Pressione e segure para desligar a unidade.
Gire para aumentar ou diminuir o volume.
f Boto V.ADJUST
Pressione para visualizar o menu de ajuste
de imagens.
Display secundrio
1
9 Boto EJECT
Pressione para ejetar um disco desta unidade.
Pressione e segure para abrir ou fechar o
painel frontal.
03
2 3
54
1 Visualizao de fonte
Mostra o status do sinal selecionado.
2 Indicador de estreo (5)
Mostra quando a freqncia selecionada
est sendo transmitida em estreo.
3 Indicador de nvel de volume
Mostra o valor do nvel de volume atual.
4 Indicador RDM
Mostra quando a reproduo aleatria est
ativada.
5 Indicador RPT
Mostra quando a reproduo com repetio
est ativada.
6 Indicador do ajuste de som
Mostra qual ajuste de som foi selecionado.
7 Indicador do ajuste de sada
Mostra qual ajuste de sada foi
selecionado.
g Boto ENTERTAINMENT
Pressione para visualizar o menu de entretenimento.
h Boto WIDE
Pressione para selecionar um modo desejado para ampliar uma imagem 4:3 para uma
imagem 16:9.
Ptbr
17
Seo
03
Controle remoto
Modo AVH
Mude para alterar o ajuste do controle remoto. Para obter detalhes, consulte Definio do
tipo de cdigo do controle remoto na pgina 117.
Boto SOURCE
Pressione para percorrer todas as fontes disponveis. Pressione e segure para desligar a
fonte.
Boto ATT
Pressione para diminuir rapidamente o nvel de volume, em aproximadamente 90%. Pressione novamente para retornar ao nvel de volume original.
Botes VOLUME
Boto AUDIO
Boto SUBTITLE
Boto ANGLE
18
Nomes dos
botes
Ptbr
Seo
03
Modo AVH
Botao 2ch/Mch
Boto RETURN
Boto Dolby/
/DTS
Pressione para alternar entre o ajuste de som surround (Dolby Pro Logic II ou DTS Neo:6).
Botes a/b
(TILT/DISC)
10
Chave do modo
de operao do
controle remoto
Alterne o modo de operao entre AVH, DVD e TV. Normalmente, est ajustado a AVH.
Para obter detalhes, consulte Utilizao da chave do modo de operao do controle remoto
na prxima pgina.
11
Boto BOOKMARK
Pressione para operar as funes pr-programadas de cada fonte. (Consulte Utilizao do boto
PGM na pgina 126.)
12
Boto REAR
SOURCE
Pressione para alternar entre as fontes de vdeo (como DVD ou AV) no display traseiro.
13
Boto DISPLAY
Pressione para ativar ou desativar o display de informaes quando o vdeo for visualizado.
14
Boto EJECT
No utilizado.
15
Botes de 0 a
10, boto
CLEAR
16
Boto BACK
No utilizado.
Boto BAND/
/ESC
17
No utilizado.
Nomes dos
botes
Ptbr
19
Seo
03
Modo AVH
Boto PLAY/
/PAUSE (f)
Boto REVERSE
(m)
Boto NEXT
(p)
Botes STEP
(r/q)
Pressione para mover para frente um quadro por vez durante a reproduo do DVD/Vdeo
CD. Pressione e segure por um segundo para ativar a reproduo lenta.
Boto STOP
(g)
19
Boto AUTO
PLAY
20
Botes a/b
(FOLDER)
21
Boto MENU
Boto TOP
MENU
18
22
20
Nomes dos
botes
Ptbr
Seo
03
Se voc alternar o modo para DVD, as operaes do boto almofada e de 0 a 10 sero alteradas para o DVD player.
% Quando quiser operar as seguintes funes, alterne o modo para DVD:
! Quando operar o menu DVD utilizando o
boto almofada. (Consulte Operao do
menu DVD na pgina 36.)
! Quando procurar imagens estticas utilizando o boto almofada. (Consulte Procura
de imagens estticas na pgina 36.)
! Quando operar o menu PBC utilizando 0 a
10. (Consulte Como assistir a um Vdeo CD
na pgina 42.)
Operao no modo TV
As operaes da TV disponveis com um sintonizador de TV da Pioneer (por exemplo, GEX-P5750TV (P)) podem ser controladas com o
modo AVH. O modo TV no utilizado com
esta unidade.
! Para obter detalhes relacionados operao, consulte os manuais de instrues do
sintonizador de TV.
% Quando quiser operar as seguintes funes somente no display traseiro, alterne o
modo para TV:
! Quando executar a sintonia manual ou por
busca movendo o boto almofada para a
esquerda ou para a direita.
! Quando chamar da memria as estaes
programadas movendo o boto almofada
para cima ou para baixo.
Ptbr
21
Seo
04
Operaes bsicas
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
Voc pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Se DVD DISC AUTO estiver ativado, carregue um disco na unidade para alternar para
DVD (consulte Ativao da reproduo de disco
automtica na pgina 120).
% Ao utilizar as teclas do painel sensvel
ao toque, toque no cone de fonte e, em seguida, toque no nome da fonte desejada.
Os nomes das fontes so visualizados e os selecionveis so realados.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
22
Ptbr
Seo
Operaes bsicas
Ajuste do volume
% Utilize VOLUME para ajustar o nvel do
som.
Na unidade principal, gire VOLUME para aumentar ou diminuir o volume.
Com o controle remoto, pressione VOLUME
para aumentar ou diminuir o volume.
Operaes bsicas
04
CUIDADO
Quando voc tiver ativado a sada do display traseiro pressionando REAR ON, no ser possvel
desativ-la, mesmo se pressionar e segurar
SOURCE. Nesse caso, pressione e segure
REAR ON para desativar a sada do display traseiro.
Ptbr
23
Seo
04
Operaes bsicas
Nota
Nos seguintes casos, a fonte de udio no mudar:
! Quando no houver um disco na unidade.
! Quando AV (Entrada AV) no estiver ajustada
em VIDEO (consulte a pgina 109).
1 Teclas TILT ( / )
Toque para ajustar o ngulo do painel de
LCD.
2 Teclas do painel sensvel ao toque
Toque para executar vrias operaes.
1 Toque na tela para ativar as teclas do
painel sensvel ao toque correspondentes a
cada fonte.
As teclas do painel sensvel ao toque so visualizadas no display.
# Para ir para o prximo grupo de teclas do painel sensvel ao toque, toque em NEXT.
# Para retornar para o grupo anterior de teclas
do painel sensvel ao toque, toque em PREV.
24
Ptbr
Seo
Operaes bsicas
04
Operao do menu
1
1 Tecla FUNCTION
Toque para selecionar as funes de cada
fonte.
2 Tecla AUDIO
Toque para selecionar vrios controles de
qualidade sonora.
3 Tecla SETUP
Toque para selecionar vrias funes de
configurao.
Operaes bsicas
5 Tecla ESC
Toque para cancelar o modo de controle
das funes.
6 Tecla BACK
Toque para retornar ao display anterior.
1 Toque em AV MENU para visualizar
AUDIO MENU.
AUDIO MENU visualizado no display.
# Quando AV MENU no for visualizado, voc
poder exibi-lo tocando na tela.
Ptbr
25
Seo
04
Operaes bsicas
CUIDADO
Mantenha as mos e os dedos longe da unidade
quando estiver abrindo, fechando ou ajustando o
painel de LCD. Tome muito cuidado com as mos
e os dedos de crianas.
26
Ptbr
Seo
Operaes bsicas
Operaes bsicas
04
Ptbr
27
Seo
04
Operaes bsicas
Nota
Remova o painel frontal e volte a encaix-lo nos
seguintes casos:
! Quando nada visualizado no display secundrio.
! Quando soa o bipe.
28
Ptbr
Seo
Operaes bsicas
O que faz
Interrompe a reproduo.
Operaes bsicas
04
Notas
! Tambm possvel executar o avano/retrocesso rpido ao pressionar e segurar o boto
m ou n no controle remoto.
! Voc pode encontrar alguns DVDs ou Vdeo
CDs onde, em determinadas partes do disco,
alguns controles de reproduo no funcionam. Isso no se trata de uma avaria.
Ptbr
29
Seo
05
Sintonizador
6
Estas so as etapas bsicas necessrias para
operar o rdio. Operao mais avanada do
sintonizador ser explicada a partir da prxima pgina.
Importante
Se voc estiver utilizando esta unidade na Amrica do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo
de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sintonia AM na pgina 118).
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
3 Indicador de banda
Mostra em qual banda o rdio est sintonizado, quando FM a fonte selecionada.
4 Indicador de nmero programado
Mostra qual programao foi selecionada.
5 Indicador de freqncia
Mostra em qual freqncia o sintonizador
est sintonizado.
6 Display da lista programada
Mostra a lista programada.
30
Ptbr
Seo
Sintonizador
Armazenamento e
chamada das freqncias
de transmisso da memria
05
Introduo operao
avanada do sintonizador
Sintonizador
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar visualizao de freqncia.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Ptbr
31
Seo
05
Sintonizador
AM: OFFLEVEL1LEVEL2
O ajuste LEVEL4 permite a recepo apenas
das emissoras mais fortes, enquanto os ajustes inferiores permitem que voc receba progressivamente as emissoras mais fracas.
Armazenamento das
freqncias mais fortes de
transmisso
A BSM (Memoria das melhores emissoras)
permite que voce armazene automaticamente
as seis frequencias mais fortes de transmissao nas teclas de sintonia de emissora programada P1 a P6 e, uma vez armazenadas, voce
podera sintonizar essas frequencias com o
toque de uma tecla.
% Toque em BSM no menu de funo para
ativar a BSM.
BSM comea a piscar. Enquanto BSM fica piscando, as seis freqncias mais fortes de
transmisso so armazenadas nas teclas de
sintonia de emissora programada P1 a P6 na
ordem de intensidade do sinal. Ao terminar,
BSM parar de piscar.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
toque novamente em BSM.
Nota
O armazenamento das freqncias de transmisso com BSM pode substituir as freqncias de
transmisso gravadas utilizando P1 a P6.
32
Ptbr
Seo
Reproduo de discos
DVD
06
9 8
6
DVD Vdeo
DVD-VR
Ptbr
33
Seo
06
Reproduo de discos
DVD
d Indicador de metodo de reproducao
Mostra qual metodo de reproducao
(ORIGINAL LIST ou PLAYLIST) foi selecionado.
1 Toque no cone de fonte e, em seguida,
toque em DVD para selecionar o DVD
player.
# Se nenhum disco estiver carregado na unidade, voc no poder selecionar DVD (DVD
player). Insira um disco na unidade. (Consulte a
pgina 28.)
# Em alguns discos, um menu pode ser visualizado. (Consulte Operao do menu DVD na pgina 36.)
34
Ptbr
Notas
! Ao reproduzir um DVD Vdeo, voc pode visualizar a srie de repetio selecionada atualmente tocando em INFO. Para obter
informaes sobre as operaes de INFO ao
reproduzir um DVD-VR, consulte Visualizao
de informaes do DVD-VR nesta pgina.
! Durante a reproducao de um DVD Video, voce
pode retornar a posicao definida pelo fabricante no disco ao tocar em .
! Se voc no utilizar as teclas do painel sensvel ao toque dentro de 30 segundos, elas
sero automaticamente ocultadas.
Visualizao de
informaes do DVD-VR
As informaes do DVD-VR podem ser visualizadas.
% Toque em INFO.
Toque em INFO vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
IndicadoresSrie de repetioTitleName
(Nome do ttulo)
# Se no tiverem sido gravadas informaes
especficas em um disco DVD-VR, No xxxx ser
visualizado (por exemplo, No Name).
Seo
Reproduo de discos
DVD
06
Ptbr
35
Seo
06
Reproduo de discos
DVD
Notas
! Voc pode visualizar a srie de repetio selecionada atualmente tocando em INFO.
! Se voc no utilizar as teclas do painel sensvel ao toque dentro de 30 segundos, elas
sero automaticamente ocultadas.
36
Ptbr
Seo
Reproduo de discos
DVD
# Se voc alternar o modo de operao do controle remoto para DVD, o boto almofada no controle remoto, tambm poder procurar por
imagens estticas. (Consulte a pgina 20.)
# Voc no pode procurar por imagens estticas utilizando o joystick na unidade principal.
Seleo do modo de
reproduo
Voc tem dois mtodos para a reproduo de
discos DVD-VR; ORIGINAL LIST (original) e
PLAYLIST (lista de reproduo).
! Esta funo est disponvel para DVD-VR.
! Os ttulos criados com gravadores de DVD
so denominados originais. Com base no
original, os ttulos reorganizados so denominados listas de reproduo. As listas de
reproduo so criadas em discos DVD-R/
/RW.
% Toque em ORIGINALmPLAYLIST para alternar para o modo de reproducao.
Se o modo de reproduo for alterado, a reproduo comear no incio do modo
selecionado.
Retomada da reproduo
(Bookmark)
A funo Bookmark permite retomar a reproduo, a partir de uma cena selecionada, na
prxima vez que o disco for carregado.
! Esta funo est disponvel para DVD
Vdeo.
% Durante a reproduo, toque em
BOOKMARK no ponto em que deseja retomar a reproduo na prxima vez.
A cena selecionada ser marcada para que,
na prxima vez, a reproduo seja retomada a
partir desse ponto. Voc pode fazer a marcao em at cinco discos. Depois disso, a marcao mais antiga substituda pela nova
marcao.
# Para remover a marcao de um disco, toque
em BOOKMARK e segure durante a reproduo.
# Se voc alternar o modo de operao do controle remoto para DVD tambm poder marcar
um disco usando BOOKMARK no controle remoto. (Consulte a pgina 20.)
# Voc tambm pode fazer a marcao em um
disco ao pressionar e segurar EJECT no controle
remoto, no ponto desejado. Na prxima vez que
voc carregar o disco, a reproduo ser retomada a partir do ponto marcado. Observe que voc
somente pode fazer a marcao em um disco utilizando esse mtodo. Para remover a marcao
de um disco, pressione EJECT.
06
Reproduo de quadro a
quadro
Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reproduo.
% Toque em durante a reproduo.
Cada vez que tocar em , voc avanar um
quadro.
# Para retornar reproduo normal, toque em
f.
Ptbr
37
Seo
06
Reproduo de discos
DVD
# Para ir para o prximo grupo de teclas do painel sensvel ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Em alguns discos, as imagens talvez no
sejam ntidas durante a reproduo de quadro a
quadro.
Reproduo em slow
motion (movimento lento)
Permite reduzir a velocidade da reproduo.
% Toque em e segure at visualizar
durante a reproduo.
O cone
visualizado e a reproduo em
movimento lento (slow motion) avanada comea.
# Voc pode ajustar a velocidade de reproduo
pressionando q ou r no controle remoto durante a reproduo em movimento lento (slow
motion).
# Para ir para o prximo grupo de teclas do painel sensvel ao toque, toque em NEXT ou PREV.
# Para retornar reproduo normal, toque em
f.
Notas
! No h som durante a reproduo em slow
motion.
! Em alguns discos, as imagens talvez no
sejam ntidas durante a reproduo em slow
motion.
! A reproduo em slow motion inversa no
possvel.
38
Ptbr
Para DVD-VR, voce pode selecionar TITLE (Titulo), CHAPT (Capitulo) ou TIME (Hora).
Em DVD udio voc pode selecionar GROUP
(Grupo), TRACK (Faixa) ou 10KEY (Teclado numrico).
! As buscas por captulo, faixa e hora no
sero possveis quando a reproduo de
um disco tiver sido interrompida.
1
Toque em SEARCH/10key.
4 Toque em ENTER.
Isso iniciar a reproduo a partir da parte selecionada.
Nota
Em discos com um menu, voc tambm pode
tocar em MENU ou TOP MENU e fazer as selees no menu visualizado.
Seo
Reproduo de discos
DVD
06
Alterao do idioma da
legenda durante a reproduo
(Mltiplas legendas)
Nos DVDs com gravaes em mltiplas legendas, voc pode alternar entre idiomas de legenda durante a reproduo.
Alterao do idioma do
udio durante a reproduo
(Mltiplos udios)
Alterao do ngulo de
viso durante a reproduo
(Mltiplos ngulos)
Nos DVDs com gravaes em mltiplos ngulos (tomadas de cenas em vrios ngulos),
voc pode alternar entre os ngulos de viso
durante a reproduo.
! Esta funo est disponvel para DVD
Vdeo e DVD udio.
! Durante a reproduo de uma tomada de
cena em mltiplos ngulos, o cone de ngulo
visualizado. Ative ou desative o
display do cone de ngulo utilizando
DVD SETUP MENU. Para obter detalhes,
consulte Definio do display do cone de
ngulo na pgina 114.
Ptbr
39
Seo
06
Reproduo de discos
DVD
Introduo operao
avanada do DVD
Nota
Tocar em ANGLE durante o avano/retrocesso rpido, pausa ou slow motion o leva de volta reproduo normal.
Reproduo automtica de
DVDs
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
Quando um DVD com o menu de DVD for inserido, esta unidade cancelar automaticamente o menu de DVD e iniciar a reproduo
a partir do primeiro captulo do primeiro ttulo.
! Esta funo est disponvel para DVD
Vdeo.
! Alguns DVDs podem no funcionar corretamente. Se essa funo no for completamente operada, desative-a e inicie a
reproduo.
Repetio da reproduo
Existem trs sries de reproduo com repetio para o DVD.
% Toque em REPEAT no menu de funo
para selecionar a srie de repetio.
Toque em REPEAT vrias vezes at visualizar a
srie de repetio desejada no display.
Durante a reproducao de DVD Video e
DVD-VR
! DISC Reproduz o disco atual
! TITLE Repete apenas o ttulo atual
! CHAPTER Repete apenas o captulo atual
40
Ptbr
Seo
Reproduo de discos
DVD
! DISC Reproduz o disco atual
! GROUP Repete apenas o grupo atual
! TRACK Repete apenas a faixa atual
Nota
Se voc executar a busca por captulos/faixas ou
o avano/retrocesso rpido, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
A reproduo aleatria permite que voc reproduza as faixas em uma ordem aleatria durante a reproduo do DVD udio.
% Toque em RANDOM no menu de funo
para ativar a reproduo aleatria.
As faixas sero reproduzidas em uma ordem
aleatria dentro do grupo atual.
# Para desativar a reproduo aleatria, toque
novamente em RANDOM.
Reproduo de faixas em
ordem aleatria
06
Explorao de faixas
A reproduo com explorao permite que
voc oua os primeiros 10 segundos de cada
faixa durante a reproduo do DVD udio.
1 Toque em SCAN no menu de funo
para ativar a reproduo resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa do
grupo atual sero reproduzidos.
2 Ao encontrar a faixa desejada, toque
novamente em SCAN.
# Depois que a explorao for concluda, a reproduo normal das faixas comear
novamente.
Ptbr
41
Seo
07
42
Ptbr
Seo
Nota
Se voc no utilizar as teclas do painel sensvel
ao toque dentro de 30 segundos, elas sero automaticamente ocultadas.
PBC
2 Toque em 0 a 9 correspondendo a um
nmero de menu e, em seguida, toque em
ENTER para iniciar a reproduo.
A reproduo iniciar a partir do item de
menu selecionado.
3 Toque em ESC para ocultar as teclas do
painel sensvel ao toque.
Notas
! Voc pode visualizar o menu ao tocar em
durante a reproduo PBC. Para obter detalhes, consulte as instrues fornecidas com o
disco.
! O controle de reproduo (PBC) do Vdeo CD
no pode ser cancelado.
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com PBC
(Controle de reproduo), PBC:ON, as funes
Busca e Busca por hora no podero ser utilizadas e voc no poder selecionar a srie de
reproduo com repetio.
Reproduo de quadro a
quadro
Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reproduo.
% Toque em durante a reproduo.
Cada vez que tocar em , voc avanar um
quadro.
# Para retornar reproduo normal, toque em
f.
# Em alguns discos, as imagens talvez no
sejam ntidas durante a reproduo de quadro a
quadro.
Reproduo em slow
motion (movimento lento)
Permite reduzir a velocidade da reproduo.
% Toque em e segure at visualizar
durante a reproduo.
O cone
visualizado e a reproduo em
movimento lento (slow motion) avanada comea.
07
Ptbr
43
Seo
07
Toque em SEARCH/10key.
4 Toque em ENTER.
Isso iniciar a reproduo a partir da cena
selecionada.
Introduo operao
avanada do Vdeo CD
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar ao display
de reproduo.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Repetio da reproduo
Existem duas sries de reproduo com repetio para o Vdeo CD: TRACK (Repetio da
faixa) e DISC (Repetio do disco).
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com o
recurso PBC (Controle de reproduo),
essa funo no pode ser operada.
% Toque em REPEAT no menu de funo
para selecionar a srie de repetio.
Toque em REPEAT vrias vezes at visualizar a
srie de repetio desejada no display.
! DISC Repete o disco atual
! TRACK Repete apenas a faixa atual
44
Ptbr
Seo
07
Nota
Se voc executar a busca por faixas ou o avano/
/retrocesso rpido, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
Ptbr
45
Seo
08
Reproduo de CDs
Como ouvir um CD
1 2
3 4
6
Estas so as etapas bsicas necessrias para
reproduzir um CD com o DVD player. Operao mais avanada do CD ser explicada a
partir da prxima pgina.
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Indicador CD
Mostra quando um CD est sendo reproduzido.
46
Ptbr
Seo
Reproduo de CDs
Visualizao de
informaes de texto em
discos com CD TEXT
Durante a fabricao, determinadas informaes em alguns discos so codificadas. Esses
discos podem conter informaes como o ttulo do CD, o ttulo da faixa, o nome do artista e
o tempo de reproduo e so denominados
discos com CD TEXT. As informaes de texto
gravadas em um disco CD TEXT podem ser visualizadas.
Introduo operao
avanada do CD
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
Reproduo de CDs
% Toque em INFO.
Toque em INFO vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Disc Title (Ttulo do disco)DiscArtist (Nome
do artista do disco)Track Title (Ttulo da
faixa)TrackArtist (Nome do artista da faixa)
08
Repetio da reproduo
Existem duas sries de reproduo com repetio para o CD: TRACK (Repetio da faixa) e
DISC (Repetio do disco).
% Toque em REPEAT no menu de funo
para selecionar a srie de repetio.
Toque em REPEAT vrias vezes at visualizar a
srie de repetio desejada no display.
! DISC Repete o disco atual
! TRACK Repete apenas a faixa atual
Ptbr
47
Seo
08
Reproduo de CDs
Nota
Se voc executar a busca por faixas ou o avano/
/retrocesso rpido, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
Reproduo de faixas em
ordem aleatria
A reproduo aleatria permite que voc reproduza as faixas do CD em uma ordem aleatria.
% Toque em RANDOM no menu de funo
para ativar a reproduo aleatria.
As faixas sero reproduzidas em uma ordem
aleatria.
# Para desativar a reproduo aleatria, toque
novamente em RANDOM.
Procura de faixas de um CD
A reproduo resumida permite que voc
oua os primeiros 10 segundos de cada faixa
no CD.
1 Toque em SCAN no menu de funo
para ativar a reproduo resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa so
reproduzidos.
2 Ao encontrar a faixa desejada, toque
novamente em SCAN.
# Depois que a procura em um CD for concluda, a reproduo normal das faixas comear
novamente.
48
Ptbr
Seo
Reproduo de udio
compactado
09
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Indicador ROM-Audio
Mostra quando um arquivo de udio compactado est sendo reproduzido.
3 Indicador MP3/WMA/AAC
Mostra o tipo de arquivo atualmente sendo
reproduzido.
4 Indicador de nmero da pasta
Mostra o nmero da pasta atualmente
sendo reproduzida.
5 Indicador de nmero do arquivo
Mostra o nmero do arquivo que est sendo
reproduzido.
6 Indicador de tempo de reproduo
Mostra o tempo de reproduo decorrido do
arquivo atual.
7 Indicador de nome da pasta
Mostra o nome da pasta atualmente sendo
reproduzida.
# Tambm possvel selecionar uma pasta movendo o joystick para cima ou para baixo.
# Para retornar pasta 01 (ROOT), pressione e
segure BAND/ESC. No entanto, se a pasta 01
(ROOT) no tiver arquivos, a reproduo comear com a pasta 02.
# No possvel selecionar uma pasta que no
contenha um arquivo de udio compactado gravado.
Ptbr
49
Seo
09
Reproduo de udio
compactado
Visualizao de informaes
em udio compactado
As informaes gravadas em um disco de
udio compactado podem ser visualizadas.
50
Ptbr
Visualizao de informaes de
texto em udio compactado
As informaes de texto gravadas em um
udio compactado podem ser visualizadas.
% Toque em INFO.
Toque em INFO vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Folder Name (Nome da pasta)File Name
(Nome do arquivo)Album (Ttulo do lbum)
Track (Ttulo da faixa)Artist (Nome do artista)
# Se no tiverem sido gravadas informaes
especficas em um disco de udio compactado,
No xxxx ser visualizado (por exemplo,
No Artist).
# Dependendo da verso do Windows Media
Player utilizada para codificar arquivos WMA, os
nomes dos lbuns e outras informaes de texto
podem no ser visualizados corretamente.
Seo
Reproduo de udio
compactado
Introduo operao
avanada do DVD player
incorporado (udio
compactado)
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar ao display
de reproduo.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Repetio da reproduo
Existem trs sries de reproduo com repetio para udio compactado: FOLDER (Repetio da pasta), FILE (Repetio de uma faixa) e
DISC (Repetio de todas as faixas).
% Toque em REPEAT no menu de funo
para selecionar a srie de repetio.
Toque em REPEAT vrias vezes at visualizar a
srie de repetio desejada no display.
Notas
! Se voc selecionar outra pasta durante a reproduo com repetio, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
! Se voc executar a busca por faixa ou o avano/retrocesso rpido durante FILE, a srie de
reproduo com repetio mudar para
FOLDER.
! Quando FOLDER for selecionado, no ser
possvel reproduzir uma subpasta dessa
pasta.
Reproduo de faixas em
ordem aleatria
A reproduo aleatria permite que voc reproduza as faixas em uma ordem aleatria
dentro da srie de repetio, FOLDER e DISC.
1 Selecione a srie de repetio.
Consulte Repetio da reproduo nesta pgina.
2 Toque em RANDOM no menu de funo
para ativar a reproduo aleatria.
As faixas sero reproduzidas em uma ordem
aleatria dentro das sries FOLDER ou DISC
anteriormente selecionadas.
# Para desativar a reproduo aleatria, toque
novamente em RANDOM.
09
Ptbr
51
Seo
09
Reproduo de udio
compactado
52
Ptbr
Seo
Reproduzindo arquivos
DivX/JPEG
10
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Indicador DivX/JPEG
Mostra o tipo de arquivo atualmente sendo
reproduzido.
3 Indicador de nmero da pasta
Mostra o nmero da pasta atualmente
sendo reproduzida.
4 Indicador de nmero do arquivo
Mostra o nmero do arquivo que est sendo
reproduzido.
5 Indicador de tempo de reproduo
Mostra o tempo de reproduo decorrido do
arquivo atual.
! Ao reproduzir um disco JPEG, o indicador de tempo de reproduo no visualizado.
6 Indicador de nome da pasta
Mostra o nome da pasta atualmente sendo
reproduzida.
Ptbr
53
Seo
10
Reproduzindo arquivos
DivX/JPEG
# Tambm possvel executar o retrocesso rpido/avano rpido segurando o joystick para a esquerda ou para a direita.
# Isso corresponde operao de avano rpido e retrocesso apenas para o arquivo que est
sendo reproduzido. Essa operao cancelada
quando o arquivo anterior ou posterior atingido.
# Esta funo no pode ser ativada ao reproduzir um disco JPEG.
Tecla
O que faz
Notas
! Este DVD player pode reproduzir arquivos
DivX gravados em CD-R/RW/ROM e DVD-R/
/RW/ROM. (Consulte a pgina 136 quanto aos
arquivos que podem ser reproduzidos.)
! Este DVD player pode reproduzir arquivos
JPEG gravados em CD-R/RW/ROM. (Consulte
a pgina 135 quanto aos arquivos que podem
ser reproduzidos.)
! A reproduo realizada seguindo a ordem
do nmero dos arquivos. As pastas que no
tm arquivos so puladas. [Se a pasta 01
(ROOT) no tiver arquivos, a reproduo comear com a pasta 02.]
! No h som no avano/retrocesso rpido.
! Se voc no utilizar as teclas do painel sensvel ao toque dentro de 30 segundos, elas
sero automaticamente ocultadas.
Assistindo a uma
apresentao de slides JPEG
Quando carregar um CD/CD-R/RW contendo
arquivos de imagem JPEG, iniciar automaticamente uma apresentao de slides a partir
da primeira pasta/imagem no disco. O aparelho exibir as imagens de cada pasta em
ordem alfabtica.
A tabela a seguir exibe os controles para a visualizao de uma apresentao de slides.
54
Ptbr
Reproduzindo contedo
DivX VOD
Certos contedos DivX VOD (vdeo sob demanda) s podem ser reproduzidos por um
determinado nmero de vezes. Quando voc
carrega um disco contendo contedo do tipo
DivX VOD, o nmero permitido de reprodues exibido na tela e voc tem a opo de
reproduzir o disco (e, portanto, usar uma das
permisses de reproduo restantes), ou
parar. Se voc carregar um disco cujo contedo DivX VOD tiver expirado (por exemplo, o nmero de reprodues permitidas zero),
Rental expired ser visualizado.
! Se o seu contedo DivX VOD permite um
nmero ilimitado de reprodues, voc poder carregar o disco no player e reproduzir
o seu contedo quantas vezes quiser e nenhuma mensagem ser exibida.
Importante
! Para reproduzir contedo DivX VOD nesta unidade, voc primeiro precisa registrar a unidade junto ao seu provedor de contedo DivX
VOD. Para obter informaes sobre o seu cdigo de registro, consulte Exibindo o cdigo de
Seo
Reproduzindo arquivos
DivX/JPEG
Reproduo de quadro a
quadro
Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reproduo DivX.
% Pressione r no controle remoto durante a reproduo.
Cada vez que pressionar r, haver o movimento de um quadro para frente.
# Para retornar reproduo normal, toque em
f.
# Em alguns discos, as imagens talvez no
sejam ntidas durante a reproduo de quadro a
quadro.
Reproduo em slow
motion (movimento lento)
Isto permite reduzir a velocidade da reproduo quando estiver reproduzindo um arquivo
de vdeo DivX.
% Pressione r no controle remoto durante a reproduo at que
seja visualizado durante a reproduo.
O cone
visualizado e a reproduo em
movimento lento (slow motion) avanada comea.
# Para retornar reproduo normal, toque em
f.
10
Notas
Visualizao de informaes
de texto em disco DivX/JPEG
As informaes de texto gravadas em um
disco DivX/JPEG podem ser visualizadas.
% Toque em INFO.
Toque em INFO vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Folder Name (Nome da pasta)File Name
(Nome do arquivo)
Ptbr
55
Seo
Reproduzindo arquivos
DivX/JPEG
10
Toque em SEARCH.
3 Toque em ENTER.
Isso iniciar a reproduo a partir da parte
selecionada.
Alterao do idioma do
udio durante a reproduo
(Mltiplos udios)
Quando estiver reproduzindo um disco de
vdeo DivX com dilogos em dois ou mais idiomas, poder alternar entre os idiomas durante
a reproduo.
% Toque em AUDIO durante a reproduo.
Cada vez que tocar em AUDIO, os sistemas
de udio sero alternados.
56
Ptbr
Nota
Tocar em AUDIO durante o avano/retrocesso rpido, pausa ou slow motion o leva de volta reproduo normal.
Alterao do idioma da
legenda durante a reproduo
(Mltiplas legendas)
Quando estiver reproduzindo um disco de
vdeo DivX com legendas em dois ou mais
idiomas, poder alternar entre as legendas durante a reproduo.
% Toque em SUBTITLE durante a reproduo.
Cada vez que tocar em SUBTITLE, os idiomas
de legenda sero alternados.
Nota
Tocar em SUBTITLE durante o avano/retrocesso
rpido, pausa ou slow motion o leva de volta reproduo normal.
Seo
Reproduzindo arquivos
DivX/JPEG
Introduo operao
avanada do DVD player
incorporado (DivX/JPEG)
10
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
Reproduo de arquivos
em ordem aleatria
Repetio da reproduo
Existem trs sries de reproduo com repetio para um arquivo de vdeo DivX: FOLDER
(Repetio da pasta), FILE (Repetio de arquivo) e DISC (Repetio de todos os arquivos).
Existem duas sries de reproduo com repetio para um arquivo de imagens JPEG:
FOLDER (Repetio da pasta) e DISC (Repetio de todos os arquivos).
! Se voc selecionar outra pasta durante a reproduo com repetio, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
! Se voc executar a busca por faixa ou o avano/retrocesso rpido durante FILE, a srie de
reproduo com repetio mudar para
FOLDER.
! Quando FOLDER for selecionado, no ser
possvel reproduzir uma subpasta dessa
pasta.
Ptbr
57
Seo
11
Multi-CD player
Como ouvir um CD
1
58
Ptbr
Seo
Multi-CD player
Pausa na reproduo do CD
A pausa permite que voc pare temporariamente a reproduo do disco.
% Toque em f para ativar a pausa.
Ocorre uma pausa na reproduo da faixa
atual.
# Para desativar a pausa, toque novamente em
f.
Visualizao de
informaes de texto em
discos com CD TEXT
Voc pode utilizar estas funes apenas com
Multi-CD player compatvel com CD TEXT.
Durante a fabricao, determinadas informaes em alguns discos so codificadas. Esses
discos podem conter informaes como o ttulo do CD, o ttulo da faixa, o nome do artista e
o tempo de reproduo e so denominados
discos com CD TEXT. As informaes de texto
gravadas em um disco CD TEXT podem ser visualizadas.
% Toque em INFO.
Toque em INFO vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Disc Title (Ttulo do disco)DiscArtist (Nome
do artista do disco)Track Title (Ttulo da
faixa)TrackArtist (Nome do artista da faixa)
# Se informaes especficas no tiverem sido
gravadas em um disco com CD TEXT, No xxxx
ser visualizado (por exemplo, No Name).
Multi-CD player
11
Ptbr
59
Seo
11
Multi-CD player
Introduo operao
avanada do Multi-CD player
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar ao display
de reproduo.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Notas
! Se voc selecionar outros discos durante a reproduo com repetio, a srie de reproduo com repetio mudar para MULTI-CD.
! Se voc executar a busca por faixa ou o avano/retrocesso rpido durante TRACK, a srie
de reproduo com repetio mudar para
DISC.
Reproduo de faixas em
ordem aleatria
A reproduo aleatria permite que voc reproduza as faixas em ordem aleatria dentro
da srie de repetio, MULTI-CD e DISC.
1 Selecione a srie de repetio.
Consulte Repetio da reproduo nesta pgina.
2 Toque em RANDOM no menu de funo
para ativar a reproduo aleatria.
As faixas sero reproduzidas em uma ordem
aleatria dentro das sries MULTI-CD ou DISC
anteriormente selecionadas.
# Para desativar a reproduo aleatria, toque
novamente em RANDOM.
Repetio da reproduo
Existem trs sries de reproduo com repetio para o Multi-CD player: MULTI-CD (Repetio de Multi-CD player), TRACK (Repetio de
uma faixa) e DISC (Repetio do disco).
% Toque em REPEAT no menu de funo
para selecionar a srie de repetio.
Toque em REPEAT vrias vezes at visualizar a
srie de repetio desejada no display.
! MULTI-CD Repete todos os discos no
Multi-CD player
! TRACK Repete apenas a faixa atual
! DISC Repete o disco atual
60
Ptbr
Seo
Multi-CD player
Utilizao de compresso e
nfase de graves
ou
Multi-CD player
11
# Depois que dados para 100 discos forem armazenados na memria, dados para um novo
disco sobregravaro os antigos.
Utilizao de listas de
reproduo ITS
ITS (Seleo instantnea de faixas) permite
que voc crie uma lista de reproduo das faixas favoritas que esto na disqueteira do
Multi-CD player. Depois de adicionar as suas
faixas favoritas lista de reproduo, voc po-
Ptbr
61
Seo
11
Multi-CD player
62
Ptbr
ou
Seo
Reproduo de msicas
no iPod
2 3 4 5
12
8 Informaes da msica
Mostra informaes detalhadas da msica
atualmente sendo reproduzida.
1 Toque no cone de fonte e, em seguida,
toque em iPod para selecionar o iPod.
# Quando o iPod no estiver conectado a esta
unidade, no ser possvel selecion-lo como
uma fonte.
2 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
3 Indicador de nmero da msica
Mostra o nmero da msica reproduzida na
lista selecionada.
4 Indicador de repetio
Mostra quando a srie de repetio est selecionada para a faixa atual.
5 Indicador de ordem aleatria (Shuffle)
Mostra quando a reproduo aleatria est
ajustada a SONGS ou ALBUMS.
6 Indicador de tempo de reproduo
Mostra o tempo de reproduo decorrido da
msica atual.
7 Indicador de ttulo da msica
Mostra o ttulo da msica atualmente sendo
reproduzida.
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
Ptbr
63
Seo
12
Reproduo de msicas
no iPod
# Voc poder iniciar a reproduo da a lista selecionada tocando e mantendo um ttulo da lista
pressionado.
# Voc pode iniciar a reproduo de todas as
msicas na lista selecionada (Genres, Artists ou
Albums). Para fazer isso, toque em ALL.
# Para ir para o prximo grupo de ttulos da
lista, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de ttulos da
lista, toque em PREV.
# Para retornar ao menu anterior, toque em .
# Para ir para o menu inicial da pesquisa da
lista, toque em TOP.
# Se a reproduo parar por algum motivo,
toque em TOP e apure sua busca por uma
msica.
Visualizao de
informaes da msica
O ttulo da msica, o nome do artista, o ttulo
do lbum da msica atualmente sendo reproduzida podem ser visualizados (se eles tiverem
sido inseridos no iPod), juntamente com o ndice e o tempo de reproduo restante na
forma de barra de status.
% Toque em para visualizar informaes
da msica atualmente sendo reproduzida.
As informaes da msica so visualizadas.
! A barra de status mostra o tempo de reproduo restante. A barra preenchida da esquerda para a direita medida que o tempo
de reproduo decorrido.
Visualizao de informaes
de texto no iPod
As informaes de texto gravadas no iPod
podem ser visualizadas na barra de informaes.
% Toque em INFO.
Toque em INFO vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Song Title (Ttulo da msica)Artist (Nome
do artista)Album (Ttulo do lbum)
64
Ptbr
Repetio da reproduo
Para reproduo de msicas no iPod, existem
duas sries de reproduo com repetio:
ONE (Repetio de uma msica) e ALL (Repetio de todas as msicas na lista).
! Enquanto esta unidade estiver ajustada
para repetir uma msica, no ser possvel
selecionar outras msicas.
% Toque em REPEAT para selecionar a
srie de repetio.
Toque em REPEAT vrias vezes at visualizar a
srie de repetio desejada no display.
! ONE Repete apenas a msica atual
! ALL Repete todas as msicas na lista
selecionada
Seo
Reproduo de msicas
no iPod
12
Reproduo de msicas em
uma ordem aleatria (shuffle)
Para reproduo de msicas no iPod, existem
dois mtodos de reproduo aleatria:
SONGS (Reproduo de msicas em uma
ordem aleatria) e ALBUMS (Reproduo de
lbuns em uma ordem aleatria).
% Toque em SHUFFLE para selecionar o
mtodo de reproduo aleatria.
Toque em SHUFFLE vrias vezes at visualizar
o mtodo de reproduo aleatria desejado no
display.
Ptbr
65
Seo
13
udio Bluetooth
2 3
66
Ptbr
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
3 Nome do dispositivo
Mostra o nome do dispositivo do udio
player Bluetooth conectado (ou adaptador
Bluetooth).
Seo
udio Bluetooth
udio Bluetooth
13
Introduo operao
avanada do udio BT
2 Toque em f.
A reproduo iniciada.
# Quando quiser pausar uma msica, toque novamente em f.
Dependendo do modelo de udio player Bluetooth conectado a esta unidade, as funes desta
unidade para controlar o player podem ser diferentes das explicadas neste manual.
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar ao display
de reproduo.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Conexo de um udio
player Bluetooth
% Toque em CONNECTION OPEN no menu
de funo para ativar a conexo aberta.
CONNECTION WAITING visualizado. Esta
unidade agora est em modo de espera para
conexo com o udio player Bluetooth.
Se seu udio player Bluetooth estiver pronto
para conexo sem fio Bluetooth, a conexo a
esta unidade ser automaticamente estabelecida.
Ptbr
67
Seo
13
udio Bluetooth
Nota
Antes de utilizar udio players, voc pode precisar introduzir o cdigo PIN nesta unidade. Se seu
player exigir um cdigo PIN para estabelecer
uma conexo, procure o cdigo no player ou na
documentao inclusa. Introduza o cdigo PIN
consultando Introduo do cdigo PIN para conexo sem fio Bluetooth na pgina 121.
Desconexo de um udio
player Bluetooth
% Toque em DISCONNECT no menu de
funo.
Quando a desconexo for concluda,
No Connection ser visualizado.
Visualizao de endereos
BD (Dispositivo Bluetooth)
% Toque em DEVICE INFO no menu de
funo para exibir o endereo do dispositivo Bluetooth.
Vrias informaes relacionadas tecnologia
sem fio Bluetooth so visualizadas.
!
!
!
!
68
Ptbr
Seo
Telefone Bluetooth
3 45 6 7 8 9
ba
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
Telefone Bluetooth
14
2 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
Ptbr
69
Seo
14
Telefone Bluetooth
9 Indicador de telefone
Mostra quando estabelecida uma conexo
telefnica atravs da tecnologia sem fio
Bluetooth (para obter mais detalhes, consulte Conexo de um telefone celular na pgina 72).
! Durante a conexo automtica, o indicador do telefone fica piscando.
a Indicao de recepo de chamada
Mostra quando uma chamada foi recebida
e ainda no verificada.
! O aviso de recepo de chamada no
ser exibido para chamadas feitas quando seu telefone celular estiver desconectado desta unidade.
b Indicador de reconhecimento de voz
Mostra quando a funo de reconhecimento de voz est ativada (para obter mais detalhes, consulte Reconhecimento de voz na
prxima pgina).
c Display da lista de chamadas programadas
Mostra a lista de chamadas programadas.
% Toque no cone de fonte e, em seguida,
toque em Telephone para selecionar o telefone.
Notas
! O ajuste do potenciometro/equilibrio (consulte Utilizao do ajuste do equilbrio na pgina
90) para a fonte Telefone e FRONT 25 por padrao.
! A curva do equalizador para a fonte telefone
fixa. Quando voc selecionar a fonte telefone,
no poder ativar a funo do equalizador.
Consulte Chamada das curvas do equalizador
da memria na pgina 95.
70
Ptbr
Configurao de chamadas
viva-voz
Antes de poder utilizar a funo de chamadas
viva-voz, voc precisa configurar a unidade
para ser utilizada com o telefone celular. Isso
inclui estabelecer uma conexo sem fio Bluetooth entre esta unidade e o seu telefone, atravs do registro do telefone na unidade e do
ajuste do nvel do volume.
1 Conexo
Para obter instrues detalhadas sobre como
conectar seu telefone a esta unidade utilizando a tecnologia sem fio Bluetooth, consulte
Conexo de um telefone celular na pgina 72.
# Seu telefone deve estar conectado temporariamente no momento. Todavia, para aproveitar ao
mximo os recursos dessa tecnologia, recomendamos que voc registre o telefone na unidade.
2 Registro
Para registrar seu telefone temporariamente
conectado, consulte Registro de um telefone
celular conectado na pgina 73.
3 Ajuste do volume
Ajuste o volume do fone do telefone celular
para um nvel que seja confortvel. Depois de
ajustado, o nvel de volume memorizado na
unidade como sendo o padro.
# O volume de voz do chamador e o volume do
toque podem variar dependendo do tipo de aparelho celular.
# Se a diferena entre o volume do toque e o volume da voz do chamador for muito grande, o
nvel geral do volume poder ficar instvel.
# Antes de desconectar o telefone celular da
unidade, verifique se ajustou o volume para o
nvel adequado. Se o volume do telefone celular
foi desativado (nvel zero), o nvel do volume do
aparelho continuar sem som mesmo depois de
o telefone celular ter sido desconectado desta
unidade.
Seo
Telefone Bluetooth
2 Toque em
madas.
Importante
Operaes avanadas que exigem a sua ateno,
como discar nmeros no monitor, utilizar a agenda de telefones, etc., so proibidas enquanto
voc estiver dirigindo. Quando voc precisar utiliz-las, pare o veculo em um local seguro.
Telefone Bluetooth
Operao bsica de
chamadas viva-voz
14
Ptbr
71
Seo
14
Telefone Bluetooth
Introduo utilizao
avanada das chamadas
viva-voz
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque ESC para retornar ao display em
modo de espera do telefone.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Conexo de um telefone
celular
Busca por telefones celulares
disponveis
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de funo.
2 Toque em SEARCH para fazer uma
busca por telefones celulares disponveis.
Durante a busca, SEARCHING fica piscando.
Quando forem encontrados telefones celulares disponveis com a tecnologia sem fio Blue-
72
Ptbr
Utilizao de um telefone
celular para iniciar a conexo
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de funo.
2 Toque em CONNECTION OPEN.
A unidade agora est em modo de espera
para conexo com o telefone celular.
3 Utilize o telefone celular para conectar-se a esta unidade.
# Para cancelar esta funo, toque novamente
em CONNECTION OPEN.
# O cdigo do link est ajustado a 0000, como
padro. Voc pode alter-lo no ajuste inicial. Consulte Introduo do cdigo PIN para conexo sem
fio Bluetooth na pgina 121.
Seo
Telefone Bluetooth
14
Excluso de um telefone
registrado
2 Toque em DISCONNECT para desconectar o telefone celular atualmente conectado nesta unidade.
Quando a desconexo for concluda,
No Connection ser visualizado.
Registro de um telefone
celular conectado
1 Toque em PHONE REGISTER no menu
de funo.
As categorias de registro so visualizadas no
display. Da primeira terceira categoria esto
os Telefones de usurio 1, 2 e 3. As duas outras categorias so para os Telefones autorizados 1 e 2.
Conexo a um telefone
celular registrado
Conexo manual a um telefone
celular registrado
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de funo.
2
2 Toque em uma das categorias de registro e segure para registrar o telefone atualmente conectado.
Se o registro for bem sucedido, o nome do dispositivo do telefone conectado ser visualizado na categoria selecionada.
# Se a categoria estiver vazia, o nome do dispositivo no ser visualizado. Se a categoria j estiver ocupada, ser exibido o nome do dispositivo.
Para substituir uma categoria por um novo nmero de telefone, exclua primeiro a categoria
atual. Para obter mais detalhes, consulte Excluso de um telefone registrado nesta pgina.
# Se o registro no for feito, o nome do dispositivo do telefone conectado no ser visualizado
na categoria selecionada. Nesse caso, retorne ao
passo 1 e tente novamente.
Telefone Bluetooth
Desconexo de um
telefone celular
Conexo automtica a um
telefone celular registrado
% Toque em AUTO CONNECT no menu de
funo para ativar a funo Conexo automtica.
Se seu telefone celular estiver pronto para conexo sem fio Bluetooth, a conexo a esta unidade ser automaticamente estabelecida.
# Para desativar a conexo automtica, toque
novamente em AUTO CONNECT.
Ptbr
73
Seo
14
Telefone Bluetooth
Utilizao da Agenda de
telefones
Transferncia de registros para
a Agenda de telefones
A Agenda de telefones armazena at 500 registros; 300 do Usurio 1, 150 do Usurio 2 e
50 do Usurio 3.
Para realizar esta operao, certifique-se de estacionar seu veculo e de puxar o freio de mo.
74
Ptbr
Seo
Telefone Bluetooth
Toque em
O que faz
Move o cursor para a posio anterior do
caractere.
Mover o cursor para a prxima posio do
caractere.
Introduz o espao.
ABC/123
Telefone Bluetooth
14
Ptbr
75
Seo
14
Telefone Bluetooth
Toque em
Utilizao do histrico de
chamadas
Utilizao de nmeros
programados
Importante
Para realizar esta operao, certifique-se de estacionar seu veculo e de puxar o freio de mo.
As 12 ltimas chamadas realizadas (discadas), recebidas e no atendidas so armazenadas no Histrico de chamadas. Voc pode
76
Ptbr
Importante
Para realizar esta operao, certifique-se de estacionar seu veculo e de puxar o freio de mo.
Seo
Telefone Bluetooth
14
1 Selecione um nmero de telefone desejado da Agenda de telefones ou do Histrico de chamadas. Ou digite diretamente o
nmero telefnico desejado.
Para selecionar um nmero de telefone desejado na Agenda de telefones ou no Histrico
de chamadas, consulte as instrues fornecidas nas pginas anteriores. Para introduzir diretamente um nmero de telefone desejado,
consulte Como fazer uma chamada atravs da
introduo de um nmero de telefone nesta pgina.
O display deve estar agora no modo normal e
o nmero de telefone selecionado visualizado na barra de informaes.
2 Toque continuamente em uma das categorias programadas para armazenar o nmero de telefone.
O nmero de telefone selecionado armazenado nas programaes.
# Quando P1 a P6 nao forem visualizados, voce
podera exibi-los ao tocar em LIST.
# No Data visualizado para uma categoria
vazia. Mesmo se a categoria j estiver sendo utilizada, voc poder substitu-la por uma nova ao
tocar continuamente na categoria.
Toque em
Telefone Bluetooth
Atribuio de nmeros
programados
Ptbr
77
Seo
14
Telefone Bluetooth
Ajuste do atendimento
automtico
Ativao do toque
% Toque em RING TONE no menu de funo para ativar o toque.
# Para desativar o toque, toque novamente em
RING TONE.
Cancelamento de eco e
reduo de rudo
% Toque em ECHO CANCEL no menu de
funo para ativar a funo Cancelamento
de eco.
# Para desativar o cancelamento de eco, toque
novamente em ECHO CANCEL.
78
Ptbr
Seo
Telefone Bluetooth
14
Telefone Bluetooth
Visualizao de endereos
BD (Dispositivo Bluetooth)
% Toque em DEVICE INFO no menu de
funo para exibir o endereo do dispositivo Bluetooth.
Vrias informaes relacionadas tecnologia
sem fio Bluetooth so visualizadas.
!
!
!
!
Ptbr
79
Seo
15
Sintonizador de TV
5 Indicador de canal
Mostra em qual canal o sintonizador de TV
est sintonizado.
6 Display da lista programada
Mostra a lista programada.
1 Toque no cone de fonte e, em seguida,
toque em TV para selecionar a TV.
6
Voc pode utilizar esta unidade para controlar
um sintonizador de TV (por exemplo, GEX-P5750TV (P)), que vendido separadamente.
Para obter detalhes relacionados utilizao,
consulte o manual de instrues do sintonizador de TV. Esta seo fornece informaes
sobre as operaes da TV com esta unidade,
que diferem das descritas no manual de instrues do sintonizador de TV.
Importante
Dependendo do sintonizador de TV conectado a
esta unidade, talvez voc no consiga operar algumas funes. Para obter detalhes, consulte o
manual de instrues do sintonizador de TV.
1 cone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
3 Indicador de banda
Mostra em qual banda o sintonizador de TV
est sintonizado.
4 Indicador de nmero programado
Mostra qual programao foi selecionada.
80
Ptbr
Seo
Sintonizador de TV
Nota
Introduo operao
avanada do sintonizador
de TV
Armazenamento e chamada
das emissoras da memria
Se voc tocar em qualquer uma das teclas de
sintonia de emissora programada P01 a P12,
poder facilmente armazenar at 12 emissoras a serem chamadas posteriormente da memria com o toque de uma tecla.
% Ao encontrar uma estao que voc deseja armazenar na memria, toque em
uma das teclas de sintonia de emissora programada de P01 a P12 e segure at emitir
um bipe.
Na prxima vez que voc tocar na mesma
tecla de sintonia de emissora programada, a
emissora ser chamada da memria.
# Para alternar entre P01 a P06 e P07 a P12,
toque em PREV ou NEXT.
# Quando P01 a P06 e P07 a P12 no forem visualizados, voc poder exibi-los ao tocar em
LIST.
Notas
! At 24 emissoras, 12 para cada uma de duas
bandas de TV, podem ser armazenadas na memria.
! Voce tambem pode utilizar a e b para chamar
da memoria as emissoras atribuidas as teclas
de sintonia de emissora programada de P01 a
P12 quando P01 a P12 nao estiverem sendo
visualizadas.
Sintonizador de TV
15
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar imagem
da TV.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Armazenamento seqencial
das emissoras mais fortes
% Toque em BSSM no menu de funo
para ativar a BSSM.
BSSM comea a piscar. Enquanto BSSM fica
piscando, as 12 emissoras mais fortes so armazenadas na ordem do menor canal para o
maior. Ao terminar, BSSM parar de piscar.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
toque novamente em BSSM.
Ptbr
81
Seo
15
Sintonizador de TV
Nota
O armazenamento das emissoras com BSSM
pode substituir as emissoras gravadas utilizando
P01 a P12.
82
Ptbr
Seo
DVD player
16
Reproduo de um disco
1 2 34 5
9 8
DVD player
Ptbr
83
Seo
16
DVD player
84
Ptbr
Seleo de um disco
! Voc poder operar esta funo somente
quando um Multi-DVD player estiver conectado a esta unidade.
% Toque em qualquer um dos numeros de
01 a 06 para selecionar o disco desejado.
# Quando 01 a 06 nao forem visualizados, voce
podera exibi-los ao tocar em LIST.
# Voc tambm poder selecionar um disco
pressionando a/b (TILT/DISC) no controle remoto, quando o modo de operao do controle remoto estiver ajustado em DVD.
Seo
DVD player
Introduo operao
avanada do DVD player
16
Notas
1
1 Display de funo
Mostra os nomes das funes.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funes.
Os nomes das funes so visualizados e os
operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar ao display
de reproduo.
! Se voc selecionar outros discos durante a reproduo com repetio, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
! Ao reproduzir Vdeo CD ou CD, se voc executar a busca por faixa ou o avano/retrocesso
rpido durante TRACK, a srie de reproduo
com repetio mudar para DISC.
! Durante a reproduo de udio compactado,
se voc selecionar outra pasta durante a reproduo com repetio, a srie de reproduo com repetio mudar para DISC.
! Durante a reproduo de udio compactado,
se voc executar a busca por faixa ou o avano/retrocesso rpido durante TRACK, a srie
de reproduo com repetio mudar para
FOLDER.
DVD player
Reproduo de faixas em
ordem aleatria
Repetio da reproduo
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com o
recurso PBC (Controle de reproduo),
essa funo no pode ser operada.
% Toque em REPEAT no menu de funo
para selecionar a srie de repetio.
Durante a reproduo de DVD Vdeo
! DISC Repete o disco atual
! CHAPTER Repete apenas o captulo atual
! TITLE Repete apenas o ttulo atual
! Voc pode operar esta funo durante a reproduo de CDs e de udio compactado.
% Toque em RANDOM no menu de funo
para ativar a reproduo aleatria.
As faixas sero reproduzidas em uma ordem
aleatria.
# Para desativar a reproduo aleatria, toque
novamente em RANDOM.
Ptbr
85
Seo
16
DVD player
Explorao de faixas de um
CD e udio compactado
! Voc pode operar esta funo durante a reproduo de CDs e de udio compactado.
1 Toque em SCAN no menu de funo
para ativar a reproduo resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa so
reproduzidos.
2 Ao encontrar a faixa desejada, toque
novamente em SCAN.
86
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Modos DSP
Esta unidade vem com dois modos DSP: o
modo de rede e o modo padro. Voc pode alternar entre os modos DSP, conforme desejado. Inicialmente, o modo DSP estar no modo
padro. (Consulte Ativao do modo de ajuste
do DSP na pgina 120.)
! A funo TA e EQ automticos pode ser
usada somente no modo padro. (Consulte
Funo TA e EQ automticos (Alinhamento
de tempo automtico e Equalizao automtica) na pgina 105 e Utilizao do equalizador automtico na pgina 104.)
! Uma sada bidirecional para os alto-falantes dianteiros pode ser usada somente
para o modo de rede.
Nota
Alternar o modo DSP apaga os ajustes de udio
memorizados em uso (LAST MEMORY). Se necessrio, memorize-as nos ajustes personalizados (CUSTOM1, CUSTOM2 ou CUSTOM3).
Ajustes de udio
17
Ptbr
87
Seo
17
Ajustes de udio
Grupos fonte
Cada fonte armazena os ajustes de som e as
informaes dos canais de sada. Quando um
DVD player (incorporado ou opcional) selecionado como a fonte, cada meio armazena
os ajustes independentemente.
A mdia do DVD player est listada da seguinte maneira:
! DVD Audio
! DVD Video e DVD-VR
! Vdeo CD
! CD (CD-DA)
! DTS-CD
! Arquivos de udio compactados
! Arquivos de vdeo DivX
Nota
A unidade externa 1 e a unidade externa 2 so automaticamente ajustadas para o mesmo valor.
88
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
17
Modo de rede
Funo
Ajuste
Pgina
Digital Direct
OFF
91
PARAMETRIC EQ/
/GRAPHIC EQ
FLAT
96, 98
FADER/BALANCE
FRONT 0/REAR 0/
/LEFT 0/RIGHT 0
90
Dolby/DTS
OFF
91
Ajustes de udio
Funes extras
Estas funes so teis ao ajustar o som a fim
de atender s suas preferncias pessoais ou
do sistema.
! Utilizao do ajuste do equilbrio
(FADER/BALANCE)
Ptbr
89
Seo
17
Ajustes de udio
1
1 Display de udio
Mostra os nomes das funes de udio.
1 Toque em AV MENU para visualizar os
nomes das funes de udio.
Os nomes das funes de udio so visualizados e os operveis so realados.
# Ao selecionar FM como a fonte, voc no
pode alternar para SOURCE LEVEL ADJUSTER.
# Ao selecionar o modo 2 canais, no possvel
alternar para Dolby/DTS.
Utilizao do ajuste do
equilbrio
Voc pode modificar o ajuste do potencimetro/equilbrio de modo a fornecer um ambiente sonoro ideal para todas as pessoas que
estiverem no veculo.
1 Toque em FADER/BALANCE no menu de
funes de udio.
90
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Notas
% Toque em Dolby/DTS no menu de funo de udio para selecionar seu ajuste favorito.
Toque em Dolby/DTS vrias vezes para alternar entre os seguintes ajustes:
OFF (Desativado)Dolby PL II/EX (Dolby Pro
Logic II/Dolby Digital EX)DTS Neo:6 (DTS
Neo:6)
Ajustes de udio
17
Ptbr
91
Seo
17
Ajustes de udio
92
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
# Voc poder operar MUSIC ADJUSTMENT somente quando MUSIC tiver sido selecionado.
# Com o DTS Neo:6, o udio e o som da TV ou
rdio podem ser interrompidos. Neste caso, recomendamos que voc desligue o DTS Neo:6.
17
Utilizao do controle da
faixa dinmica
A faixa dinmica refere-se diferena entre os
sons mais fortes e os mais suaves. O controle
da faixa dinmica comprime essa diferena,
de forma que voc possa ouvir claramente os
sons mesmo em nveis baixos de volume.
! O controle da faixa dinmica eficaz apenas em sons Dolby Digital.
! O controle da faixa dinmica pode produzir
um pequeno efeito em determinados discos.
Ajustes de udio
Ptbr
93
Seo
17
Ajustes de udio
1
1 Display do ajuste de som
Mostra os nomes das funes de ajuste de
som.
1 Toque em AV MENU para visualizar os
nomes das funes de udio.
Os nomes das funes de udio so visualizados e os operveis so realados.
2 Toque em ADJ. ao lado de
SOUND SETTING para visualizar os nomes
das funes de ajuste de som.
Os nomes de funo do ajuste de som so visualizados.
# AUTO no pode ser personalizado. Quando
AUTO selecionado, os demais ajustes devem
ser selecionados tocando em SOUND SETTING.
94
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Nota
Ajustes de udio
17
Nota
Ao fazer ajustes para a posio de audio, a
sada dos alto-falantes automaticamente ajustada aos nveis apropriados. Voc pode adequ-los de forma mais precisa, consultando Ajuste de
nveis de sada do alto-falante na pgina 103.
Utilizao do seletor de
posio
Uma maneira de garantir um som mais natural posicionando precisamente a imagem
Curva do equalizador
Ultrabaixo
POWERFUL
Potente
Ptbr
95
Seo
17
Ajustes de udio
Display
Curva do equalizador
NATURAL
Natural
VOCAL
Vocal
FLAT
Plana
CUSTOM1
Personalizada 1
CUSTOM2
Personalizada 2
CUSTOM3
Personalizada 3
96
Ptbr
# Voc pode selecionar LAST MEMORY somente se a curva ajustada do equalizador no estiver memorizada nesta unidade.
Ajuste do equalizador
paramtrico de 3 bandas
Para as curvas do equalizador personalizadas
(CUSTOM1 a CUSTOM3), voc pode ajustar
as curvas do equalizador dianteiro, traseiro,
dianteiro central e traseiro central separadamente, selecionando uma freqncia central,
um nvel de equalizador e um fator Q para
cada banda.
! As curvas personalizadas do equalizador
podem ser criadas em comum para todas
as fontes.
! O alto-falante central determina em grande
parte a imagem sonora e a obteno do
equilbrio correto no fcil. Recomendamos reproduzir um udio de 2 canais (por
exemplo, um CD) e obter o balano correto
entre os alto-falantes, exceto para o central
e, ento, reproduzir um udio de 5.1 canais
(Dolby Digital ou DTS) e ajustar a sada do
alto-falante central ao equilbrio j obtido
entre os outros alto-falantes.
1 Toque em ADJ. ao lado de
PARAMETRIC EQ no menu de ajuste de
som.
2 Toque em LR Common/LR Independent
para alterar o mtodo de ajuste do equalizador.
! LR Common Ajusta simultaneamente os
alto-falantes esquerdo e direito.
! LR Independent Ajusta separadamente
os alto-falantes esquerdo e direito.
Seo
Ajustes de udio
40506380100125160200
2503154005006308001k
1.25k1.6k2k2.5k3.15k4k5k
6.3k8k10k12.5k (Hz)
# Voc pode selecionar uma freqncia central
dentre 20 freqncias para cada banda. Tambm
possvel alterar a freqncia central em passos
de 1/3 de oitava, mas no possvel selecionar as
freqncias que tenham intervalos mais curtos
do que 1 oitava entre as freqncias centrais das
trs bandas.
Ajustes de udio
17
Ptbr
97
Seo
17
Ajustes de udio
Ajuste do equalizador
grfico de 13 bandas
Para as curvas personalizadas do equalizador
(CUSTOM1 a CUSTOM3), voc pode ajustar o
nvel de cada banda.
! As curvas personalizadas do equalizador
podem ser criadas em comum para todas
as fontes.
1 Toque em ADJ. ao lado de GRAPHIC EQ
no menu de ajuste de som.
2 Toque em LR Common/LR Independent
para alterar o mtodo de ajuste do equalizador.
! LR Common Ajusta simultaneamente os
alto-falantes esquerdo e direito.
! LR Independent Ajusta separadamente
os alto-falantes esquerdo e direito.
98
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Ajuste do alto-falante
Personalizando o ajuste do
alto-falante
Voc precisa fazer uma seleo/ajuste definindo com/sem (ou sim/no) e o tamanho (capacidade de reproduo de graves), dependendo
dos alto-falantes instalados. O tamanho precisar ser ajustado a LARGE (grande) se o alto-falante for capaz de reproduzir sons de
aproximadamente 100 Hz ou menos. Do contrrio, selecione SMALL (pequeno).
Ajustes de udio
17
Ptbr
99
Seo
17
Ajustes de udio
Chamando os ajustes da
freqncia de corte
% Toque em CUT OFF no menu de ajuste
de som para selecionar o ajuste da freqncia de corte.
Toque em CUT OFF vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes da freqncia de
corte:
CUSTOM1CUSTOM2CUSTOM3AUTO
LAST MEMORY
100
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Parmetro
O que faz
FREQUENCY
O que faz
FREQUENCY
SLOPE
PHASE
O que faz
FREQUENCY
SLOPE
PHASE
O que faz
FREQUENCY
SLOPE
O que faz
FREQUENCY
SLOPE
Ajustes de udio
SLOPE
17
# Voc pode emudecer o alto-falante selecionado tocando em MUTE OFF. Para cancelar o emudecimento, toque em MUTE ON.
Notas
! A seleo de uma freqncia de corte abrange o ajuste da freqncia de corte do L.P.F. (Filtro de baixa freqncia) do alto-falante de
graves secundrio e da freqncia de corte do
H.P.F. (Filtro de alta freqncia) do alto-falante
SMALL. O ajuste da freqncia de corte no
ter efeito se o alto-falante de graves secundrio for ajustado a OFF e os outros alto-falantes
forem ajustados a LARGE ou OFF.
Ptbr
101
Seo
17
Ajustes de udio
Utilizao do alinhamento
de tempo
O alinhamento de tempo permite que voc
ajuste a distncia entre cada alto-falante e a
posio de audio.
Chamando os ajustes do
alinhamento de tempo
% Toque em TIME ALIGNMENT no menu
de ajuste de som para selecionar o alinhamento de tempo.
Toque em TIME ALIGNMENT vrias vezes
para alternar entre os seguintes ajustes do alinhamento de tempo:
INITIALAUTOCUSTOM1CUSTOM2
CUSTOM3LAST MEMORYOFF
# Voc s pode selecionar LAST MEMORY
quando o ajuste do alinhamento de tempo no
estiver memorizado nesta unidade.
# Voc no poder selecionar AUTO quando
NETWORK tiver sido selecionado. (Consulte Ativao do modo de ajuste do DSP na pgina 120.)
102
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Nota
Voc pode armazenar a configurao ajustada na
memria usando MEMORY. Para obter detalhes
relacionados operao, consulte Armazenamento dos ajustes de udio na memria na pgina 105.
Ajustes de udio
17
103
Seo
17
Ajustes de udio
Notas
! Voc pode emudecer as unidades de alto-falante selecionadas tocando no cone do alto-falante (por exemplo, ) e, em seguida, em
MUTE. Quando mudo, MUTE visualizado
em vez do nvel de sada do alto-falante. Para
cancelar o emudecimento, toque no cone do
alto-falante e, em seguida, em MUTE.
! Se necessrio, selecione os alto-falantes e
ajuste o nvel de sada absoluto de cada um.
(Consulte Ajuste de nveis de sada do alto-falante na pgina anterior.)
! Voc pode armazenar a configurao ajustada
na memria usando MEMORY. Para obter detalhes relacionados operao, consulte Armazenamento dos ajustes de udio na
memria na prxima pgina.
! O nvel ajustado de sada do alto-falante no
pode ser armazenado para cada posio de
audio. Ou seja, memorizar um nvel de
sada de um auto-falante em um ajuste personalizado anula os nveis de todas as posies
de audio.
104
Ptbr
Utilizao do equalizador
automtico
Voc poder usar esta funo somente quando
STANDARD tiver sido selecionado. (Consulte
Ativao do modo de ajuste do DSP na pgina
120.)
O equalizador automtico consiste na curva
do equalizador criada pela funo TA e EQ automticos (consulte Funo TA e EQ automticos (Alinhamento de tempo automtico e
Equalizao automtica) na prxima pgina).
Voc pode ativar ou desativar o equalizador
automtico.
1 Toque em AUTO EQ no menu de ajuste
de som.
# Voc no poder utilizar essa funo se TA e
EQ automticos no tiverem sido executados.
Seo
Ajustes de udio
17
O que faz
Move o cursor para a posio anterior do
caractere.
Voc pode armazenar os ajustes personalizados de udio nesta unidade para serem chamados posteriormente da memria.
1
ABC/123
Toque em MEMORY.
Introduz o espao.
Ajustes de udio
Funo TA e EQ
automticos (Alinhamento
de tempo automtico e
Equalizao automtica)
Voc poder usar esta funo somente quando
STANDARD tiver sido selecionado. (Consulte
Ativao do modo de ajuste do DSP na pgina
120.)
O alinhamento de tempo automtico ajustado automaticamente em relao distncia
entre cada alto-falante e a posio de audio.
O equalizador automtico mede automaticamente as caractersticas acsticas no interior
do veculo e cria a sua curva com base nessas
informaes.
Ptbr
105
Seo
17
Ajustes de udio
ADVERTNCIA
Para impedir acidentes, nunca execute a funo
TA e EQ automticos enquanto dirige. Quando
essa funo medir as caractersticas acsticas
no interior do veculo para criar uma curva do
equalizador automaticamente, um som de medio alto (rudo) poder ser ouvido dos alto-falantes.
CUIDADO
! A execuo da funo TA e EQ automticos
sob as condies a seguir pode danificar os
alto-falantes. Certifique-se de verificar completamente as condies antes de executar a
funo TA e EQ automticos.
Quando os alto-falantes estiverem conectados de forma incorreta. Por exemplo,
quando um alto-falante traseiro estiver conectado a uma sada de alto-falante de
graves secundrio.
Quando um alto-falante estiver conectado
a um amplificador de potncia com sada
superior capacidade de potncia de entrada mxima do alto-falante.
! Se o microfone estiver em uma posio inadequada, o som de medio poder ficar alto e a
medio poder demorar muito tempo, resultando no descarregamento da bateria. Certifique-se de colocar o microfone no local
especificado.
106
Ptbr
Seo
Ajustes de udio
Execuo da funo TA e EQ
automticos
1 Pare o carro em um local o mais silencioso possvel, feche todas as portas, as janelas e o teto-solar e, em seguida, desligue
o motor.
Se o motor permanecer ligado, seu rudo poder impedir a execuo da funo TA e EQ
automticos correta.
Ajustes de udio
17
Ptbr
107
Seo
Ajustes de udio
17
Toque em NEXT.
108
Ptbr
Seo
Configurao
18
1 Display do menu de configurao
Mostra os nomes das funes de configurao.
1 Toque em AV MENU e, em seguida,
toque em SETUP para visualizar os nomes
da funo Configurao.
Os nomes das funes de configurao so visualizados e os operveis so realados.
2 Toque em ESC para retornar ao display
de cada fonte.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
Ajuste da entrada AV
Esta unidade est equipada com duas entradas de vdeo, VCR1 IN e VCR2 IN. Voc pode
conectar at dois componentes AV a esta unidade e visualizar vdeos na fonte AV ou na
fonte S-DVD.
Ative a entrada AV dependendo dos componentes AV conectados a VCR1 IN e VCR2 IN.
! Selecione VIDEO para assistir a um vdeo
de um componente conectado como a
fonte AV.
Configurao
Notas
Quando o componente AV
estiver conectado entrada AV 1
% Toque em AV INPUT1 no menu de configurao para selecionar o ajuste de entrada AV 1.
Toque em AV INPUT1 at o ajuste desejado
ser selecionado.
! OFF Nenhum componente de vdeo conectado
! VIDEO Componente de vdeo externo
(como vdeo player porttil)
! S-DVD DVD player conectado com o cabo
RCA
! EXT-V Unidade externa que pode transmitir vdeo
# Quando um DVD player estiver conectado
com um cabo AV-BUS, no selecione S-DVD, do
contrrio, nenhuma imagem ser visualizada,
mesmo se voc selecionar S-DVD como fonte.
Ptbr
109
Seo
18
Configurao
Sobre a entrada AV 1
Dependendo da unidade conectada a esta unidade, a imagem de vdeo pode ser distorcida.
Neste caso, alterne a imagem de vdeo, selecionando o comutador por baixo da unidade
embutida para a posio correta para eliminar
distores. Utilize uma chave de fenda padro
de ponta fina para alternar a imagem de vdeo
selecionando o comutador por baixo da unidade embutida.
Quando o componente AV
estiver conectado entrada AV 2
% Toque em AV INPUT2 no menu de ajuste para selecionar o ajuste desejado.
Toque em AV INPUT2 at o ajuste desejado
ser selecionado.
! OFF Nenhum componente de vdeo conectado
! VIDEO Componente de vdeo externo
(como vdeo player porttil)
! S-DVD DVD player conectado com o cabo
RCA
! CAMERA Cmera com visualizao traseira
Voc pode instalar uma cmera com visualizao traseira na entrada AV 2 e visualizar um
vdeo nela.
Quando a marcha estiver na posio REVERSE (R), o vdeo mudar automaticamente
para a cmera com visualizao traseira.
(Para obter mais detalhes, consulte o revendedor.)
! Aps definir o ajuste da cmera com visualizao traseira, mova a marcha na posio
REVERSE (R) e confirme se um vdeo da
cmera com visualizao traseira pode ser
exibido no display.
! Se o display for alterado por erro para o
vdeo da cmera com visualizao traseira,
enquanto voc estiver dirigindo, altere o
ajuste da cmera com visualizao traseira.
! Para terminar de assistir ao vdeo da cmera com visualizao traseira e retornar ao
display de fonte, pressione e segure
V.ADJUST.
1 Toque em AV INPUT2 no menu de ajuste para selecionar CAMERA.
2 Toque em CAMERA POLARITY no menu
de configurao e, em seguida, selecione
um ajuste de polaridade apropriado.
Cada vez que tocar em CAMERA POLARITY
as seguintes polaridades sero alternadas:
110
Ptbr
Seo
Configurao
! BATTERY Quando a polaridade do condutor conectado for positiva enquanto a alavanca de mudana estiver na posio
REVERSE (R)
! GROUND Quando a polaridade do condutor conectado for negativa enquanto a alavanca de mudana estiver na posio
REVERSE (R)
Ajuste da posio de
deslizamento do painel de LCD
Voc pode ajustar a posio de deslizamento
do painel de LCD de forma que ele possa deslizar para trs ou para frente.
% Toque em FLAP SET BACK no menu de
configurao para ativar o recuo.
O painel de LCD deslizar para trs.
Ajuste da hora
Utilize estas instrues para ajustar a hora.
1 Toque em CLOCK ADJUSTMENT no
menu de configurao.
2
Configurao
18
Toque em ENTER.
Nota
Ptbr
111
Seo
18
Configurao
Ativao do ajuste do
redutor de luz para um
display secundrio
Para evitar que o display secundrio fique
com muito brilho noite, sua luz automaticamente reduzida quando os faris do carro
so ligados. Voc pode ativar ou desativar o redutor de luz.
% Toque em SUB DISPLAY DIMMER no
menu de configurao para ativar o redutor de luz.
# Para desativar o redutor de luz, toque novamente em SUB DISPLAY DIMMER.
Ajuste do contraste do
display secundrio
O ajuste do contraste do display possibilita
uma visualizao mais fcil quando mudam
as condies de iluminao.
% Toque em SUB DISPLAY CONTRAST no
menu de configurao para alternar o ajuste do contraste.
Cada vez que tocar em
SUB DISPLAY CONTRAST haver uma alternao entre HIGH (alto contraste) e LOW
(baixo contraste).
112
Ptbr
Seo
19
Notas
Definio do idioma da
legenda
Toque em ENTER.
Voc pode definir um idioma de legenda desejado. Se o idioma de legenda desejado estiver
Ptbr
113
Seo
19
114
Ptbr
Nota
Se o idioma selecionado no estiver gravado no
disco, o idioma especificado no disco ser
visualizado.
Ativao ou desativao
das legendas de auxlio
Se as legendas de auxlio forem gravadas em
um DVD, voc poder visualiz-las ativando a
funo Legenda de auxlio.
Voc pode ativar ou desativar as legendas de
auxlio, se desejado.
% Toque em ASSIST SUB TITLE no menu
de configurao do DVD para ativar as legendas de auxlio.
# Para desativar a legenda de auxlio, toque novamente em ASSIST SUB TITLE.
Definio do display do
cone de ngulo
Voc pode definir que o cone de ngulo seja
visualizado em cenas onde o ngulo possa ser
alterado.
% Toque em MULTI ANGLE no menu de
configurao do DVD para ativar o display
do cone de ngulo.
# Para desativar o display do cone de ngulo,
toque novamente em MULTI ANGLE.
Seo
19
Definio do bloqueio do
responsvel
Existem dois tipos de display. Um display widescreen contm uma relao de largura/altura (aspecto de TV) de 16:9, enquanto um
display normal contm um aspecto de TV de
4:3. Certifique-se de selecionar o aspecto de
TV correto para o display conectado REAR
DISPLAY OUT.
! Ao utilizar um display normal, selecione
LETTER BOX ou PAN SCAN. A seleo de
16:9 pode resultar em uma imagem no
natural.
! Se voc selecionar o aspecto de TV, o display da unidade mudar para a mesma definio.
! 16:9 A imagem de tela ampla (16:9) visualizada como definida (ajuste inicial)
! LETTER BOX A imagem tem o formato de
uma caixa de letras com faixas pretas nas
partes superior e inferior da tela
! PAN SCAN A imagem reduzida nos
lados direito e esquerdo da tela
Definio da relao do
aspecto
necessrio ter um nmero de cdigo registrado para a reproduo de discos com bloqueio do responsvel.
1 Toque em PARENTAL no menu de configurao do DVD.
2 Toque em 0 a 9 para inserir um nmero
de cdigo de quatro dgitos.
# Para cancelar os nmeros inseridos, toque
em C.
Notas
! Ao reproduzir discos que no especificam
PAN SCAN, a reproduo ser com
LETTER BOX, mesmo se voc selecionar o
ajuste PAN SCAN. Confirme se a embalagem
do disco leva a marca 16 : 9 LB . (Consulte a pgina 13.)
! Alguns discos no permitem a troca do aspecto de TV. Para obter detalhes, consulte as instrues do disco.
3 Toque em ENTER.
O nmero de cdigo definido e voc pode
agora definir o nvel.
4 Toque em qualquer um dos nmeros de
1 a 8 para selecionar o nvel desejado.
O nvel de bloqueio do responsvel definido.
! 8 A reproduo do disco inteiro possvel
(ajuste inicial)
! 7 a 2 A reproduo de discos para crianas e de discos no destinados a adultos
possvel
Ptbr
115
Seo
19
Alterao do nvel
Voc pode alterar o nvel de bloqueio do responsvel definido.
1 Toque em PARENTAL no menu de configurao do DVD.
2 Toque em 0 a 9 para inserir o nmero
de cdigo registrado.
3 Toque em ENTER.
O nmero de cdigo introduzido e o nvel
pode agora ser alterado.
# Se voc introduzir um nmero de cdigo incorreto, o cone ser visualizado. Toque em C e
insira o nmero de cdigo correto.
# Se voc esquecer o nmero de cdigo, consulte Se voc esquecer o nmero de cdigo nesta
pgina.
116
Ptbr
Seo
Toque em ENTER.
Exibindo o cdigo de
registro DivX VOD
Definio do arquivo de
legenda DivX
Voc pode optar por visualizar legendas externas DivX ou no.
! Legendas DivX sero visualizadas, mesmo
quando CUSTOM estiver selecionado, se
no existir um arquivo de legenda externa
DivX.
% Toque em DivX SUBTITLE no menu de
configurao do DVD para selecionar o
ajuste de legenda desejado.
! ORIGINAL Exibe as legendas DivX
! CUSTOM Exibe as legendas externas
DivX
Notas
! At 42 caracteres podem ser visualizados em
uma linha. Se mais de 42 caracteres estiverem definidos, a linha ser quebrada e os caracteres sero visualizados na prxima linha.
! At 126 caracteres podem ser visualizados em
uma tela. Se mais de 126 caracteres estiverem
definidos, os caracteres excedentes no sero
visualizados.
19
117
Seo
20
Ajustes iniciais
O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100
kHz, o passo predefinido e 50 kHz.
% Toque em FM STEP no menu inicial para
selecionar o passo de sintonia FM.
Tocar em FM STEP alternar o passo de sintonia FM entre 50 kHz e 100 kHz. O passo de sintonia FM selecionado visualizado no display.
Nota
118
Ptbr
Seo
Ajustes iniciais
Ativao do som de
advertncia
Se aps desligar a ignio, o painel frontal
no for extrado da unidade principal dentro
de cinco segundos, um som de advertncia
ser emitido. Voc pode desativar o som de
advertncia.
% Toque em DETACH WARNING no menu
Inicial para ativar o som de advertncia.
# Para desativar o som de advertncia, toque
novamente em DETACH WARNING.
Ativao de emudecimento/
/atenuao do som
O som deste sistema automaticamente emudecido ou atenuado quando o sinal do equipamento com a funo Emudecer recebido.
! O som deste sistema retorna ao normal
quando o emudecimento ou a atenuao
cancelada.
% Toque em MUTE no menu inicial para
selecionar emudecimento, atenuao ou
desligado.
Toque em MUTE at visualizar o ajuste desejado no display.
Ajustes iniciais
20
! MUTE Emudecimento
! ATT 10dB Atenuao
! ATT 20dB Atenuao (ATT 20dB tem
um efeito mais forte que ATT 10dB)
! OFF Desativa emudecimento/atenuao
do som
Notas
! O som desativado, MUTE visualizado e nenhum ajuste de udio possvel.
! O som atenuado, ATT visualizado e nenhum ajuste de udio, exceto o controle de
volume, possvel.
! A operao volta ao normal quando a conexo
do telefone finalizada.
Ptbr
119
Seo
20
Ajustes iniciais
Ativao da reproduo de
disco automtica
Ativao do modo de
ajuste do DSP
Esta unidade vem com dois modos de operao: o modo de rede e o modo padro. Voc
pode alternar entre os modos, conforme desejado. Inicialmente, o ajuste DSP estar no
modo padro.
! Alternar o modo DSP apaga os ajustes de
udio memorizados em uso
(LAST MEMORY). Se necessrio, memorize-as nos ajustes personalizados
(CUSTOM1, CUSTOM2 ou CUSTOM3).
120
Ptbr
Seo
Ajustes iniciais
Ajuste do sinal de TV
Quando esta unidade for conectada a um sintonizador de TV, ser preciso ajustar o sinal de
TV para que seja apropriado ao ajuste de sinal
de TV do seu pas.
! Esta funo estar inicialmente ajustada a
AUTO, de forma que esta unidade ajuste
automaticamente o sinal de TV.
Nota
Para saber sobre o sinal de TV do seu pas, consulte o revendedor mais prximo da Pioneer.
Ajustando o indicador de
segurana
O indicador LED (indicador de segurana) ir
piscar quando o painel frontal no estiver instalado na unidade principal. Voc pode ativar
ou desativar este indicador.
Ajustes iniciais
20
Ptbr
121
Seo
21
Outras funes
Alternncia da iluminao
do boto
Ativao da visualizao no
display secundrio
Voc pode alternar entre as visualizaes no
display secundrio.
% Pressione e segure 2CH/Multi CH para
alternar o display.
Pressione e segure 2CH/Multi CH vrias vezes
para alternar entre os seguintes ajustes:
Visualizao de fontevisualizao do relgio
DESLIGADO
Ajuste da tela
Alterao do modo de tela
widescreen
Voc pode selecionar um modo desejado para
ampliar uma imagem 4:3 a uma imagem 16:9.
% Pressione WIDE para selecionar o ajuste
desejado.
Pressione WIDE vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
122
Ptbr
FULL (Total)
Uma imagem 4:3 ampliada somente na direo
horizontal, oferecendo uma imagem de TV 4:3
(imagem normal) sem omisses.
JUST (Exata)
A imagem ampliada um pouco no centro e a
quantidade de ampliao aumenta horizontalmente para as extremidades, permitindo que
voc aprecie uma imagem 4:3 sem perceber qualquer disparidade at mesmo em uma tela widescreen.
CINEMA (Cinema)
A imagem ampliada na mesma proporo que
FULL ou ZOOM na direo horizontal e em uma
proporo intermediria entre FULL e ZOOM na
direo vertical; ideal para uma imagem no tamanho de cinema (imagem de tela widescreen) em
que as legendas ficam de fora.
ZOOM (Zoom)
Uma imagem 4:3 ampliada na mesma proporo tanto vertical quanto horizontalmente; ideal
para uma imagem no tamanho de cinema (imagem de tela widescreen).
NORMAL (Normal)
Uma imagem 4:3 visualizada como ela realmente , no proporcionando a voc qualquer sentido
de disparidade, uma vez que suas propores
so as mesmas que as da imagem normal.
AUTO (Automtico)
Neste modo, esta unidade seleciona automaticamente o ajuste adequado entre FULL, JUST,
CINEMA, ZOOM ou NORMAL.
Seo
Outras funes
Notas
Outras funes
21
Ptbr
123
Seo
21
Outras funes
124
Ptbr
Seo
Outras funes
21
Outras funes
125
Seo
21
Outras funes
126
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Soluo de problemas
Comum
Sintoma
Causa
No h alimentao.
A unidade no funciona.
Os fios e conectores esto conecta- Confirme mais uma vez se todas as conexes
dos de forma incorreta.
esto corretas.
O fusvel est queimado.
Ao (Consulte)
A reproduo no possvel.
O modo de operao do controle re- Alterne para o modo correto do controle remoto est incorreto.
moto. (Pgina 20)
O cdigo do controle remoto est in- Verifique se a posio da chave de seleo do
correto.
controle remoto e o ajuste do tipo de cdigo
so os mesmos. (Pgina 117)
A bateria est baixa.
Informaes adicionais
Ptbr
127
Apndice
Informaes adicionais
Sintoma
Causa
Ao (Consulte)
No h som.
O nvel do volume est baixo.
Desative o atenuador.
Nada visualizado.
A camara com visualizacao traseira
As teclas do painel sensvel ao nao esta conectada.
toque no podem ser utilizadas. O ajuste de REAR VIEW CAMERA
IN esta incorreto.
Causa
Ao (Consulte)
A reproduo no possvel.
Uma mensagem de bloqueio do O bloqueio do responsvel est atiresponsvel visualizada e a re- vado.
produo no possvel.
O bloqueio do responsvel no
pode ser cancelado.
O nmero de cdigo est incorreto. Introduza o nmero de cdigo correto. (Pgina 115)
Voc esqueceu o nmero de cdigo. Pressione CLEAR 10 vezes para cancelar o
nmero de cdigo. (Pgina 116)
128
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Sintoma
Causa
Ao (Consulte)
Voc no poder alternar entre vrios ngulos, se o DVD no apresentar cenas gravadas
em vrios ngulos.
Alterne entre vrios ngulos ao assistir a
cenas gravadas em vrios ngulos.
Causa
Ao (Consulte)
O display do menu PBC (Contro- O Vdeo CD que est sendo reprodu- Essa operao no possvel com Vdeo CDs
le de reproduo) no pode ser zido no apresenta o PBC.
que no apresentam o PBC.
chamado.
A reproduo com repetio e a O Vdeo CD que est sendo reprodu- Essa operao no possvel com Vdeo CDs
busca por faixa/hora no so
zido apresenta o PBC.
que apresentam o PBC.
possveis.
Informaes adicionais
Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servios da Pioneer mais prxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro.
Mensagem
Causa
Ao (Consulte)
ERROR-02-XX
Disco sujo
Limpe o disco.
Disco riscado
Substitua o disco.
Pressione RESET.
Ptbr
129
Apndice
Informaes adicionais
Mensagem
Causa
Ao (Consulte)
Substitua o disco.
THERMAL PROTECTION IN
MOTION (TEMP)
FILE Skipped
PROTECT
130
Mensagem
Causa
Ao
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Discos DVD
! Em alguns discos DVD Vdeo, pode no ser
possvel utilizar determinadas funes.
! Pode no ser possvel reproduzir determinados discos DVD Vdeo.
! No possvel reproduzir discos DVD-ROM/DVD-RAM.
Discos DVD-R/DVD-RW
! Discos DVD-R/-RW no finalizados que
foram gravados com o formato Vdeo
(modo Vdeo) no podem ser reproduzidos.
! Pode no ser possvel reproduzir discos
DVD-R/DVD-RW, devido a suas caractersticas, riscos, poeira, bem como sujeira, condensao, etc. nas lentes desta unidade.
! A reproduo de discos gravados em um
computador pessoal pode no ser possvel
dependendo das configuraes do aplicativo e do ambiente onde foi executado. Grave
com o formato correto. (Para obter detalhes, entre em contato com o fabricante do
aplicativo.)
! Discos DVD-R/-RW que foram gravados
com o formato Gravao de vdeo (modo
VR) podem ser reproduzidos. No entanto,
um disco no finalizado pode no ser reproduzido. O disco que no pode ser reproduzido deve ser finalizado. Alm disso, um
disco DVD-R DL (Camada dupla) finalizado
no pode ser gravado/editado.
Ptbr
Informaes adicionais
131
Apndice
Informaes adicionais
Discos duais
Discos CD-R/CD-RW
! Ao utilizar CD-R/CD-RW, possvel reproduzir apenas os discos j finalizados.
! Pode no ser possvel reproduzir discos
CD-R/CD-RW gravados em uma gravadora
de CDs ou em um computador pessoal devido a caractersticas do disco, riscos ou
sujeira bem como sujeira, condensao,
etc., nas lentes desta unidade.
! A reproduo de discos gravados em um
computador pessoal pode no ser possvel
132
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Importante
! Ao nomear um arquivo de udio compactado,
adicione a extenso de nome de arquivo correspondente (.wma, .mp3 ou .m4a).
! Esta unidade reproduz arquivos com a extenso de nome de arquivo (.wma, .mp3 ou .m4a)
como um arquivo de udio compactado
(WMA/MP3/AAC). Para evitar rudo e mau
funcionamento, no utilize essas extenses
para arquivos que no sejam os especificados.
Ptbr
Informaes adicionais
133
Apndice
Informaes adicionais
134
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
! JPEG a forma abreviada de Joint Photographic Experts Group e refere-se a um padro de tecnologia de compresso de
imagem.
! Os arquivos so compatveis com Baseline
JPEG e EXIF 2.1 at a resoluo de 8 192
7 680. (O formato EXIF o mais usado em
cmeras fotogrficas digitais.)
! O formato EXIF processado pelo computador poder no ser reproduzido.
! No h compatibilidade com JPEG progressivo.
Importante
1 Primeiro nvel
2 Segundo nvel
3 Terceiro nvel
! Ao nomear um arquivo de imagem JPEG, adicione a extenso de nome de arquivo correspondente (.jpg, .jpeg ou .jpe).
! Esta unidade reproduz arquivos com a extenso de nome de arquivo (.jpg, .jpeg ou .jpe)
como um arquivo JPEG. Para evitar mau funcionamento, no utilize essas extenses para
arquivos que no sejam JPEG.
Notas
! Esta unidade atribui os nmeros de pastas. O
usurio no pode atribuir nmeros de pastas.
Ptbr
135
Apndice
Informaes adicionais
136
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Manuseio do display
Informaes adicionais
Ptbr
137
Apndice
Informaes adicionais
138
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Ptbr
Informaes adicionais
139
Apndice
Informaes adicionais
BAND
Freqncia
Q.Fac
Nvel
LOW
FRONT LEFT
MID
HIGH
LOW
FRONT RIGHT
MID
HIGH
LOW
REAR LEFT
MID
HIGH
LOW
REAR RIGHT
MID
HIGH
LOW
FRONT CENTER
MID
HIGH
LOW
REAR CENTER
MID
HIGH
50
80
125
200
315
500
800
1.25k
2k
3.15k
5k
8k
12.5k
LEFT
RIGHT
140
Ptbr
Central dianteiro
Dianteiro
Traseiro
Central traseiro
Alto-falante de
graves secundrio
Apndice
Informaes adicionais
Unidade de alto-falante
SLOPE
PHASE
LOW PASS
FRONT LEFT MID (somente modo de rede)
HIGH PASS
LOW PASS
HIGH PASS
REAR LEFT
REAR RIGHT
FRONT CENTER
REAR CENTER
Informaes adicionais
SUBWOOFER
TIME ALIGNMENT
SPEAKER LEVEL
Tweeter esquerdo
Tweeter direito
Central dianteiro
Dianteiro da esquerda
Dianteiro da direita
Traseiro esquerdo
Traseiro direito
Central traseiro
Alto-falante de graves secundrio
Os tweeters esto disponveis somente no modo de rede.
Ptbr
141
Apndice
Informaes adicionais
Termos
AAC
AAC a forma abreviada de Codificao de
udio avanado e refere-se a um padro de
tecnologia de compresso de udio utilizado
com MPEG 2 e MPEG 4.
Apresentao de slides
Um recurso existente em alguns discos DVD
com o qual as imagens estticas gravadas no
disco entram automaticamente em ciclo, enquanto o udio reproduzido.
Bloqueio do responsvel
Alguns discos DVD Vdeo com cenas violentas
ou para adultos tm o recurso de bloqueio do
responsvel que impede s crianas de assistir a tais cenas. Com esse tipo de disco, se
voc definir um nvel de bloqueio do responsvel, a reproduo das cenas inapropriadas
para crianas ser desativada ou omitida.
Captulo
Os ttulos de DVD so divididos em captulos
numerados da mesma maneira que os captulos de um livro. Com discos DVD Vdeo que
apresentam o recurso de captulos, voc pode
localizar rapidamente uma cena desejada
com a busca por captulo.
Certificado DivX
Os produtos DivX Certified foram oficialmente
testados pelos criadores do DivX e garantido
que reproduzam todas as verses de vdeo
DivX, incluindo DivX 6.
Controle da faixa dinmica
O Dolby Digital contm uma funo para a
compresso da diferena entre sons mais
altos e mais baixos: Controle da faixa dinmica. Esse controle garante que os sons com
uma faixa dinmica elevada sero ouvidos de
forma clara, at mesmo com nveis de volume
baixos.
142
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
DTS Neo:6
O DTS Neo:6 pode gerar um canal de som surround 6.1 a partir de qualquer fonte estreo
matriciada (como vdeo ou TV) a partir de
fones de canal 5.1. Ele utiliza a informao do
canal j codificada na fonte, bem como o seu
prprio processamento para determinar a localizao do canal (com duas fontes de canal,
o canal do alto-falante de graves secundrio
.1 gerado pelo gerenciamento de baixos no
receptor). Dois modos (Cinema e Msica)
esto disponveis usando o DTS Neo:6 com
fontes de dois canais.
DTS-ES
DTS-ES um decodificador capaz de decodificar as duas fontes codificadas: DTS-ES Discrete 6.1 e DTS-ES Matrix 6.1. O DTS-ES Discrete
6.1 oferece um som 6.1 canais verdadeiro,
Ptbr
Informaes adicionais
DTS 96/24
DTS 96/24 uma extenso do DTS Digital Surround que oferece udio de alta qualidade a
96 kHz/24-bit usando um decodificador DTS
96/24. Este formato tambm completamente
compatvel com as verses anteriores de
todos os decodificadores existentes. Isto quer
dizer que os DVD players podem executar este
software usando um decodificador convencional DTS 5.1 canais.
143
Apndice
Informaes adicionais
Gravao de pacotes
Esse um termo geral para um mtodo de
gravao em CD-R, etc., durante o tempo necessrio para um arquivo, feito exatamente da
forma como est, com arquivos no disco rgido ou em discos flexveis.
Grupo
Um conjunto de faixas em um disco DVD
Audio. Equivalente ao ttulo de um DVD Video.
Grupo de bnus
Um grupo extra em alguns discos DVD
Audio que requer um nmero de chave para o
acesso.
Identificao ID3
Esse um mtodo de incorporar informaes
relacionadas faixa em um arquivo MP3.
Essas informaes incorporadas podem incluir o ttulo da faixa, o nome do artista, o ttulo do lbum, o estilo da msica, o ano da
produo, comentrios e outros dados. O contedo pode ser livremente editado utilizando
software com funes de edio de identificao ID3. Apesar das identificaes serem restringidas ao nmero de caracteres, as
informaes podem ser visualizadas quando a
faixa reproduzida.
Imagens que podem ser procuradas
Um recurso existente em alguns discos DVD
Audio com o qual voc pode procurar por imagens estticas gravadas no disco, enquanto o
udio reproduzido.
JPEG
Significa Joint Photographic Experts Group e
um padro de compresso de imagens internacional.
m3u
As listas de reproduo criadas utilizando o
software WINAMP tm uma extenso de arquivo (.m3u).
144
Ptbr
MP3
MP3 a forma abreviada de MPEG Camada
de udio 3. um padro de compresso de
udio estabelecido por um grupo operacional
(MPEG) da ISO (Organizao Internacional de
Normas Tcnicas). O MP3 capaz de realizar
a compresso de dados de udio a aproximadamente 1/10 do nvel de um disco convencional.
MPEG
Significa Moving Pictures Experts Group e
um padro de compresso de imagens de
vdeo internacional. O udio digital de alguns
DVDs compactado e gravado utilizando esse
sistema.
MS ADPCM
Isso significa Modulao por cdigo de pulso
diferencial adaptvel da Microsoft, que o sistema de gravao de sinal utilizado para software multimdia da Microsoft Corporation.
Mltiplas legendas
As legendas em at 32 idiomas podem ser gravadas em um nico DVD, permitindo a escolha, conforme desejado.
Mltiplas sesses
Mltiplas sesses um mtodo de gravao
que permite que dados adicionais sejam gravados posteriormente. Ao gravar dados em
um CD-ROM, CD-R ou CD-RW, etc., todos os
dados desde o comeo at o fim so tratados
como uma nica unidade ou sesso. Mltiplas sesses um mtodo de gravao de
mais de 2 sesses em um nico disco.
Apndice
Informaes adicionais
Mltiplos ngulos
Com programas de TV normais, embora vrias
cmeras sejam utilizadas para a tomada simultnea de cenas, somente as imagens de
uma cmera por vez so transmitidas na TV. A
tomada de cenas de alguns DVDs feita em
vrios ngulos, permitindo a escolha do ngulo de viso, conforme desejado.
Mltiplos udios (Dilogo multilnge)
O dilogo de alguns DVDs gravado em vrios idiomas. O dilogo em at 8 idiomas pode
ser gravado em um nico disco, permitindo a
escolha, conforme desejado.
Nmero de regio
Os DVD players e discos DVD apresentam nmeros de regio indicando a rea onde eles
foram adquiridos. A reproduo de um DVD
no ser possvel, a menos que ele apresente
o mesmo nmero de regio que o DVD player.
O nmero de regio est localizado na parte
inferior da unidade.
PCM compactada
Um sistema de compactao sem perdas o
qual permite que um udio com mais PCM
seja armazenado em um disco DVD Audio, o
que do contrrio seria possvel.
Relao do aspecto
Corresponde relao de largura/altura da
tela de TV. Um display normal tem uma relao de aspecto de 4:3. Os displays de tela widescreen tm uma relao de aspecto de 16:9,
fornecendo uma imagem maior para presena
e atmosfera excepcionais.
Taxa de bit
Representa o volume de dados por segundo
ou unidades de bps (bits por segundo). Quanto maior for a taxa, mais informaes estaro
disponveis para a reproduo do som. Ao utilizar o mesmo mtodo de codificao (como
MP3), quanto maior for a taxa, melhor ser o
som.
Ttulo
Os discos DVD Vdeo tm capacidade alta de
dados, permitindo a gravao de vrios filmes
em um nico disco. Se, por exemplo, um
disco contiver trs filmes separados, eles
sero divididos em ttulo 1, ttulo 2 e ttulo 3.
Isso permite que voc aprecie a convenincia
da busca por ttulo e de outras funes.
Informaes adicionais
qncia de amostragem e taxa de bits superiores comparando-as com as dos CDs. Portanto,
os DVDs podem fornecer uma qualidade sonora elevada.
VBR
VBR a forma abreviada de taxa de bit varivel. Em termos gerais, a CBR (Taxa de bit
constante) mais utilizada. Mas, para ajustar
de forma flexvel a taxa de bit de acordo com
as necessidades de compresso de udio,
possvel obter uma compresso que d prioridade qualidade sonora.
145
Apndice
Informaes adicionais
WMA
WMA a forma abreviada de udio do
Windows Media e refere-se a uma tecnologia de compresso de udio desenvolvida pela
Microsoft Corporation. Os dados de WMA
podem ser codificados utilizando o Windows
Media Player verso 7 ou posterior.
Windows Media e o logotipo do Windows so
marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
/ou em outros pases.
146
Ptbr
Apndice
Informaes adicionais
Especificaes
Geral
Display
Tamanho da tela/relao do aspecto
..................................................... 7 polegadas de largura/15:9
(rea de visualizao efetiva: 152,4 91,44 mm)
Pixels ............................................. 1 152 000 (800 480 3)
Tipo ................................................. Matriz ativa TFT, tipo de
transmisso
Sistema de cores ..................... NTSC/PAL/PAL-M/SECAM
compatvel
Faixa de temperatura para armazenamento
..................................................... 20 a +80 C
Ajuste do ngulo ..................... 50 a 110
(ajustes iniciais: 90)
udio
Potncia de sada mxima
..................................................... 50 W 8
Potncia de sada contnua
..................................................... 22 W 8 (50 Hz a 15 000
Hz, 5% THD, carga de 4 W,
ambos os canais acionados)
Impedncia de carga ............. 4 W a 8 W 8
Nvel de sada mx. pr-sada/impedncia de sada
..................................................... 5,0 V/100 W
Ajuste do som
Posio ......................................... Dianteiro esquerdo/Dianteiro direito/Dianteiro/Todos/
/Desativado
Equalizador paramtrico (modo multicanal):
Banda ................................. 3 bandas
Freqncia ........................ 40/50/63/80/100/125/160/
/200/250/315/400/500/630/
/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/
/3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/
/12,5k Hz
Fator Q ................................ 1,2/3,6
Ganho ................................. 12dB (2 dB/passo)
Equalizador grfico (modo 2 canais):
Banda ................................. 13 bandas
Freqncia ........................ 50/80/125/200/315/500/800/
/1,25k/2k/3,15k/5k/8k/12,5k
Hz
Fator Q ................................ 5,0
Ganho ................................. 12dB (2 dB/passo)
Ajuste do alto-falante:
Dianteiro ............................ Grande/Pequeno
Dianteiro central ............ Grande/Pequeno/Desativado
Traseiro ............................... Grande/Pequeno/Desativado
Traseiro central ............... Grande/Pequeno/Desativado
Alto-falante de graves secundrio
........................................... Ativado/Desativado
Alinhamento de tempo ......... 0 cm a 500 cm (2,5 cm/
/passo)
Nvel do alto-falante ............... 24 dB a +10 dB (1 dB/
/passo)
Informaes adicionais
Freqncia de corte
Dianteiro (E/D independente) (Modo padro):
HPF:
Freqncia .............. 50/63/80/100/125/160/200
Hz
Inclinao ............... 6/12/18 dB/oct
Emudecimento ............... Ativado/Desativado
Dianteiro (E/D independente) (Modo de rede):
HPF alto:
Freqncia .............. 1,25/1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/8/
/10/12,5 kHz
Inclinao ............... 6/12 dB/oct
Ptbr
147
Apndice
Informaes adicionais
DVD player
Sistemas ...................................... DVD Audio, DVD Video,
DVD-VR, Video CD, CD,
WMA, MP3, AAC, DivX,
JPEG
Discos utilizveis ..................... DVD udio, DVD Vdeo,
Vdeo CD, dtsCD, CD, CD-R/
/RW, DVD-R/RW
Nmero de regio ................... 4
Formato do sinal:
Freqncia de amostragem
........................................... 16/22,05/24/44,1/48/88,2/96/
/176,4/192 kHz
Nmero de bits de quantizao
........................................... 16/20/24; linear
148
Ptbr
Sintonizador de FM
Faixa de freqncia ................ 87,5 MHz a 108,0 MHz
Sensibilidade utilizvel ......... 8 dBf (0,7 V/75 W, mono,
Sinal/Rudo: 30 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 75 dB (rede IEC-A)
Distoro ..................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estreo)
0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz,
mono)
Resposta de freqncia ....... 30 Hz a 15 000 Hz (3 dB)
Separao de estreo ............ 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)
Sintonizador de AM
Faixa de freqncias .............. 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)
530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)
Sensibilidade utilizvel ......... 18 V (Sinal/Rudo: 20 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 65 dB (rede IEC-A)
Nota
As especificaes e o design esto sujeitos a possveis modificaes sem aviso prvio devido a
aperfeioamentos.
ndice
A
Apresentao de slides ................................142
Aspecto de TV ...............................................115
B
Bloqueio do responsvel .....................115,.142
Bookmark .........................................................37
Brilho ..............................................................123
C
Captulo ..........................................................142
Certificado DivX .............................................142
Contraste ........................................................123
Controle da faixa dinmica .........................142
Controle de reproduo (PBC) ....................142
Cor ..................................................................123
D
DivX .................................................................142
Dolby Digital ..................................................142
Dolby Digital EX ......................................11,.142
Dolby Pro Logic II .........................................143
DTS .................................................................143
DTS 96/24 .......................................................143
DTS Neo:6 ......................................................143
DTS-ES ......................................................11,.143
M
Matiz ...............................................................123
Modo de tela widescreen ............................122
MPEG ..............................................................144
Mltiplas legendas ...........................39,.56,.144
Mltiplos ngulos ...................................39,.145
Mltiplos udios ...............................39,.56,.145
N
Nmero da regio .............................................9
Nmero de cdigo ........................................115
Nmero de regio .........................................145
P
PBC (Controle de reproduo) ......................42
PCM compactada .........................................145
PCM linear (LPCM) .......................................145
R
Relao do aspecto ..............................115,.145
T
Ttulo ...............................................................145
V
Vdeo CD ............................................................9
E
EXIF .................................................................143
G
Grfico de cdigos de idiomas ...................139
Grupo ..............................................................144
Grupo de bnus ............................................144
I
cone de ngulo ......................................39,.114
Idioma da legenda ............................39,.56,.113
Idioma do udio ................................39,.56,.114
Idioma do menu ............................................114
Imagens que podem ser procuradas .........144
J
JPEG ...............................................................144
Ptbr
149
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
: 4413
: (02) 2521-3588
9901-6
: (0852) 2848-6488
Impresso no Japo
<KMIZF> <07C00000>
<CRB2416-A> RD