Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FrNL
OESPELHOEALMPADA
ccr ir pt,rplcxidadc,
rccorrcu-sc,
num rctornudc virrlcs{t.rrLrs,
t,, llr tu \ gl;
n 'y hl u, r , llor iz a n d o o tc x to p l i t n i c o c o m novi t i rl crl )r(,t,r(,,r.\ pl l l
l rtriir r r ir r r ir r r c , s isc,u j o c i n c n to re s ta u ri tri a s rt,l i rcs(,rtf(.,t r,i tl l rLl l $ |
crirtio porrtica. rr',urg",',.r
do plano intcncionul das pirlirlr',rs,r,ul r,r lllf
lirr rtirsnra
th iwitoo,conccitoambguoc quc nraislirrrirrlrrrtrlrrrrhl
( ('rl(.zits,
haveriaa interdbpcndncia
dialtica,por viirdrrrlrrirlo 11111g1,1;1
cl rnldo no ut or c ri me n s a g e m e d e l a , e n t rcvi dc. rt,t.t.l rt,o l ntprl t,l l f
signiicaircs,
num complexoculturaltotal.O vnculo(,rlr.(,ir
rl,rirr,tl
rlrrdccxtcriorperdc,destasorte,a utonomia,a clualidatk.
(l(,tr,lttttrttl
pcrrdcrrtc,para mergulhaqfundindo os dois pr'rkrs,
rro llto rlrrr l|tt1llt|,
gcnr.akrgia
da criao gencalogia
da vidasocial,c a vidirsrx.iirl
t,llltllll
t'spt'cLrlaio
individual,o princpio c o motor rla sul trrrrrslrrrrrrrro
"l
A c or t e im ag i n ri ad a s p e rs o n a g c n sn o s c comp< -rc
dt,ol ttl r l r,r l tl n,
'r1 r,,,
r,r
\
^ \\r \
Aires,EditorialNova,1972,pgs.50e segs.
Buenos
e Ia lmpara,
El espejo
' M. A.Abrams,
uFlorianZnaniecki,
Inc., 1934,
NewYork,Rinehart& Company,
TheMethodof SociologT,
196
e
197.
pgs.
94,
O espelhoe a I paa 527
(i t(i r o ( l( , I t ' t r ir t r r rt ro s o t i rrl r. l ri s trri r rr n rro rt.rl cri r,r ,l , l , rr. rr, rr ., ,1,r.| ,r,l
l i tl os t r t t t lr ' r r liz r r t l o|sr' l .r rr< .,l trl rr,
s ( ri r()(l u (,.t ,rl ,tr' ;r ( r)r)l ,rr(.1.,,r,
uni dadc quc s( '\ ir ( uli r r caliclaclt 'porviit t los lipos it lt 'it is, t lt t t sir r r ; 'lili
cam, hi pert r of ian c def or m am os di dos cr r l) r ic{) s.r \ r t t r lit c t ' ( ( lt t ( , 1
d t'rit lt r c ' s . , \ lt ' i. n rc ri rl ri p ri tt s t,l t rrrr;rl o r r.o n rol ri pri tcrc r' r,rr(,,rr,, rt, rl ,,
u u i v c r s : l c lc ir r t it ttl i r o tl o rn rrrtrl o(.\t(' fi o f. ( ) rrl rj t,l o rl rrr.\r,,rl ,rr,,. rt r 1l
csl ) c c t adr ) rc s lii l) fc d c l c rn i ti rtl op t,l i r s i g rri l i c l (i t) (l u( o r.rl ,,r l l r, rrrl rl r,l ,
tri tn s f or m r nc lo- oc rn o b j c to c L rl tu fi rl .N ()l trg ,rr,l ,rrl t.i s,r.rgrrl ,r.,(
l r\.r,, .r,,rr
d cn s am padr oc s d e o u tra rtl o l < ' . rl t c o n ttrl rl o,l i r, r.r,,.,,r l r1r.,,r,l ,.rr \ ,,,
n c\i ioent r e. ar c ali d a d c c o v l l o rc o rl i g u l i ro s (' rl i (l ()tl rrr' r,,rl r,1,r,,, 11| rrr,
1 -ront odev is t a( lu c a to rn a p (' rc c l )t\(' 1 ,rc l (\i l l (' . N o st torrl rrl ,l ,r,,.t,r,,1,,
ta i io de c onhc c il n c n to , a c o n c x i o c l c v i rl o r.c,s,
cot o i l l gi tr(,l tr, ,1, r,rl ,,r
q u c at ir n a s e unl a c o i s a o u i tt() s () l > o n so rr ntl rrrs.S rr rorrr t.rl l rrrrrtr, r,, r
d cnt r o dc s s a c it t c g o ri a h a o l tj c t i v i < i a d t' .r.c d rrzi rl irr ri srro rl ,r rr.,rl r,l r,l ,
1,,,r
n l cio de v alor , l) uri fi c a d a d o .j u l g a n rc n to ,c s tc l )r.\' o\i l r(rt( \l l ,t,.tr\,r tr,r,l rl
zi n d { ) im pr c s s ( - ) c sl
, o s to se d i s l )o s i c si n tl i v i c rrrr
l i s.
A c s c o r a,a s e c o c l c u n r rto c l tt(. rl o\ s(.rrl rr( rr,l ,;,, l ,l , ,l ,r
co t- r c x o
do \ ' z o[ t, a n i c a o l tj c ti t i ti td c l to s s cl rIo rIrLrrIr| |,,| .,IrIr| (.| , ,.r, i tl
t\ cult ur a c s t ii s Lr b m c rs i n a c o n g rc i n i n i ti r tl t. ;r(.()r)l(( rr.rl i ,.,
s cs
nun dia, o c l rre m n i c o i s i ts .d e s (l (' o i l )* rr( rto rl l rrrrrrrr,rrrrrl r,
tr,r
i t o i s s i s s t ior lc C s a r. O < 1 L rc
l i c o u rri r l rc rt.r' pi rotl o l rr,.t,,rr,r,l ,,r
, ,,,1rr
l c'ri u as c ns ibilidutc c o sc o n tc n tp r)r e o s)i ()B { st{ )(l ( l rrrrrr,, \,r ,, 1,,.r,r
(l u c dc ix ou un it p c rs o l a g e n { ) i n ()n i n l i l ()t rr,trl ,,ttr)l tl t.t
ttr t\,
r r, I
personagensvivas
senocampopot icO , com m aior densit Jade, f uni) csst lciais. t lr t t ', ( ( ) ! |r ( ( l lr I
t ( Lt lllr r r l.
cri dor, so as m csm as do m undo r cal. A vist o dc unt t 't 't ot 'tt'tt lo
dcri yacl ada apr eciaodc va or cs, scm Pr e objet ilit . m it s t r i ot lt t olr jt 'lt r ir t r t , '
vl i do par a t odos, cient if icam cnt c dem onst r iivc por nr cir r r lt lt is ( )
renasci ment o, par a um hist or iac or r( luc o dcsvcnclirco l. .o su ) s ( io( lit it (
ratura c das ar t es, sc f or m a dc m uit os cam inhos c dir ccs. ( llr ( . I ( r ( , ) r rI
dos por ou t r o, dar iam lugar pi incl diver so, dc di[ cr cnt c cor . t ( 'r . i( lo.l'i\ ( r '
i nerentc s objet ividades poss \ 'eisc r r ias, o das r isir es m lt iplir s. t lt r t . r s
sumr' (l ue m , hist or iador ou r om i ncist a, se' libcr t r l das ct lnvc't r t 'sr t tt ili
ci ai s. r\ l m pada, r luc def r r m it i im agcm no cspcll o, ar dc cr r lo( l( ) s( '\ it ll l
res. N cg- la ser ia cscondcr os Pr cssupost osdas c r lcias sociir is. l slolr . o
i nti l c est ( 'r il dc cscam ot eam cnt o. f ulsa ar t c qu( 'csli l ) u os l) ( ) sr lr r\ \ l, r \ ,
naturi l i stas, nem s( i do scu o passaclo,scni o os clc agor a, l or lr l( lo\ ( l
()utros dog m e t ism os.
O aba ndono da f r m u a cluc r cduz a cr ii oaf l st icr lo it r llLt r r t lr r t lr t li
dadc cxter ior , f r nr ula r cvit alizadacont os lr ont os clc'r clcr r ciir ' || r I \ |r Ir \ . ''
l Lr r ire sil l) t (\ ( t ( ( t t , 1
da scgund a sobr c l pr im cir a, n, o lcvit idcr r t if icir i rl
h outra. O m undo cult ur i l sear t iculanum aor dcnaiio\ alor at ir it . r r ; r r l( ( 'r ) , 1
rcal i dadc. t - r ascor r int cnsidadc dilcr cr r t e. A ar t t 'clclir r nt it it t , ', t it lr t , l, , t r t
l l ri l l i csi sdi al( 't ica, no r ar o int enciot - i lr ent e
, lt r t r t t lt lit clc'sui ( st r t ll( ll , | ( \ l) ( '
c[i ca. N a cr iao ar t st ica conf igur - isc ur ] a ci t cg( ) f il pr r pr ir rt lt lr ist , r lr , r
rccol hi da da im agcm qucbr ada c r cco st r u da,nt cr lir t nlc sinr t 't tir t t t llsct r lr , ,
(l( l li | | \ | rrIL r\ . r()
pniprios. O proccsso deformati\'o - ra rcalidad('. l)-oc('ss()
-,
;,,,
t ,1rr,,,,,| ,, ,,,
,,.,
' 1,1,,' 1,
l l , l. lr , r , lr / ) , ' / r r r it r rrrL. rl r ', r , r i''r rLl t lr , t lnu. l ,r lr r r .llr hr . r r r \ . , , lil
l') 'r
l rl l l
t t , t l l r, ,
tl.
\l,l
l(rs,|).iFs..l.l(
J5 . \ 8 cr o t( .n i,.i.il,r | r , lr r r co n srrh.r,rror,\rrl ol ,
tri t,
,||tl |r
rl
e a lnYuh 511
O espelho
Lrlrrr. l,rrr,1r.rrr,l,
()
(
(
\rtl \ lrlrtrrr.r.r irt,rllir r . r . r o|
|) r x ' l; r ( l; r r r . r . r ( l( r r r r \ \ . r , . r l r o r rr" l . r l , ,r r | | |
,r,lrrr' .r,, rl,, l'.rlrrrso . l) t r r . r is , |) iI r I I ( , | |) |) ( |i. r ,\ ( nt ,r l t ( f . r r r r s l . r t r r r . L r z , r , , 1 'r . r , l ,
,lltl\ t . 1, (nrll (lr\(/(l(
r ' ( lx lir l. . . l
l( lr . , / . l
l.trrttro rittlotlrrf( ) r r || I is | l( ) . t los pt t ' r ' ot t r . r ' ilos r l t 'r 's r 'o l r t
S t lnrllrrrlc
s , , t . t , l t t t , , , r ', , '
lrrlz:rt. s ( ' r l) ( ' r ' ( l( ' f s ( ' r r l) r ' ( 1( r s ir o I r j c I i r i r Irrt Ir ' ( | | ) r i r t r , r l r ', r r , ,
(rll
r irrrrico. l,slco lcilf(,( lor ir . ior ' l, opor \ lt t ' s ( l) . r \ . , , ' \ c / r r r r r 'l r r l t t t i r t
( \ l { l r r 'r ,
ltl,,
\lr,rtrr
', 'r r r , / r , r t
(
jot
nr
t
l
o
\
o
r
l
(
n r l l r r i 'r
lrl(' r(lr('fso l itirn i ir , t s l t r iiir t t o
pol l ir ' ,r t ' : r s s ( , n r l ) r . r
(o| | r o l)cr )(l() linrtltlc s c Lt it t ligr r : l t ' lt ' r t ' o Pr r t lIt
lril)otrrt.r( \.rtl||lilrl
, 1tt, , tt llt,' tlig ;t I r t t t rr i I r I r' t t t t ' t I ( ' ( lt l( ' l ir t t lt t t t o o t l r 'r I t r 'z t r l ( l t r l t t l l r l , l
loists, r'orrtlttzitrrlr r os lr r ' lr t t t t s r lc r lr
( ) l ! '( 1 , '
\l
r',,
i'
odoscxtrcm ( ) s, Plet endeclc'o'. cit cr ( ) n nt ic( ; ', r c1lr - t gnat lt lll. Iit\'$
I lt 't r '. tl5
. r lslliI
rlr' r '
gtitica c a 'bcbicacla inlnciir"
lctra
scduzirlo
Pela
naturalista",
t rlcs
o lcno numi lig'urr re triricit
t'un't"tur
<ezembrodc t92). t'"tt"
,,
n . r r t , r 1 ', r r r 1 , , 1 , ,
I t r t . 't lt r r r . '
r lt t t ' lot r t it t r r t t lit l'rt l, et lict st t t 'r
fcssava si tl g clar lt ct t ci o t lul ( lt )
( lt l( ' l) ir ir t 'lt 'r r t l r t t r r lt r
t ai d( ] it r l r r ( t inio' c
que tragara at s f ezes a
'l \ ||. I
Um a \ cl, i gilsl1ll ( |( ) - \ ( , ( '( l
n, Por t a inscr io r lant csca i. . '
( li; 'cr ( lt r ( . ( lr r r r 'l
" ,.,i to
que ainda no c\ ist il' - i cor t cccu- ll c
-' o" r r , '"
;;;;r,
('
n csl' (n
( t ( lr )( 1r (
m onst r os dat lucla csPcic do
pr
oduzir
pu.
io
nr-i n" nr"
'
da mcrrit
,J ,r",onu ,lnuora ot cabclos
^sPsii o ult li - r ci lisr ol) I ( 's( f \r
o ult r a- I om nt isll o,ladcia t am bm
Lacea nclo
..(corg l-rrk i i c s . ]|Is .I,\s o,r. i i i .rl l tl l i r. Ii rrtl t' |.rrl .' i r' l ' ' (l rrl rr.ri ' r.,|r.rtrl .rr.r
p'i g J
tr'
t' l tt '
l .rr,l
'
rllrlirro
rt l
r r ir oI r j t . t i r t | r r r | r , r | r . | , r I r o r , r | , r r r o
\,,
r r i Or lis s c r .r r r r trr t r L r . t o r r r , ,
l , t {, | r , . , 1 1 , , , 1 ,
scrrr
rrdo,acs'rcrcupirc'r
c',
,r,, ,1,
1,i,rr,,,,,..
""^,,.1,,.-:i;..;"r;,r
n u l s, lx , f r r lr ( , lir do, a l i n rc n ta d o
p c k r p rc c o n c r.i l orl t,cscol i r
rl
rri
rrrr|
r,
rl l r r,r
(l tl (.I tt ( ' nos . l) iz c r
r n c rro s ,n u m p c rs p e c ti v a (l u (,
ccrtos ri rl rrt.s ol rr,rr| .rrrr,
.rrrrl i .r' ir r r , sr t , r r t ic l.a' ru rd o .
N o c s trc i tu n ' " n t,,.1,,1i ,a,,,1..,;r.
r.t,str.i rrgi rr' r
l i rl rrs t, t it . lir llr < , , c. ,s ca n ro tc i a m-s c
v c rc l a d c s ,,ru . .. .l " l ,r,,,,,,,,
rr.rrIrrh.s, rro
l 1 r.g o ;r s r , pir r . ir colo s c s ti ftrs ,
h c rd a c l ad o c l a s s i ci srttor.tci rrr
s('rr('
r, *,rilrl
isnr',<;uc
clist'rcc,
impcte ,,rrr,"
, , ir,,,,rir,ll:li,':;:l':.,1,'l:,.
'u
.t'i rl i tl i rt k ' s t, ir lir s
l i tc ri ri a mc n tc
P'r
i rrc l c v a n tc s . l r l "
1,,,,,,,, , 1,,,,,,,,
1r" ,...,1r,.,,
Prrrp ri s ilr r r hr t t . atr o t lc Al c n c a r, c s c ri to r d e ,r"
a | " ,,,,,,r,
< 1ut.:r ol rsr.n. r1.,
r,r r l ,r.,
t o i s;rsr r i olx r dc s c pcrd c r n a
mi n c i a , ,a m a l ra n a l ,r,r",.,,,r,,,
r
,,r,1r.,,,,
(l (. r(l r,r.r\
trrrri s<'ft ' r ' r r t lir (st r t . , o rc u tro
tre J o s ctrc
t A re n c u r). " ,t,,.,,,i ,, ,t,. rrrrrrrrrr(,(rrr.
rrt'rrtlillr o t c r . c s cra v o _ n o
p a l c o , n c s s c c o ttcxto.l ,,.,,ai r,,l ,,,l ,.Lt,,,,,
li i u t(,tl( 'ir pr c s c r r t adoc o rrto
c i r
.rrri.,,,
,;,rc
crcsquaririca
.i,:il:,;li,;];,
Lssi r r,o r . ,t r . it t lLt z it la; tc l az";:i]:iLl1,,;l,i;ll'il
o m b a ri u , n o s trJ _ s c
tri r I.i ci orrrrrt.l ri rrl i rrrrr,,rrr,l ,.
,'ric,
c,r,,
g*,rcsc'.
,,.,""o;;..:::::il
,.;]l;i:::l,.i"li,::l
;]:'
c l a s s cn c ri ,r,
r1rr. s.
tlt'titttt
sr' l i lrt'rrirr'."Nrs rrrinrcirrs
grirr<rt.s
rt.irrisr
rrstr. s(i(.rr.,,,';t,::;i:i,i,:i
''I I
\l \i
|1 r,,,
r,/
\\\,\
ocioso.Liberto,sera subsistncia
de um captuloalcgrc,tluandosc <lt'sllz,
agoracom cscravoseu, das pancadasrecebidascm outro tcmpo. lrxlt'r'irrr'
mente,era torvoo episdiodo Valongoimas s exteriormcntc,Logo11trt.
rrrr.li
mais dentro a ca do raciocnioachei-lheum miolo gaiato,liino,c irt plrr
fundo. Era um modo que o Prudnciotinha de sc desfrzcrdas parrcirrlir
- transmitindo-s
rcccbidas,
outro.Eu, em criana,montava-o,
punlrirllrt
um reiona boca, e desancava-o
sem compaixo;ee gemia e solriir.golir,
porm, que era ivre, dispunhade si mesmo,dos braos,das pcrnas,porliir
trabalhaqfblgar,dormir,desagrihoado
da antigacondio,agorai'qur.t'k.st
dcsbancava:
comprou um escrvo,e ia-hepagando,com alto juro, as tlrrrrtiasque dc mim recebcra.
Vejamas subtiezas
do maroto!"(M.P, LXV|ll). l).
Plcida,an.rargamente
nascidafilha dc um sacristo,queimandoos clcclos
ir,r
fbgoe os olhos ao candeciro,no recebeum ohar de simpatiaou pictrrdt..
Na luta inglriapor vida honrada,assediadapea misria,aceitao olcio tlt
medianeirade amoresadlteros.Aceita,mas com nojo de si mesmt,irt (lu(.
"D. Plcidalcorrtiro
um pecliode cinco contoslhe pacificaa conscincia.
cnico narrador]agradeceu-me
com lgrimasnos olhos,e nunca maisclcirorr
de rezarpor mim, todas as noitcs, diante de uma imagem da Virgcnt,t;trt
tinha no <1uarto.
Foi assimque lhe acabouo nojo"(M.P, LXX).Por<1uc
irlrrngar a ctcgoride Prudncioe D. Plcida O modestofuncionriopblir',,.
Camilo, aprisionadono curto ordcnadode duzentosmil-ris, com saltost,
aflies,procuraequilibraro oramentocom os lancesdo joguinhom itlo. ( )
jantar de fmlia, a alegriahumildc do filho, a dedicaoda mc prcla
nada comoveo escritor,duro nas leis de sua arte, que transformao drirrrrir
domsticona comdiado ridcukr(O.C.,Jogo
dobicho).Mesmoquanrlr,r
'rl
r' l l i i l l i( o, I liigir , irr t si l u i r i o ,o tl t.n r rri o z o trrl rc ,lt,i r.oi rl i gt,i r.irrr rl ot,
r[.sl rrrrtrrl l
l l rc:r tligr r ir lir t lt . ( . o rr(.rI)ti tttttl ru ,rr,.O tl c rl i.i rtLrl ri i tl rrr,P .i
rl r.(,rIrtrr
It.ttt'r ' r , lt ' r r r t(' ( r t t iai cl )i rr(' ti rl rr, c s t trtrl r i rr a .r.r rl ' s i rrl .l t' sr.
r.art,s,r.r.r.l rr,,
to ttt t ijir pir t r c ir t lirri a ,l o tl o s o s g o l p c s l o c s c i i r.rri 6.r.i l rl i rtl 6s
pt,l l gr' rrr,,
t l t'sirg lir < lt .itt lr r \ l) ou O u s m u rn t). O rJ u i rd ro o n r t,srrrorri rvi rr.i trl i rrL.rl ;rs
l rgrr
ri rsri ro s lr ur t t ildes ,lo s n ro d c s to s ,l o s rc n rt.tl i a c lrs.
cl
(,s
o
r.i tl r.uLr,sr.rrr
l )i rfi r
p l c o lir l t , r r lo.
N1!
|\,,
i,r
\\\l
costumes, morcs, isto "com o gnero de vida e a maneira de ser dtt lttttlt<'ttt
sio cducittlr
na realidade concreta, que pode ser intorul. Os moralistas no
lto
res, nem professores de tica. So observadores,analistas' pintttrcs dtt
rtitltt
mem. Infinita sua tarefa seu estudo se dedica cornplicao total clit
tt'trr sr'
reza contrditria e da condio bana e concreta do homem tluc
ttbscrvititrI
revela seno qundo a tica se retira para deixr o camprl livre i
no preconcebida do r eal . '-
so
fluido, no aceit o constrangimento da conduta Por obra das rclacs
tr"
ciais, das instituies e das organizaes.O homem se cxplica c se lct'clrt
costume - verso nica de sua natureza, a natureza social e a nitLll'czilcsl)l
"esl une sa(onl( ftt! ttt ,
'
ritual. "La couturus" - 1s9nls1{ outro morlista Lttulrrttrr
lu
Pourqttti
que truit la premire. Mas qu'est-ce que Ia nafire?
ttt
n'est-ellepasnaturelle?J'ai gran peur que cette n(ttue nc sttitellc-n|nt' qtr'tr
"t"
St'rrt Iir:tr sr
pemie coututne, comme Ia coututne estune seconennlurc
cslr
t llLllil ( li
nas pautas sociais, ext er ior es de condut a' no out r o p( ilo dir
It HuqoFriedrich,
Morla;grc,Bcrn.. lrankt'r\g l(){t).|rig l J
n.' 120,seg. ediollrtrnchvic1
'uPasiat,
t ) ry a l h , ' I n l ' t rt t u ' l i
'
l ,rrrr.rr,.
rtn o s,l r i t t t t r r ' lr oc ir lh oo u rrn r c i rr' ;rl i rrl r,,
tt. l ti u r. t.rri ri s l :rr.rl trrrr.r 1,r,,r,,,1,,r
r.r
rl t'i tttti rnt lit r lt ' ,s ul) oll rro sl.)t' l i r rri rrl rr p i rr.l t,,r.o nl rr' rrrrrrrr sr.rrl r,rrrr r,l
( luc m ucla dc i lt li ( 'xt ( 'f il) l ( il ( ( '' scls r ( '/ ( 's p( 'r
l csliliio' il i ll il ( \ l( f lt 'l
no. D urn t e a cst ao l r ica a t illcr a; ccssat lclti
a r uit t lr r ( ) r r r ir Lr t
substi tui -sepor out r a: um concer t o, um bailc do Cassit . t o'
Petrpolis..."
lP.A.,O espelko)
A almaexteriorsecomPedosfiosque unema socicdadcAs rt'lirqirt's
notc-st rt tltttltci
humanas, o prestgio mundano, os complexos dc podcr c'
dll( ; ( os( l( ' 'r \ : l
ro, onge de ser a inf r a- est r ut ur a que com and, se di ui nos
( \ l( f i'f ( f r '
rento S h)l o ck. Par aJacobina. o lilsof oea Pcr songcm 'r r ln i
s(' t-('l)(l ('
farda da Guarda Nacional; o inebr\ante alferisnrot que' no sml.rokr'
"O alf cr es clinr it lou o llr r
em todos o s papis dos at or es do t eat r o com um
lls llii{) lir'
mem. Durante alguns dias as duas naturezs equiibraram-sc;
dt' htttrtrrlti
dou que a primitiva cedesse outra: ficou me uma Prte mnim:t
o sol' o ir' o cilll)()'
dade.Aconteceu ento que a alma extc'rior.que era dantcs
cortesiil c trs trtprrlttis
os olhos das moas, mudou de natureza' e passou a scr
lr<ttltcttt'r\
da casa, tudo o que me falava do posto' nada do que falava
-<tt
cor (t ( \('r
nica parte do cidado que lcou comigo foi quela quc cntendii
(PA O cspr'//trr
)
'
ccio da patente; a outra dispersou-se no ar e no passaclo"
que o homcm, naturezahutlana llr it
Que feito da alma interior,
dit pitssit
porou-se na segunda naturcza, na farda de alferes No fenmcno
nr it is t lo t lt t r '
gem, d tr nsio, da m udana' o o ho do m or alist a denuncia
[als<tttsltrl"'tt
obscrva. Parece dizer, ao protestar neutraidadc, que o lado
"
o
mundol t'il sti
com
relacs
sus
vive
nas
cxtcrior
A
alma
verdadeiro
lado
l-tctttct'nl t'lit
existe porque os outros cxlstem. No se nutrc da alma intcrior'
espcct r o' csl) ( '( lr ( )
se comunica; ao est r angul- lano a r eduz seno a um
tccico clc c(lLlvo({)s
derivado pelo absurdo. Seu reino se compe da opir.rio'
tlir r irl'r t ttr
e stcia;, das homenagens, dos louvores c da inveja A scpara'-ro
i ccnlr r 'r 't t lt st t t t r 't
doi s peda es, r evivendo um a idia dos ct icos gr cgos'
s"r 'iir l sit t islt r t
ni zao, o avilt am ent o espir it ul na exist ncia do c{) nt cxt o
t'tlsitt:rrIrr'
eq.,ip".ado cega divindde' ao monstro quc vigia o pitrs'r
-e.tte
solicl't o'it r r lt r t itit t lt r iot
or" aunor o do at or . Um dia, Jacobina r eencont r a,na
r
7AugLrstoMeyer, M achadode t\ssis,Ii o tc Ja r r e i r r rl ,i
l o stt,"5 s p '[ r !\
, r r ;r r i r So
tttv l h,ttI' ury t' h,t'
ti r i r(l ulil( i ( ,( L, s ( , s ( ri r\,(,s(.ri i r(l ri fi r i (,rl i r Ii rl rl i r t,tl rrs vi zi rrl ros.S ,,nr ,r
" l .,ti r rrl r
l tttrl rt,is lo , s t ' t t t it l i rrrl rrv i s l i r l l t' Irs o rrtro s ,t,l r' ti r,s(. t(' (,r)t(.(.('
rl t'l ttrlo r r r r t lr r r r t lo,
Ll ' tri o l i n l l )u l o ,L rn ' l)o tc c o rrt,t.i ri co, l )orrnrrrrro,t,ri r orr
l ri t (r) Lt s il,O s or r o c l a v l -rttc a l v i o , rro l )c i ri rz l (,corrrrrrr tl c st,r i rrri rrr rl ,r
r rfl (,, r ir sl) or out r r.A c h o (u e p o s s oc x p ri m i r l ssi nt c.ssr'l ' rrrrrt.rt: rI sorrr,,
cIi ttri Ir ir I r < |o
ir r r c c c s s i d a d cd c u ma a l ma c x tc ri o r,( l (' i \i t\/i ti tU i tri i t i l Itr(,r tol
No s sot t lt os ,l r r dav a -m e ,o rg u l h o s a me n te ,n o m ci o rl l l rrnl i rrr.or)s i rrrg' \,
t;rrr.'rr r t , c k r giav ar o
l g a rb o , q u e m e c h a m a v a m a l l crcs; \,i rl l rrr i rl rl l r or.
ro ssi r( ir s a.c l) r om c ti a -mc o p o s to d e te n c n tc , 0 u tfl r o cl c ci r;ti tt-ro
oU tt;tl ot. r,
l ttrl r i s s o r z ia- m ev i v c r M a s q u a n d o a c o rd a v a, di l cl i o, csvi ui r s(.((' rr rl
to l o i t c ot s c it c iado me u s e r n o v o e n i c o , -
r ct 't t r ii t l)
t ( 'l( ) sil t cf ( 'ss( 's'sllsl) ( 'llil
tratual , enL r c a cocso lundam cnt al c a
( lLr ct t t t t clt t spt 't r lt ' t '
ent r elaads,haja um gr andc cr 8i o'
or" , " t" " * a"t
( lo
os Pssosclr t hot lr ct lt ' il t lo( i
confunde. Se s a alm a ext er ior lum ina
abandono ckrsvalorcs Ltriv('r:''ri\
verdadeiro pelo tlso ser um ato,com o
pode cxistir na tlpitliitt' st'ttt
isto , dos valores fiadicionais "se uma cousa
sem existir na opiniio' a cttttt lttsitrr
existir na realidade, e existi na realidade
necessria a da opitlio' ttiio it
que das duas cxistncias pralelas a nica
To depr cssa I iz t 'st c it t lt r t t lr r
da real i dade, que aPenas convenient e
f avor espccial' c det cr r ir (i- r r t 'l
especul ativo, com o dei gr aas Deus do
em m ais. dc um . . cso'( l! l( 't ir (
ve;i fi c-l o por exper incias,o que alcancei'
compreendcr a clic;icia do tttt tt
relato, Par vos no tomar o tempo Para
podem nasccr do ar c drrs lrlhirs tlt'
sistema, basta advertir que os grils nao
por out r o lado' o pr inc Pio t lr r vit lir
." Or" tr" , na conjun; d lua nova, e
de vca; mas Ptinau c l,itttgttttt'
futura no est em uma ceta gota de sangue
estas duas idias tltl trittro tlit
vares astutos, com tal arte souberam meter
de grandcs fsicos c nrrriort'slilri
multido, que hoje desfrutam a nomeada
de dar a vida por clcs" (P r\' ' O st'lr't"l"
sofos, e tm consigo pessoascapazes
do bonzo).
tspalln).
Sc a alnr l c x t c r i o r z a fa rd a , v e s te o b o n c c o huntatl l . cost,i r rr,i st ,r,r ,r
p r'l t', nac la m ais c on s e q e n te q u e a fa rs a o c u pc o l ugi rr (l o t(,\l o l (.:rtl i tl
\.,{/
\ l \ , ri \r,,,
i ,r
'
j 'l ri ri s, " t l' r ' ir . lir z , rl . rg L tt.t.rl t. l rg ri rrri rs " l.,l s s i ri r.l tl i ir.ri
r rr:rrIr rrrr.rr,rs
r1rrr,
,r
i ttvt'rr i- r<
o lt ' t t r r r r r rt.d i t.l rrrc n tos u l > l i n tt' .trrrr t' trrP l rrsl orrIrIi -Iri ;ror.orrrIt| .rr,r
cl t.sti tr ir d. ir ali' iir r ir
h u n ta n i di rd< ..N :r P < ,ti i ' tl t, P rrr rL.ptrr
' r' s s a ' rc l a .c ri l i c a
(l U ('c r t i r )r c digi, c lr i rrtrc ia i rlc n i . d . g o v c t.t(,
l |r.r r r.rr l .r,l ,,l
i r<
l ) i tri l(.ss(,r.< .srtl
'
l
rd
a
v
i
a
,
Ii t( ' r ( cc r is t ] o.
rri ()rc g u c i i r0 s i rrrri grrsi rs !:rtri rg(.rs| )(.(| | | | | ,| | | r| ,,
rl rc tl c v iam r c s ult a r c l a c l i s tri b u i od c u n r p ro cl rrl odc trrrrri rrrl r' s(, ri ro prl
l rrrtl osc c it os . A gor a , p o r m, (l u c c s to u c i i d o o u tro l acl oda vi rl i r,
l x)s\o (.orl
l 'ssi trt udo; o quc m c i n fl u i u p ri n c i p a rn c n tc ri o gosto cl c vt,r i rrrprt.ssos
tr,r,,
j ,trri s, m ' s t r ador es , fo l h c trs , c s c l u i n a s ,c c rl i m nas c.i xi nhi rs tl ,, r.t.rr,,,l r,,,
(,sl i l slr s
; > alav r asE: mp l a s to B rri sC u b a s .l )a ra c ;u. ncgi -l ' l i Lr ti rrl rr rr P ' i rrrr
tL r rrr lr r c l' ,do c ar t a z ,d o fo g u e te d c l g ri m a s .' ' al vcz.s m.cl cst.s rrc i rrl l ri rrl
t,ssc < k , lit o; f io, por m , q u c c s s c ta l e n to m c h o cl c rcconhcccr os l ri l rl rr
Assi rr r ,ir nr inha idi a tra z i a d u a s fa c c s , c o m ' a s m ccl al has,Lr.rivi
r ri r(l i rl )i r;r ,
p ti l rl i< o,out r a par a m i m. D e u m l a d o , fi l a n tro p i a c l ucro: do outro l i rtl ,,.sr.rl ,,
<k,trrr r r c lda. Digam o s : -
\ l 1 , | \r'
'
i 'r
\.
tll
''
t1 rrt.rr
si tl ,(.1.t(,' trl l trt,l
' i r.l ' tl t.t,rl
t'xi sl i n t iir sI ir lt t lr ' lir s ,rtn ri rn o s rrj t,i torl L rt,i rs p o s s rri ,orrtr.i tro
r csP ri l rrtLrs rIl
i , (,l v(,1 ( , 1 ( , { l l( ' t l )l i l t,S c
l
s
rl
i
ri
s
s
ul
rl
i
rrrcs
vi rl rrtl t,s< ,os rrr,rt,,
P tts c rtl c s
Ito l i ttrrk r s c ot t lt c c ir r t c n l o sc l l L trs u .i c i tos o l i l i i ri o , r.t,tnol otl r. l orl o t otl rrr l rr
('.|l t r)tr lr oslr 0nt < ' ns, c ,n ro s c c l c s n to c x i s l i s s crLos l rLrt.s
rl t' rrrr:r l .rr,r
j t'i 'i r, st ' r r ir r gr r t ir .' s g (l s ti l r,
1 ...1n ' v a l c n r tri tc l i r;rrrr,l xrr,Lrtri ts l r,rl i rrr,rr rrr.rru
r,l tri l g i c ir snir
. o hii c s lt c ti i c u l o s c m c s p c c ta c k rr"(l r \., O srgrcri rrl o l nttt:.,,1
l l s lit ir t Lr t t t r ina( l u c to m o u < tt]o m c d c s c rr a u t or, o
r\ t ol rrr
P orrratl i srrro.
tti ci ti o, ir r v t ' nt ac lapl ra a l tro x i m a rro s h o m c n s . t r.i rrrsl orrna-st,(.rrnrl t\l rl
ttl ton ) ,c r n t i' i< ; u i n aq u c c m p u l h a c c o rro n l )c .()
r, trl
l tfl tduto (,(,t.tl i r(tt,
rl t'l r' t| r P . nr ac lis nr ' cl ' m c d a l h ., fi l h r d a p u b l i ci darJr,,cl a i rrri P i i rrrt,rr;rl .
r|rr t o rrlir r r r r is nr os id ' i a s rc c e b i d a s .A tra n s c ri i otl krrrgi rc di z t utl r:
"A pLr b ic idt dc u m a d o n a l o u rc i ra c s c n h o ri l ,
rl uc tu cl cvc,sr(.(l Lr(,stirlr
li ttrr rl t , pc < lr " r c r r os
m i mo s , c o n f' e i to s ,a l mo trtl i n h as,cousas nri ti < l i rs,
t;ur..rrr
l('s ('tl )t ir c n a c . ns t n c i . d o a fe to d . q u c o i trc vi t..l ctt.c a i ' .bi i ..
err.
l)o rrr Qtr ir ot c .s olic ilc o s l l v o rc s d c l a , me c l i a n tca i rcshcrri i casoLr(.ust{ )sr\.r,
rr s('s lr ) P r < iP r i' < lcs s ci l u s trc l u n i i ti c .. o ' c rd l d ci r.
nrcdal hi i ' l (.rr (,rrr.l
;rrrfl i ti r . f , ' . gc dc inv c n ta r u m T s ts d o c i a ti c o tl u cri u.ti . l tr t.,rrtt,,i t,,r.
( rrl ,ti r ut c ar nc ir . c d i i -o a o s a mi g o s s o b I l l rn ta dc unt j anl ar, (.rl i l
tr, (.ti l
tti , P.tlt ' s c r indi c r c t-rtca ' s s e u s c o n c i d a d .s . U n ra rol ci i r tri rl ().rri l ; ( rl
t', tl t'2 , r , i. lc v c z c s p c o tc u n o m e a n te .s < l l h < t <
s krnttrrrd.. c' ' rrssrl t.s ,rr
tl cp ttl i r r ) c spar l lc c i ta r u m l g ra c i a d o , u m b c n c nrrj to, urn l ri rsrcrro, rr,rrr
s ttl {rrl i t l( .ts t c r c c i' - c n to s ,c a s s i m a s i rm a n d rtc l c s(.i tssoci i ra)(,s
di ' r,r.si rs,* ,,
jrtrrrttri r' ligic . s , c inc g c ti c a s ,u c .rc < l g r fi c a s .o s srrccss,s
dr.t,r' rl ..l rk.rr.
t 'rttl r.ti r t lc l) ( , Lr c irr on ti ,p ,d e m s c r tri z i d o s i r Iu n rc, c.nta.t' (1.(' l )orri r'
t 'rr rt,l t' r r ri t Uit l) c s s o a .1 ...1 d i fc i l , c o mc tc u l )o , tU i t(,t(,tl )o,t(,\.i r: !r\,
( )s
Pi rt i rrc iir ,lr al> ir lho,c l c l i z c s o s < 1 u cc h c g a m i t c l tr i tr ti t (< ,rri rP r0rrrt.l i rl i rt
rl ttc l i i rr , l) ( ' r c lr i' , c rrg .l c -' s a .b s c u ri d a c l t,. l \li rs rrs < ;trt,l r.i rrrrl rrrrl
l . trr
I ti ttttIrtt iis ,c r - nr c . V c ri s c a i r a s n tu ra l h a s d c .l c r.i crii ro sorrrrl i rs l (,tl :ts\i l
g ti rrl i rs.s r i c nli . P , dc ri s d i z c r r;u c c s ti i s Ii x a d .. (.' rt' i r .r' ssr,tl i i r rr l rri r l rrsr.
rl t' ,r.i rrr < ' r t .
ir r c lis P c rs i i v t,ld, c fi g L rri r.b ri g i r< L r,rlc rri trrl .. t rrl r..-st, i r rr.
t t'ssitlirtlt'tlt' lrt'.jirl ocasiirr.s,cottrissr-rr.s,
i r.rrri rrrt Irrr It ,s; t.lirs vilio t(,r.(.otlrgo,
((t t) s( ' u t t t
c.c rrr c l t' s rrb s l i rrrl i v tlrl
s t.s i rtl j r,l i ri rrl r)\,
(. l l t s(.ti i srr i l (l i (,
P t ' s t r r lartl
5/ . / lt r, rr r r , , , r , r \ \ \ r !
enqudra na linha dos moralistas, era i cotl)rcc tsiio clit rc.itlitlltlt' srx iitl,
como totalidadc, nascida nas relar-rcscxtcriort's c it Prt.gttiltlit ttrt Vitlit ittlI
l'
to. do acaso, do obscuro destino. "La ncessit"- dir por clc ottt ro tttttt rtlislit
-"compose les hommes et Lesassemble Cette coustunte forluila sL'.llntrc ultr't
en loix."te