2

CAPTULO H
NOTAS SOBRE VEHCULOS Y ARTILLERA
Adems de proporcionar importantes detalles sobre cmo funcionan determinadas armas en el sistema ASL, las Notas sobre Artillera y Vehculos
del Captulo H del Libro de Reglas ASL estn ampliamente reconocidas
como una de las mejores fuentes de informacin sobre los caones y vehculos que intervinieron en combate durante la Segunda Guerra Mundial.
Las Notas ASL sobre vehculos y artillera que aparecen en el ASLSK n
3 se incluyen aqu casi completamente en su integridad, aunque hemos
borrado algunas referencias a reglas que no son aplicables en Starter Kit.
Los Factores de Rareza (RF) y los Valores Bsicos en Puntos (BPV) se incluyen para su uso por los diseadores de ASL puedan confeccionar sus
propios escenarios ASLSK#3 (las SW no tienen asignados esos valores,
pero en su lugar se reparten en base al nmero de pelotones equivalentes).
Los Factores de Rareza oscilan entre 09 (los ms comunes) a 16 (los
ms raros). Los BPV pueden ayudar a calibrar el valor relativo de unidades; en cuanto a los vehculos aqu incluidos, oscilan entre el ms bajo de
20 y el ms alto de 105, mientras que el tango de caones va de 25 a 67.
A efectos de comparacin, un pelotn alemn 5-4-8 tiene un BPV de 13
y una HS Conscripta alemana tiene un BPV de 2.
NOTAS DE VEHCULOS U.S.
M4A1: Este fue el primer modelo de Sherman en entrar en produccin. Tambin fue
el primer modelo original en llevar el casco
superior de una pieza; llevando seis rondas
menos de municin. Se construyeron 6.281.
El M4A1 fue el nico Sherman usado por fuerzas de U.S. en el Norte de
frica. La ficha del juego representa tambin los 1.676 M4 Medios fabricados en Detroit en el Detroit Tank Arsenal; A menudo se refiere a estos
como Shermans de casco compuesto, porque su casco frontal estaba en
un molde (como el M4A1) mientras que su casco trasero y lateral era soldado. En servicio en el Ejrcito durante toda la guerra, un pelotn de tanques medios consista en 5 tanques.
WP7 y s5 estn disponibles es Junio de 1944 Como se indica con el
superndice J4+ en la ficha.
RF para el Norte de frica y el ETO son 1.4 para 12/42, 1.3 para 1/43,
1.2 para 2-5/43, y .9 para 6/43-45. RF para el PTO es .9 para 12/43-45.
BPV es 70.
M4A2(L): La produccin final de M4A2 en
1944 incorpor el nuevo diseo del casco
frontal que estaba entrando en servicio en
todos los Shermans (que no fueran M4 y
M4A1). Este nuevo diseo reemplazaba el
frontal multipiezas soldado por una sola pieza ms gruesa. Los Sherman
con este frontal son descritos generalmente como que tienen casco frontal
a 47, que se refiere a la inclinacin de la plancha frontal con la vertical.
Se construyeron unos 1.600 del M4A2(L).
L en el nombre de la figura indica modelo posterior.
RF es 1.3 para 7/44-6/45. BPV es 72.
M4A3: El M4A3 difiere de los Shermans
anteriores por tener un motor Ford V8. Debido al alto rendimiento de este motor, diseo compacto y fcil mantenimiento, el
M4A3 se convirti en el modelo preferido
al servicio del Ejrcito; de todos modos, la produccin original del modelo
fue insuficiente para abastecer las necesidades completas del Ejercito y
qued como un tipo minoritario. 1.690 se construyeron.
WP7 y s5 estn disponibles es Junio de 1944 Como se indica con el
superndice J4+ en la ficha.
RF es 1.3 para 7/43-45. Fechas PTO son 1944-45. BPV es 70.
M4A3(75)W: Empezando en Feb. 1944
todos los modelos nuevos construidos del
M4A3 armado con 75mm incorporaron
ambos, el frontal a 47 y una nueva distribucin para almacenar municin donde todas
los proyectiles de MA estaban ahora acopiadas sobre o debajo del suelo
de la torreta en carriles que contenan fundas rellenas con anticongelante

y agua. As si el casco de un proyectil era roto por un proyectil o un fragmento, el lquido impeda cualquier exposicin al propelente, extinguiendo o al menos confinando cualquier fuego resultante. Esto fue
conocido como Almacenamiento hmedo, y cur a los Shermans de la
tendencia a Hervirse rpidamente cuando eran penetrados. El
M4A3(75)W sigui en produccin hasta marzo de 1945, mucho despus
de que todas las dems versiones del 75mm fueran canceladas. 3.071 fueron construidos.
RF es 1.1 para 6/44-45. Fechas PTO son 10/1944-45. BPV es 73.
M4A3E2(L): Para proveer un Tanque de
asalto fuertemente acorazado, 254
M4A3(75)W se produjeron entre mayo y
julio de 1944 con un plancha de blindaje
extra de 1.5 pulgadas sobre el frontal y laterales superiores del casco, una nueva pieza
de casco frontal inferior de 5.5 pulgadas de grosor, y una nueva torreta de
6 pulgadas de blindaje y un escudo de 7 pulgadas. Todos llevaban originalmente un can de 75mm (M4A3E2), pero a principios de 1945 se obtuvo permiso para montar in situ el arma de 76 mm en su lugar
(M4A3E2(L)). Como esta conversin era fcil de realizar, las fechas para
la versin de 76mm se han extendido atrs hasta 1944 para permitir posibles conversiones no autorizadas. El M4A3E2 fue apodado el Jumbo
y fue una variante con mucho xito, usado a menudo como tanque lder
en una columna cuando se mova a travs de territorio hostil. No sorprende, que jugara un papel prominente en la carga para relevar Bastogne.
Aparentemente ninguna versin fue utilizada en Italia o el PTO.
RF para el M4A3E2(L) es 1.6 para 10/44-3/45 y 1.5 para 4-5/45. BPV
es 82.
M4A3(76)W: Este us el casco y el chasis de un M4A3(75)W as como
la nueva torreta armada con el 76mm. Este
fue producido en mayor nmero que cualquier otro Sherman 76mm, con 4.542 producidos. De estos, ms de la mitad usaron
el nuevo sistema HVSS (Suspensin de
Muelle en espiral horizontal) que daba al
tanque una mejor conduccin y ms baja presin al suelo (pero no lo suficientemente baja para calificarla como baja presin al suelo en trminos
del juego). Con HVSS este tanque fue redesignado el M4A3E8, de donde
surgi el apodo Easy Eight.
RF es 1.1 para 7-10/44, 1.0 para 11/44 a 2/45 y .9 para 3-5/45. BPV es
77.
M4A3(105): El diseo original de la torreta del can del Sherman de
75mm permiti instalaciones alternativas de
un obs de 105mm. La produccin del
M4(105) sum 1.641, con cerca de la mitad
con el nuevo sistema HVSS. La produccin
del M4A3(105) totaliz 3.039, con todos
menos unos 500 llevando HVSS. El Sherman armado con obs no tena ni giro elctrico, ni giroestabilizador, ni almacenaje hmedo (Llevando la municin en fundas blindadas en su
lugar). Tres de estos tanques forman la base de un pelotn de caones de
asalto en la compaa HQ de un batalln de tanques medios del ejercito,
y uno (dos en 1945) tambin estaban presentes en el pelotn HQ de cada
compaa de dicho batalln de tanques medios.
RF para el M4A3(105) es 1.3 para 1944 y 1.2 para 1945 en el ETO y 1.3
para 10/44-45 en el PTO. BPV es 73.
NOTAS DE ARTILLERA U.S.
MTR M2 de 60mm: Este mortero ligero se
construy bajo licencia como versin del mortero
de 60mm Brandt francs, y fue adoptado por el
Ejrcito norteamericano en 1940. Cerca de
75.000 fueron construidos. Una compaa de rifles del Ejrcito tena tres
en cada pelotn de morteros de su seccin de armas. Un escuadrn de reconocimiento de caballera mecanizada tena nueve (tres por seccin;
vase Nota de Vehculos 54). Cada seccin de infantera acorazada tena
uno (vanse Notas de Vehculos 28 y 29). Cada seccin de infantera paracaidista tena uno, como tambin cada seccin de infantera en planeadores hasta 8/44. Las compaas de infantera en planeadores tambin

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

tuvieron 2-4 ms (dependiendo de la fecha) en sus secciones de armas.

Una compaa de rifles de infantera de marina tena dos (incrementados
oficialmente a tres en abril de 1943 aunque muchas compaas aparentemente no recibieron el tercero hasta mucho despus). En mayo de 1944
se autoriz disponer de cuatro en cada compaa HQ de los batallones de
infantera. Una compaa de incursin de infantera de marina tena tres
morteros de 60mm.
El M2 tena ms alcance que la mayora de los morteros ligeros porque
su papel principal no fue el de arma de apoyo directo para las compaas/secciones, sino ms bien el de la OBA de las compaas. Por tanto,
por cada tres morteros M2 que el jugador norteamericano reciba en su
OB, podr cambiarlos por una radio (o telfono de campaa) y una batera
OBA de 4 FP que puede disparar slo Concentracin HE (y WP en
1945)/IR. Esta batera recibe el DRM -2 para Mantenimiento de Contacto
por Radio de C1.22, y utiliza la pila de sorteo norteamericana estndar
para Acceso a la Batera [EXC: si la fuerza norteamericana sufre de Escasez de Municin, esta batera tendr Municin Escasa]. Cuando se utiliza como OBA, el M2 es tratado como si tuviera un alcance mximo de
40 hexgonos, que se contarn desde el hexgono de entrada de carretera
del Borde de Tablero Amigo del jugador norteamericano (es decir, como
dispone B11.42). Una ficha de AR/SR/FFFE de esta OBA no puede ser colocada/Corregida ms all de su alcance de 40 hexgonos, y toda dr de direccin/extensin de error que haya de colocar dicha ficha ms all de su
alcance no tendr efecto y deber volver a realizar una dr. Si la fuerza norteamericana no dispone de un Borde de Tablero Amigo, esta opcin de
OBA no podr ser usada.
MTR M1 de 81mm: Esta arma, una copia
del clsico mortero francs Brandt de
81mm, fue el mortero estndar de batalln
en servicio en los Estados Unidos. Disparaba tanto municin ligera (7 libras) como
pesada (1075 libras) tipo HE, y tambin WP. Cerca de 30.000 unidades
se construyeron durante la guerra. Su uso preferente fue en las compaas
de armas pesadas de los batallones de infantera, cuyas secciones de morteros contaban con tres pelotones de dos morteros cada una (las secciones
de morteros de las unidades paracaidistas slo tenan dos pelotones y las
secciones de morteros de 81mm aerotransportadas se localizaban en las
compaas HG de los batallones de infantera). Un escuadrn de reconocimiento de caballera mecanizada tena tres morteros de 81mm, y tambin
los batallones de TD (SP). La compaa de armas de un batalln de infantera de marina tena una seccin de cuatro morteros de 81mm hasta abril
de 1944 (despus de cuya fecha la seccin fue asignada a la compaa de
HQ del batalln), mientras que la compaa de HQ de una compaa de
incursin de infantera de marina tena ocho.
El RF es 1.1 para 41-45. El BPV es 29.
AT M1 de 57mm: Para 1941, el Ejrcito se
haba dado cuenta de que su can AT de
37mm se estaba quedando rpidamente obsoleto. Como llevara varios aos disear y
desarrollar un nuevo can, se copi el seis
pulgadas britnico, con mnimas alteraciones realizadas por cuestin de
preferencias y de mtodos de produccin. Fueron construidas alrededor de
16.000 unidades del M1, y desde mediados de 1943 fue reemplazando
gradualmente al M3A1 de 37mm en el ETO. A mediados de 1943, el Ejrcito tambin reorganiz sus divisiones de infantera; en consecuencia se
poda encontrar caones de 57mm en la compaa de HQ de las divisiones, as como en la seccin AT de la compaa de HQ de los batallones de
infantera y en las compaas AT de los regimientos de infantera (apareciendo primero en la ltima compaa, y slo despus en la seccin AT del
batalln). Cada compaa de infantera acorazada tuvo una seccin (remolcada por semiorugas M2), como tambin la compaa de HQ de las divisiones acorazadas. En una divisin aerotransportada, los caones AT se
encontraban en el regimiento de infantera en planeadores, en los batallones de infantera en planeadores (en 1945), en los batallones AA aerotransportados y en los batallones de artillera, siendo, a menudo,
remolcados por Jeeps. Al contrario que muchas divisiones britnicas, soviticas y alemanas, la divisin del Ejrcito norteamericano no tena un
batalln AT orgnico los servicios AT los proporcionaban uno o ms batallones TD adscritos. Una excepcin fue la 10 Divisin de Montaa en
Italia con su batalln AT de 18 caones de 57mm, y las divisiones aerotransportadas que dispusieron de un batalln mixto AA/AT.
Contrariamente a lo que se ha publicado previamente, el M1 dispara otros
tipos de municin aparte de AP. Suministros limitados de HE y APDS

3
britnicos estuvieron disponibles en el verano de 1944, y el proyectil HE
T18 U.S. estuvo siendo usado para el principio de 1945. Tambin se desarrollo un proyectil de metralla pero si fue usado en combate o fue
siendo suministrado en pequeas cantidades a finales de 1944.
Estn disponibles en el ETO desde junio de 1944, municiones HE con
un nmero de agotamiento de 7 y municin APDS con un nmero de
agotamiento de 4. La municin HE7 est disponible en el PTO en 1945.
Estas restricciones se indican en la ficha con el superndice J por junio
y E por ETO.
RF en el ETO es 1.3 para 7-8/43, 1.2 para 9-10/43, 1.1 para 11-12/43, y
1.0 para 44-5/45. El RF en el PTO es de 12. El BPV es 33.
AT M5 3-in.: Mientras que el can AT M1
57mm estaba siendo desarrollado en 1941,
El Ejercito tambin decidi empezar a trabajar en un arma ms poderosa. Para ponerla en produccin tan pronto como fuera
posible, los diseadores usaron el anima del can AA de 3 pulgadas
(76mm) y el armn, recmara y mecanismo de retroceso del obs de
105mm. El resultado fue bastante grande y pesado para un can AT (su
peso en accin era casi el doble que el alemn PaK 40 de 7.5cm), pero funciono mejor de lo esperado de esta improvisacin. De todos modos, mientras el can AA M3 de 3 pulgadas y el can M7 de 3 pulgadas del M10
GMC tenan bloqueo semiautomtico de recmara; el M5 tena bloqueo
manual de recmara lo que reduca su ratio de fuego. 2.500 fueron construidos antes de que la produccin terminara en 1944. El M5 no fue usado
como un can AT divisionario sino ms bien en batallones de destructores de tanques (remolcados), con cuatro caones (cada uno remolcado por
un semioruga M3) por pelotn. A principios de 1945 muchos batallones
remolcados fueron convertidos a SP, haciendo al can remolcado relativamente raro en los pocos meses ltimos de la guerra. Como el M5 3 pulgadas, solamente fue usado en batallones TD, a veces fue referenciado
como un destructor de tanques en lugar de cmo un can AT. Aparentemente no fue usado en el PTO.
La municin APCR no esta disponible en Italia.
RF para uso en el ETO (otro que no sea Italia) es 1.3 para 6-8/44, 1.2
para 9/44-2/45, y 1.4 para 3-5/45. El RF para uso en Italia es 1.4 para
11/44-5/45. El BPV es 40.
NOTAS DE VEHCULOS BRITNICOS
Tanque Ligero Mk VIB: Las Series del
Mark VI formaron el grueso de la fuerza
acorazada Britnica en 1939-40. Aunque
previsto para labores coloniales y como vehculos de reconocimiento, a menudo fueron forzados a actuar como tanques de batalla con previsibles bajas
elevadas. El Mk VIB fue numricamente el modelo ms importante, con
832 producidos. Su armamento consista de dos Vickers MG refrigeradas
por agua, una .50-cal y una .303-cal. En total, unos 1180 de las series Mk
VI fueron construidos. Pequeas tiradas de produccin de otros tanques
ligeros precedieron al Mk VI, pero estas vieron poco combate. Los tipos
Mk VI fueron usados en tropas de tres en los escuadrones de tanques ligeros de regimientos acorazados y tanques ligeros, y en los regimientos
divisionarios de caballera en el BEF. Cuatro Mk VI fueron incluidos en
el HQ de ambos, un escuadrn de tanques ligeros y un batalln de tanques
del Ejrcito, y uno fue asignado al HQ de cada Compaa de Tanques del
Ejrcito. Los modelos Mk VI menos el VIC lucharon en Blgica, Francia,
Norte de frica y en otras reas incluyendo Grecia (4/41, con el 4 de Hsares), Creta (5/41, con un escuadrn del 3 de Hsares), Siria (6-7/41,
con la 6 y 9 Regimientos Divisionales de Caballera australianos), Singapur (2/42, con la 18 Divisin de Infantera), y Java (3/42, con el Escuadrn C del 3 de Hsares), Cuando use la tabla de AP Para Destruir, hacer
dos DR Para Destruir uno en la columna 12.7 y otro en la columna MG;
solo una DR (a eleccin del tirador) se usar. Esto esta indicado por 2 TK
DR (1 12.7; 1 MG) en la ficha.
El RF y fechas para el ETO que se usa son 1.0 para 5-6/40 (Blgica y
Francia), 1.1 para 4/41, y 1.4 para 5/41; para el Norte de frica son 1.0
para 6/40-3/41, 1.1 para 4/41, 1.2 para 5-6/41, 1.3 para 7-8/41, 1.4para 910/41, y 1.5 para 11-12/41; para el uso en Siria son 1.4 para 6-7/41; para
uso en el PTO son 1.5 para 2/42 y 1.2 para 3/42. El BPV es 35.

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

4
Stuart III(a): Esta fue la designacin dada
a los Tanques ligeros M3 y M3A1 de U.S..
Los britnicos, necesitados de suplementar
su suministro de tanques en Oriente Medio
y reconociendo que el M3 de alguna manera
se aproximaba a la efectividad de sus propios Tanques de Crucero, los solicit a principios de 1941 en Prstamo y Arriendo. Aunque llamados oficialmente Stuarts, todos los tanques ligeros de las series M3-M5A1 fueron
conocidos con la denominacin Honeys debido a su impresionante fiabilidad y caractersticas de manejo. Los britnicos hicieron ciertos cambios a sus M3, tales como eliminar la BMG fija (para aumentar el espacio
de almacenamiento), alterar ciertas posiciones de la tripulacin y responsabilidades, y aadir lanzadores de humo a algunos vehculos. Los Stuarts
fueron los primeros tanques construidos en U.S. que vieron la accin en
WW2 cuando tomaron parte en la operacin Crusader, en esta batalla
equiparon completamente a la 4 Brigada Acorazada de la 7 Divisin
Acorada y fueron usados como tanques de crucero. En adelante en el
Norte de frica su nmero disminuyo al aumentar el grosor del blindaje
y el tamao de los caones de los tanques alemanes superando el potencial
de desarrollo de los Stuart. A principios de 1942, varios regimientos recin
equipados con tanques Grant recibieron un escuadrn de Stuarts cuya funcin primaria ahora se convirti en pantalla y reconocimiento; otros
Stuarts fueron asignados a varias unidades como escolta/vehculos HQ.
Para la segunda batalla de El Alamein (10/42), Los Stuarts estaban siendo
usados en el Norte de frica solo por la 4(ligera) y 22 Brigadas Acorazadas de la 7 Divisin Acorazada, y en los regimientos 2 Neocelands y
9 Australiano de Caballera Divisionaria. En el PTO, Los Stuarts mantuvieron ms un rol primario de combate ya que en muchos aspectos siguieron siendo superiores a los tanques Japoneses que ocasionalmente
encontraban. Fueron usados primero en Burma, por la 7 Brigada Acorazada del 7 de Hsares y 2 RTR; posteriormente en Papua por elementos
del 2/6 Regimiento Acorazado Australiano; y por ltimo en India y
Burma por los regimientos de caballera de la 7 Ligera India, y 45 India.
Una tropa de Stuart comprenda tres de estos tanques excepto en escuadrones HQ y en 1942 cuando fue mezclado con Grants, donde haba
cuatro. La tropa de reconocimiento de un regimiento acorazado o batalln
de tanques de 1944/45 fue en caso especial, comprendiendo once o doce
Stuarts.
MA usa nmeros rojos para impactar antes de 1944 como se indica en
la ficha con RED TH#s(Pre 1944)
Para el Stuart III(a) el RF y fechas para uso en el Norte de frica son
1.4 para 10/42-5/43; para el ETO son 1.4 para 1-4/44 y 1.3 para 5/44-45;
para uso en el PTO son 1.2 para 3/44-45 (solo uso en India-Burma). El
BPV es 46.
Sherman II(a): Cuando las noticias de la
cada de Tobruk el 21 de Junio de 1942 llegaron a Churchill, l inmediatamente pidi
a Roosevelt tantos Shermans nuevos como
pudieran estar disponibles. En respuesta en
primer lugar se propuso que el General Patton y la 2 Divisin Acorazada
al completo poda ser enviada directamente a Egipto. Las rdenes a tal
efecto fueron cursadas, pero fueron canceladas cuando se comprendi
que, debido a los problemas inherentes a dicho movimiento, la divisin no
podra llegar all hasta finales de ao lo que poda ser demasiado tarde.
Consecuentemente, los Shermans fueron sacados de otras unidades en los
U.S. y embarcados a Egipto. Para la hora de la segunda batalla de El Alamein, el 8 Ejercito tena 285 de los cuales 250 estaban disponibles para
la accin inmediata; cerca de dos tercios de estos eran Sherman II (el tanque medio M4A1). Solo 942 Sherman II fueron en Prstamo y Arriendo
a los Britnicos, y su prominencia en el campo de batalla fue pronto eclipsada por otros tipos de Sherman.
MA usa nmeros rojos para impactar antes de 1944 como se indica en
la ficha con RED TH#s(Pre 1944)
WP6 esta disponible en Junio de 1944 como se indica por el superndice J4+ en la ficha.
RF y fechas son 1.0 para 10/42-5/43, 1.1 para 9/43-12/43, 1.2 para 17/44, y 1.3 para 8/44-5/45. El BPV es 68.

Sherman IIA(a): Este era el Tanque Medio

U.S. M4A1(76)W, Casi todos los recibidos
por los britnicos fueron enviados a Italia,
ya que Montgomery deseaba evitar complicaciones adicionales de suministros en su
21 Grupo de Ejercito. De todos modos eventualmente, algunos fueron
usados en NWE por el 2 Regimiento Acorazado de la 1 Divisin Acorazada Polaca, Inicialmente en Italia, un Sherman IIA era asignado por tropa
de tanques si estaba disponible, pero ms tarde este equip tropas completas. 1330 Sherman IIA fueron en Prstamo y Arriendo todos para los britnicos. A en la designacin Britnica denota el can de 76mm.
RF y fechas para su uso en Italia son 1.3 para 9-11/44, 1.2 para 12/442/45, y 1.1 para 3/45-5/45. Para su uso en el ETO estos son 1.5 para 11/445/45. El BPV es 75.
Sherman IIC(a) & VC(a): Cuando se volvi obvi que el Challenger no estara disponible para la poca del desembarco de
Normanda, El Sherman fue sugerido como
una alternativa para llevar el poderoso
can de 17 libras. La realizabilidad de esto se puso en duda, pero una instalacin experimental prob que podra funcionar con una adaptacin
menor de componentes. Consecuentemente un programa de conversin
relmpago produjo suficientes Shermans de 17 libras (apodados Fireflies lucirnagas) para Junio de 1944 para proveer una media de uno
por tropa de Sherman no DD, y uno por tropa de Cromwell en la 22 Brigada Acorazada de la 7 Divisin Acorazada. El Firefly al fin dio a los britnicos un tanque cuyo can igualaba o superaba aquellos montados en
la mayora de los tanques Alemanes, al mismo tiempo que era superior a
todos los caones de tanques U.S. A menudo fue usado desde una posicin
de vigilancia; p.ej. apostndose detrs a cubierto, protegiendo a sus
compaeros Sherman de 75mm adelantados contra los Tigers y Panthers.
Los panzers rpidamente los temieron, y recibieron ordenes de atacar primero a los Fireplies en cualquier enfrentamiento. El Firefly no tena una
BMG ni su correspondiente tripulante, su posicin era usada para almacenar proyectiles MA extra. La conversin ms comn del Firefly fue el
VC, un Sherman V convertido; la siguiente tipo convertido ms comn fue
el IIC y el IC hbrido (el ltimo basndose en el Sherman I y equivalente
al Sherman IIC en trminos del juego). C en la denominacin britnica
denotaba el can de 17 libras. En total, cerca de 600 Fireflies fueron producidos.
APDS esta disponible en Septiembre de 1944 como se indica en la
ficha con D5S4
RF y fechas para uso del IIC en el ETO son 1.4 para 6-12/44, y 1.1 para
1-5/45 excepto para su uso en Italia donde estos son 1.6 para 10/44-3/45
y 1.4 para 4-5/45. El BPV es 77.
Coche Blindado Daimler; Este vehculo se
inspir en el excelente rendimiento de los
Daimler SC, que haba llevado a sugestionar
que se construyera una versin mayor como
AC. Mientras ambos vehculos tenan similares caractersticas de diseo, a pesar de que en algunos aspectos el AC
era incluso ms sofisticado (p.ej.: al llevar un rueda posterior giratoria
para que el comandante del vehculo la usara en una emergencia). La potencia fuego del Daimler fue una gran mejora sobre los diseos previos de
AC britnicos as como, por llevar la torreta del tanque ligero Tetrarch
cuyo can de 2 libras lo ponan a la par con los tanques de crucero e infantera del periodo 1940-41. Desafortunadamente, La produccin de los
Daimler AC fue seriamente atrasada varias veces por las misiones de bombardeo de la Luftwaffe, y no fue hasta mediados de 1942 que finalmente
entr en combate. En el desierto fueron usados por los Kings Dragoon
Guards y los Royal Dragoons, usualmente con un Daimler y dos Marmon-Herrington o Humber AC por tropa. En Tnez, varios regimientos
adicionales de AC llegaron con o recibieron Daimlers. A la conclusin de
la campaa del Norte de frica la organizacin de los regimientos AC se
cambi, en adelante un tropa de AC comprendi dos AC y dos SC, siendo
ambos tipos habitualmente Daimlers. El Daimler AC fue usado en IndiaBurma por el 11 (Prince Albert Victors Own) Caballera. 2.694 se construyeron, y el tipo permaneci en servicio hasta cerca de 1960.

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

 RF y fechas para uso no en el PTO son 1.5 para 7-8/42, 1.4 para 9-10
para 9-10/42 [No permitido en Madagascar], 1.3 para 11/42-5/43, y
1.2para 6/43-45. India Burma RF y fechas son 1.3 para 6/44-45. El BPV
es 42
NOTAS DE ARTILLERA BRITNICA
MTR OML de 3-inches: El mortero de
trinchera Stokes 3-in., que entr en servicio
en 1917, fue el precursor del mortero de infantera moderno. Ya para 1939 la versin
Mk II estaba ampliamente implantada, aunque, comparada con sus homlogos del Eje, su alcance era menor. La mejora de su municin y, posteriormente, la del propio mortero, pusieron
remedio parcialmente al problema. En 1940 un batalln de infantera contena slo dos morteros de 3 pulgadas, pero en 1941 el nmero se increment hasta una seccin de seis piezas. Tambin en 1941 fueron dotados
de ellos los batallones de reconocimiento de las divisiones de infantera y
en 1942 tambin se increment su nmero en dichos batallones, hasta una
seccin de seis. Algunos batallones motorizados comenzaron la guerra
con dos morteros de 3 pulgadas por compaa, pero otros, aparentemente,
no tuvieron ninguno hasta 1942. Un batalln aerotransportado (planeadores) en 1944 contaba con una seccin de cuatro morteros de 3 pulgadas,
ms otros dos en cada una de las cuatro compaas del batalln; a inicios
de 1945, en todos los casos, se desplegaron a nivel de batalln en tres secciones de cuatro morteros. En India/Burma, el 3 pulgadas tuvo ms amplia
participacin: los regimientos de artillera Ligera de Montaa y de Jungla
de Campaa, estuvieron dotados de una batera de diecisis 3 pulgadas
en 1943, y en 1944 tambin los recibieron los regimientos AT y AA/AT.
En Burma, cada compaa Chindit estuvo dotada de dos morteros de 3
pulgadas.
El Alcance del mortero inicialmente es de 6-36, pero cambia a 3-63 en
septiembre de 1942 como se indica con [3-63]S2+ en la ficha.
El humo con un nmero de agotamiento 8 estar disponible en 1941,
como se indica con el superndice 1+ en la ficha.
Las fechas y RF para su uso no en PTO son: 4/40-3/41 (13), 4-10/41
(12) [EXC: 13 para uso en 5/41 en Creta], y 11/41-5/45 (11). Para uso
en PTO son: 12/41-10/42 (13), 11/42-11/43 (11), 12/43-10/44 (10) y
11/44-45 (09). Su BPV es 25.
OQF 6-Pounder. Este can fue diseado
en 1938 pero debido a la inmediata necesidad acuciante de 2pdrs despus de la cada
de Francia, no fue hasta final de 1941 que
ninguno pudo ser producido incluso para
pruebas. Fue distribuido a Batallones motorizados en Norte de frica justo
antes de que comenzaran las batallas de Gazala en mayo de 1942, pero no
tuvo mucho impacto en ese momento debido a la falta de entrenamiento
con ellos de sus propietarios. Los regimientos AT empezaron a recibirlos
poco despus, y los usaron en tropas de cuatro caones. Para la segunda
batalla de El Alamein, tres cuartos (de media) de los caones en regimientos AT de divisiones de infantera, y todos los regimientos AT en divisiones
acorazadas, usaban 6pdrs (aunque en los ltimos algunos eran Caones SP
Deacon). Los regimientos AT en el Norte de frica tambin recibieron algunos caones AT de 57mm U.S. de Prstamo y Arriendo a finales de
1942 y principios de 1943. Los batallones de infantera comenzaron a
cambiar sus 2pdrs por 6pdrs a principios de 1943 y al final de la campaa
del Norte de frica, Los batallones de infantera destinados al ETO se les
autoriz un pelotn de seis 6pdrs en su compaa de apoyo. En el Norte
de frica, un batalln motorizado equipado con 6pdrs tena diecisis (cuatro pelotones) de dichos caones, pero para 1944 en el ETO haba sido
reducido a tres pelotones. En 1944, los pelotones aerotransportados tenan
dos pelotones de seis caones de 6pdrs; a principios de 1945, cada tropa
fue reducida a cuatro caones. En el PTO, aparentemente los 6pdrs fueron
usados solo en regimientos AT. Antes de la invasin de Italia en 1945, los
6pdrs eran cargados en portee; posteriormente fueron remolcados usualmente por Lloyd Carriers. Un pequeo nmero de 6pdrs estaba todava en
servicio en unos pocos pases tan tarde como en la dcada de 1980.
HE con un nmero de agotamiento de 7 est disponible en Febrero de
1943, como se indica con el superndice F3; el nmero de agotamiento
cambia a 8 para 1944 y 1945, como indica el superndice adicional 4+,
el nmero de agotamiento impreso se incrementa en tres para su uso en
el PTO: p.ej. HE7 ser HE10 cuando se use en el PTO. APDS est disponible en Junio de 1944 pero solo para su uso en el ETO como se indica
con el superndice J4E.

5
RF y fechas para uso no en el PTO [NA en Madagascar] son 1.5 para 56/42, 1.4 para 7/42, 1.3 para 8/42, 1.2 para 9/42, 1.1 para 10-12/42, 1.0
para 1-5/43, y .9 para 6/43-5/45. Para uso en el PTO estos son 1.3 para
5/43-11/43 y 1.1 para 12/43-45. Su BPV es 34.
OQF 25-pounder. El trabajo en diseos experimentales para reemplazar tanto al
18pdrs y obs 4.5-in por un solo can fueron llevados a cabo desde mediados de los
20, pero no fue hasta la segunda mitad de
1939 que el 25pdrs, la culminacin de dichos esfuerzos, fue completamente aprobado. Anteriormente ese ao, de todos modos, el proceso de reemplazar los alineados de anima del modelo final 18pdrs con un nuevo
alineado de calibre 87,6mm haba comenzado. Bastantes ms de un millar
fueron convertidos, y se design a estos caones 25pdrs Mk I (ms comnmente identificados como 18/25pdrs)- que equiparon muchos de los
regimientos de campo del BEF en Francia (donde 704 de los Mk I se perdieron). El Mk I tambin fue usado en frica, pero aparentemente no en
el PTO. En trminos del juego es equivalente al 25pdrs real (el Mk II), excepto por tener un alcance mximo de 275 hexgonos.
El 25pdrs Mk II vio la accin por primera vez en Noruega, pero no fue
usado de nuevo en el ETO hasta 1941. Apareci por primera vez en frica
a principios de 1941. En el Norte de frica la necesidad de un can ms
potente que el 2pdrs dio como resultado que los regimientos de 25pdrs
fueran divididos ms y ms a menudo al progresar la campaa, con tropas
individuales y bateras parceladas en varias unidades y columnas mviles.
Mientras el 25pdrs rindi bien como can AT (con su plataforma de disparo circular nica, un importante aspecto de sus capacidades), dicho uso
impidi seriamente la habilidad de la artillera de proporcionar fuego concentrado cuando era necesario. Solo cuando los 6pdrs estuvieron disponibles, los 25pdrs fueron capaces de revertir completamente a su rol
tradicional.
Una vez en plena produccin, el 25pdrs equipo regimientos de campo en
todos los teatros, siendo el estndar y nica pieza de artillera en divisiones
de infantera no en el PTO. Cuatro caones hacan una tropa. Bastantes
ms de 12.000 del Mk II se produjeron en Gran Bretaa, ms 1.527 en
Australia y muchos ms en Canad. El Afrika Korps us un nmero sustancial de piezas capturadas, y en el ETO el 25pdrs fue suministrado a
unos pocos batallones de artillera U.S. Los 25pdrs vieron accin en
Corea, y permanecieron en primera lnea de servicio Britnico hasta 1967.
Ms de una docena de pases tenan 25pdrs en sus arsenales de artillera
bien entrados los 80.
RF y fechas para el uso en ETO son 1.6 para 5/40 (Noruega), 1.3 para
5-6/40 (Blgica y Francia), 1.3 para 4/41 (Grecia), 1.6 para 5/41 (Creta),
y 1.3 para 7/43-5/45. Para uso en frica estos son 1.5 para 6/40-2/41, 1.4
para 3-4/41, 1.3 para 5-10/41, 1.2 para 11/41-12/42 [NA en Madagascar],
y 1.3 para 1-5/43. Para el PTO estos son 1.3 para 12/41, 1.4 para 1/42,
1.5 para 2-5/43, 1.4 para 6-10/42, y 1.3 para 11/42-45. Su BPV es 42.
NOTAS DE VEHCULOS ITALIANOS
L3/35: Derivado de la tanqueta britnica
Carden & Loyd Mk VI, este AFV apareci
por primera vez en 1933. El modelo original
designado CV (Carro Veloce; tanque rpido), llevaba una simple MG 6.5mm, pero
versiones posteriores fueron equipadas con dos montajes en tndem MG
8mm (y los modelos antiguos fueron as mismo retro convertidos). En
1935 el CV 35 entr en produccin, recibiendo un nmero de modificaciones menores (pero ambos tipos son equivalentes en trminos del juego).
En 1938 su denominacin fue cambiada a L3/33 y L3/35. Cuando Italia
entr en guerra en Junio de 1940, El L3 era de largo el AFV Italiano ms
comn, equipando a todos excepto a dos de los batallones de tanques en
las tres divisiones acorazadas Italianas, el batalln de tanques asignado a
cada divisin motorizada, el grupo de escuadrn de tanques ligeros (equivalente a un batalln) en cada divisin Celere (rpida; p.ej.: caballera),
y numerosos batallones independientes de tanques. El L3 adquiri varios
apodos, entre estos estaban Scatoletta (pequea caja) y Cassa da
Morto (Atad). Entre 2.000 y 2.500 (Incluyendo todas las variantes) fueron construidas. Un pelotn comprenda cuatro vehculos.
El L3 fue usado en un momento u otro casi por todas las unidades italianas
que lucharon: 10/35-4/36 en la conquista de Etiopa; 2/37-3/39 en Espaa
(149 fueron enviados); en los Balcanes desde 1939; 6/40 en Francia; en
el Norte de frica (donde en Junio de 1940 cerca de 320 estaban presentes, constituyendo todo el Blindaje all en la poca); en frica Oriental
Italiana (39 estaban presentes en Junio de 1940); 9/41-1/42 en Rusia (con

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

6
el 3 San Giorgio Gruppo Squadroni Carri L de la 3 Divisin Celere);
7-8/43 en Sicilia; y en Italia donde despus del armisticio de 9/43 fue
usado por los Fascistas Italianos y los Alemanes. L3 importado durante los
aos 30 fue usado por los griegos, hngaros y chinos. En los Balcanes,
Capturados/abandonados L3 fueron usados por los Alemanes, Croatas y
Yugoslavos.
Cuando use la Tabla AP para destruir, hacer dos DR Para Destruir; solo
una (a eleccin del tirador) se usarn. Esto esta indicado por 2 TK DR
en la ficha. Si es Aturdido, este vehculo no recupera estado CE, no puede
disparar ningn arma, y es Retorno como se indica por Stun=Recall &
CE/P NA en la ficha.
RF y fechas para uso en el Norte de frica son .9 para 6-12/40, 1.1 para
1/41, 1.2 para 2/42. Para frica Oriental estos son 1.3 para 7/40-1/41, 1.4
para 12/41 y 1.5 para 1/42. Para Sicilia son 1.4 para 7-8/43. Para Italia
son1.2 para 9/43 y 1.3 para 44-5/45 (solo usado por Fascistas). Para Francia estos son 1.1 para 6/40. Para los Balcanes son .9 para 10/40-4/41, 1.1
para 5/41-9/43, Y 1.3 (solo usado por Fascistas) para 44-5/45. Su BPV es
20.
M13/40; Reemplazando al insatisfactorio
M11/39 estuvo el M13/40, que retuvo las
caractersticas mecnicas principales del
M11 pero dotado de un can ms potente
en una torreta de giro completo. Sus principales deficiencias eran baja velocidad, no fiabilidad, y una torreta de dos
hombres en la que el comandante hacia de artillero. A pesar de ello, En
1941 se convirti en el equipamiento estndar en el nmero en aumento
de batallones de tanques medios. y es tal vez el ms famoso tanque italiano
de la WW2. Vio por primera vez la accin con el III Battaglione Carri M
en el rea Sollum-Hafaya de Libia, y posteriormente equipo la 132
Ariete divisione Corazzata (132 Ariete Divisin Acorazada) en el
Norte de frica. El M13/40 tambin estuvo en accin con las divisiones
acorazadas 131 Centauro y 133 Littorio (haz de bastones) en las
campaas de Grecia y Yugoslavia durante Enero-Abril 1941. Por un corto
periodo de tiempo a principio de 1941 un regimiento acorazado britnico
(el 6 RTR) en Libia fue equipado con M13/40 capturados, pero los perdi
todos durante la primera ofensiva de Rommel. En Septiembre de 1943, 22
fueron confiscados por los alemanes quien subsiguientemente se los cedieron a los fascistas italianos. Las fuentes entran en conflicto por el nmero total de M13/40 producidos, debido al nmero posteriormente
siendo reconstruidos como M14/41; algunos cifran tantos como 1.049
mientras otros claman solo 710, pero la cifra dada ms a menudo es 785,
Un pelotn M13/40 (o M14/41) comprenda cuatro de dichos tanques
hasta final de Agosto de 1941 cuando fueron autorizados cinco.
RF y fechas para modelos equipados con radio son en Norte de frica
1.0 para 11/41-6/42, 1.1 para 7/42, 1.2 para 8-11/42 y 1.6 para 12/42. Para
los Balcanes estos son 1.6 para 11/41-9/43. Para Italia son 1.6 para 9/43
y 1.6 (uso solo por Fascistas) para 44-5/45. Su BPV es 34.
NOTAS DE ARTILLERA ITALIANA
Cannone da 75/27 ART: Este fue la pieza
ligera de campo estndar en el regimiento
de artillera de muchas divisiones italianas.
La pieza del juego representa cuatro caones diferentes pre-WW1 que son equivalentes en trminos del juego y rol histrico; el 75/27 m06, m11 y m12, y el
77/28. El m06 era un producto construido bajo licencia Krupp, 51 de los
cuales fueron ms tarde modificados por los italianos, convirtindose en
el m12. El m11 fue importado de Francia, notable por ser la primera pieza
de artillera en servicio en el mundo por tener ruedas separadas. El 77/28
fue una combinacin construida por Skoda de can de campo/montaa;
entre sus usos fue distribuido a las dos divisiones Libias Italianas. A mitad
de 1940 haba 3.091 75/27 en servicio en el ejercito (incluyendo 499 en
Libia y 24 en el frica Oriental Italiana), ms 245 77/28. Una batera
comprenda cuatro caones. Durante la Guerra Civil Espaola el 75/27
fue empleado por algunas divisiones nacionalistas como artillera divisionaria.
HEAT esta disponible en Septiembre de 1942 como se indica con el
superndice S2+.
RF y fechas para su uso en frica Oriental son 1.3 para 6/40-6/41 y 1.4
para 7-11/41. En cualquier otro sitio son 1.2 para 6/40-9/43 y 1.4 (uso
solo por fascistas) para 44-45. Su BPV es 25.

NOTAS DE VEHCULOS ALEMANES

PzKpfw IIF: 524 fueron construidos. Las
fechas tambin incluyen versiones anteriores que fueron re-blindadas despus de la
campaa de Polonia y son equivalentes al
Ausf F en trminos del juego. A causa de su
relativa debilidad de armamento, desde 1940 el PzKpfw II fue usado principalmente para reconocimiento, con un pelotn oficialmente asignado
para este propsito a cada compaa Pz. (retirado en 1942), Batalln Pz.
y Regimiento Pz. (los ltimos dos siendo retirados a finales de 1943).
RF es 1.2 para 40-43. Su BPV es 36.
PzKpfw 35t: 298 fueron construidos por los
checos en 1936-39 como su principal tanque de batalla LT vz 35. Otros 126 fueron
exportados a Rumania en 1936 donde fueron conocidos como R-2. Cuando los alemanes ocuparon Checoslovaquia requisaron 219 LT vz 35; los otros 79
fueron mantenidos por la nueva Eslovaquia independiente. El uso Alemn del PzKpfw 35(t) fue confinado a la 6 Brigada Pz. de la 1 Divisin
Ligera en Polonia y posteriormente la 6 Divisin Pz. en Francia y Rusia.
RF es 1.3 para 39-41. Su BPV es 40.
PzKpfw 38(t)A: El AFV checo (el LT vz
38) originalmente ordenado en 1938 como
reemplazo para el LT vz 35 pero no entregado hasta despus de la ocupacin alemana.
Impresionados
por
sus
caractersticas, los alemanes ordenaron su construccin expedita. El
PzKpfw 38(t) fue usado en Polonia por la 1 y 3 Divisiones ligeras; en
Noruega; en Francia por la 7 y 8 Divisiones Pz.; y en la campaa de los
Balcanes por la 8 Divisin Pz. En Rusia fue usado por la 6, 7, 8, 12,
16, 19, 20 y 22 Divisiones Pz. y posiblemente por otras. En Junio de
1941 ms de un cuarto de la fuerza total de unidades Panzer Alemanas
consistan en tanques checos. 565 de las Ausf A-D y S fueron construidos.
RF es 1.1 para 39-42. Su BPV es 43.
PzKpfw IIIF: Esta fue la versin aceptada
para la produccin en masa. La pieza del
juego y fecha tambin representa la anterior
Ausf E. 96 Ausf E y 435 Ausf F fueron
construidos. En 1939-40, un pelotn de
PzKpfw a plena potencia consista de tres a cinco de dichos AFV, dependiendo de la unidad involucrada.
RF es 1.6 para 39 y 1.1 para 40-41.
PzKpfw IIIH: Con 308 producidos, el Ausf
H no fue el PzKpfw ms comn, pero gan
fama ms all de sus nmeros debido a las
pesadillas que causo a los britnicos en el
Norte de frica, donde sus caones de
2pdrs tenan grandes dificultades para penetrar su blindaje frontal. Equivalente a la Ausf H en trminos del juego, son ls 1.549 anteriores Ausf J,
junto a muchos ms convertidos desde la anterior Ausf E y F instalando
el can de 5cm y roblonando encima blindaje extra; en este sentido el
PzKpfw IIIH (y sus equivalentes) pueden ser considerados el espina dorsal
de la fuerza Panzer en 1941-42. Para la Operacin Len Marino (la propuesta invasin de Inglaterra) algunos Pzkpfw III fueron modificados para
que pudieran viajar bajo el agua. Algunos de estos Tauchpanzer fueron
usados por el 18 Regimiento Pz. el 22 de Junio de 1941 para cruzar el Ro
Bug en Patulin.
RF es 1.5 para 1/41; reducir el RF con .1 por cada periodo de dos meses
posterior a 2/41 hasta alcanzar .9 en 1/42. RF es .9 para 42. Su BPV es 53.

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

PzKpfw IIIN: Con la obsolescencia en aumento del can de tanque de 5cm se decidi convertir la produccin del PzKpfw III
a un rol de apoyo, usando el can de 7.5cm
corto de las versiones iniciales del PzKpfw
IV con su ms efectiva capacidad HE. Previo a 6/43, diez fueron asignados a cada Compaa Tiger. Otros fueron usados en el rol del PzKpfw IV,
y todava otros equiparon los batallones Pz. incluidos en cada uno de las
recin renombradas Divisiones Pz. Granadier. Un total de 700 fueron
construidos.
RF es 1.3 para 9/42-45. Su BPV es 55.
PzKpfw IVD: 229 fueron construidos, para
la poca de la invasin de Francia el Batalln Pz. haba sido reorganizado para tener
una compaa Media (PzKpfw IV), aunque
es esta poca muchos de ellos contenan
solo uno o dos pelotones de cinco PzKpfw IV (y cinco PzKpfw II) cada
uno.
RF es 1.4 para 40-42 y 1.5 para 43. Su BPV es 50.
PzKpfw IVF2: La versin 7.5cm KwK
40L/43 fue ordenada en 11/41 como contramedida a los T-34 y KV rusos, cuya aparicin hizo instantneamente el PzKpfw III
el puo de las divisiones Pz. obsoleto ya
que no poda intercambiar golpes con ellos ni ser aumentado efectivamente su can para hacerlo. 200 se construyeron, pero la pieza del juego
tambin representa cerca de 1.000 Ausf G, que son indistinguibles del F2
en trminos del juego. Los britnicos en el norte de frica se referan a
este tanque como el Mark IV especial.
En 1943 el PzKpfw III no era capaz de ser considerado el principal tanque
de batalla en otra cosa que el nombre. Consecuentemente, en Septiembre
de aquel ao la Compaa Media (PzKpfw IV) en cada batalln Pz. fue
desactivada para equipar todas las compaas con un batalln con el
PzKpfw IV, mientras los otros batallones (presumiblemente conteniendo
PzKpfw III), fueron retirados para ser reequipados con el Panther. Esto
llev bastante tiempo para cumplirse completamente.
RF es 1.5 para 6/42; reducir RF en .1 por cada periodo de dos meses despus de 6/42 hasta 1.0, .9 es alcanzado en3/43. RF es 1.0 para 3/43-12/43.
Su BPV es 72.
PzKpfw IVH: Con 3.774 producidos, este
fue el PzKpfw IV numricamente ms importante y forma el grueso de las Divisiones
Pz. durante los ltimos aos de la guerra. La
fecha y pieza del juego tambin representa cerca de 700 Ausf G con un
blindaje roblonado sobre el casco y la superestructura frontal (el Ausf H
en si estuvo disponible durante la primavera de 1943).
Una interesante ayuda artillera encontrada en el PzKpfw IV, Panther D y
Tiger E, fue un anillo rotatorio alrededor de la circunferencia dentro de la
cpula del comandante. Esta cpula estaba marcada con 1 a 12 como un
reloj, con ms subdivisiones indicadas tambin. Cuando la torreta giraba,
el anillo rotaba a la misma velocidad pero en direccin opuesta, permitiendo as al comandante decir en una mirada la posicin relativa de la torreta respecto al eje del vehculo (algo fcilmente olvidado en el fragor de
la batalla). En adicin, l lo usaba para llevar rpidamente el can orientado sobre un objetivo; para este propsito el artillero tena un indicador
de escala de reloj con la que alineaba de acuerdo con la orientacin dada
por el comandante y el objetivo deba aparecer en su mirilla.
Un pelotn PzKpfw a plena potencia estaba oficialmente comprendido de
cinco de dichos AFV, pero la siempre presente escasez redujo en realidad
esto a cuatro en todas menos ciertas Divisiones Pz. favorecidas.

7
PzKpfw IVJ: El Ausf J fue el modulo final
de produccin del PzKpfw IV, con el motor
de giro de la torreta quitado para permitir
llevar ms combustible, y con un Nahverteidigungswaffe aadido para incrementar
la capacidad de defensa cercana, 1.758 fueron construidos.
RF es 1.0 para 7/44-45. Su BPV es 73.
PzKpfw VG: Muchos de los defectos del
Panther D fueron rectificados eventualmente (aunque los motores de los ltimos
modelos siguieron siendo caprichosos), y en
el Ausf G ( y anterior A, que la pieza del
juego representa) la fuerza panzer tuvo uno de los mejores tanques de la
Segunda Guerra Mundial, Su combinacin de potencia de fuego, movilidad y blindaje lo hicieron un extremadamente formidable oponente. El
Ejercito U.S. juzg que generalmente costaba cinco Shermans destruir un
Panther. Aunque ms de 5.000 fueron construidos (2.000 As y 3.126 Gs)
y el Regimiento Pz. 1944 establecido con un batalln de Panthers y otro
PzKpfw IV, el Panther en otras que no fueran la Divisiones Pz. favorecidas fue usado en pelotones de cuatro vehculos ms que de los cinco
indicados por la norma oficial.
Cada vez que un Panther G gasta un MP para arrancar, su propietario
debe hacer otro DR; si saca un 12, el AFV se cala y no comienza a mover
inmediatamente. Su propietario debe hacer inmediatamente otro DR, que
es igual al nmero de MP de Espera (incluyendo un MP para parar, pero
excluyendo el MP gastado para arrancar) que el AFV ha usado sin xito
en su intento de mover. Puede intentar mover de nuevo, pero ha de gastar
otro MP para arrancar y debe llevar a cabo otro DR de calado al hacerlo,
Si el jugador propietario olvida hacer el DR de calado, el jugador rival
puede ms adelante reclamar que se haga en cualquier momento durante
la misma MPh cuando el AFV gaste cualquier MP. Un AFV que cala esta
sujeto a Primer Fuego Defensivo (ya que ha gastado un MP para arrancar),
pero no como un objetivo en movimiento a menos que haya entrado a un
nuevo hexgono durante la misma MPh. Un calado podra dar como resultado ms MP de Espera gastado que el disponible para el AFV, el AFV
se considera que ha gastado toda su lote de MP en Espera.
RF es 1.3 para 10/43-12/43 y 1.0 para 44-45. Su BPV es 89.
PzKpfw VIE: El Tiger es probablemente el
ms legendario AFV de la Segunda Guerra
Mundial. En el tiempo de su introduccin,
su can 88 usado por primera vez combinado con su pesado blindaje, lo hicieron
un adversario tremendamente mortal. Es ms, en la poca raramente poda
ser destruido excepto por un disparo cercano de flanco o posterior aunque su gran peso, falta de movilidad, su pobre fiabilidad (debido a su complicada transmisin y suspensin) disminua su efectividad total. Los
Tigers fueron usados en Compaas Pesadas (schwere) Independientes
de tanques y batallones asignados como reservas estratgicas; Aunque la
Grossdeutschland tena una compaa de tanques Tiger orgnica (7/438/43, y en adelante un batalln entero), como lo hicieron las divisiones SS
Leibstandarte, SS Das Reich y SS Totenkopf (1/43-3/44, 2/43-3/44, 7/433/44 respectivamente). Un pelotn Tiger a fuerza completa consista en
cuatro de dichos AFV. La disponibilidad empieza el 1/43 en Rusia y 12/42
en Tnez.
El armamento secundario M era un nmero de lanzadores de minas
montados alrededor del tanque y disparados desde su interior como un
defensa cercana anti personal. Es usado (solo en CC/Melee.) como un sN,
pero con 12 FP y sin habilidad para poner humo.
Ver la Nota K de Vehculos Alemanes.
RF es 1.5 para 12/42-45. BPV es 87.

RF es 1.5 para 8/42-12/42; 1.3 para 1/43-6/43; y .9 para 7/43-45. Su

BPV es 73.
Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

8
PzKpfw VIE(L): La versin final (L en
la pieza del juego representa late model)
del Tiger I, con las modificaciones para incrementar su fiabilidad y defensa cercana.
En total, 1.354 Tiger Ausf E fueron construidos, cesando la produccin en 8/44.
Ver la Nota K de Vehculos Alemanes.
PzKpfw VIB: Como sucesor del Tiger el
Koenigstiger o Tiger II (tambin conocido
por los aliados como Royal o King Tiger)
fue usado de la misma manera, pero su todava mayor peso redujo su movilidad y fiabilidad al punto que era solo efectivo en la defensa. Su uso en la ofensiva
de las Ardenas no fue impresionante; su voluminosidad impidi la velocidad de avance a travs de las colinas del campo; e incluso la menor avera poda causar su perdida debido a la incapacidad de los vehculos de
recuperacin para remolcarlo. 489 se construyeron. La primera unidad de
Tiger II en ver la accin contra los aliados occidentales (Los britnicos
para ser especficos) fue la 1 Compaa de Schwere Panzerabteilung 503.
Ver la Nota K de Vehculos Alemanes.
RF es 1.4 para 6/44-45. La disponibilidad en 6/44 contra Rusia y 7/44
contra Aliados Occidentales. Su BPV es 105.
StuG IIIG: Los T-34 y KV rusos compilieron a los alemanes a reajustar el armamento
de sus AFV, por tanto el StuG III fue sobre
calibrado concurrentemente con el PzKpfw
IVF2. Como Alemania fue conducida ms
y ms a una postura defensiva, la produccin de caones de asalto fue incrementada, como dichos AFV eran ambas cosas, ms baratos y ms rpidos de producir que los tanques con torreta, y su menor altura era una
ventaja en el rol de emboscada. Estos fueron usados en unidades de caones de asalto y TD. Cerca de 8.600 se produjeron, incluyendo 614 de la
anterior Ausf F y F/8, que la pieza del juego tambin representa. Otros
1.100 fueron construidos sobre el chasis de PzKpfw IV pero no difieren
en trminos del juego. Una batera (seis vehculos) fue enviada a Tnez a
final de 1942.
Ver la Nota P de Vehculos Alemanes.
RF es 1.3 para 6/42-12/42, 1.0 para 43, y .9 para 44-45. Su BPV es 61.
StuG IIIG(L): Varias mejoras se hicieron
en la produccin final del StuG IIIG, entre
ellas estaban un CMG, un MG con control
remoto en el techo y un Nahverteidigungswaffe. No todas estas adiciones estaban
siempre presentes juntas, pero ocasionalmente lo estaban y la pieza del
juego representa dicho vehculo. (L) en la pieza del juego indica late
model. Cuando se us en un Panzerjaegerabteilung (Batalln TD), Un
pelotn StuG consista en cuatro StuG IIIG.
La CMG no puede dispara fuera de la VCA como se indica con
MG:VCA only en la ficha y esta disponible solo despus de 9/44.
Ver la Nota O de Vehculos Alemanes.
RF es 1.5 para 7/44-45. Su BPV es 64.
StuH 42: Para incrementar su efectividad
contra personal, 1.211 StuG fueron construidos con un obs de campo leFH 18
adaptado, Tres StuH eran idealmente incluidos en cada batera StuG (la que a finales
de 1942 contena diez vehculos).
Ver la Nota P de Vehculos Alemanes.

JgdPz 38(t): El Hetzer (Buscalos o Agitador) fue un can ligero SP AT en el probado chasis del PzKpfw 38(t), y fue usado
para reemplazar las muchas conversiones
improvisadas (Marders, etc) de los primeros aos. Cerca de 2.500 vieron
la accin (aunque muy pocos, si alguno, luch en Normanda). Los Hetzers fueron distribuidos primariamente a Batallones TD independientes y
aquellos de las divisiones orgnicas de infantera. 100 fueron suministrados a Hungra, 10/44-1/45.
Ver la Nota O de Vehculos Alemanes.
RF es 1.1 para 8/44-45. Su BPV es 54.
JgdPz IV/70: El JgdPz montando el can
de 7.5cm Panther estuvo primero disponible
en pequeos nmeros. Su largo can y
grueso blindaje frontal lo hicieron muy pesado de morro y difcil de dirigir. Cerca de 1.200 fueron construidos.
RF es 1.5 para 8/44-11/44 y 1.2 para 12/44-45. Su BPV es 66.
PSW 231 (8 rad) & 232: En el momento de
su diseo este AC, conocido como Achtrads, era el ms avanzado vehculo con ruedas para campo a travs en el mundo,
teniendo direccin de 8 ruedas y giro, suspensiones totalmente independientes, y un conductor trasero. Los Achtrads fueron usados en apoyo de
los AC ligeros y fueron de gran valor en Rusia por sus excelentes caractersticas fuera de pista. Un total de 607 del ocho ruedas 231 y 232 fueron
construidos. El modelo 232 (variante de radio de largo alcance)fue construido concurrentemente con el 231, pero en 1942 la produccin del ltimo
ces mientras que el 232 fue continuado en una forma modificada. Durante 1943, seis PSW 231/232 formaban el 4 pelotn (Armas Pesadas) de
las Pz. Spaechwagen Kompanie (compaas de coches blindados) equipadas de PSW 221/222; posteriormente fueron usados probablemente como
PSW 234/1.
RF para 232 es 1.3 para 7/42-45. Su BPV es 46.
PSW 234/2: El Puma fue el diseo original
para las series PSW 234, y retuvo muchas
de las primeras virtudes del PSW 231 (8
rad) mientras tena mejor blindaje y un
motor diesel refrigerado por aire de 12 cilindros. 101 fueron construidos. 25 formaron el complemento de la Panzerspaehwagen Kompanie Tipo A. Fue entregado a cuatro divisiones Pz.
y vi la accin en ambos frentes el Este y el Oeste.
RF es 1.5 para 10/43-45. Su BPV es 59.
NOTAS MULTI APLICABLES DE VEHCULOS ALEMANES
K. Una dotacin Tiger era la crme de la crme de la fuerza panzer, Por
tanto, La moral de una dotacin de Panzer es 9 como se indica con
ML:9 en la ficha.
O. La AAMG es controlada remotamente; solo puede dispararse mientras
el AFV esta BU.
P. La AAMG no puede disparar fuera del VCA como se indica con
MG:VCA only en la ficha.

RF es 1.5 para 11/42-12/42 y 1.2 para 43-45. Su BPV es 56.

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

NOTAS DE ARTILLERA ALEMANA

MTR leGrW 36 de 5cm: El mortero ligero estndar alemn se suministro en nmero de tres
por compaa de rifles; a menudo se distribuy
individualmente a las secciones de compaas.
Era bastante complejo para un arma tan pequea (no mucho ms grande
que un simple lanzagranadas, como el resto de morteros de ese pequeo
calibre) y con un alcance y potencia de fuego insuficiente, por lo que fue
relegado a segunda lnea y a unidades de reserva despus de 1942. Su
apodo fue Bulettenschmeisser (lanzador de albndigas).
MTR GrW 34 de 8cm: Un mortero medio
convencional cuyo calibre real era de
814mm. Fue el arma de apoyo estndar de
los batallones, con seis mquinas en la compaa de ametralladoras; a su vez, se distribuan por parejas entre las compaas del batalln. En una unidad de
infantera a pie el mortero, en combate, era transportado a mano. Pero
para transportes a larga distancia era trasladado en un carrito. Un tipo interesante de municin usada por el GrW 34 era la bomba pesada, que
rebotaba en el aire cuando golpeaba el suelo para luego explotar a unos 2060 metros de altura con un efecto ampliado de fragmentacin. Estas granadas normalmente funcionaban bien si golpeaban contra suelo duro, pero
su funcionamiento se vea perjudicado cuando el suelo era blando, as que
en 1942-43 fueron retiradas. Posteriormente durante la guerra, el GrW 34
fue complementado con una nueva versin ms ligera y con menor alcance, llamada el kz GrW 42. Esta variante tena su razn de ser en su
uso por unidades aerotransportadas, pero a la larga su uso se generaliz,
siendo utilizado a menudo en compaas de infantera.
Su RF es 1.1 para 39-42; 0.9 en 1943 y en adelante. El BPV es 30.
AT PaK 38 de 5cm: Afortunadamente para
los alemanes, la eventual necesidad de un
can AT ms potente que el PaK 35/36 fue
prevista, y resulto en el PaK 38. Desafortunadamente para ellos, de todos modos, el
blindaje de muchos tanques que este nuevo can tendra que afrontar era
ms grueso de los que se haba anticipado. As el PaK 38 podra enfrentar
satisfactoriamente con el Matilda, T-34 o KV solo usando los escasos proyectiles APCR. Aunque en cualquier otro modo, era un excelente can,
siendo relativamente pequeo y fcil de manejar y incorporaba varias caractersticas de diseo innovadoras. Fue suministrado primeramente a batallones Anti Tanque, pero tan pronto el ms pesado can 7.5-7.62 AT
estuvo disponible desplaz al PaK 38 que fue dotado a las compaas regimentales AT (suplantando al obsoleto PaK 35/36). Cuando la produccin
de APCR se detuvo en 1942, una exencin temporal se garantiz para el
PaK 38 en aras de prolongar su utilidad. En 1943 el nmero de caones
AT remolcados por pelotn fue reducido de cuatro a tres.
RF es 1.3 para 1/41-6/41, 1.2 para 7/41-12/41, 1.1 para 1/42-6/42, y 1.0
para 7/42-45. Su BPV es 37.
AT PaK 40 de 75cm: La siguiente generacin de caones AT despus del PaK 38. De
hecho, el PaK 40 realmente era una versin
aumentada del PaK 38 y se pareca mucho
a l (excepto en que era ms grande, claro).
Los trabajos de diseo del PaK 40 comenzaron en 1939, pero la Operacin
Barbarota y el descubrimiento de los carros T-34 y KV lo encontraron an
en estado de preproduccin. Sin embargo, una vez que se comenz a construirlos, no se ces hasta 1945. En accin el PaK 40 fue un excelente
can AT el nico pero era su peso, que lo haca muy complicado de
mover a mano. El PaK 40 lleg a ser, eventualmente, la dotacin estndar
de los batallones AT; fue montado en muchos TD y tambin fue la base del
can de 75cm largo montado en los PzKpfw IV y StuG III. Algunos incluso fueron usados como caones de campaa, aunque usados de ese
modo perdan efectividad por su limitada elevacin.

9
El RF es 15 para 1/42-3/42; 14 para 4/42-7/42; 13 para 8/42-11/42;
12 para 12/42-3/43; y 11 para 4/43-45. No fue utilizando en el norte de
frica previamente a 11/42. El BV es 43.
AT PaK 43 de 8.8cm: Diseado por Krupp,
este fue el mejor can AT en ver el servicio
en WW2, y en conjunto probablemente el
mejor can AT nunca diseado. Era fcil
de esconder, Pegador muy duro, poda disparar estando plegado, girable a travs de 360 y preciso a alcances extremadamente largos. Variantes de este excelente can fueron montadas en
el Tiger II, Nashorn, JagdPanther y Ferdinand. La pieza del juego puede
ser usada tambin para representar el can AA/AT FlaK 41, que vio el
servicio por primera vez en Tnez en 1943; de todos modos, cuando sea
usado como FlaK 41 la pieza debe tener un B10 tanto en modo plegado
como desplegado.
RF es 1.3 para 44-45. Su BPV es 67.

NOTAS DE VEHCULOS RUSOS

BT-7 M37: Estas series fueron una evolucin modernizadora del BT-5 con un blindaje frontal rediseado, y con una nueva
torreta, ms ametralladoras, y un nuevo
motor/transmisin (sin la capacidad de solo
con ruedas) siendo introducidas en fases desde 1935, la versin equipada
con ambas ametralladoras opcionales es la BT-7M (aka BT-8). Desafortunadamente, dichas mejoras hicieron poco para aumentar la supervivencia en un diseo obsoleto. Ms de 2.000 tipo BT-7 fueron construidos. La
gran significacin del diseo BT es que, va varios modelos experimentales, este fue el predecesor directo del T-34.
Ver la Nota M de Vehculos Rusos.
Las fechas son 39-41. RF es 1.0 para 39-7/41; en adelante incrementar
el RF en .1 cada mes hasta alcanzar 1.5 en 12/41. Su BPV es 34.
T-34 M41: Este modelo fue reservado inicialmente para el uso por comandantes de
pelotn y compaa, pero los clamores
desde el frente por su ms efectivo can le
hicieron desbancar al modelo 40 en produccin. La pieza del juego tambin representa al modelo 1942, que incorporaba mejoras menores. Los pelotones de tanques medios soviticos
generalmente consistan en tres tanques cada uno, con una compaa conteniendo diez tanques.
Ver la Nota M de Vehculos Rusos.
RF para M41 equipados con radio es .9 para 43-44. Su BPV es 55.
T-34 M43: La adicin de un torreta de
forma hexagonal ms amplia y significativas mejoras en fiabilidad automvil caracterizaron el T-34 Modelo 1943, que fue la
versin ms numerosa de las series T-34/76.
Cuando ces la produccin en 1944, ms de 35.000 T34/76 haban sido
construidos.
El RF es 1.4 para 10/42; reducir RF en .1 por cada periodo de dos meses
despus de 12/42 hasta alcanzar .9 para 9/43-45. Su BPV es 59.

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

10
T-34/85: Para mediados de 1943 la Unin
Sovitica, de alguna forma similar a U.S.
encontr que sus tanques estaban subarmados cuando confrontaban la nueva generacin de Panthers y Tigers Alemanes. La
resolucin de este problema fue el T-34/85, vio el combate por primera vez
con el 1 Ejercito de Tanques de Guardias. Cerca de 29.430 fueron construidos durante la SGM.
El lanzador de humo de este AFV puede lanzar humo solo una vez por
escenario.
El RF es 1.5 para 4/44; reducir el RF en .1 por cada mes despus de
4/44 hasta alcanzar 1.1 para 8/44-45. Su BPV es 76.
M4/76(a): Los rusos usaron ms Shermans
que ningn otro tanque en Prstamo y
Arriendo durante los dos ltimos aos de la
guerra. Los embarques del M4A2/76(w)
(que fue la nica versin de 76mm entregada a los soviticos) empezaron en mayo de 1944, y estuvieron completamente equipadas con Shermans: El 1 Cuerpo Mecanizado de la Guardia
en 1945 fue uno de ellos. El M4/76 poda tener un giroestabilizador
(D11.1) funcionando, y tambin estaba equipado con un mortero de 2in.
de humo (sM8).
El RF es 1.5 para 1944 y 1.4 para 1945. Su BPV es 76.
KV-1 M41: El aumento del blindaje del KV
(Klim) haba empezado incluso antes de la
Operacin Barbarroja, basndose en los
errneos reportes de inteligencia de que los
alemanes estaban aumentando los caones
de sus tanques masivamente. Es ms, cuando se encontr nuevas armas y
municiones alemanas, los soviticos introdujeron nuevas modificaciones
y remodificaron muchos de los viejos KV supervivientes con varios tipos
de placas de blindaje. Cada sucesiva adicin a su peso engendraba una
ms profunda perdida de movilidad, no obstante y aunque las lneas del
frente reclamaban tanques ms rpidos con blindaje ms grueso, la escasez
crtica de tanques pesados significaba que los modelos existentes tenan
que permanecer en produccin y solo podan ser mejorados a conveniencia. Debido a las dificultades en las operaciones cuando eran usados con
los ms rpidos T-34, desde 7/42 el KV fue emplazado en separados regimientos de tanques pesados independientes de 21 KV cada uno.
Ver la Nota M de Vehculos Rusos.
RF es 1.2 para 7/40-43. Su BPV es 55.
KV-2: El Dreadnought fue diseado como
un rompedor de bunkers, cuya necesidad
se descubri durante la fuera contra Finlandia en 1939. Mientras que era un arma efectiva contra emplazamientos estticos, su
voluminoso casco era completamente opuesto a los que se necesitaba durante las batallas mviles de 1942, y fue rpidamente desdeado fuera de
produccin. 334 se construyeron.
La enorme torreta del KV-2 era difcil de girar especialmente si el tanque no estaba sobre suelo nivelado. Por esta razn, es tratado como un
NT AFV [EXC: Puede cambiar su TCA pero paga el DRM de giro NT
cuando lo hace].
El RF es 1.3 para 1941. Un prototipo vio la accin en Finlandia en Febrero de 1940, cerca de Summa. Su BPV es 41.
IS-2: El tanque pesado IS (Iosef Stalin) incorporaba un rediseado casco y chasis del
KV combinado con una nueva torreta de
tres hombres. Los primeros prototipos fueron construidos con un can de 85mm y
despus con el nuevo can de 100mm, pero las versiones de produccin
haban elegido el can de 122mm por su mejor capacidad HE y facilidad

de produccin. Este modelo es generalmente conocido como JS-1 en el

Oeste. Los tanques IS fueron usados inicialmente en regimientos independientes de tanques pesados, cada uno de los cuales contena 21 (5 por
compaa; 2 por pelotn).
RF es 1.3 para 3/44-45. Su BPV es 83.
IS-2m: La principal caracterstica diferenciador del IS-m fue su casco frontal superior
con inclinacin uniforme. Adems de lso
usos arriba mencionados, para 1945 el IS
tambin equip las nuevas Brigadas independientes de tanques pesados (cada una conteniendo 65 tipo IS). 3.854
tipos IS-2 fueron construidos entre finales de 1943 y mediados de 1945.
El IS-2m generalmente es conocido como el JS-2 en el Oeste. La principal
desventaja tctica de las series IS era su baja cadencia de tiro y su almacenamiento de solo 28 proyectiles.
RF es 1.2 para 7/44-45. Su BPV es 87.
Sherman III: El primer envo de unos 200
tanques medios Shermans 75mm (M4A2)
se hizo en septiembre de 1942; posteriores
envos no se hicieron hasta Julio de 1943,
pero entonces continuaron hasta 1944 con
un total de 1991 M4A2 y 2 M4A4 habiendo sido entregados para el 31 de
Diciembre de 1944. No es sorprendente que los Soviticos valoraran al
Sherman como inferior al T-34, pero no podan dejar de estar impresionados por su durabilidad ya que un Sherman generalmente se esperaba
que funcionara durante al menos tres veces ms que un T-34 antes de sufrir
una avera mecnica.
Usar nmeros negros para impactar despus de 1943 (como se indica
con RED TH#s (Pre 44) en la ficha.
RF es 1.5 para 1943 y 1.4 para 44-45. Su BPV es 68.
NOTAS MULTI APLICABLES DE VEHCULOS RUSOS
M. Los AFV con cadenas rusos de los primeros aos de guerra tenan trasmisiones notoriamente pobres. No solo estaban plagados por roturas, adems tambin eran extremadamente difciles con el cambio; de hecho,
muchos modelos llevaban como equipamiento estndar un gran martillo
que el conductor usaba sobre la palanca de cambio para persuadirla a
que se moviera. Por tanto, cada vez que se haga una DR de fiabilidad mecnica por estos vehculos, un resultado de 11 indica que el AFV se ha
calado o sufre dificultades de transmisin que le han impedido arrancar
normalmente. Su propietario debe hacer inmediatamente otra DR, que es
igual al nmero de MP de Espera (incluyendo un MP para parar, pero excluyendo el MP gastado para arrancar) que el AFV ha usado en el intento
sin xito de moverse. Puede intentar moverse de nuevo, pero debe gastar
otro MP para arrancar y debe llevar a cabo otro DR de fiabilidad mecnica como el que ha hecho. Un AFV que se cala esta sujeto a Primer Fuego
Defensivo (Ya que ha gastado un MP para arrancar), pero no como un objetivo en movimiento a menos que ya haya entrado en un nuevo hexgono
durante la misma MPh. Un resultado de calado podra gastar ms MP de
Espera que los disponibles por el AFV, Se considera que el AFV ha gastado todo su lote de MP en Espera.
NOTAS DE ARTILLERA RUSA
MTR RM obr. 40 de 50mm: Suplantando a los
ultra complejos modelos 38 y 39 como el mortero estndar de compaa sovitica. Su diseo
era extremadamente simple, y poda ser disparado con solo dos ajustes de elevacin: 45 o 75 (algunas fuentes aseguran
que tambin tena un ajuste de 82). Un tubo de ventilacin en la base del
can permita que una porcin variable del gas propelente escapara, acortando as el alcance del proyectil con un ajuste de elevacin dado. Un gran
nmero del RM 40 (y su sucesor, el 50mm RM obr.41) fueron construidos
pero, igual que en el ejercito alemn, el mortero ligero perdi

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

11
gradualmente el favor debido a su falta de pegada y disminuy su uso al
progresar la guerra.
MTR BM obr. 37 de 82mm: Una copia ligeramente rediseada del mortero medio
francs Brandt. Fue utilizado principalmente para apoyo a nivel de batalln. Las
versiones posteriores (BM 41 y 43) tenan
ruedas, obviando as la necesidad de desmontar el mortero para largos trayectos; por tanto, despus de 1941 este mortero puede ser disparado una
vez en la misma fase bien previamente a ser desmontado (dm) o despus
de volver a ser montado (estatus no dm).
El RF es 11 para 39-41; 13 en 1942; y 09 para 43-45. Su BPV es 28.
AT PTP obr.43 de 57mm: Este can fue
originalmente introducido en la primavera
de 1941 como el modelo 41, pero en nmero reducido. En 1943 fue resuministrado
con una forma ligeramente modificada, y
permaneci en el servicio sovitico durante muchos aos despus de la
guerra. Tambin se le refera como el ZIS-2.
El RF es 1.6 para 41-42 y 1.3 para 43-45. Su BPV es 36.
INF PP obr. 27 de 76.2mm: Un robusto y
fiable can tambin como el 75-27. Una
batera de seis provea apoyo a cada regimiento de fusileros. Los alemanes apreciaban la simplicidad del 75-27 y su mayor
alcance comparado con su propio leIG 18 de 7.5cm. Consecuentemente,
aquellos que capturaron fueron retenidos y eventualmente puestos en servicio en todos los frentes, muchos de ellos usando mirillas y municin especial producida en Alemania.
RF es 1.0 para 39-45. Su BPV es 30.
ART PTP obr. 39 de 762mm: Tambin
llamado el 76-39, este can de campaa
sovitico tambin haba sido diseado para
tener capacidad antitanque. La intencin fue
reemplazar con l al 76-36 dado que era
ms ligero y por tanto ms fcil de manejar. La ficha del juego representa
al P obr. 42 (76-42) posterior, que estaba dotado de nueva curea y freno
de boca. Estos dos modelos llegaron a ser los caones de artillera ligera
y AT medio estndar de los soviticos durante la guerra. Cuatro piezas
constituan una batera. Tambin permanecieron en uso durante muchos
aos despus de la guerra, y an se encuentran en uso en algunos ejrcitos.
El can de alta velocidad de 76mm fue llamado crash-boom por los
alemanes, debido a que se oa la explosin supersnica del proyectil contra
el objetivo, antes de que los defensores oyeran el sonido del can disparando. En realidad todos los caones cuyos proyectiles viajan a velocidad
superior a la del sonido se conocen como crash-boom, pero ese mote se
aplic inicialmente a los tipos del 76mm dado que se encontraban con
tanta frecuencia.
Su RF es 12 para 39-42 y 09 para 43-45. El BPV es 35.
ART P obr.31 de 122mm: El 122-31 (como
tambin fue conocido), fue un diseo original sovitico que utiliz la curea de un intermedio can-obs de 152mm (el
152-10/34). Junto con un versin posterior
(la 122-37 o A-19) fue usado en las divisiones de artillera y brigadas independientes de artillera, con dos caones por batera y seis por batalln.
Varias versiones modificadas del A19 fueron montadas por el can de
asalto ISU-122 y las series de tanques IS.
RF es 1.3 para 39-45. Su BPV es 44.

ASL, Advanced Squad Leader, y ASL Starter Kit #3 son marcas de Avalon Hill
Games, Inc., usadas con permiso. 2007 Avalon Hill Games, Inc., Una filial Hasbro, Todos los derechos reservados.

CREDITOS ASL STARTER KIT #3

Diseo de reglas y Desarrollo
Ken Dunn y MMP

Grafismo de Tableros
Ken Dunn, Kurt Miller y MMP

Diseo de Escenarios
Kenn Dunn, Janusz Maxe, Kevin Meyer, Pete Shelling y Brian Youse

Pruebas del Juego

Chris van Wyk, Reid Hutchinson, Steve McCord, Alan Anderchuk,
Wayne Anderchuk, Andrs Dunn (agradecimiento especial a los Irregulares YouseHouse Ken Dunn, Kevin Valerien, Darren Emge, Gary
Phillips, Derek Spurlok y Buck Karpowitz)

Correccin de Erratas
Hunter Johnson, David Lentini, Ole Be, Kevin Valerien, Forrest Atterberry, Jay Richardson y Mark Pitcavage

Traduccin al castellano:
David Galn y Fernando G. Maniega

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

2007 Multi-Man Publishing, LLC

Frente de Ficha

Dorso de Ficha

Nombre del Can

Tipo de Can
AA = Anti ereo
AT = Anti Tanque
MTR = Mortero
ART = Artillera
INF = Infantera

NA

Montaje de 360
(Blanco en la ficha)

Equivalencia de
Potencia de
Fuego de Infanteria
(IFE)

Cadencia de Tiro
(ROF)

Calibre del Can

en mm

Nmero de
movimiento a mano

Longitud del Can

Municin Especial
IR = NA
s# = Humo

Nmero de reparacin
Tamao como
objetivo
blanco = pequeo
rojo # = grande

Averiado
(blanca en la ficha)
Nmero de
eliminacin

AP NA
Lnea encima;
HE NA
con lnea debajo

Alcance
[min - max]
Despliegue Rpido
(Puede ser movido)

Torreta de Giro
Lento
(blanco en la
ficha)

Tamao como objetivo

ambos blancos = muy pequeo
arriba blanco = pequeo
arriba rojo # = grande
ambos rojos # muy grande;
nada = normal

Cadencia de Tiro
(ROF)

Calibre del Can

en mm

Longitud del Can

ID de
unidad

AP NA
Lnea encima;
HE NA
con lnea debajo

Nmero de Uso de
Nahverteidigungswaffe
Lanzador
de Humo

Dotacin de
Tiger
Moral 9

Nmero de agotamiento APDS

Septiembre 1944#/1945#

Nmero de uso de
Mortero de Humo
(sM)

Factor de Blindaje Frontal

crculo = inferior en torrreta
NA

Torreta de Giro
rpido
(blanco en la ficha)
Nombre de vehculo

Factor de Blindaje
Lateral/Trasero
cuadrado = superior en
torreta

Nmero de Agotamiento
Alto Explosivo (HE)

MG coaxial
trasera (2 FP)

No Fuego Intensivo

Municin escasa
(B# rodeado)

Punto blanco =
Montaje fijo de MG

Presin al suelo
cuadrado = baja
crculo = alta
nada = normal

Ametralladoras (MG)
Casco /Coaxial / AA
Nmero de Agotamiento
APCR
1942#/1943#/1944+#
Puntos de Movimiento
(en rojo = problemas de fiabilidad mecnica)

Torreta de Giro
Lento Restringido
(blanco en la ficha)

Distribucin: El Viejo Tercio S.L. Tel./Fax: 91 8060157. www.elviejotercio.com quijanotercio@eresmas.net

NA

2007 Multi-Man Publishing, LLC