TRANSFORMADORES

MAQUINAS
ELECTRICAS
Profesor: Washington Pea

RESUMENES FUNDAMENTALES
Previo a entrar al tema de Ensayo del Transformador de Potencia,
estimo conveniente recapitular Reglas y Conceptos bsicos
fundamentales, que facilitarn la correcta interpretacin de los
desarrollos subsiguientes.
Regla de Maxwell (o del tirabuzn)
Las direcciones relativas de una corriente
elctrica I y la del campo magntico
engendrado por ella en un circuito recto,
pueden representarse e interpretarse en
funcin de los movimientos de avance y de
rotacin de un tirabuzn representa el sentido
de la corriente I, el sentido de giro del
tirabuzn representar el sentido del flujo
engendrado y vice-versa.
Si se incierte el sentido de cualquiera de
amba magnitudes, automticamente se
invierte el sentido de la otra magnitud. En la
fig. 3-1, se indica en forma grfica la
aplicacin de esta regla.
Fig. 3-1
Un complemento de esta regla, para definirlos
sentidos de corriente y flujo en espira cerrada,
Fig.3-2, establece: Si el tirabuzn se hace
girar en el sentido en que circula la corriente
por la espira, su avance o retroceso indicar
el sentido del flujo engendrado por dicha
corriente I, y vice-versa.
Fig. 3-2
Regla de la Mano Izquierda
Esta regla se aplica para determinar el
sentido del movimiento, o fuerza ejercida
sobre un elemento de circuito recorrido por

una corriente
magntico.

situado

en

un

campo

Se utiliza la mano izquierda en la siguiente

forma: se colocan los dedos pulgar, ndice y
medio formando ngulos rectos entre si,
segn se indica en la fig. 3-3. La
Fig. 3-3
mano se coloca en forma tal, que el dedo
medio seala la direccin del flujo , entonces
el pulgar sealar el sentido del movimiento
del conductor considerado, en las condiciones
especificadas.
Regla de la Mano Derecha
Esta regla se aplica para determinar la
direccin de la FEM inducida en un conductor
que se mueve en un campo magntico. Se
utiliza la mano derecha en la siguiente forma:
se colocan los dedos pulgar, ndice y medio
formando ngulos rectos ente si, segn se
indica en la Fig. 3-4. La mano se coloca en
forma tal que el dedo ndice seale la
direccin del movimiento del flujo , el pulgar
la direccin del movimiento M del conductor,
entonces el medio sealar la direccin de la
FEM
inducida
E.
Fig. 3-4

Ley de Lenz
a) Si el nmero de lneas de fuerza comprendidas por una bobina cerrada,
disminuye, el campo magntico engendrado por la corriente inducida,
tiene igual sentido que el campo magntico primitivo.
b) Si el nmero de lneas de fuerza comprendidas por una bobina cerrada,
aumenta, el campo magntico engendrado por a corriente inducida,
tiene sentido opuesto al del campo magntico primitivo.

Accin Mutua entre Circuitos Elctricos

a) Circuitos situados en planos paralelos
Si las corrientes circulan en igual sentido, los circuitos se atraen.
Si las corrientes circulan en sentido opuesto, los circuitos se repelen,
Fig. 3-5.
b) Conductores paralelos
Si las corrientes circulan en igual sentido, los circuitos se atraen.
Si las corrientes circulan en sentido opuesto, los conductores se
repelen. Fig.3-6.
La fuerza con que se atraen o repelen dos conductores rectos,
paralelos, es:
F=

2 I1 I2
r

Donde: F =
Fuerza
en
dinas por cm de longitud
I1 = Intensidad de la corriente en uno de los conductores en
UEM
I2 = Intensidad de la corriente en el segundo conductor, en
UEM
(1 UEM de intensidad = 10A)
R = Distancia entre los conductores en cm

Fig. 3-5

Fig. 3-6
Transformador

Fig.3-7
Consideremos un transformador monofsico,
elemental se indica en la Fig. 3-7.
Donde:

cuya

disposicin

P = Arrollamiento primario
S = Arrollamiento secundario
N = Ncleo de hierro laminado
= Flujo magntico que concatena los arrollamientos P y S
f = Frecuencia c/s
Ep =
FEM
eficaz
existente en los terminales del arrollamiento P
Es= FEM eficaz existente en los terminales del arrollamiento
S
Np =
Nmero
de
espiras del arrollamiento P

Ns =
Nmero
de
espiras del arrollamiento S
Las FEM eficaces inducidas en cada uno de los arrollamientos, es:
2
Ep= m Np f 108=4,44 m Np f 108
, Vef.
(32
2)
Es=

2
m Ns f 108 =4,44 m Ns f 108
2

, Vef.

(3-

3)
El valor del flujo magntico m, que induce las FEM Ep y Es, est
dado por:
F 0,4 N I
m = =
=B . S
R
l
, maxwells
(3S
4)
Donde:

F =

FMM,

fuerza

magneto motriz, gilbertio

R =

Reluctancia del

circuito magntico
NI = Nmero de amperio-vueltas
l =

Longitud

del

circuito magntico, cm
S = Seccin del circuito magntico,

cm

= Coeficiente de permeabilidad del circuito magntico

2
B = Densidad de flujo (lneas de fuerza/ cm ), gauss
Dividiendo (3-2) por (3-3), obtenemos la relacin terica de
transformacin:
Ep 4,44 m Np f 108 Np
=
=
Es 4,44 m Ns f 108 Ns

(3-

5)
Las corrientes que circulan por los arrollamientos Primario y
Secundario, crean FMM iguales y opuestas:

Np Ip = Ns Is

(3-

6)
De modo que la relacin de intensidades de las corrientes que circulan
por ambos arrollamientos, es:
Ip Ns
=
Is Np

(3-

7)
La resultante de los flujos magnticos originados por los amperios
vueltas del Primario y Secundario, por ser iguales y opuestos, es cero;
por esta razn, el til que induce las FEM de ambos arrollamientos,
debe ser necesariamente engendrado por una corriente magntizante
IM
que debe tomarse de la lnea de alimentacin. Estos flujos
opuestos, son tambin los causantes en gran medida, de que haya
dispersin magntica.
En todo transformador existen causas que originan efectos
perniciosos, e impiden que las relaciones tericas se cumplan en la
prctica. Estas son:
a) PRDIDAS

RI

Debidas

la

resistencia

hmica

de

los

arrollamientos.
Efecto:Disminuye el rendimiento
Dificultan la regulacin de la tensin
Aumentan la temperatura
b) DISPERSIN MAGNTICA: Debida al flujo que se cierra por el aire,
sin concatenar los arrollamientos Primario y Secundario.
Efecto:Disminuye la FEM inducida en el secundario
Dificulta la regulacin de la tensin
c) PRDIDAS EN EL HIERRO: Debidas a histresis y corrientes
parsitas producidas en las laminaciones del ncleo.
Efecto:Disminuye el rendimiento
Aumenta la temperatura

d) FACTOR DE POTENCIA DE LA CARGA: Debida a las caractersticas

de la carga conectada al secundario del transformador.
Efecto:
1) Factor de potencia en atraso:
Aumenta la cada de tensin en
el secundario
2) Factor de potencia en adelanto: Disminuye la cada de tensin
del secundario
En ambos casos dificulta la regulacin de la tensin.
La influencia que las causas sealadas ejercen en el funcionamiento
de un transformador, se puede apreciar con ms evidencia, analizando
los diagramas vectoriales siguientes de un transformador ideal,
funcionando en condiciones dadas, tambin ideales, asumidas ciertas
suposiciones que facilitan la interpretacin de los fenmenos
electromagnticos que se originan durante su funcionamiento.

1. Transformador en Vaco
Exento de: - Prdidas en el hierro
- Resistencia hmica
- Dispersin magntica
Relacin de transformacin: 1
La FEM Ep aplicada al primario, da lugar a la circulacin de una corriente
IM
, que en este caso particular, por no existir prdidas en el hierro, es
solo magnetizante, y que origina el flujo en fase, ambos conforme a la
Ley de Lenz retrasados 90 de Ep. La FEM secundaria Es, es inducida
por la variacin del flujo , y est retrasada 90 respecto a , y por
consiguiente en oposicin a Ep. La potencia que absorbe el
transformador en estas condiciones, es potencia debatida, pues para
= 90, Cos. = 0, y
E P I M cos =0

(3-8)

Que se utiliza nicamente para magnetizar el ncleo del transformador,

verificndose que la relacin de transformacin es la terica:
EP NP
=
ES N S
(3-9)

2. Transformador con Carga Resistiva Pura

Exento de: - Prdidas en el hierro
- Resistencia hmica
- Dispersin magntica
Relacin de transformacin: 1
Al conectar al secundario del transformador
una carga resistiva pura R (exenta de
autoinduccin), circular por ste una
I S=E S / R
ES
corriente
en fase con
.

I P=

La intensidad de la corriente de carga en el Primario

IS

opuesta a

que circula por el Primario,

IM

EP

y est en fase con

I

NS
I
N P S , es

. La intensidad de la corriente

es la resultante de las componentes

IP

EP

. Todo aumento de carga en el secundario origina un aumento

en cuadratura, y est retrasada al ngulo

IP

proporcional de

y una disminucin de (

IM

respecto a

permanece

prcticamente constante), aumentando la potencia que el Primario toma

de la lnea.
El efecto de esta carga resistiva pura, ha originado un desfase entre
IP
EP
I P> I S
y
, y la circulacin por el primario de una corriente
.
3. Transformador con carga inductiva
Exento de: - Prdidas en el hierro
- Resistencia hmica
- Dispersin magntica
Relacin de transformacin: 1
Al conectar al secundario del transformador
una carga inductiva de resistencia R y
XL
reactancia
, la corriente secundaria que
circular es
I S=

ES

R + X
2

2
L

ES ;

Retrasada un ngulo respecto a

valor

es,

X L=2 f L

tg.

X L/ R

su

siendo

. La corriente de carga en el

IP,

Primario,

IS

igual y opuesta a

EP

tambin un ngulo respecto a

La intensidad de la corriente

EP

.
que circula por el Primario, es la

resultante de las componentes

respecto a

, retrasa

IP

IM

, retrasada un ngulo

El efecto de una carga inductiva, origina un desfase entre

EP

(en atraso) mayor que en el caso de una carga resistiva pura, y una
IP
corriente
en el Primario tambin mayor.
4. Transformador con Carga Capacitiva
Exento de: - Prdidas en el hierro
- Resistencia hmica
- Dispersin magntica
Relacin de transformacin: 1
Al conectar al secundario del transformador
una carga capacitiva de resistencia R y
XC
reactancia
, la corriente secundaria que
circula por ste,
I S=

ES

R + X
2

2
C

Adelanta un ngulo respecto a

valor es

tg. =X C /R
XC=

ES

; cuyo

, siendo
1
2 f C

La corriente de carga en el primario,

IP

adelanta tambin un ngulo respecto a

corriente

igual y opuesta a
EP

IS

. La intensidad de la

que circula por el primario, es la resultante de las

componentes
respecto a

EP

IP

IM

, y adelanta un ngulo , en este caso,

El efecto de una carga capacitiva, origina un desfase entre

en adelanto, y la circulacin por el primario de una corriente

EP
IP

mayor que en el caso de carga resistiva pura.

Expuestas las diversas condiciones ideales de funcionamiento de un
transformador, analizaremos a continuacin las relaciones de sus
magnitudes en un caso real.
5. Transformador con Carga Inductiva
Introducidas las correcciones para tener en cuenta:
a) Resistencia y reactancia de los arrollamientos
b) Dispersin magntica
c) Prdidas en el hierro
d) Factor de potencia de la carga

La conversin de los diagramas vectoriales analizados, a un diagrama

vectorial real, de un transformador en carga, se facilita analizando el
esquema Fig. 3-12 (b) de un transformador ideal, exento de resistencia,
reactancia y dispersin magntica, pero cuyos devanados primario y
secundario estn conectados respectivamente, en serie con las bobinas
de reactancia a y b. La impedancia de cada una de estas bobinas,
Z = R 2+ X 2 , produce las cadas de tensin equivalentes, que ocurren
en los devanados primario y secundario del transformador.
Las prdidas por histresis y por corrientes parsitas que se originan en
el ncleo, iguales tanto en vaco como en carga requieren energa que
el primario del transformador debe tomar de la lnea, o sea que la
I0
corriente de vaco
que toma el primario, es la resultante de dos
componentes en cuadratura,
ncleo, en

Ia

en fase con

La corriente secundaria
ngulo

ES

respecto a
IS

igual y opuesta a

IS

IM
EP

, para suplir estas prdidas.

que toma la carga, est desfasada un

. La corriente de carga en el primario

EP

P=S

, retrasa un ngulo

intensidad de las componentes

respecto a

necesaria para la magnetizacin del

I0

IP

respecto a

EP

, retrasada el ngulo

IP

. La
P

. Al circular esta corriente por el arrollamiento primario,

origina una cada de tensin

U PZ =U P R + U P X

reactancia del devanado primario,

U Pa

debido a la resistencia y

en fase con

IP

U PX

en

cuadratura, resultando que para tener en los bornes del primario una
EP
tensin
, debe aplicrsele una tensin de lnea:
U P =E P +U PZ

(3-

9)
La corriente de carga del secundario
tensin

IS

, origina una cada de

U SZ = U S R +U S X , debido a la resistencia y reactancia del

2

devanado secundario,

U SR

en fase con

resultando que la tensin secundaria

ES

la tensin secundaria en bornes

U S =E S+ U SZ

IS

U SX

en cuadratura,

resulta disminuida, o sea que

(3-

10)
La potencia aparente en KVA de cada devanado, resulta igual a:
K U P I P
(3-11)
K U S I S
12)

Donde:

K 1 para transformadores monofsicos

3 para transformadores trifsicos

(3-

CONDICIONES GENERALES
En la norma IRAM CEA F 20-99 se establecen los requisitos que
deben cumplir los transformadores de potencia para el transporte y
distribucin elctrica.
Por ser de capital importancia, se transcriben las siguientes partes
fundamentales de la citada Norma:
DEFINICIONES
Rgimen: Es el conjunto de caractersticas elctricas, mecnicas y
trmicas que definen el funcionamiento de un transformador, en un
instante dado.
Rgimen Nominal: Es el conjunto de las caractersticas citadas, tales
como la potencia, tensin, intensidad, etc. Nominales.
Servicio: Es la estipulacin de los regmenes a los cuales est sometido
el transformador, tomando en cuenta su duracin y secuencia.
Servicio Nominal: Es un servicio convencional para el cual se satisfacen
las prescripciones generales determinadas, incluidos los lmites de
calentamiento. Define las posibilidades de utilizacin del transformador.
Servicio Contnuo: Es la operacin a carga constante, de suficiente
duracin, para que el transformador alcance el equilibrio trmico.
Otros Servicios: Son los que, no siendo continuos, requieren se
especifique la duracin y caractersticas de los lapsos de carga y reposo,
integrantes de cada ciclo.
Frecuencia Nominal: Es la frecuencia para la cual ha sido calculado y
est destinado el transformador
Tensin Primaria Nominal: Es la tensin aplicable al arrollamiento
primario o a su toma principal, en caso de tener varias.
Tensin Secundaria Nominal: Es la tensin producida en vaco en el
arrollamiento secundario o en su toma principal, en caso de tener
varias, cuando en el arrollamiento primario se aplica la tensin primaria
nominal, con frecuencia nominal.
Intensidad de la Corriente Nominal: Es aquella que puede circular por los
arrollamientos en las condiciones establecidas en el rgimen nominal,
sin sobrepasar el transformador las elevaciones de temperatura fijadas.
Potencia Nominal: Es el valor convencional de la potencia aparente, que
sirve de base a la construccin del transformador. Sus valores
garantizados y ensayos. Es igual al producto de la tensin primaria

nominal por la corriente primaria nominal y por un factor apropiado que

tiene en cuenta el nmero de fases.
Nota 1: Cuando se mantenga la tensin nominal entre terminales de
uno de los arrollamientos, la potencia aparente que puede
suministrar cualquiera de los otros arrollamientos, en el
funcionamiento en carga, difiere de la potencia nominal de este
ltimo arrollamiento, en una cantidad que corresponde a la cada o
elevacin de tensin. Esta potencia aparente es igual al producto de
la tensin real de carga, en los terminales de dicho arrollamiento,
por la corriente nominal correspondiente a este arrollamiento, y por
un factor de fase apropiado.
Nota 2: En un transformador de dos arrollamientos, cada uno de
ellos tiene la misma potencia nominal, lo cual es, por definicin, la
potencia nominal del transformador.
Nota 3: En el caso de un transformador de ms de dos
arrollamientos debe especificarse la potencia nominal de cada uno
de ellos. La media de la suma aritmtica de los valores de la
potencia nominal de los arrollamientos, de una indicacin
aproximada de las dimensiones de un transformador de ms de dos
arrollamientos, respecto a uno de dos arrollamientos.
Nota 4: En los trasformadores provistos de tomas para cambios de
tensin, la potencia nominal debe mantenerse en las tomas
correspondientes a tensiones hasta 5% debajo de la tensin
nominal, en tomas correspondientes a tensiones inferiores a ese
valor, la potencia disminuye con la tensin.
Relacin de Transformacin Nominal: Es la relacin del nmero de
espiras primarias al nmero de espiras secundarias, se toma igual a la
relacin de la tensin nominal primaria a la tensin secundaria nominal,
multiplicada por un factor que depende del modo de conexin de los
arrollamientos, en el caso de un transformador polfsico.
Tensin Nominal de Corto Circuito: Es, en cada caso:
a) Para un transformador de dos arrollamientos: La tensin a
frecuencia nominal que debe aplicarse entre los bornes de lnea
de un arrollamiento polifsico, o a los bornes de un arrollamiento
monofsico, para que por el circule la corriente nominal, cuando
los bornes del otro arrollamiento estn en corto circuito, su valor

est referido a una temperatura de 75C para las clases de

aislacin A. E y B; y 115C para clases F y H.
b) Para un transformador con ms de dos arrollamientos, en relacin
a un cierto par de ellos: La tensin a frecuencia nominal que debe
aplicarse entre los bornes de lnea de un arrollamiento polifsico,
o los bornes de un arrollamiento monofsico, de un cierto par de
arrollamientos, estando el otro arrollamiento de dicho par en corto
circuito, para hacer circular la intensidad de corriente nominal en
aquel de ambos arrollamientos cuya potencia nominal sea la
menor, estando todos los dems arrollamientos en el circuito
abierto; su valor est referido a una temperatura de 75C para las
clases de aislacin A, E y B; y de 115C para las clases F y H.
Nota 1 [Vlida para a) y b)]. La tensin nominal de corto circuito se
expresa frecuentemente en por ciento de la tensin nominal del
arrollamiento en el cual se aplica la tensin.
Nota 2 [Vlida para b)]. Con el fin de simplificar ciertos clculos, pueden
convertirse las tensiones de corto circuito de los diferentes pares,
refirindolas a una misma potencia.
Toma Principal: Es la que corresponde a la tensin nominal del
arrollamiento. En el caso que se indiquen tensiones relativas a varias
tomas, sin especificar cual es la tensin nominal, se considera toma
principal la toma media si el nmero de tomas es impar; si es par,
aquella de las dos tomas medias que corresponden al mayor nmero de
espiras. Las definiciones de esta Norma y la determinacin de garantas
corresponden a la toma principal.
CONDICIONES GENERALES
Altitud: No mayor de 1.000m sobre el nivel del mar.
Temperatura: Media del da no mayor de 30C, y mxima no mayor de
40C. Si el transformador es refrigerado por agua, la temperatura
mxima de sta no exceder de 25C.
Valores Nominales:
a) Tensiones: segn Norma IRAM 2001
Monofsica, V: 110-220
Trifsica (entre fases), V:
220-280-13.200
33.000-66.000-132.000-220.000
Se indica solo los valores usuales.
b) Tomas: Modificacin de la relacin de transformacin con el
transformador
desconectado:
5% para transformadores de hasta 25KVA.
2.5% / 5% para transformadores de potencia superior a
25KVA.

Modificacin de la relacin de transformacin bajo carga:

Los porcentajes de variacin entre tomas, sern motivo de
convenio previo.
c) Potencia Nominal: KVA:
5 10 16 25 40 50 63 80
100 160 200 250 315 400 500 630 800 - 1.000 - 1.600 2.500 4.000 6.300 10.000 16.000 25.000 40.000 63.000
- 100.000. Se indican solo los valores
recomendados.
d) Frecuencia: Segn Norma IRAM 2001: 50 c/s
e) Enfriamiento: Segn el sistema de enfriamiento, se adopta la
notacin simblica del siguiente cuadro:
ORDENAMIENTO DE SIMBOLOS
1 Letra
2 Letra
Corresponde al medio de
enfriamiento que est en contacto
con los devanados
Agente de
Clase de la
enfriamiento
circulacin
Aceite mineral
O
Askarel y otros
Natural
L
Gas
N
Forzada
G
Aire
F
A
Aislante slido
S

3 Letra
4 Letra
Corresponde al medio de
enfriamiento que est en contacto
con el enfriamiento exterior
Agente de
Clase de la
enfriamiento
circulacin

Agua
W
Aire
A

Natural
N
Forzada
F

Ejemplo: Un transformador en bao de aceite, con circulacin natural

de aceite y de
aire: ONAN
Un transformador en bao de aceite, con circulacin forzada
de aceite y de
aire: OFAF
f) Designacin de terminales: Segn Norma IRAM 2053
Arrollamiento de:
Mayor Tensin:
a) Fases
b) Bornes abiertos
c) Neutro
Menor Tensin:

Hexafsicos

Trifsicos

Monofsicos

UZVXWY
UUo; ZZo; VVo
XXo; WWo; Y-Yo
0

UVW

UV

U-X; V-Y; W-Z

a) Fases

Uzvxwy
uvw
Uv
u-uo; z-zo; v-vo
b) Bornes abiertos
u-x; v-y; w-z
x-xo; w-wo; y-yo
c) neutro
0
0
Los terminales de las tomas de un mismo arrollamiento se designan,
en general, con la misma letra que el terminal correspondiente del
arrollamiento, y se identificarn por los nmeros naturales sucesivos
agregados a continuacin y sin espaciar, correspondiendo el nmero a
la toma extrema.

Ejemplo:

Fig. 4-1
Los terminales de los arrollamientos subdivididos, se identificarn en
general, por letras minsculas sucesivas en orden alfabtico, colocadas
sin espaciar, a continuacin de la mayscula correspondiente.
Ejemplo:

Fig. 4-2
INSPECCIN Y RECEPCIN
Inspeccin Visual
El transformador ser sometido a una cuidadosa inspeccin visual,
para verificar si se cumple con lo establecido en el captulo D de la
Norma IRAM CEA F 20-99, rechazndose todo transformador que no
satisfaga las condiciones de ese captulo.
Ensayos
1.- De Tipo:
a) de relacin de transformacin y de fase
b) de rendimiento y regulacin
c) del dielctrico, incluido tensiones de impulso
d) de calentamiento
e) de verificacin de las condiciones de corto circuito
2.-De rutina: a) de relacin de transformacin y de fase
b) de rendimiento y regulacin
c) del dielctrico, con excepcin del ensayo con tensiones
de impulso.
Por estimarlo ms prctico, parte de las condiciones generales
indicadas en la Norma IRAM CEA F 20-99, han sido trasladadas a los
captulos de ensayos especficos.
RELACIONES DE TRANSFORMACIN Y DE FASE

La Norma IRAM 2104 establece la forma de verificar la relacin de

transformacin, la polaridad, el desplazamiento regular, y la secuencia
de las fases del transformador de potencia.
RELACIN DE TRANSFORMACIN
Tolerancias segn la Norma IRAM CEA F 20-99: Relacin de
transformacin en vaco, con la toma principal, el menor de los dos
valores siguientes:
a) 1/200 = 0,5% del valor garantizado
b) 1/10 = 10% de la tensin de corto circuito real, respecto de
la carga
nominal expresada en %
En la tabla N 5-1 se consignan los valores ms usuales,
correspondientes a transformadores reductores, conexin Dy11.
Clase de instrumento a utilizar: 0,1
Debe verificarse la relacin de transformacin sobre todas las
derivaciones del transformador.
Mtodos: En la prctica actual se utilizan casi exclusivamente
medidores de relacin de clase 0,1, que permiten en forma rpida y
exacta, determinar por lectura directa:
a)
las relaciones de transformacin absolutas
b)
fijadas las relaciones de transformacin tericas, las
desviaciones en de
dichos valores, como errores
en %
c)
si el grupo de conexiones es el correcto.
En la Fig. N5-1 se indica el conexionado esquemtico y el principio
de operacin de un medidor de relacin.
Este aparato est compuesto de un divisor de tensin con una
resistencia fija y dividida en tres secciones de 5.000, 10.000 y
100.000. Las secciones pueden elegirse en la forma que se desee, y
conectadas en serie con la resistencia de dcadas X, para 10 x 1.000,
10 x 100, 10 x 10, 10 x 1, y 10 x 0,1. La tensin de alimentacin puede
seleccionarse para 125, 250, 1.000V, dependiendo del voltaje primario
del transformador en ensayo. El instrumento indicador es un voltmetro
diferencial, que en el instante que se logra un equilibrio total, no acusa
deflexin alguna (deflexin cero), con las resistencias compensadoras
ajustadas sobre Y y X, resultando:
U
U 2= 1 X
X +Y
U 1 X +Y
=
U2
X

Es importante, cuando se hacen las conexiones entre el instrumento y el

transformador, que se tome en consideracin la polaridad.
TENSION NOMINAL
V

13.200/400-231

33.000/13.860-8.002

55.000/18.850-8011,6

POSICION
CONM
UT

-5

2,5

+2
,5

+5

-5

2,5

+2
,5

+5

-5

2,5

+2
,5

+5

TENSION V
A.T.
13.3
50
13.5
30
13.2
00
12.2
70
12.5
40
34.6
50
33.8
25
33.0
00
32.1
75
31.3
50
69.3
00
67.6
50
66.0
00
64.3
50
62.7
00

TOLERAN
CIA

RELACION DE
TRANSFORMACION
NOMINA
+0,5
-0,5%
L
%
59,70
60,30
60,000
0
0
58,27
58,85
58,571
8
4
56,85
57,42
57,143
7
9
55,43
55,99
55,714
6
2
54,01
54,55
54,286
5
7

B.T.

0,5%

231

0,300

0,293

0,286

0,278

0,271

8011
,6

0,0216

4,303

4,325

4,347

0,0211

4,201

4,222

4,243

0,0206

4,098

4,119

4,140

0,0201

3,996

4,016

4,036

0,0196

3,893

3,913

3,933

8011
,6

0,043

8,507

8,550

8,593

0,042

8,402

8,444

8,486

0,041

8,197

8,238

8,279

0,040

7,992

8,032

8,072

0,039

7,787

7,826

7,855

CONEXIN Y MEDICION ENTRE BORNES

TABLA N 5-1

Relacin de transformacin.
Como la relacin de transformacin del transformador de tensin
necesario resulta elevada, 13.200 : 220 = 60, la lectura del voltmetro
VZ
debe multiplicarse por esta relacin, por lo que cualquier pequea
diferencia de apreciacin, resulta amplificada en mas, o en menos,
debido a este factor de multiplicacin.
En forma similar se procede respecto a las otras tomas y a las otras
fases.
POLARIDAD
Definicin
El concepto de polaridad de un devanado, se define por una
caracterstica de signo que expresa la dependencia entre el sentido de
una corriente y el flujo magntico que sta engendra.
La polaridad relativa de dos devanados de una misma fase
concatenados por un flujo comn, es una caracterstica dependiente de
la anterior, que define si dos terminales, primario y secundario, son en
todo instante de igual o distinta polaridad. Ella depende de cmo
circulen en un instante dado las corrientes por ambos devanados, y de
cmo estn arrollados sobre el ncleo.
Polaridad propia de un devanado
Para analizar la dependencia existente
entre corriente y flujo, consideremos un
devanado, Fig. N5-3, en el que se indica
el sentido del arrollamiento, y para un
instante dado, el sentido de la corriente,
a la cual le asignaremos arbitrariamente
polaridad positiva. Establecidas estas
condiciones, automticamente queda
definido el sentido del flujo . Su
determinacin se hace aplicando la regla
de Maxwell o del tirabuzn.
Fig. 5-3
Polaridad relativa de dos devanados
En un transformador, los dos devanados de una misma fase resultan
concatenados por un flujo comn a ambos; adems cada devanado
posee su propia polaridad, funcin del sentido de las corrientes que lo
circulan, y del sentido en que estn arrollados sobre el ncleo.
Establecida la polaridad de un borne de cualquiera de ambos

devanados, automticamente quedan definidas las correspondientes a

los bornes del otro devanado.

En
la
fig.
N
5-4
se
indican
esquemticamente los devanados primario
P, y secundario S arrollados en igual
sentido sobre el ncleo. Establecido para
un instante dado, el sentido de la corriente
en el P, por ejemplo, queda definido el
sentido del flujo , que es comn a ambos
devanados. Conocido el sentido de este
flujo, surge automticamente, aplicando la
Regla de Maxwell, el sentido de la
IS
corriente
inducida en el devanado S.
Vemos en este ejemplo que los bornes
recorridos por corrientes de igual sentido,
o sea los bornes de polaridad positiva,
resultan ser los U ; u , que corresponden

Fig. 54

a devanados de polaridad aditiva, por la

ubicacin relativa de estos bornes.
En la Fig. N 5-5 se analiza el mismo
caso, pero con devanados arrollados en
sentido opuesto. Siguiendo el mimo
razonamiento anterior, encontramos que
los bornes recorridos por corrientes de
igual sentido, bornes de polaridad positiva,
son los U ; u , homlogos por ser de igual
polaridad y ubicacin relativa simtrica.
Estos
devanados
son de polaridad
sustractiva.
Polaridad Sustractiva
Se define como polaridad sustractiva
de un transformador, la que resulta de
comparar el sentido de circulacin de
corriente, en un instante dado, en dos
bornes homlogos, U ; u , por ejemplo.

Fig. 55

En la Fig. N 5-6, fijada como positiva la

polaridad del borne U, para las condiciones
indicadas, resulta ser tambin positiva la
polaridad del borne u; o sea que en el
instante considerado, en el mismo
momento en que la corriente de carga
penetra al P por U, sale de S por u, de
modo que si puentesemos los bornes Uu; V-v; y consideramos que la relacin de
transformacin es 1:1, la corriente
circular desde el circuito primario al
secundario directamente , como si los
devanados P y S no existieran.
En este caso, como se ve, los bornes Uu y V-v ocupan posiciones simtricas.
Polaridad Aditiva
Se define como polaridad aditiva de un
transformador, la que resulta de comparar
el sentido de circulacin de corriente, en
un instante dado, en dos bornes U; u, por
ejemplo. En la Fig. N 5-7, fijada como
positiva la polaridad del borne U, para las
condiciones indicadas, resulta negativa la
polaridad del borne u; o sea que en el
instante considerado, en el mismo
momento en que la corriente penetra al P
por U, no sale del S por u.
En este caso, como se ve, los bornes Uu y V-v ocupan posiciones asimtricas.

Fig. 56

Fig. 57

Investigacin Experimental de la Polaridad

La investigacin experimental de la polaridad, se realiza
generalmente sobre transformadores monofsicos que han de funcionar
en paralelo con otros.
La polaridad de transformadores trifsicos, de grupo de conexiones
definidas, (por ejemplo Dy11), es la correcta si los valores de relacin y
secuencia de fases concuerdan con los supuestos. Si as no fuera, puede
recurrirse a uno de los siguientes mtodos de determinacin
experimental de polaridad:
a) mtodo de transformador patrn

b) mtodo de corriente contnua

c) mtodo de tensin aplicada
Los mtodos b) y c) son los ms usados, por lo tanto se describen a
continuacin.
Mtodo de corriente contnua
Hechas las conexiones como se indican
en la Fig. N 5-8, al conectar el voltmetro
sobre el borne 2 y cerrar el interruptor I, la
deflexin ser positiva. Pasando ahora la
conexin del voltmetro al borne 1, si la
deflexin al cerrar el interruptor I, resulta
tambin
positiva,
la
polaridad
es
sustractiva, tal como lo indican las flechas,
y los bornes U-u; V-v son por definicin
homlogos. Caso contrario, la polaridad es
aditiva.
Mtodo de tensin aplicada
Hechas las conexiones como se indican
en la Fig. N 5-9 y excitado el devanado de
A.T. con una tensin Up reducida, se
conecta el voltmetro sobre el borne 1
(medicin de la tensin Up aplicada al
primario), y despus sobre el borne 2
(medicin de la tensin sobre bornes
adyacentes de A.T. y B.T.). Si la lectura
sobre el borne 2 es menor que sobre el
borne 1, (Up - Es), la polaridad es
sustractiva, si es mayor (Up + Es) la
polaridad es aditiva.

Fig. 58

Fig. 59

Generalidades
A ttulo ilustrativo se sintetizan especificaciones fundamentales de
Normas Norteamericanas
Designacin de terminales
Los terminales de A.T. se marcan a partir de la derecha, visto el
H1
H2
H3
Hn
transformador desde el lado de A.T.,
. El
terminal

H0

(del neutro) de los transformadores trifsicos, si existe,

est situado a la derecha de

H1

. Los terminales de B.T. se marcan: en

los transformadores monofsicos de polaridad sustractiva, a partir de la

X1
X2
izquierda, visto el transformador desde el lado de B.T.,
; en
los transformadores monofsicos de polaridad aditiva, a partir de la
X2
X1
derecha, visto el transformador desde el lado de B.T.,
; y en
los transformadores trifsicos, a partir de la izquierda, visto el
X1
X2
X3
Xn
transformador desde el lado de B.T.,
. El
terminal

X0

(del neutro), si existe, est situado a la izquierda de

X1

En la Fig. N 5-10, se ilustran los tres casos citados.

Fig. 5-

Polaridad
10
Todos los transformadores monofsicos de hasta 200KVA, 8.660V
(lado A.T.) son de polaridad aditiva. Los dems son de polaridad
sustractiva.
Conexiones
La conexin de transformadores monofsicos en paralelo, cumplidos
los siguientes otros requisitos:
a) tensiones nominales idnticas
b) ajustes de tomas idnticos
c) tensiones de corto circuito comprendidas entre el 92,5% y el
107,5% de los otros
transformadores
d) frecuencias idnticas
Puede ejecutarse conforme a los siguientes esquemas principales: Fig.
N 5-11 y 5-12.

El lector que desee conocer toda la gama de conexiones posibles,

tanto utilizando transformadores monofsicos como trifsicos, puede
recurrir al folleto G.E., Pub. N IGE-6624-S.
Conexiones Monofsicas

Fig. 511

Conexiones Trifsicas
Se indican solo las conexiones que corresponden a un grupo, de las
muchas combinaciones posibles.

Fig. 512

DIAGRAMA VECTORIAL
El diagrama vectorial define:
a) el desplazamiento angular
b) la secuencia de fases
c) el grupo de conexiones
En la Tabla N 5-2 se indican para cada grupo de conexiones, el
esquema vectorial, el esquema de conexiones, y las conexiones
necesarias para la medicin de la posicin de vectores. Esta informacin
permite:

1) En un transformador con un grupo de conexiones definido,

verificar las mismas
2) En un transformador cuyo grupo de conexiones se desconoce,
determinarlas en funcin de las relaciones de tensin que se midan.
Tabla N 5-2

Tabla N 5-2 (continuacin)

Letras caractersticas segn IEC

Conexin:
Para la tensin superior :
D
Y Z
Para la tensin inferior :
d
y z
Cifras caractersticas segn IEC, de 0 a
11.
Una cifra corresponde al deslizamiento
de 30 entre los vectores de la tensin
superior e inferior.
Ejemplo:
Conexin
Dy11.
Fase V en punto 0, fase v en punto 11.
(Ver diagrama)
a) Desplazamiento angular: 30
b) Secuencia de fases: U-V-W; u-v-w

RENDIMIENTO Y REGULACIN
Ensayo en Vaco
La Norma IRAM 2106 establece el procedimiento a seguir para
realizar el ensayo en vaco. Este ensayo tiene por objeto determinar
experimentalmente:
1. Prdidas en vaco
2. Corriente de excitacin.
Tolerancias segn Norma IRAM CEA F 20-99:
+1
1. Prdidas
: 7

(14,3%) Sin que la

suma de prdidas parciales,

1
10

exceda

de las totales.

2. Corriente de vaco :

+3
10

(30%) del valor garantizado

Clase de: Instrumentos

: 0,5 Los vatmetros deben ser de
bajo factor
de potencia.
Transformadores de medicin : 0,5
Prdidas
Las prdidas en vaco Po, se originan en el hierro del ncleo, en el
cobre del arrollamiento excitado, en el dielctrico, y en piezas metlicas
abrazadas por el flujo de dispersin.
Las prdidas en el hierro se deben a histresis (Ph) y a corrientes de
Foucauld o parsitas (Pf), (Eddy-Current en la literatura inglesa), y son
las nicas importantes desde el punto de vista industrial. Sus valores
dependen de la frecuencia (f), la densidad mxima del flujo (Bmx), y
del espesor y calidad del hierro empleado en las chapas del ncleo. Sus
valores pueden calcularse aplicando las siguientes frmulas:
Po=Ph+ Pf
(6-1)

Dnde:
W

Po
Ph

Ph=KhfBmx

(6-2)

Pf =Kf f 2e 2Bmx 2

(6-3)

= prdidas en vaco
= prdidas debidas a histresis

Pf

= prdidas debidas a corrientes de Foucauld

W
F
= frecuencia
Bmx
= densidad mxima de flujo

C/S

Gauss
E

= espesor de las chapas

cm
Kh
factores que dependen de la calidad del hierro
empleado en el
Kf = ncleo, (valores a suministrar por el fabricante de las
laminaciones).
X
En la frmula (6-2), original del Dr. Ch. Steinmetz, el valor de x era
1,6. Para las calidades de hierro empleadas actualmente, dicho valor
puede llegar a 3.
La relacin entre prdidas por histresis y por corrientes de
Foucauld, es, a ttulo informativo:

Para hierro silicio

Ph
=
Pf
Para hierro de grano orientado

2
3

Corriente de Excitacin
La corriente de excitacin absorbida puede descomponerse en dos
vectores rectangulares, la componente en fase con la tensin aplicada,
-corriente de prdidas-, y la componente en fase con el flujo, defasada
90 respecto a la primera corriente magnetizante-, tal como se indica
en la Fig. N 6-1, donde:

Up
=
tensin primaria
Us
=
tensin secundaria
Io = corriente de excitacin

Ia

= corriente de prdidas,
componente activa de Io

IM

Corriente magnetizante,

componente reactiva de Io
o

ngulo de desfase entre

la tensin aplicada Up y
la corriente de excitacin Io

Fig. 61

A ttulo ilustrativo se indica en la Fig. N 6-2 la relacin existente

entre la corriente de excitacin y la tensin aplicada, en el caso de un
transformador tpico, del tipo de ncleo a columnas. Sin embargo, esta
relacin puede variar considerablemente con el tipo de diseo y calidad
del hierro empleado.

Fig. 62

En la tabla N 6-1 se indican en forma general, los valores de la

corriente de excitacin para transformadores trifsicos, en % de la
intensidad nominal de plena carga. Como puede observarse, vara en
forma directa con la tensin, e inversa con la capacidad en kVA.

Tabla N 61

Procedimiento
En la prctica usual, se alimenta el transformador por los devanados
de menor tensin, preferentemente a tensin y frecuencia nominales,
dejando en circuito abierto los bornes de los devanados de mayor
tensin. La medicin, en el caso de transformadores trifsicos, debe
hacerse utilizando preferentemente 3 vatmetros; caso contrario es
tambin apto utilizar el mtodo de los dos vatmetros. Debido al bajo
factor de potencia de la carga de ensayo <0,5, los valores indicados por
ambos vatmetros deben sumarse algebraicamente. Tambin deben, en
lo posible utilizarse 3 ampermetros, pues las corrientes en las fases
exteriores son mayores que para la fase central, debido a la longitud
diferente de los respectivos circuitos magnticos en el ncleo, que por
lo tanto resultan de reluctancias diferentes.
El conexionado se indica en la Fig. N 6-3, que representa los dos
casos ms comunes, el de un transformador trifsico reductor, cuyo
grupo de conexiones es Dy11, y de potencia tal que para efectuar las
distintas mediciones, deben utilizarse transformadores de medicin; y el
de un transformador monofsico reductor de pequea potencia, en el
que las mediciones son directas.

Fig. 6-3

Tabla N 61

Para el caso de tener que utilizar conexiones diferentes, recomiendo

recurrir a los esquemas de la Norma IRAM 2106.
Se admiten variaciones en la forma de onda de tensin, que no
excedan, para el factor de forma de onda, el valor 1,11 0,05. Caso
contrario debe utilizarse en las mediciones un voltmetro de valor
medio, y un osciloscopio para obtener oscilogramas de las tensiones
utilizadas, para su anlisis.
Para una onda sinusoidal pura (excluidas armnicas superiores), el
factor de forma de onda vale:
Emx
Eef
2

=
=
=1,11
(6-4)
Em 2
2 2
Emx

Ondas puntiagudas dan un factor de forma de onda >1,11; y ondas

aplanadas <1,11; pero nunca menores de 1.
Si la tensin de alimentacin (valor eficaz) vara mucho y muy
rpidamente, resulta casi imposible realizar mediciones de exactitud
aceptable.
Volviendo al ensayo, una vez ajustada la tensin y la frecuencia a
sus valores nominales, o ms prximos posibles, se toman lecturas
simultneas en todos los instrumentos conectados a tal fin, siendo,
(caso de transformador trifsico):
Vu+Vw
a) Tensin de vaco
: Uo= 2
,
V
Au+ Av+ Aw
3

b) Corriente de excitacin

Io=

c) Potencia bruta medida

Pmo=WuWw

d) Frecuencia de ensayo

fo=

c/s

Correcciones
Todo ensayo requiere introducir correcciones para condicionarlo a
valores nominales, y para eliminar errores propios de medicin. A
continuacin analizaremos las que afectan al ensayo en vaco:
pi
1. Debida a instrumentos y cables de conexin
:

Corresponde al consumo de instrumentos de medicin y cables de

conexin utilizados en el ensayo. Esta correccin puede
determinarse:
a) Experimentalmente
Se desconecta el transformador en ensayo, y en iguales
pi
condiciones de tensin y frecuencia, se mide el consumo
de
instrumentos + cables de conexin.
b) Por clculo
Si por razones de alcance de escala de los instrumentos u otros,
pi
no fuera posible la medicin directa, se calcula el valor de
en
funcin de las caractersticas de los instrumentos y cables
utilizados, en la siguiente forma:

Instrumentos: El consumo de instrumentos se origina casi

totalmente en las bobinas de tensin de voltmetros y vatmetros,
ya que la disposicin del conexionado excluye del consumo que
registran los vatmetros, los correspondientes a ampermetros,
frecuencmetros, etc.; adems, el consumo de las bobinas de
corriente de los vatmetros es insignificante.
Todos los instrumentos poseen una de las siguientes
caractersticas: resistencia hmica de sus bobinas, o consumo
(corriente) correspondiente a plena escala, generalmente en mA.
En ambos casos, el consumo de cada instrumento utilizado puede
calcularse en la siguiente forma:
pi=

V2 V2
=
R Vp
A

Dnde: pi =
consumo de cada instrumento correspondiente
a las condiciones
de ensayo,
W
V = tensin de ensayo,
V
R = Vp/A = resistencia hmica del instrumento

Vp =
tensin de plena escala del instrumento,
V
A = consumo correspondiente a la tensin de plena escala,
A
Cables: Para calcular el consumo de los cables de conexin, debe
medirse su resistencia hmica por fase, y aplicar la frmula:
p c=R I 2
W
Dnde: R =
resistencia de cada fase del cable,

I = intensidad de corriente de ensayo,

A
Calculados los valores pi de cada instrumento y pc de cada cable,
se obtiene el valor del consumo de instrumentos + cables, en la
siguiente forma:
Pi= pi 1+ pi 2+ pi n +kpc
,
W
Dnde:
cables

pi

suma de prdidas de instrumentos +

pi1 , pi 2 , pi n

consumos

individuales

instrumentos
= 2 para transformadores monofsicos
k = constante
= 3 para transformadores trifsicos
Pc= consumo de cada fase del cable.

de

2. Debida a los errores de los transformadores de medicin

pz

Corresponde a los errores de relacin y de diferencia de fase de los

transformadores de corriente y de tensin utilizados; los ltimos son
de influencia relevante en la medicin de potencia de muy bajo
factor de potencia.
Si los requerimientos del ensayo lo exigen, del clculo de la potencia
pz
de correccin,
, que debe sumarse o restarse a los valores
medidos, segn que

sea de signo negativo o positivo, se hace

aplicando la siguiente ecuacin:

Pz =W

r
,W
100

(6-5)

Dnde: W = potencia medida en cada voltmetro conectado sobre

fases U y W, en vatios.

A falta de un medidor de relacin, puede recurrirse a uno de los

siguientes mtodos, menos exactos y de trmite lento:
a) Mtodo del voltmetro
b) Mtodo del transformador patrn
c) Mtodo del divisor patrn
Por ser el ms generalizado, describiremos el primero.
Mtodo del Voltmetro