HISARLAR

MAKINA SANAYI VE TICARET A.S.

ISO 9002

KOBRA ROTOTILLER
INTRODUCCION Y MANUAL DE USO
PARA LOS MODELOS
1600 2100

CONTENIDOS
1.
1.1
1.2

PREPARACION ANTES DE ENTREGAR

Temas de cuidado durante el transporte
Montaje de la maquina.

2.
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6

UTILIZACION
Caracteristicas de la maquina, y informaciones basicas
Preauciones peligrosas a las personas y al medio ambiente.
Reglas para el utilizacion de la maquina, y leyes a observar.
Acople de la maquina al tractor, y el uso
Usar el rototiller en distintos tipos de tierras
Catalogo tecnico, scematoc, y informes
Estandardes y reportes de resultados de testeos.
Informes periodicos, y datos a observar.
Errores del uso

3.
3.1
3.2

REPARACION Y MANTENIMIENTO
Leyes a observar en el mantenimiento de la maquina
Reparaciones y mantenimiento

1. PREPARACION ANTES DE ENTREGAR

1.1.TEMAS DE CUIDADO DURANTE EL TRANSPORTE
Transportando la maquina favor de golpear el carter de la cadena.
Estacionando o parqueando la maquina no dejar el peso de la maquina sobre
el rotor.
Cuando es necesario de levantar la maquina con un sistema fuera del sistema
de 3 puntas del tractor, utilizar las tres puntas del sistema. Nunca levantar la
maquina agarrando la caja de cadena.
1.2 MONTAJE DE LA MAQUINA.
la maquiina sale de la fabrica lista para ser usada.
2.
2.1

2.2

USO
CARACTERISTICAS DE LA MAQUINA, E INFORMES BASICOS
Este rototiller combinando 3 mecanismos, ayuda a terminar la preparacion de
la cama de semillas en un manipuleo, reduciendo gastos de combustible,
mantenimiento, reparacion, e inversion en otros equipos.
Reduce el piso de la tierra sin necesidad, e incrementa el poder de la tierra.
Mantiene humeda la tierra. Incrementa la utilidad.
Hace pequenos pedazos de tierra dura y grande. Anda bien y facilmente en
todo tipo de tierra, y tierra con hierbas.
Las cuchillas del rotor giran en direccoion del movimiento del tractor, por lo
que ayuda para empujar el tractor, y reduce gastos de combustible.

CUIDADO A LAS CARACTERISTICAS PELIGROSAS A LAS

PERSONAS Y AL MEDIO AMBIENTE.
No sacar el protector del eje durante el uso del rototiller.
Cuando la maquina esta funcionando, no aceercarse a las partes que se
mueven, y no subirse sobre la maquina.
No sacar los pesos delanteros del tractor.

2.3
REGLAS PARA EL USO DE LA MAQUINA, Y LEYES A ADHERIR.
2.3.1. ACOPLAJE DE LA MAQUINA AL TRACTOR, Y EL USO
Felicitamos a uds en tomar la decision y comprar este rototiller, con el cual
uds tiene la posibilidad de resultados muy positivos leyendo esta guia con
atencion, uds podran obtener muy buenos reslultados .
Hay dos asuntos muy importantes para obtener los mejores resultados del
Kobra Rototiller que ud compro.
1. Ud debe de acoplar el rototiller a su tractor con gran cuidado, y el reglaje debe
hacerse muy cuidadosamente dependiendo de la tierra que se va cultivar.
2. El tractor debe de ser utilizado y preparado como sigue abajo:
3

1. USO DEL TRACTOR

a. Instalar los pesos delanteros del tractor antes de acoplar el rototiller. Asi uds
elimina la posibilidad que el
tractor pierde su balance.
NOTA. En unos casos seria
bueno de llenar las ruedas
traseras con agua. Este peso va
ayudar al tractor mayor traccion
en tierras donde hay mucho
desgaste de vegetacion.

b. Antes de empezar a hacer andar el kobra rototiller, hay que acercar el rototiller al
piso. Cuando uds da marcha al eje trasero, y el tractor se empieza a mover, bajar
el rototiller despacio a la tierra. Con la marcha de mano el eje trasero debe llegar a
un velocidad de 540 RPM.
c. El mecanizmo hidraulico debe de ser en un modo flotante, y el rototiller debe
estar sobre la tierra solo con su peso, y no la fuerza del tri puntal. Si el tri puntal
no esta libre, y da presion al rototiller, el rototiller va trabajar la tierra en distintos
niveles, y no saldra un trabajo bueno.

MALO
Braso hidraulico esta en posicion fijo.

CORECTO
Braso hidraulico esta en posicion flotante.

d. Cuando el rototiller esta en un posicion de trabajo, deben de tener un relax de

solo de 2 3 cm. No debe de ser muy relax o muy tendido. Si la cadena esta muy
floja, el rototiller viaja lateral atras del tractor. Cuando ud prepara las cadenas,
cuidar que el eje esta recto. El eje no debe alinerase a la derecha o la izquirda.
e. El nivel de bloquear el
sistema hidraulico debe ser
en posicion de trabajo. Si
esta en posicion de marcha
normal, se pierde le
flexibilidad del sistema y el
rototiller trabaja duro y
abrupto.
f. El reglaje de profundidad
debe de hacerse con el brazo
del medio, y la manviela que
esta instalado sobre el
rototiller. No cambiar la
profundidad cuando la
maquina esta trabajando.
CORECTO
Maniviela de control hydraulico en posicion bajo.

g. Si el tractor se esta esforzando mucho durante el trabajo, hay que revisar los
reglajes.
h. Dando vueltas, el rototiller debe ser levantado solo hasta que los dientes se salen
de la tierra. Si se levanta mucho el eje este puede ser torcerse.
i.

Eligiendo la velocidad del tractor, empezar con el primer o Segundo esfuerzo, y

encontrar la velocidad ideal para el trabajo.

ATENCION:
Cuando uds decide el nivel de cambio de velocidad del tractor, favor de evaluar el
tiraje del tractor, y la tierra.
EJEMPLO:
En una tierra suave, el tractor puede trabajar muy bien y rapido. Pero andando mas
lento se puede obtener mejores resultados, por lo que hay que ir mas lento.
2.3.2 REGULAR EL KOBRA ROTOTILLER PARA LA TIERRA.
a. Acoplar el rototiller al brazo central y al brazo hidraulico del tractor con un
nivel paralelo a la tierra. Durante el trabajo. Cuidar que el rototiller no este
inclinando adelante. Si el rototiller esta inclinado hacia delante, el tractor va
ser forzado sin necesidad, y si el rototiller no esta paralelo a la superficie de
trabajo, un lado va ser mas profundo que el otro lado.
b. En el conector ripel, el pin de reglaje debe de estar en el agujero mas
delantero. En tierras muy duras, para poder empujar el ripel mas adentro de la
tierra, hay que poner el pin del ripel al Segundo agujero.

MALO
El tractor travajaria fuerte sin que es nesesario.

MALO
A la izquierda y a la derecha va resultar niveles distintos.

CORECTO
Posicion de trabajo ideal.
La machine debe de ser paralelo al piso.
c. El brazo central debe conectarse en posicion paralela a la tierra cuando la
maquina esta en posicion de trabajo de la tierra.

d. cuando el eje se instala al tractor, el eje debe de ser paralelo.

El angulo maximo de trabajo del eje es 20 grados. Dando vueltas, levantar el
rototiller mas de 20 grados, causa dano.

MALO

CORECTO

Es demasiado que los cuchillos se levanten del piso 5 cm, y no mas.

Es posible de utilizar el limitador en el manivela del control del brazo
hidraulico.

REGULACION DE PROFUNDIDAD DE TRABAJO

El reglaje de profundidad del Kobra Rototiller se hace con el rotor. bajando el
rotor, la profundidad se disminuye. levantando el rotor, la profundidad se hace
mas profundo. En el scematico de costado, uds pueden ver los agujeros de
reglaje de profundidad. hay 11 agujeros.
Cuando se pone el pin al agujero
numero 2, se obtiene menos
profundidad.
Si se pone al agujero numero 11, se
obtiene maxima profundidad.
agujero numero 1 es cuando se
parquea el rototiller.
Dando vueltas si el rotor hasta el piso,
utilizar estos pines para levantar el
rotor.
Si cambiando las reglas el rototiller no
es mas paralelo, se puede reglar el
rototiller abriendo y cerrando el brazo
hidraulico central.

2.3.3 UTILIZAR EL ROTOTILLER EN DISTINTOS TIPOS DE

TIERRAS
a. En suelo con ramas: La maquina debe ser utilizada con los 3 mecanismos
activada. La profundidad debe ser solamente bastante profundo para barrer
las ramas.
b. Trabajar en suelo con mucho ramas, y pasta denso : La maquina debe
trabajar con los 3 mecanismos activos. Si muchas ramas se acumulan delante
de los dientes, las puntas de los ripeles deben de bloquearse en posicion
parqueo y seguir trabajando.
CUIDADO: Si el despiece de la pasta y ramas no es a su satisfaccion, cerrando la
tapa, se puede aumentar el proceso de disminuir las ramas
c. TRABAJO en SUELO YA TRABAJADO. Trabajar con el rototiller en un
suelo ya trabajado con un rastrillo, no es bueno para el sistema de trabajo, y
para el resultado que se obtiene al final.

10

Si es necesario utilizar el rastrillo, hay que utilizar el rastrillo cuando la tierra esta
tavli. Immediatamente despues este trabajo, hay que pasar el rototiller, y el suelo
debe ser manejado con el rototiller, y despues otra vez hay que pasar con el
rastrillo
Si la tierra no tiene mucho tav, entonces hay que pasar el rototiller, y de
immediate hay que pasar el rastrillo . Despues del rastrillado hay que pasar otra
vez con el rototiller. (sacando los dientes del rototiller).
d. TRABAJANDO ENTRE ARBOLES: Para no danar las raices de los arboles
hay que sacar los dientes del ripel.
e. TRABAJAR EN SUELO CON ARENA: Hay que sacar los dientes del
ripel.
f. TRABAJAR EN SUELO CON PIEDRAS: Como el rototiller tiene una
mecanismo de proteccion contra fuerza fuerte, es posible trabajar en suelos
con piedras.Solamenete si las piedras son fijas, las no fijas son mas grandes de
un puno, no se debe trabajar con el rototiller.
POSIBLEMENTE NO HAY UN TERRENO QUE EL ROTOTILLER NO PUEDE
ANDAR.
LO MAS IMPORTANTE ES REGULAR EL ROTOTILLER DEPENDIENDO de
LA TIERRA.

11

12

13

14

2.3.4 CATALOGO TECNICO, SCEMATOC, Y INFORMES

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CAJA DE VELOCIDAD
CONECCION DE ALTA CARGA
CRUCETA
ANCHO
DIENTE
CADENA
HIERRO DE CARTER
ROTOR
CAMA DEL ROTOR.

2.3.5 ESTANDARDES Y REPORTES DE RESULTADOS DE TESTEOS.

2.3.6 INFORMES PERIODICOS, Y DATOS A ADHEERIR.

Todos los mantenimientos periodicos del kobra rototiller que debe hacer el usuario.
MANTENIMIENTO DEL KOBRA ROTOTILLER
Mantenimiento cuando se empieza a trabajar con la maquina
- revisar el nivel de aceite en la caja de velocidad, y el carter de la cadena de
engranajes . Si el aceite esta faltando hay que agregar.
- Cada 200 horas de trabajo el aceite debe cambiarse.
- El Aceite para la caja de engranes es SAE 140 EP 3 litros
- El Aceite para el carter de cadena, SAE 140 EP 2.5 litros
- Ajustese la tension de la cadena.
- Aflojar el tornillo de contra, y tan bien aflojar dulkse duro el Segundo tornillo.
- Hacer funcionar la
maquina. Hasta que el
ruido se suavice y aprieta
el tornillo. Cuando se
llega al mejor punto,
aprieta el Segundo
tornillo de bloqueo.
- CUIDADO - Cerrando
mucho el tornillo de
reglaje causa que la
maquina anda con
vibracion.
- - hay que agregar aceite duro de grasa a los lados del rotor.
- - en cada cruceta del eje hay que poner aceite pesado grasa hasta que se ve que
sale de los sellos. Este aplicacion debe hacerse cada 4 horas de trabajo.
-

15

Controla el PTO de alta carga, y eje de entrada de la caja de engranes debe de ser
controlado. Si los tornillos son flojos, hay que apretar los.
- controlar el tamano de los
anchos. Si se cortaron mucho,
muevelos al Segundo agujero.
Asi los anchos se alargan.
- controle todos los tornillos de
acople, si algunos estan flojos,
cierralos.
Terminando el trabajo, la
maquina debe ser bien
limpiada, y preferiblemente
guardar la maquina en un lugar
cerrado . Si no hay lugar
interior, cubrir la maquina.
Cuando la maquina esta
parqueada favor tomar nota
que los anchos no tocan al piso.

- .
MANTENIMIENTO DEL PTO DE LATA CARGA DEL KOBRA ROTOTILLER
Dospues que el kobra rototiller no se utiliso por un largo tiempo. El PTO de alta carga del
kobra rototiller se debe mantener para evitar que se dane los elementos exteriores, y
humedad tanto el tiempo que no se utilizo el kobra rototiller.
1. destornillar y sacar los tornillos numero 12 y bulones numero 13.
Saca el PTO en tirando el eje de entrada al PTO.

DISENO No. 1

16

2. Abrir un poco los bulones de los resortes y embrague del PTO, y volver a cerrar 2
tornos. (Mirar diseno 10)PTO
3. sacar el segmento de su canal. (diseno 1) para ver en que posicion esta el
segmento

DISENO No: 2
4. sacar los numeros de partes siguientes en el mismo order, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, y
2.
5. sacar el oxido de las superficies de los discos y material de friccion. Las
superficies de metal deben ser limpiadas con un papel de lija. Las superficies de
las fricciones se pueden solo limpiar con un trapo.
6. Remontando la caja de PTO hay que armar las partes con el orden que salieron.
(ver diseno 2)

NOTAR: Durante del montaje instalar el parte numero 2 primero al numero de parte
4, hace mas facil la instalacion total.
El segmento se debe instalar al mismo canal en la misma posicion. y nunca poner el
segmento en reversa.
7. Despues que se instala el segmento, por que el segmento entra al canal, hay que
empujar las unas al direccion exterior, y dar le suavemente con un destornillador.
8. Aflojar los bulones sobre el grupo de embrague. Los bulones deben salir al libre,
y la fureza de los resortes del embrague debe presionar el segmento.
9. Instalar el embrague al eje de entrada del Kobra-Rototiller. Instalar los bulones
numero 12 a los tornillos numero 13, y apretarlos bien hasta el fin.
EN CASO QUE EL KOBRA-ROTOTILLER TENGA QUE SER GUARDADO
PARA UN LARGO TIEMPO, PROTEJA LA MAQUINA CONTRA LA LLUVIA
Y EFECTOS EXTERIORES.

17

EN LA NUEVA TEMPORADA EL MANTENIMIENTO INDICADO ARRIBA, SE

DEBE HACER OTRA VEZ.
2.3.7 ERRORES DE USO
PROBLEMA

CAUSA

SOLUCION

El Rototiller no entra a la tierra No esta bien regulada

Favor regular como se indica

en la guia de uso.

El eje de salida del tractor

tiene rotacion, y el Rotor no
tiene rotacion.

El embrague tiene perdida.

Posiblemente: Mucha presion,

Las balatas viejas, Suba el
reglaje del embrague un paso
arriba.

Ruidos extranos en el carter

de cadena.

La tension de la cadena esta

floja.

Controlar y regular el reglaje

de tension de cadena.

El rototiller esta presionando

con movimientos verticales

El hidraulico no esta en
correcta posicion.

Llevar el brazo hidraulico a la

posicion flotante.

El rototiller camina a la
derecha y a la izquierda.

La cadena de tension no esta

bien regulada.

Regular las cadenas del

tensor.

3. REPARACION
3.1 TEMAS DE ATENDER CON RESPECTO A REPARACIONES
Reparaciones y mantenimiento no indicado en este manual, anulan la garantia.
3.2 REPARACION QUE PUEDE HACER EL CONSUMIDOR
Cambiar partes que se gastan.
No olvidar de hacer el mantenimiento periodico.

18