Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Naslovoriginala:
üiJLlJlö*i9üi;tclött
Preveo:
prof.
FahrudinSMAILOVIC,
R e d a k t u riar e c e n z i j a :
Prof.dr. lzet TERZId
Hfz.Dievad HRVAÖlÖ, prof.
llMlaLalogizacila u publll(.tcr1 l
i.raclonal na i unlverzireLska biblioreka
Eosne i .lercegowine, Saral ev.
?.8 2i
2ts 254
n/7 DD /1
l^\tr)ililffia
" '__'" *
lrrv
nnnnflla
*u- \rr \J\_.4-.l
za strpljive i zahvalne
Sarajevo, 2005.
AuroR I KNJTGA
6
KNJIGAUPUTA...
IJ
KNIIGAUPUTA...
MuharnmedOsman el FIa!t
PREDGovoR
U ime Allaha,Svemilosnog,
Samilosnog
Hvala Allahu, Strpljivom, Hvale dosrojnom, Uzvilenorn,
Velikom,Onome Koji svevidi, öujei zna, Svemo6nom- Onome
Öija je mor obuhvatilasvako stvorenje,Öija se volja ostvarujeu
stvarnosti;ivihbi6a.Njegov 6e poziv na obeöanomdanu öuti sta-
novnicigrobova.Odredio je sudbinuljudi i njihov vijek. Predod-
redio je njihove postupke i djela. Nr njih je razdijelionafaku i
imerak.Stvorioje smrr i Zivot da bi vidio ko 6e od njih najbolje
postupati.On je, doista,rno6ani Onaj Koji praita. Silanje isve-
mo6an.Bilo kakvatelko6aNjemu je lahka.On je Gospodari Po-
magaö, i divanli je Gospodari Pomagaö!Njega veliöasvelto je na
nebesimai nx Zemlji. Njemu pripadavlasr i svakahvala; On je
svemo6an. On vas je stvorio,pa nehi od vas ne vjerujuia Dekivje-
ruju. A AlJahvidi ono ito vi radite.Svojon,je mudro!6u stvorio
nebesa i ZenTllu.Savr!enoje oblikovaova! lik. Njemu se svevr:ria.
On zna ono lto javno irajno öinite i 5to u njedrimasvojim krije-
12
K N I I G AU P U T A , . ,
| . , r r . . , l , , , J : r r , L, LI r r i r r , , ! , r . r l , r i , , . r L , L LL , L , ,. . , , : ,
l , l ) : i l . r ; , f . . r \ r . - r , rri.,. L r i . i r L nr f. rr . L . l l .. rL' 1 . r . , , l
l-:,.iÜ ; - -- i.
-:-
''...
, i , ; l : t o L r p i r L .t t 1 t . J o i : t , t . l , o l i i : , r r r r 7 , 1 1 i r r . , l r \ , .
L l l
\ij\:ät tj Ä6t"
"A tlllab ztolisnpljite" (ALuImrrn, 146).
L . , r ! . r i r . r] ] i , r , , r t . . L , Lp , : . 1
i 11 . .
> _..t *-l I
:..:1r,* ,;:
'Latitl:.
L l t , t : r i . , q t l , i . : , n tnt t o n i l o j i i . i t \ t i t ! ; t a b t , t , t j , , t . l
t'ittt,i itoii iclur lnt3itn.t r:ri tr pttltrtttJjtr t ltoii 1tr/ttitirt
r)tl)rit!at!i| |rt|I1ir,;rri. t l \,r.I l
i!,t)]t,t
l7
Z N A ö E N J ER t J E ö ts Ä a R i N J E N E
IZVEDENICE
i r r r lr , : , r ! . , r . r . i r , . i j t ; r " i j | r , r (i , r l : r r , . i r i r | . I
r L , , , i i . i r i , ( , : . L\ . . , | . . f , f . . , , r ) .i - . . . . , , i , , , , . , . , . , l
. l I i r , . , . : . : r| | . r , - , , , r : , , t t r , . l L r . : , r : l.l i . , , , r.:t ,:,,.
' . r , r rr , , r , .
r . L r : r . l i, :r i . , j . i \ t r i L , . , . ' , , r r . . . r\\..,.
. : i \ . , J , ' r , , " . , r l. _I I L r ' r , ,: , , . j . j , . . , ; 1, , , , . , 1
1 , . . l ) L i . ,. 1i t . . r , 1 , , ( j , . r I , r L r , , i
r r ' l L l . r . : . , 1 , : 1 , ., . . . . ] , 1 . . . r . , I \ 1 . . . , , r. i , l
IBN KAIIIM EL.DZEVZUJE
s r o j u i T L Y LdLo s n r | r i .
'l
l i f h I i . \ l , L .L r, I , l t , r D I u J . . 1 r , r , , l , r r - ' s,. r i , i , , , r i zi iI L nl h J a r
' ( ) \ . r i l i l i o l i ( ' i l i LL,, , i r . , r r r . r | , r Joliii. !!iri ir_*i ; -., IIr,l,' l,
L , ' . I i , L l i . r f li i. r r r l , ; i/ i r . r i ' r i r . ' r i . l L , , , , , r iL ^ r r r r r i \ : f t / r r \ h n r i l ! ' \ , i f , 1 / , , .
l(l
K N I I G AU P U T A . . .
f r L , r r u j r r i l r i i r L r | r i r r . i 1. ,r : r . r, : | . t . r r t . l ' . | L r i r p . L L ] i n , , r L , g
, q 1 . : q , , l r : 1 . r : : r, .. :, l/r, ;1. , ,. r. r; ., ' , .;,r; :, , . . , 1 , rr .. : , . r 1 r , .\ , , r , , , , , .
. l - r L LL. . t r r , L u l L. Li r , l : t l t : r r , , \rl.r t l r i f L j !rLr. r.r . rr..L, ,, r L LL r r . r , , t
. 1 , : r , , \. . \ L l . r l1 , . , 1 1i ! ,r, :, , . , .
tl
SuSTlNA
srRPLJrvosTl
r r ' . , l i r . r, i , , I , r ,r ,r i t i r , r \ t , L i \ i r, . , r ,
(r rL, L ...
t , i L r l lr) . , r : r . , 1i L , r \ l L , . L r r : : r . , L: .r r. , : , . r :
'
l, , r . . r : : . - , , . , { r 1 , . . ,. .i . r. - r , r . r , . 1 . / . . , r L , : r . r . 1 . . r , , :
-L.
l . . , . . r , . , , ., , , 1: , , , . 1 , , . r , : ,
, . . , 1 l i , r . r , . . , , l r r L i , l , , , s L r . L1 r. .. r, , i r,., . r . ' , , , l . .L r l
. l r . . \ 1 i i r r . : ri . L
l'"'l'r''':
:rr,.ilr, . i r ' , , , , : . , , J r ,i . f r i . L r , . , l r. r ,
I , L , , , t . r . r i , , .Ll L ' , r l , , r , i / r , , i r r . , . , rL l
24
K N J I G AU P U T A . , .
( ) r ( , r f n f l ' ( i \ i s . Lp r , . J . r n j r n r :
\ " J -r* l/
i . r n rr . r I t . , l \ i i r r r i . \ l l . r l r, , \ r r , r L r t i j s , riL. r, , , s r r l r i l o : . r r \
t,rr,rlr
. r r l r i r r L .r r r l ' r j f . \ L l . r l r ( i 1r.rrr l o , r i t , l . r q L , : l L,,,r, ,n , . . , , ,1 . , . r .
.,.
,;: -j j: -- .',-i _,._:i (,t: t,,tri,ü t,t:ii, tiiti :r .:,tirit r.r ,.:r,1t:
j r . r / , , rr 1r i d / r , r ( : . . \ l L : . r . . l i r L , r \ l l . r i r , , r ,l lri l l , s L
I . p . r ,| . r r I c c , r .
l.r.;,':
( , , f j ' i , , i . i r j, ,, r , , t ,t i , i , i
l , , t ! , . t , i . , i , . t ! r t , , i , t , ( ) , t i t ) , r , ) . , , tti. , , i , l
! ' , , )i , ) i i / . . t \ . t i i t t ) . ! t ! t ) : t ) , ) t , i t c i t , : t , , , i , t i i t . r , t , t . \ ' i , r r r , r, r r r , r , : ; r r
.r,rq,.r,.:r'r:, l-,,,,,.-
d r u s . l :t r l i f n i ü , r . rs . r r: i . r : . t , , n i l i . r t . {n), . , : r r . t rj i i L r r , , r i . L
r
:
\ r
l.r lrLL!rrrirr;ri;.,r;rill
r ; ,t,!::,t1.ut1L
:tt.1,itL
rjr i:, rl.,r:7.,.
rh,, .\l).rhJ.r.-
1 1 1 . ,., .j ,, :. i , r . r , , , ! 1 . , , 1,r, . , r . 1 f , . , : , r r, , , i
f r , , i . L r . , .r , , , ! , , 1 i , , . r f r j , , , ( j :
L l f ' l i , , , / . l : , r .r i r l . , Lr , , ) \ , | | ,j , , , Li , t . , , r, :, , j . I i r \ r
t . r , , , ) , r, r r l : . j : t i r f , i
...,r,i, r,/,jri ,,r.,,!l.r\iL ,i i!rlirf,,\:,1,r.:.itir r-r\.,i.2,i.,J.
r , j . r l . , , l ,L r : .
r . 1 r , r , J r , ri i r r i r i t l . L L t ) r r L . , t . , / . i . . , r , r , , : l . r r l i , , , . t r j ,r, , fL1r ,):,r-jl.
t5
IBN KAJJIMEL-DZEVZIIIE
26
K N J I G AU P U T A , , .
l \ . r .r . , . i t ) \ r l , , ( I l L i , .L r . , , I t . r , , \ Lr, r L i L , , . . .r,. r . r r l , : . , , , , , 1
. 1 , , . L . r , , \ r . : . r1. , , ' : i ,,L, 1
:lLLrr:r:r t1,J'\r,,\:
t r . l L L l ,r iL r i r . r . - , : , 1: . , L ,r | . 1 . . , , r . r ' \, . r . , l r r L , r, \ : \ i , t , r (r r L ,
l
r , \ r f i L r r r \ . r / L ,l | .
1 1 i 1 Z 1 1 ' 1 1psoc s t ( ) n I
A l i o s c i o v j c l i t , c l L r p nr e: r g o n u . 1dl rl u g cr o v : t r i l e i i n i d r i n r
üc olilh!1terc!, t() sc nllzivilioljcirloiaLr'
Sv.rliiposLLrpal ili srrstcz-,rnjc. tlahlc,inrr poscb'urDlzi\ ' hlc
I.ojc ubuhvir" s.'c t,, jcst. srbur' Olo n:Lmliazujc cL:rs('slc oso-
LiLrclierc leiLr zr strpLjilosr:orl prlc cloposljcdnic lsto r'rlio orr'r
\. nr;/r1'.r t)r.rlc(lnoiaLr h.rJ.rsc r.r.li o izr,unrnjLrizmcdrrjedn'rho
pr:r.nih.N:rstrproL Log.rjc rrc;'r.*rle StrplieniL' sc nrzir"ri !rroliog
, - , , , 1 ' , , i i Ll cr , L as c r : r L loi i z r r i t n l L ro b r l c z c i l i P r ü p o r u ' c n c\ t v r r r
ur-r'oljLri zr,:[,r'c,ljsrvo C)vc-' sc odtrosin.rosr'rlrstcperrcljcrc
t0
IZVORISTRPLJIVOSTI
: , . 1 t t ir l l , , , r i ,L l i , . t I r . r c . . . , :i ,f t , t , 1 j,1. , , , . , . rl j L L , t , i ,r L: ,' r L r
/
L , r f . fr r . , : r s . r | L LJ rL r . , i L i r . l . r\ . L . , ; i r o L i r r n i rr , , : LlL, r r : j . r L i r r l r i
r r L . , . . , is L i r r , , , 1i , , r i r | r i L L , . r f i r r , , L , , , r r r\ ,r \t r . r \ . r i , L r . (r ). n r
. r L, . r \ n L - i l l r r r . r r r r , r, o . i l r i L l , L \ r l i l i , t , r , , rl j L, l i
I , ( , \ , . , 1 , 1 Lr r r . i . l
, , , , i r r f , ' \ r r . r f t l i j \ ( , . r 1 L , , j r . L : . r . r , r L rr1. r, r c l i , , , l : i r o r i n i . r ' t ' r . . ,
I L : L 'ln r r r r ' . r L l r - p l r i irn r . r . , L s r r r - i L o n L r i r .
D a l i d : i n i p o s j e d u j u n e k u o d o v i l . rv r s t a s a b u r a ?
\ ' , h . , ] i , ,1 , , 1 . '. . , \ , . 1 ! ,.,1i , (, ,, , 1 : , , r o u r , .,r \ri . , , t i h
r,,,1jj,.,.
l ) i r f l i L .. i L l , i l , i L .i r , . p i j r L
r i0 L ,l , , , , s . , , . , r, r, ., ir . ! t L,, :r i , j . i , I . , , . r , , I , r
: ' r L r . r :ir..,rr.r ,r r , , r r r lo, r :
J e s u l i o n i o b a v e z a nki a o i m i i l i p o s t o j er a z l i k e ?
\ ' r i r , , s t r r ' L l L r i r : 1 j u t , . l . l r r i n . r . , t r : ( j ! . r i r t f .p , , , 1 , , , i . 1 r . .
o . r : r r , s r r r L n r i i . t r i i s r r ' or .r r i\ n i 1 )i . J r . r r l r r r u r . rf o r , ) r r . . 1 r \ i r t
. l l
L ' . r l,. f r r r f [ \ : r L ] r r r ! . 1 . rp r i l i L L , n rr b i l . s r r . r , r r i n r , . i t L , . . r ; .
l.osiitr
r L L I J r\.. L r r . r L r , h . L L l .rri r p r , , 1 i in. . r r . L r L r . r . ji jri , , r r r . j i r r , , ,. l ; ; il
: r j . . : f . l i L . r , ?, (r ,, l L t " n r l r , . L t . r ,j r r i . ( ) , r , L L, l L L , r r: r. ,: r r r , . r r r ,
EL.DZEVZIJJE
IBN KAJJII!1
s h o d n os l o j o j g r , r d i l i v o t L r .
.tl
XNJIGAUPUTA...
33
PoDJELA SABURA PREI\4ASNAZIU
SUPROTSTAVLJANJ
U SILAIMASTRASTI
V i L . f i l i i, r , r q o , f, r ( , r , r r . r : t r u r \ r r . r \ r r r r r , ; , ( : L r i r r r L ,
. , , tr L , \ . r
\ir{.r:
p r - r r L: l .rr. L q l r r : l r i r , r p r i r r . r r . r J r . r q r , r , r r r r . r r r r( i) r , , r .
r i ( , r ,f ( ) \ L r t r , \ . r i r,ir( r) l r r r r r. L r p 1 r . . :rr l r ( ) , i l . , , r L. , j r , , , ,
,.,,,,.,i
\ r L i i , Lf ( , L r r ! , 1 | , ! r ' L L ' r . r , , \r(|,.]r] l , , , , l j
i,.;,,1--.i.,- 0,,.;iN,;.
;;,v,;,j;,
;:li,)il');,,),1,i;;.ir,:'i,l;
i'.,trr, jir.,\
fi:Lr's,Lr. priiiLorL
r L r i l r . r rJr aj .ir. . n i t r r . r , r . l c l Ii r
d r t r q l : , t { |, 1i I t . r r i f r , , r . r q . r
| r : 1 . . 1 t 1 p1 ,1, 11 1 1 .ur r , r , r r . l r t L ,
t L , f , rrL( , \ r \ l . r ( 1t o, 1, . r \r i f r r i . r i , , r r r s r . . L n1r l, r r , 1 . rr 1, ..j r . r niL, | .
. r L ) \ i \ i j r , . j t j r , ! . r r r r t r r . i r , l .i rL l r ( ) r r r . r J . ri , r . r , h r i r r r , ! L ! r ( , \ 1 1
. , t , . , 1,,r , l . r , , , 1, , i t t , ( , f t ,t (, , i , ) \t n. , i , t j . . , l L , t r r, i r, ,r , i r , , r (
rr
t ,
rrl r i \ l . r r . / i , r ; ! . , . z ' r l r l r , ,l , o t l r r l i c o p r i s l i i r t j u n r s D r t i p r r p r t r r r r r n j r ,
I r ü s l n . l l . ! , 1 ' i i i i , i 7 ia. ) ! r z , r r , r , l r r r , , Ä l r D c r l . , l / r r r r J , l l l l U p o L p r r o :
r r . r . L rh r L l i s : 1 . , ! t: ' r m $ r n i c , , n r j h t , . c s r s o l , r r r d L! o m o l l r i u r r r n I t r d t I r
; i r o r p o s l , l L. r r r r i A , , r n , o L ' r ni r o n r i 1 o r L i c L l l. < , j r r r h o d e l l r i i n : l r r u r
; \ l h h u p . r c r r l i hnr r J r L r l . rZ n r i r : p o r i t lt o g r i L l o s L n i l r u o r r r l i j c h u .r r ' 1 r r c
Lh.'i mr '\lhh op,,xLiti.
-16
K N J I G AU P U T A , . .
l ) , i i l ' L r 1 r) L , r, . r . . i ,l r, , i i r , : r , , r .rr, ,
1 . , , , . 1 , ,rr.,r, . ,Lr , , r r i r , , r 1 , ,
t . r , , ; , r L . r1 , r , , . r r:r,.,rrl. r r ri ). r u r r . r i . r . r r t , i r r, , r i . l , r ,
1 . , , ;l . f , , - .
: \
ifrt.':r \ i . r | , r L i . n . Jr , , . l i (, , ,rr, , , . ,j r . l , , , r rr . t , . r o J . r , l . r , l r
l r L r , , , 1 q. 1 ; . ; , , , 1 . 1 ,
t , , , J r L , l . rr i . , : r , r , ,rrl . r , L ir L L L , : . ri l. , . , , , , , l , , , .
r : ' rr ' \ . nl . : . r t \ ( i , 1 , .pr , , , 1 , r r i i , rr. rr L L , ./ . r l f. l r 1 , , . rs r , , r i
r l . , , r , ,r .l ,
r L r r ri l I , , r u i I 1 ; . u r . i r r rt .rr, ., q o J , , , 1: \ l i L l r . : .1
fr,,nfri.ri i L. r . , . r :
: r : r , 1r ,. \ t r - ( j r , m r r . . p r . r , rL- 1L , . \ l l r lt r. g . r ; , , r, i : r L i r r r , i
Jir rrL
. I
r r 1 1 , ' r i ' r r: rp r 1 . r i . l r 1 , , , ii r r r r r . l r l r i r r a i r , : r l i r r , r ,
i , : r i r1, r i i . .I
. i i r . r f l r r L i q . r . L , l , i r i r q , ) \ r t r t , r r l i , , j i i . ] r , r l r L r i, , , , i 1 ,
, r , 1 . ; i , L ,r. r
f t : . r i : r i r L r, , r f o , j - \ i L . r l,rr , ri f n i , l f L . l i ( , , r r r r t l t . r , ,l , . r / , r , t ? , i i " r i
t \ f . . r ,r r , i i f t , . r u . r r r( :) r J i r r . l r r . r r r , , . , ro , r I. , ,, . , ILL r
I i . . i.r , ,
: r . r ,\ lf 1 , i : r \ 1 l . , { L , f nj :i rL. r .Z . L , r l r . r , r J . rr l i r r L r r r . i r . r r . r
r, ri.Li
IBNKAIJIMEL.DZEVZIJJE
-.r,r
fi ';'r3i gt t;3 3"6)tJ
;+\ nj ttj ^\ j!:r ;Yr ( lu4:rri6;)
I 1ljrLi
;! G4
:-*-rr üjFl
i;;:i6 jlYl!ü.ij _;.i:L'.1
i-<*r,,,1Yl urL.i,J; r<i;
I l:,tda butlc s.--crifcltuo, iejtan ie rtii: Alldh ul t jt Prdi'o
obaöttitje cl.to, a jd sant s.'oja abüttnja izncrjcrio; ali jd ni-
stl t ilü|r,,-c rlnsti ltal t,attta ittao, sdDto sttlt i)ds Poziltto i
li stt nti sc ocldzt,ali'(lbrlhim, 22):
ü jLr uj ,.,:,,,.t1Ji ä";'t1:];i "t
. i 3 g-",, j ;,-1. ;i :- e , - , . , e , ! - e . t - e
\ t : '
'l
Iblis sc trt-jcrictda jc o njina ispraatto ntislio, i oni stt st
poi'cli za tlin, ositn nehtliko aiantil<a nat! ltt,jinta nil;rkvc
r:lastinifu intao; l'Ii :nn htjeli da ttkaicntaltn oltogdLo lj(
"
nria r onti slijct, d lLot! njc?d stlnuttt1 (Scbc'.20-21t.
()ilqorc,r rr,rotr sLrmnjLr
gl:r.i: rlrLsLlic,iLL nijr:
or f.osJcJLric
jc
on.rrl.rsr 1ioj.r rcgir',1ne Trr sc nroi-cobl,rsnitis
u orilll.rieLiür.r.
d\.:rirsfi cli r,r:
prri: pr;n,rjt rlrsL li.rLlrjc nclio n;rLlnroirrnetl ncIim, trlio
. l r s c n r o l . rp o i g r ' : r v rst n i j i r r r cr,r d i t i s n j i u r ci t o h o i e z r r o i t o s e r a
r 1 . . . . ' ,I l . \ . 1 , i ,
j e s L .s' i l . r, r r g L r n r c n . rI rl ,rl.i s r r i ; cr r , r dl j L r L l i n irn. rr , r , rn i k . r h r Lrrl r s r
o s i n r! r o i h i c p o z i v . r op, a s L rg r L , n ip , r s l L r i rnl i, : r l , r T c i in i [ : r I r .
. r ! tr . ur r. u ( . r r i r i d , r l i . t z t :
rlrlci: LlzliienrÄ11:rh n i j c d r o i c j t , r r u n i l i r h r L rl l , r s t n r J
r j i r u r . O r i s L rq . rs : 1 mni r L l r c d i lsi c b i r i r l i o! r o s L rr r L rs c p o I o r i l i i
L r \ f s r i Ls ir L rn j c r o r eb o j o v n i h ci i s L o m i i l j c n i k cS. c j n n i h n i j c s , r r
l.rd,rosrojonr rneqonr.Njtgo\.r jc splcLli.tslrb,r.Oni sLrs,rrl.rrl,rni
svojc,rrlollonr i iuLrorom.()vinr sc.rjctinrr Zcli rt-ii tl:r it ononrc
l,o \f rLiLrdj d.r slr,q,1nrivjernij,r!.prij.rttlj.r,dmi{.ris.n jetni[,r. z-r'
j.LlLro s , , j . r ,rr',rnr.llrcon i l r, i i l n j i r n r p r c d . rl . r j l j L r i i nrrr c p l i l . r L c l j i
n r i l i r z r . rl . i r i r o . l : rc c s r u rb i L i; , r ' c . 1r. or rm r r e p r i j , r r c l j L r :
t r c i i j c o , 1 , r , ,' L
' , r l n cb o r L r r" z m c r l uo r c d l i j c s i 1 cN . cii,r,p 1,r
bjcclLLj,: icrln.r, r ntL.rd.r Llrug,r. l' objcdc sLL nek,rdr j.ric.;r ncli:rLI.r
sL,rbije. Or'o jc st.rnjcv..'inc ljcruili,r hoji sLrponrilc!.rLi LloLrr.r iloir
dj c l r .
ht\lircAUPUTA...
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E
i r d , rj c d cs p o m i n j cA l h h . r ,i j . r l r c m o g uj r s r i s l J i n r c
i o v j c h . rh L r j h
I...r.l:r p.ijc,spominjcAll.rhr,ij.r rrc mogtrpiri s njimc hrdr ulrzi u
liLriu.s;ronrinjcAll.rh.r,pa jr nrorim ost.rtinapolju A jrr srm s
öovjeliourkoji nc sponrinicAIhhe pLi i.-lu, p,r ieclcnroz,rjecLno
Ii.rch pij.', nc spomiljc Allrh.r, pr pijenro z.rjcdno lirc| ulrzi u
svojLrliuiLr,nc sponirrjt All:rhr.p.r jr u,:lcnrs njinre.Ii:rciropir s,r
s r ' o j o m/ c l o m , n e s p o m i n i cA L h L r ap.: ri j r s n j o m eo p i i n r ' '
ga se bojc. I liomc l ( ' s , r -
li.o sc nl'ihnc n,r,,rbL,r,ncpLij:rLclji
rvojc ncprij.rteljc
l',.rrrci.rli posLrjeplijcu'z-.r d.r q.r
Loji inulLr!.rnsLL
poL,rjcJt.
AODJFLA SABURA
PRLIIA oBI AS I
D JE L O V A N J A
i ) . , r i , , :r L i , , rr.,r, L . rr . r r . i l : \ . . , 1 rl . . r , l ,r , 1 , , . , 1 , r , , , , : ., . , r , , ,
. . j , , i ' i . i. . , , r i , r1r .( , . ri r . r L .r r r . : , r 1 . ,r,;,r , , r . r ., r , . r r i l , , i , .
, r : :.: a r : Lr :i . L . 1 l , r: l r , i . .: : : , , , r. L1 p i , L.i
i . ) , , , 11 ,. | r r . , r. : ,r , [ r ] . , r , . r | ,r. . J i | L , r i t . t ( , , , . , , , L t f
t. .
r , r L r r' , i ,
. 1 , , . . i i . ., r , , r r ,. . i . . 1. . 1, . - , , t . , , i , r r
l \l rlri. ,
. 1: r 1 , r ,. . . r , , ' r r :r , , , . , . , , 1 , r .j , , L L , t L , r r ,.t,.,,,,, , . 1 , r r, . , , . : , .
' i L \ l : , , , , . ' L, . . ' , .
\ . q , , r l r L r . , l , , i .p. r r , , , 1 ,,,.:r 1 . , , \r i , , q ,
'r.',,r r \,, rr.L ,,1r.r,,:rr.
1 , r i . r , ,t ,. ,rr . r r i . L i , . , 1 . r , l
\ ! ! , i r i . \ , . 1 \ r i ._,.,rl ' r , , .
l j r ( j i !r r t , r . | r r , , 1 , . . r . . , i i i . l :, r l
: l ' , . , ' . , , , . , : , . , . 1 r . t L . rr r. ,r , rl r. r i . : , , r r/ ,\ i . . r i . , , 1 . . , , , : , , . ,
r . r . , -\ , L r, . i . L| , , i r t i . l . . r r , l . r. , , r r ,l l r . l l : j L l , . r L r l : , , . , 1 , , . , .
. i , \ , , ! r \ . r i , 1 , r (. .) , , , . . . . J r l . : , .-.\ 1 i r t , , , r r , . r L
l,l,i r.:,,1,i.,
\ , \ L : r . \ \ r , , . . i l : , r l r , l i l r , 1 1 . ,r,, , , , r , ,
_ ( , . rl r r , .
- r .r L r ! ! r : . . r. l, :i . , . 1, i L : : r: ri : . , r ih r L lI r . . ,
l , r : ri . , , t , . t
r . . . ., . r . i ,,,, 1 , , . rr : r ; t , l , : ,r , L . 1 ,i . , , r , , l r . , , tL. L, , r r I t r . r r t , .
i r , , , r rl f . , r ! t ) r r j
l \ r \ r L ! . , r i , rr l , L. r r , 1 r . Lp r . i r : r r . l . i r . r rL r , ,t .
r , : ' . , r ., i . .r r , , ; , r J , , r,,r, r , ,
t , , h rr i .
i r \ , , r ' f . ri t ! r r
f L j , 1 I r . i 1 , , . ri i : , r : , i . L r r . , , , r r r ; . t : . . , 1 1 , i .
r , , i 1 L ' , . r r i. . r b , L r r . r L l . i i l r L , .1r , , , : r r l r r j r L, , , ., , r
t i . r LL , L , l r r , ,
. \ r ' , . . r . ' r i j i , , i _ ri r , , , , , . 1, . , , . i . , r .
, , , . , , . i l . : , 1 , , - , , . , , i , , , , ., , ,. , i . , , ,
1 , , 1 ,\,r, i , ,L L 1 , L , . \ ! .r. , ! r,
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J J E
;xir pi ; q ;
:.:t:wiu g'ri:1 jjl jt itj =!):,r.r':,i3
"O sinkonoj, ob'ttljaj nalit",tr ittaii da se iina dobra Jjtla'
a oltratdj otl ltilavil), i strylji.)o podtlo ano ato tt: zdtt?\1
duinostjc l,thopo\u?iir" (Luhnrrn, 17'
Preporuiio nr,.rjc drLs.rmizlrj,l,r cloLl.rJjch iJ:r tLrprep,r
luiujc drurim.r,.r,,.iLrfrnionru rla r,rdiloi.r.ljcl.r,liro i nrrc.lio d,r
o J r r r i . r d r . u g rl j u J c , r J n j i h . S t o s c L i ö cs , r n r i lot v i h l i j e i i . o r r cs ' r
oJnosen.rnjcgr i n,rJrL,gci1u,:Lc. A iLo sc Liie iL:rijrtsl't obliqrcijt,
nrrc,lilei zrbr,rnjir;rirc nroic biLi i'prl.rrr slc c1rrl'prlo nr scbi
n c p r i n r i j c ntio i r o p l o p o l i j e d r .
C)r.ctr i osrrovtUzli!cni rponrinleu rlcttrr
':,jr 'jrj-älj.:rr4L j*i;;jr*-,ql!r ij;i ;l'ifr;
-;i
-+1 ?;'r ;4 ät j jl3 J- i, ii t'^\ u i ;.i- i-i1t
'.-r-:*_,L-J j'
-- - .; ) L : . J ; ü . , F . ; r - t r - . ' ' - . . r : - ! ' j .
"i,r,lr"i jr t31L:!\i )il:,r 4)3'r
* +l
"t\ porÄrt santo rnzloiloDl obcldl-.]ti
Ptintajt oni koji obaitc
ztt 1,cna A,ll,rltu i\plotjar-dj i ne krlt obetanic; i uti koji
po:trLju ono lto ic t\llah ndretlio da sc Po;t je i (;osPodanl
sL''og.t s( bait iobralutta nuinrtg plaic; ioni loji ttpt da bi
posLiglintthlonost (;ospo(lt1r',1 s"oga, i hoji ,tt\lttdz obdL''ljdjtt'
i koji ort onoga lto int l'li dajoto i taino i j,t'-no uLljcljtjtr, i
lnji tlabrin zlo ttTL-\1lit1jlt - niih ötl:a najljcpla prtbi:.'ali!
l c . . . " i l r l t . rJ , 1 9 ] l ) .
U olirr.rjctirrrr njima su pr:rLllcleni sli princip'iisl,rrl,ri inrr
r . r l i r ' , , 2o l c o . , , L r i n ro: n i p o i t u i u u q o r o r I o i i s r s l J o p i l is . \ l l . L
.11
K N J I G AU P U T A , . .
IBN KAIJIM EL-DZEVZUJE
I
" '..jt! y )'i .iJ! rr-.!-'J d
-<J Vr-";)\,4JrJ
"l'ontozitc jcD:i ;ohh)o,l, d tL) je, zdisttt, te:ho,
stbi sultljt:
ositt posluitinn" -15)
(.1.113ck;rr:r.
;1.rr.t-s:
g'arit{t:a6 )"au\#:tiA-t Jr+rrqjq,;,
"O i.tjottici, trdi.itc sebi pontoti u suplji'Losti i oba.'ljdujtt
nanrrzd! Alldh jc (loi\td .t \tttltti stlPljir'il)" iLL Beh.u.r,
r5l).
Uzriicni, z:rtilr, n,rvodiclobrc,iinstvohoj. ori trcb:rjLriiniti
()rri, 'lai'Lc'
prcnrerlrugimr liroz udjcljir';rnicu t.rjnostii javnosti
icL,iiinc doL,'okloz sLrpljilostinrm.rz, I drugirlr Iuoz utljeljir''r
r j".
Oli .rjctigolor c o rrjihovonrponrS.rnjuL:Ld.r ih rreliozlostrl
ljr... Oni n,r to trc uz!r.rirj'.risrom nrjcrom' rci dobrinr n:r zlo
'...i hc,iiclabrh zlo uzttttaju' Ovo trzlr'rirtl;c o[r;rti
uzlrri.rj,.L::
nj,rrr sc'LLrrcrli ori tiür qriiehunricl: postiii dobro cliclo,lieo irc'
"Dobru Jjch z'tist'r
sc li:ric tl ,.lj"Lu, .{-;'r -';J:;u--!1 :"}'o
pottiit,nafuhrLta.La" (l ILrd,lLl). A lloi'ijl Posl,rnik'::Yeli: r-r -l
'4,/.1,/; na[,:n laic.]dtlt lobto, pa t't loic biu izbri:'uttt "
rr :Llr
je srrv ch ejct obull.rre oLrjcvrste
Isprar,,rn
obuh
U slcnrrr,or'.rjajet trerir,rsveprincipeisl:rLlri in:LLrrr:
XNIIGAUPUTA,
r . r r i r r ! f , r \ l r t c n r r . c l . u i h s r r , r . i ,o s r , r r l j r l j c
i ,rr.1,lij,
Ir(,liu,l..niL
t o s t l i o r lo n o g , ri r o j . r L r i l t n r , .
t t . t , 1 . , , .i . . l t . t t . . i i \ .. ,.
,,,..tutti.
, - l : . . , 1 t , , , , . 1t , 1 . t, r. . t t . , t. , . . t , / , t i : . / , . . , . , , . i .
r.,:,.
- " ,, j ,'''
, ' ' 1 t - l t:' ..1 t
Di..tL t t / . 1 ' i t i i , t 3 t . t , t i . t . , t . .1 , . , r . t \ t t . t . t . , 1 . . 1 t , . . 1 . .
1 . . 1 f, , , , t 1 1. . . t .: ! , , . , I t t , ..,i
.\l I .r
k o l o .l r eb o q o b o j .ur o s L i( r r l , r . r l L L l ,pur ti r l r L , isi , r l , r rs, " l . r , p , l ,
s , ,, "
n , r r ' r n r o r ) r ! r r .S
r .L r i t i n .r r l i r r l L r l i .i rL : s r iLz r r i r r . r r i c n " , _ , . . t . n , , "
I
o \ ( , l r r l . r n lpc ( i l i L ' d c n , ) ! .
P o D J E L A S A B U R AP R E M A
SERIJATSKIIM PROPISII\4A
| r ! r r . L , n r j r n . . s , r i , L Ls r. J i i . , L ui . r r r J i r L , L , b . r . , r ; : r r tr ,r L r r J L
Lr
f r r f r i r L : . rn I , z . r i , r . r r j . np. o I r L J r r I r r L r h , r hi J ( , , . r, , l i r nt .
( ) h r r L : r , r ; r L , L,ul i i L l rs . r r L r r r r L . :
s . r L , i ir, ( , , 1 / . i L , r . L r iI ,l
: r r L r \ . i ! l , r ' p r r r , b . r v l i , L r i L rLr r , , r . rr s . r l , r r lr, , j ( l n , . r . . , . r
: r . rl i , i .
i l r t . l , : r , n r o z .L L r i . i r r p : .o I L L [L, r ,L .r,r . , rr o r t . r r r . t r r ]
1 ) r . p , , r L : . . . sn ., L l , LiL. , r L: . .r I, L, r , ,, I
l r , l L t l . , r i t l r r r r i , : . , L , L rLrL
l r . r . , r r L r i L u i r r : L r . r r r rsr .r r. lr . L JL .rr , . r . r z L , , a i nr r . .L r ; r r . r r
nrorr
l . r L , r , L r r , .sr ir i , L L,rl j t , : i is L r . r r r i v , . , r . : i , r , 1 . / , r r i . , ) l I f . r r r j
p . t r , 1 L' n, r L i . r . , r i n r , L r r . . u . r n i , .1o. L. :l j r . Lr .r r i i . r i L j , l i , , g
r r . s , r, . r .
l t . . r . n , , . I i . r , 1 .cLo i i - l r L l n o J . r i . r . u r r r i j r r i L , " , , , , g . ,
i,,,.,, t-.,-
i r L \ .L r . r L i ! , rn ! ! . 1 . r r . r n r , \ h r r L J r . . 1 . :- ( ) n i i
l , r i r 1 , : i r r o r . r ri r s r i
\ i r L r i i r \ , l ) , ri r r r r r t L ,L L n r r L L Jr I, c L IL) t . i r r . r r n r r r r . .
D . r l i ' ! a , , f i , , 1r :, , , L . r . L L , L . , , l : , , , {
frr,.rL,rL
r tLr. r, r i r r l : r r L L . L r i . r -
l i . i 7r . r L r\ r , r j i l j . , r j , r( j o r o r r p r o t t , L L r l . rL j . . r o r . r l , r . r , l . : r , ,
1 1 , , , , , , 1 . r , , , \ l r r . L l o r j , L i c J l , " r j f j r , r , L L r t . r i,L1 . , .rrr r j i i i , : n i . .r r. r r
i r f r t , , r h f l r i L r r r o t . : r r . r L i i L r . . iLLlr. ri c r , , J l r r , , l , , , r o .
''.1r., 1 , : L . r.1r i - . r :
' , , i i , r r r i , l , o r i , l . ri r L r r r j j , , r i. r l t ( ,n f p r ( , , i .. , , , \ , . i . , r , r r r , ,
r " . , , L L q , , , r , rI r r , r r r . ' \ l r r : : . , J. ,. \ i . r i i . , ! r n r l p ( , t l r u ( ) r r \ l \ r L , L.L
.\l
, . . , 1l , ; : r 1 , , . , , , j or n , , f n r . . h . l r t . L_ \ t L r t r L L r j J, ti . ,i . i , , , i . t , , t . , , 1 , , r , , i
n f r , ) r ! l r l ! . I r . n LLr, , r .r r I i.r r, L, p r . r , r r n p L , r. r i . , , , r r L r
I i.r. ,,1sL,ir,,
| r l L i : , r o ;, \ 1 , , n , . , 1 , . t r t j f \ : 1\ i,i| ,IL). ,, iIt .LL , r , . :, ( ) 1 , .r, r
i l , ,i S
"Br;r/i
h.rch su o ovome pir.rliIl,)-ijcr Poshnil.r ::. on jc rcllo:
krc bolji A,Lcno"-sit"; Ildi Allalto;,ul'ii':ni tob, a tt Alhlt,t
"l'usti ga neka otlttescti;oj i njcigor',gniaL'; ".\l;rL te
rob rl,ica";
n'htt ua lcc. " Uzviicnj i\ll.rh golorili.r
z,rliti :jaj s.tblj,::,:t,tt't
Il, sc Atlenrt,vbolji sin prctl,roili.rlio jc ro pohr',rljenoLlielo.
O v o s c n c o d n o s in r b o r b L sL n e v j e r n i c i m rT.r d r s e n r , . r s l r -
lrirn morl br.rrriti.Snris.rodZih.rd.rje'te s,rmoc'tlbr,ru.r iodbrene
nruslinlrni.
D,r ii trcbn uLritikrrdljivca?Dr 1i sc trcb:rnienruprcdrri ili sc
snrijcbr..rniti?
Aho se rrtLrr odbraniti neLr ncdtrT,rrosobe.tnLlajc odbrrn.r
Lrb:Llezn:r.Al'o sc r,rtli o semoodbreni,neki .m:rrrrju d,r otlbr.rn.r
nijc ob.lczrrr, i druqi d:rj.src. Niie dozvolitno rc prcduz,:'tiniitrr
h.rrl.rncLo icli olcljeti iovjch.rinjeqovu i:rst.
P r i mj c ri p o l i u d c n o sq r b u r r :
1. sustezanjtod jcl,r,pii:r, r.rbhii-njriopienje s:r icrronr Lr
m j c r i L l ,Lr , rn a \ t c t it i j c l L r r
2. sLrstezrnje ocl opicnir s:rlenom li.rrl.ron,r to z.rhriio:r,I
r)l nenr,ritctc ocl rogirj
3. usrrrjllr,rnjeu poliudcLrojst\.r1fi;
1 . \ u \ t r T r n i r o J a i n j c n j r p o h r , r L j c n od* j c l e .
: I - l b r D l u . L , / : r r o r . p o g l l , l i c o / r D 'r r L u c r j ( o n n j l u s m r t n i , r I b n \ L . 1 i r .
/ r t r r r .p o r , r rl y o s r r L , : r n o r t i u s n u L , , i r r l h m c r l , 5 11 1 0 , t + e ,t 6 l i t 9 l
K N J I G AU P U T A . , .
r r . , , , r L r . r t l r, r r r. . ti r r r L b
r r L ri L 5 ri r L rI t , ) : I
\ . r l , ( ,r . r L . L . L r . r t i r (r j' '.Lr l r L LLr ro l , . r r r . , r r n. r1 , . :j:: r t . , , i , . r
r r / . r : r . . !\ r . f i r 7 . r L I ro L l n r r i . . h . r r . r r rSr .L r , L . , -r. .r r , r l , L , r r .rr. , , , 1 , , r
r..
, r / . r . , rr i L , r r n , r \ L 1 rn L , r r r ,L, . r l , r . r!rr . i . S . r l i L rL L
lrrirrrrLirn r ,rr r r
: r n r . \ r r r r ' . a r : ! r r . . r \ r L \ r . r , r l r i i r , , 1 r i i l r p r . r . L , , rl r, , \ L r . r . r . r i i . .
, , , 1p o l r r J t r L r, L r . r r L j r , r l r r ' . r l i .t r. r. oi . t r . r t r , , . .Lr ; , , r r . r , r r r . , , L l r
: , , . l L L . l . r L , r . . r . L L : r . , r r .r li ,t ,o, L , rl , , l i r n , ,Lqr l , , / \ ( j l r L . , , , \ . \ l r
: , i , , t i ./ i . . .
I a , z L ; c l Tst r E p E l , S
l t t \ p - J t 1 al
r . 1 , , :
.!t. , L L
I B N K A . ' I I NE
l L'DZEVZUIE
52
I ( I l J I G AU P U T A . .
\ l L r s . r ri . p o l r v : r l i oz b o g
'
. j j' - "t -2 ! . j , i ü , 1 - ,
''Cospotldrt! lttt)i, ntn knLi.,t!ni l:ranr tldo, znistant; i! fot'
t a b u t ! " L , L \h : r s , r sl .1 r .
l'ril \ j t ; 1 1 , r ' pi ho s l . r r r i Li rr j c r l i . . u i h , rp o i . L l i o\ L u s c n l c -
7 . r l L l L l z , i i c r r . r m A l l r h u n c n r , l . r b i l i s L r P f L r l r rl s' 1L r r ) \ l i ( r l
s L r p l l i r o s r i \. . r p r o L i r ' ,n c o I r ' r i . r n i . d r L r q i m .tt' i n i i . r l b L L. \ l l : r h Lor l i -
i l r i r , m , . r 1 , L L l rA. - \ ! l , r hi s l i L L r , r vSrr , r q , r c , b . rl i r l ' o b i . ' u i ' n j r * o t L t
7 . r L b Lsrh. . L L i t n L , :i L l i , v L r(.) n s r r , l : , goos u L l L ' j,.r n . L L r j iL rn t r o l r r n ' :
lot r:
pliL,jc*,rr':rjLr
:.'ir,'".t \;J -.rüt it;i j.:jj)
i)1 ;s1:r 6
''l'li
sntoih ni Dttlr( \tdi)lj,tli',tli sc otti Cr:tsyadrtrtrnistt po
horili, niti su nnIit.-c ltllttiltli" (l l Nlu'nrilLtn. 761
5l
| { N J I G AU P U T A . . .
. . : . . . r .: ,1 , ,, . L , I r l i , . 11 , . : r r , , . , L . I
, . , , , 1'. 1. 1, - . . . . . , . \
i : . , r, , , , .
IBNXAIJIMELDZEVZIJJE
'
l l ! l , r i . / ' l , . i 1 . : . , r , , | rl i r l , , i r / i : , , r , r . r , ,f,, , , r l . Ll \i r o . i i i r l u r r ! , , s 1 ! t r i r l l , , . , j
r r : l ' r ' L u i l . r : , l l r s l i n , \ ; i r r , 1 r r o , r/,,,, , , i ;l:.,- f s i i .l 1 , a i t .l . o S l r r l r 1 . I 1 , , , \ l . r
, 1 . ; ,I., r c L l , l , r r r . l ' , r r h r l rt c C \ . , i h r J , s ,1 , , r , : L r l i L L l i l l o r i , z i i , , , Lr r t r u , , , . t L
1 L . s i :N r p i r . r i r,.r ! ( i t , r ( i i i , fi r . i . . l f f i l r t i o . O n , L l r i ' r p , i l r r r . l i l i r L . r r l L
. u z L r . r , , , , r , . r r, ., r 1 , , r l ' i r .r r inr r z i r 7 , r 1 . ', p , , . 1 r i , . , ! L rl ir r. . h r i f r r r . i r , )/ . r l ' ,r
r i n r . I o , , r , . ; r ' r . . r [ . ] l i t r n r i r o p . t , , , , , . , i i , .u r r J i r rc " l r o r r i r o ll o , r , , , : ,
r,l
( N J I G AU P U T A , . .
I B N K A J J I ME L - D Z E V Z I J J E
l 1 ( r i .: . r . r ' ,r| r r l
r c d b ii L ri c n j r ur b r l r r . K , r , : hL , ii o v i c [ i i n r o s v cg r i j c h co r l p o i c L
l i , r d , r L r r j . r , , ri n r : r ou s c b i m e l i e rt r u n l n r r n : r r. o b i g , rs p . r s i l rorJ
r jcini,g Lrr:l li r u \r.rrri. A !i.rchL,iP!riro\.1os\ r z.rbr,rrr,: nt inr.ritL
, rr , rr. j t i r r o b i L , r r r r i oL LI J . r h L\ul o 7 t L
L ' iu s r L , i r r r r rk o j i L r . i , , r . 1i n
s c p o r " L l i rsi L r ' . r r , ,lc. ol r r L r r r ni z r L , J ri z \ ' : n r r s . rs L r ' , rhr ir , l . ir. I ' r , l i
l i c g , r r . r n r i ri zr l . r ' z - irrI \ 1 . r t r cb e z o n c
h , r l , r . l oi l l r . i i . o J r , , q . r . . r n
! e s t i :r v i s l i i t s i r l i j c r r b r i i L Lr c i e c l n i uJ o b r i n r, : l i t l c , Lrlr.r , r j r
r c l b r . , r J o l , r . rc 1 j c 1n,er n r t ' g t b , i r i i z b r i s , r nj ,crr l n i mi i r i i c h o n ru. I r r
lilic, Lo nijc iiLk ili LrnriL.rrj.tr iilliLr. l\lcLlLL nrLrslim.ruior,r rrcm.rJr
lcurc,,L,L , o 1 lL. rl . 'tr c g r i j c f c r , : r t , rb r i i c . , rl a z i l r z , s: c o [ o t o g r l r
. . . ' t . . , .
liojr rcicnro or djc rr,rrocliLir
clcr.rLj.r
s c t l n r i g: r i j c Lp r , r , r . l, ,ri l o j c l i l i c n j r z r b r ' , r n i, '\ l l . L hg , ri , ' r b o s
Log.rizlco iz rlor.rLl.r!ni.r borrli!rr. f.r flLr sc on po1i,rj.rt, i n.rlrrr
j e
. l i j c h i l , l i s .br i o n c i z l r ! , r r ' : r nnj e
r i p L r tr r . r r i r ,C . r r c J b cp, r j . p , , s
ljeclicrL,rg,r l,ilo orro o icrrru nrs lJzriicrri oLr.rt ici t:Lr',r ''l o jt poLr
L,rz,rAJenrolc poromLedo SLrJnlcg c1,rrr,r;
o s o r ; ;r r . r r f J f r rscL r' r l e r i t l l ' , r q cG o r ; t c ' t i r r L r z" r L r r ' r r sr cL ri \ l L r
i j , p r J j t l . rl l l i , r b r i o ' j c 1 i P o \ I i ! . . 1(o] r r oi r o
n r r ' [ c . ( ) n j r p r r r p i s . rl o
i c J r . r , - o\ i c n r L r i N t t q o r ' , , n r r o l , L rO ' n , r ! t o j c r l r , r g or , , L ) Li trs t c
-t
Kt\lJtcA
UpUTA.._
l r r , . r .. r I r , , 1 . , . . rr r l . . \ . r r i . r , , \ , .
l,L,.,,r1
i :1 , r . \ l \ L , r : r
, . ] r . , q, , 1 , 1 . , . , . 1, r,,,,, , , . r , i ., : r 1 . , , , 1i ,,., t . . , , i .
r, r,t.,, , ,r,,..,
I \ , 1 , ,,,, . 1,, L , : , L , i ,i 1 ,i . : . 1 . i , , , . , . , , , . . j 1 , . , , . 1 .
: r L! , \ : i i t r , r , \, r l j
.,,
r t i : L r . l , . L . r r L , 1 L . : -, .r . . r f 1,.: ,.
. . - . , . , 1. , , , - L ' . .. f , r L t , ' ' , . . :, , . , . ' , 1 , , . . , , , . , . i
. r , , . i . r r ' . r . , r i . , , , r r! . . : ,. ,,1, , ,.1.,.,
' r : t , ,
, . , , . 1 . t , i r l . .
60
K N J I G AU P U T A . . .
IBN KAJIIMEL.DZEVZIJIE
' i
l,-,-,|1;'j. . r q L r r "z I r : t r ' ' I | ' r \ ' ' i l r ' r
\ . , . r ' . r ' ." 1 ' r " t - ( 1 lr r r
I ." : .
p."i,.i"j tt'u*r dobrog djtl.r h.ic 1c poiinio itlrbro qil spr!rr':LoJ
loicg.
To nroTcmoobjrsniti I'rimjcrom iovjeli'r Iioji jc uLrioljuto*
r|rl:rrctrg rcprij.rtclj:r,I popio je i opojlo pic'cIiojc nru;e or'r1lrrtt
t i r j s r i i c hi s l c s l i i n c g r i j c h e
z r i t r l i o . ' O n ' i c n r u s i g , . r i nooP r c ' s t i L
I
oorcd ,hagcstr':Llilic,iumLric urrdio A rla sc p:rsrlrroPo111oPfc-
','r" j".:i'ni.i prcrrr,r.l.ugoj strati, osr',rvljanjc Ioic srlari ne br.st
nogl,, pcr'"diLis iz-r'ri:rr:rnicnr dr:rsc.lsrLrtalio, 'rlio bi mLrll:rilrr
-, ,
. r . U l . ; : ,. ., , . i , 1 . . . o . . ./ - l f , . ' : , . : . '
: ' t - ,l.rl
L r ' . . p ' 1 t . ,. . . . 1 . r ' i ' , r ' ' L
'' ' ' ' ' . ' t ' ' ' ' ' | ' ' ' ' ' ' . . r . i ; ' l ' : | . |
jc
t " ' i o n , , , : c J l 'ru n. r t o i r o j c z . r p o s L . uzirob r ' r n uA l L r l r L Ll j L r J t
o r h l t , p o n r ! : r n j t l t o s t o J n o s c g r z c l cs r s ' c ' j i m s l u g : r r r ' r '
L r s . r d iL
o r ' c r i s r l j c c . r l , r ' l r J r r i s r o j s h o r n . m r L i o r s ' 1s l o J r n r 2 c r r ' 1 m i l
\to sLr
NihL, ocl ujih n( rrcrif;l Llrüqc jcdnrl'c.'hrdr sc ostilli Lrr)o
, " . , . 1 . " . 1 , . i r " 1 ' r 'r "
Olr, Icmo obj:rsnitioslnnacstirlr lrsPclitorll:' )nrj f{' )]21'':s'r
le AllnhLrdr:rqep,,.,upl." u" moTepoiiniri sle NlcmLrmrsl'r 'lje
je
L , r,.c i t . o r r " . i L io d m r s h i hd j c l . ru L l i c r i L rl i o i o j i z r r ! i o r l r r g i h
nroic jeclirroptr
rliel:r.Ncrroclric je c1.r Poiini sr'.rpoliutlen'rtljeh
s l u i : r j LpLo i i l r t i t
i , .' . ' 1 . "n r s k : rd j e l r 'U l i r ' r l r r i e m
a i n i L ni e L , r , l i l , , g
oL'i. srlari. p:r ic z;rslLriitiAll;rholLrljLrbrviz jednih razlog:ri rrrr)'
nj.' it.l...,qii. A li.rd;rosL,liLr:rreJcrrc str"rli u cijelosti'nc"c z''rr'r
JiLi Äl1,rh,,r'..r liub,t. S.rmoost,rvLjrnjr: zrbf;rnr nc f t'una sc u do[r-
ro rljclc,rlio nc Lrliliutujcnrrcdeno, hao ito snro rclili l'-tma ljLr-
b l i ' z b o g s . r r r r oog. , " , ' l j " n j . O n 6 c L r i Llia s r c l e inl j u t n r i o l i c L r
,"Lu i,u i" t"1ru,,i".iuNj"".ntu nlcdLru Bit ic d'rIlc' onrnT'n otl
CJ,'spo.l"r.r."s.ih "spc1."Lii',c6e ir.lrti r'Lzlogrzr liLrLr't l{rzmisli
6l
I poKUoENt
PoHVALJENT sABUR
:1ff*l'5i:'
):::'.i::.,ffi::!/:1:',i;ff lli:;::,:'|:;
ji3:'.';?Jl:51';"_i1ä;:.;I:;;.:xll*.rj:
ä"'ei?Jt
:iJ;iiä'i: 't'"i"n"c"
';':'",'''
i,"il'Jj'i",l'";';jl:'J,r '""oJ
r*xl,#;il:i;täi
:r;:::rlir
ll;lilll;;j
rl
, r u !h r r r r r7 . . n n , t r ol o. , e d o i , r Jr r i . . z i
o b l i k . d r , . . .ir: . J.r n .c
::'::,::
;ä5i iliü"1r8:il.:
::l:.,ilt
; llliy:.:i::
"i::
;fii.:il .,,k";
:i:l;:;1,,:rui:1t,," i,P|1,i',,,,
L,;.
6 jr:r*
;:lri4;;ffi .;lrr;;lj',:\
lr,ll:l ili;
m o g u. a b r . r i r i Jl e d . r ni e p i e . r r r ko o r o m e
rek.ro.
S,,pliiuc.t,t,, p."buallena t, sunkoisna,t
,1It4c t od I cLe rndn,, po|udc,ta.'
i r , o r . e kz a u ' r . r r r (o1 [ t 1 1 ; l" u r ; , , o
",- -NeLi r.,,
i c r . r i r ( i e ?\ u \ r e l 1 | r i cu i r , , eA l J . . , h . r t .
..1:,:.r.,,".,"':
"Sustezanje
radi Allaha?,,
'Nel"
"Sustezanje
s Allahom?,,
"Ne!"
;ääii::T,T',:,1'o'Jo,i';*"-'u u'"'cnimiesn;k'
pxscpo\a'k'o
u
EL.DZEVZUIE
IBNKAIIIIVI
"1)rrirr oltle?"
"St'srrzrnjcLrezAll,rh:r",fcic Sibli ijclinLr Leho,Jr uri u,rmrL'srcr
islioii iz njcdrr,r.
1 , r : l \ l, l
bcz,\lhh.r jcsLc izrl,rjsLlo." Sliu ie ljLr.linrrj.rsro d:r 1esusLczrntc
bez r,rljcnc,g,r lt,ic, ,r itr rcii tcl' LrsLlstcT-.rr)jLr bcz Olog r u (iiioj ie
l j u b l i s p . . r si s r t . ' r i V o l j c n i, r r p t L r Z Lornj uc l i o i i v o l c z b o r .s t ' s r c z , r
'rtrLl
St!stL2 tic bLt'fabt ncstcnto z.titi,rt'r,
. r j ) c 1 7 l d/ r J _ . ' , r t l i)l , r r s . ) s t ! t t t : z d t ] 1 c
D r u g i j e p j c s n i hi s p j c l r o :
rl igr.r1;i
1,1;rrli r,r ';,rlorrr.r" tt-t,
.r 1rll,.risr i.q;,rs firrlr;rr.r
cl.rjc Lrsrr,rjrro't
Jerlnisnr,rrr,rjLr r.tdi All.rh;rsrrri'rr1lr. lL'rouo
66
EL-DZEVZIIIE
IBNKAJJIM
'I ' . r , . ., l r i : : , r , r , . , . t , . . / . , . i i , .
: i ' : . . ., , ' r r i . i ' I . , , , : I , ,r r r r ., , . . , 1 , , r , r . ,
, r . i
IBNKAIJIMEL.DZEVZTIJE
''' ispL''n'rro-sti
Zn:rjL1,r le strpljilost Lrz'\1hh:rustraj'uenjcsrcr
lisiec
s Njinre. TL. rn.tii .1" se nc sliLtic s Njesor'oq Put:r'liro iro
rsPrrr-
riLrili,rjuL.t|roior':rrrlo SÜitin.rnvr !rslc silbL r lcsrc dr s'
no it lr i.n ejLrN jcgort odrcr:lbc i dr \{u sL:porpuno P(rslcti srcc'
' r l i ' " \ f -
\ : l l l t r J ' r ' ' I ' r " p l
, l ' l ' r " ' r
r , . . , , . . . t . ,. .1 r. "
/r,' r. .,. i \ ' r r ' L '" ' '
,.LtliNjc*,r.l)jcsnik I Iubcibr' r'cli:
'1'tl'o i'|t'
7 ttjc t,rdi :,ttitogllo1,4't,
I 1 l L L l . . j li'l ) n Ä , L i t l I i , , s r r i . r ! h i L ri i . h r ( L ( ) \ r r L r . j r l \ L i I l J i o i t L . , s r l i l ' , r I
i l . , , , \ L r , h : l l . c r.rt , o f , L i i j t! / n r r r r r ' 1 11 .
70
tiiltcAUpUiA
| ) . ., 1 . . . : ; . i , i r , : , . . . i , : . . . ,
,, i ,r.,
l, i , , . r, ,..i,,:
I L i L. : , 1 r . r t ,
l.r,,f .. :
. .
I B N K A I J I ME L D Z E V Z U J E
11
Ki\titcaUP{lTA...
,.L,lr,
1 , , , ' : r . r , Lr t. :, t,1.1
. 1 . : , . l t : . . ,
. l , , , , . , .
IBNKAIJIMEL-DZEVZIIJE
11
RAZLTKA
lziviaDUsrRpt_Jtlrcs-r
I
?LEi\,IENITII.]LJUDi J PO}L,ICA
IBNKAIJIMELDZEVZIIJE
D r u g i p j c s n i kv e l i :
l{ala sc nal4onikju tt}tl)a rr lr',rti,
li'11tcnnthaod nlt iizgtbutt,rpott
73
l { N l l S A i l l j t .T
l /t...
\ . 1 . r . . . . 1, rr : : :. i . .r i . r , . - , , , , , , . , , r 1 , l
,.1,.,rr
L , . r ' . . . ri , \ 1 . I Li , , \ I L, .j r , , , I , , , i r . i , ,
, ti,. ,,. ,,..
l l l i . . . r Li l , , r . . . r , , . : . L 1 r , , , i l
I B N K A J J I ME L D Z E V Z U J E
ö(l
, , , ,.I i-i t t .. r , t . ! 1 . , r . I
i : , -
IBN KAJIIIVIEL DZEVZIIJE
lil
1Yrg4uju]A.:
. 1 . , , , . L, ,. , , , , , .. , , i . . 1
. , ,-,, ,, , , . , , :.t:i , , , , t i , , .
1t ..
...,;, \. , \ , , , 1' . i : , L I ' i "
, , r \ 1 \ , L . r . , r . r , r, i i , ,r : :r
:
L . , r l , ,1l . ,i , , . , . , , : . : .li
' 'l'"" rr :, .,, ,, ,
' r, r : , li ': r , , r . ., t . t L rr : l ' f ' ' J,
L,l \t rl .r ,r,i .
. , 1 . , 1 .. ' . . , , ,r , , , , , , r , , r, , ',l,',l.,:,: , , ,
..,
i , , , : , , i . : , . i : ,1 1 , , , , i , .
, i , ,, , r
, i i : , , ,, , , . . r ,,r\ r,..1,, ,j.r , l
. . i r,Lf tr , , . i i | r r ,
\ l r r . r (. t r , , . L , , , 1
, . . .. : r i . , ,i.i,r,, , , ;, 1
r L I :t, .. .l r-. jL
, ,1I ,,i,l ,' i a,.l ,, ', ,, 1 , , 1 .
r-. , ,t t.tLl
. | '
: r i : . .r \ . . r , , 1 . | . , 1 , , , . r l . : i
I , I i , r , ,It I . , , , r \ r L r rr , , r . . 1.
.. r. ,,r.l.r , rL.rij,1:r j
, i , ' i , , , , : : r q , , , , ,i i,,t . , , l . t i , . . , i , ] , , , 1 , ,
', . r ' r l L . L\ l l , , . L r ,
, ,l ] , 1
. -. \ , ! , , , . : r , , . f . 1 , ,, . , , r . . : . t . , . i
' t , , t i . , r f , L , . r L ,
L'.1 .' -'.. :.
J :..,..,t. \t ,: ,,',, ," :',,
p!ln,tr\L; , . r 1 ri t . i : , r,,rr, r
: . Li \ r . LL , . , , , , . ,\,i r . , , , , ,
, , i , , ,i . , i L , , " , i , , . .
..].'...:.l.|]]i.l]|]..i....r.LiL,Ll....
i rii.fr.r,:
. . . , . . ,,r .,. L,i r. l ,I,r l,,. i,L . i , , , ,r,,,,ir l . , i 1 . . , l i , . : i . l l . , l l : l
. : . : , . , : l ' . :. . . : 1: ,. , , . , i. , , . . , 1 . , . , , 1 i , .
, t . L i . ,.L, . .
_ . ,
I r i ,r i \ : , . . . , : , i, , , : , i i ., r . L, :t , . . . , . i , ,
,. :.,1 L , i , , ,, , . 1
,r rL r . ri l r : r r L r
: . . . .t . r r
1"', I I r , r , i. i1 . : I ,. r , , r . . L , L r , . , , , r , (
i., l.l',,, ;,r, L i f . , \ 1 , j, . L t , , .
t , . , , 1 , r i i . : : i , . 1 . , r ,. , , , t i 1 , ,, 1 , ,\ r . . , : , , , , . , i
, ,
,, :,";. .,, :,1
IBNKAIIIMEL.DZEVZIIJE
"Dotsta .Illah tr
ialitoin pcriolu tln't obi.Lt,l dtic. Koti:tie nt
tt ijttnc larirltnjt i nolita ,llhlt't da sahtic taia snttttorai ttntiri
"',1i1it lnl:drjn."
p o g t , d li l i -
N l o i c s c , : l c s i tui .z c ' c s t oi i n j e L r j cel o v e , . ] r . ' o l j c h
jcme h.rd.rAll,rL d:rjesrc iLo \lu se rrii. Iionrc bude drt.r hnjig.r
Jove, bit ic nr,.rcl,rtoiusliicnje. I(.th mLrnc bi plc,iodledio Lrrli
icnjc, nc bi ge n,r.l:rhnLro d.rrrrli. I'jesnil'jc rcli,ro,
Dn t)( )rlii lr ))!i l,li t)rn ita tr,trt)iti t)riclikt!ittDl
iz Ttt,tt t Lzutct.nt bi trt raltl:tt tto h tr't|uit
t,\c1i,riovjeli nc odstLrp:rt bog uroiiqlcJ te!Log sr,tlj.r, jcr
Uzliicni All:rh p()srLlpir prerr:rSvorrc robu li:ro C)nrj Konc- triitr
s1iönonc postoji.Or nru jc nc\Lo rLSlif:rrio s:rrnoc1.r bi mu dro; r,r
jc
zbolio g,rjc s;rnrodr bi g:rizlijcii,:r;osiromr-iiog;r srnr,rd,rLrig,r
.rr,,.nic, cr j.' Lh Li g,r oiilio. (ioljcliovc preroditelje
c,L,..g,rtir,:
iz,r'eoje iz L)icnnetr srmo dr bih ih n,rnajljcp!in.röinlr:rrio u nic
"Covjeie, nc gLrbinr,:luzrto iLo t; hriem: IziLIiiz
c,r. I{eicno jc:
"
njclr. R.rdircl)e\rm g:rsrvLrrioi r ratit iu tt- LrnJeqr'
Uzviicni jc (iospod.rr. ,.rstlrri. bl.rgc'drrrnprernr ior'lcliu
lircl,rs,r ishrL!.1,1. Cfrl mLr.lijc kerl;rLrshrrdujeilijeii gr bolcSiLL
Ciovjelinc snrijcpolilehnLrLi u siru:rcijiLrhojoj sc izlaz ne n.rzitciLL
vrsti isliLricn
bilo lic,jc.'j j,r;
'
. 1 1' itrr r u! r 7 . r r t l . l a l ) l
N4
{ N J I G AU P U T A . . .
IBN KAJJIM EL.DZEVZUJE
öo
KNJIGA
UPUTA,,.
r 1 o 1 ,L: L s f t c tol r . r j L r , s L . r l n os l i j e d i
),: r . r r r r L c!., j r ( \ ! , r r r ) ! L rr / 1 ; -
,,,'l"ii ,zbjeg.rr,,
ri isliuic,,i,r
iLr,,;i" ,,,oi..B,,iiii
i'"lil,iii'':::],i"
''Ii,t
tttlt zt t)ttha!.t ttlt,t ))t!! r t,: ,.
l)r; i,.!1\1
z . r i r i Lic, r l z l . r , r , . qu, ,, l " i i i Lsi e . J . r c q . ri . j . q i , r . i l r
,,,,,,,,)",,,",,,,'i"
S c j r r rorr L l i ci r r . ro J I r c . , nr n. r r , i Jn . ri o r ; c 1 i ,nr r r . . r l cn . rz i , ,
n ! , L rI o n c . [ ] r r l i . r r2r.r i L ot j o b r ol i . r l i , , b iq . r On
p r n L L L . rJo, r L r , . . i n i . . r
k.rr1.rsr priLliZi.icjr.rn{.r Ir rr,r Lrnrrc;LL,.r _\
li.rlrnrjL,oli.t r,r.
r f , i t ) . , , r ! 1i ,l , r : . 1 / ; . r , i l , f i , I r i l
t7
Cov.iEKUJE u svtÄ/i3Kaltlasi-jv,,r
,DOTRE B NA S:IRPL J]VOST
i .i r i i L r , i : : 1 , . , 1 ! , , ' . l rr i . : . . , , , r , :
'
L l r , . ri i . , , , 1 r :r
ir . iLli, r , L . , i ,r . , . j ., i- rL .,. i:,l,r . , , .i
;.
l'r'\.i\r\i.r '\i.:,,,
r r.r ,, ll,,.r. . , ir
l, i,,i
ii, .r. r.-..jrrir.L r ,r r . ,, t r .| | , r r , . ,t,.,, i., I . l . r , l Il L
L , l- , , i 1 , 1 i . , r .1. r, , . , r , : . 1 , r , ,, . , ,
-L:
pnr :, . . i
Lr r,,,rI .i r -
. .r,L,irr . . , ' 1 . : . , , 1 . 1 ,r1r .. rr ,, , , . : , r. .
i.
I . l r . , , . r. i : , . , , r , , . . L :
.!r\fL i . r . r ! . r . , , , 1L , r . Ll, r - . , ir r
'"..r
. .r , , 1r . l LL | . , r L.:,,, r , . rL I L t L l
'.- , L i,
- , r r , , , , , . 1 . r . rL rl . . r . r ( . . . 1 . - , . i I
'r l,r. I l t , : , r I \ , L , r . : , , , : Ll r, r l . , i , t . r , r l
i , , , : , L , : L. :r : . i i , .. ,
I B N K A I J I ME L . D Z E V Z I I J E
lrLr.r i.li,:ti:
,1,r,r
j; .; gi:;ir; ijr;;l 6i I r;;",,:r+irr
"O Iicruiti. iu:lu ü\ irtd)tin rd:tt i t{jtcd w-alaltc zL|b.t1't'otl
siatanjt tn '\lldhd" (Iii i\lrrn:rlillrn.91r
"t'r,;. i'j;J.\e,i 5r'rr'r -'t -:i] -- .'
"O tjcnici, i nttltt icnana 7tniillt ; diecoDt 'rdirlt. doistn
hntrc nqr ijattlja, 7a iL scpriür'ajttr' (trt- l tqll)Lrrr,1+).
O v o n c p r i j . r t c l j s r 'nr r, n o g iP o q r e ! n os l n r t r l u L a o r r l l r l L r r
sr,r.luO . r , r z r r . r . 'ni c p r i j r r t l j s n o1 ' L r j oc i c r c s p l c i , l r o J h i r l 7 r . c .
d i . i l r r t 1 , r . , , L , r . r z r x r. r n J l L r q i hr j t r s l i i l ro b , r v c z j. Jr . ' [ ' -
r ijl.,r' .s r i n i e
r o i i l s t r r , r .U l i r n r i z i i c r i r r r . ! r ; r r c ; r r' c; r pr ,Lr r L c nI s r ' r i l ,l r, i l i c i i p l c
"O
J . r u j cL rk o j r L rs r o i iJ : rj c l L r n . \ L , l , .br is, ru p i r , r uo , r i e t u : r j c r r r i i .
i ntuht i.tnatn,t Laiin i di,:contt'aiont. thtisra,int,ttt ncprii'rLttit p,t
"lir sLrtrlcIcLijclioji sLLprimili ishrrt.
ih:c ptiiu"..ajtc'.p.ti,, f.lt.1,,:
. r Lri h 7 c , r ci L l j . . , rn i s L pr L r s L i.lli, ro L l LI'i r i i j . r r r 1 ' . ' s l . r n i l i-L' .LI i t J r
: L : ,1 r , r s n j ipcr.c i l i l i o J I l o i i i t q 1 ' o s l . r n i L :, ri l i L l j t l i J . r s u ' " l i u J i
u p L , z r r .'r lri' j c , o n rh. L i c l sl t rJ . ri l r l i , r z n ep. r r c , \ l l , r ho L ' r r irr ' :
' i.r j-" . .sl'-;'.' : _ i , . . . _ \
:J,':Jej ri; -;1'-J -l L.*' :-J' rr-LL '
() tjottiti, i ntultr lcnattta uiint i diccont."ahln, lt)inn.
'
indk t]L'l)riJ,ttIja. Ii ib sapriömajtt 1Lrrl'cc.1liurr.l +l
-l-ir
rrizi or'.rj h.rLii*m.rLr.r h rren s.rhilrom
l . , o l i h ov r i i . J r i h i I t , r i s r r i hs t v . l i i o t j c l Ln r o Z l i z g L r I r izr b r 'rq
"l):r,'rl
sroic sL,prLrgc r Lliccr'.U lr.rJi'r sc hrle: -'..i' '--- t''
'' Irrr.rnr ,\hrrc,-1 biLjui h.rL1is.,r.\LJull,rlr ibn
.i.'rtr.,rr r ,.rr,l'.tr.'1;r/".
Inuejcl.rk,r;e: (,1',, '"n, slug" ,'ir li,r!ioI'rl.': Jctlnonr,JoI nrnr
jc I',,sl.rui1l.: rlrir,, h,.rLl,LL. dodr,.icH:rs:rniliLrscjn LLcrlcninr
Lc,iLrlj,rnr,L. Horl.rli sLri pt,srL.rli. I3oiiji I' oslruil' ,-.slrlc s urinbcle.
'Ilr'rrry'r
L , z ti h i s L , r l i p r . l s . b , ' Z
. . r L i nrrc i c : I s r i r r uj . L c ' h , rIol l . r h :
t,tit i lltca i',ri!/ -vri,?rriri-r/Lrrr'r'r4t' itrjl'tg.rltrn. lil ViJi'r 'rrrr
, , v , , . l r , : , j . ' J j f . f l t l l t ( ) h o J . r j Lirs p o t i c ' L sr e , p u e'' n i ' r r n n r t r r ' r o
s.rrL.rd,rLi. 1'r:rLirrLro s,rnrq,,v,,ri poJigrr.'srnr ih
l i , r : L r 7 i .i L + r l / j i i , , 1 , i r . ,I l ' r ' r
tlir \liJl,, l ( , 4 1 . : . 1 / , , ' r , , 1 ,i t , il .1 ' +
t0
X N ] I G AU P U T A .
. . , i l l : ' L r L( , L r , l . L. ,| r . ., 1 , . r . r . L ,
:.
| , ,:, , r r . t . . i r , , 1 i , , ' ' ' : . , . , 1 , , , , . . I . :. , . .
IBNKA.IIIMEL.DZEVZIIIE
92
K N ] I G AU P U i A . .
. I , 1 . . : r . \ - , . ,1 , . . , , i r . r \ ! r r ! r r , r . r r
i : Lr r \ , r ! , , , 1 r i , L .
I ' r - . . r, , .
' L : , : s r . , , , , r r . ., ,. ,, ,, .r,. ,
, , , , ,i . . r . i . r
t..,,l,lll,,,':,..1:',,'
i::,.L\r,1,r,1 i ,. , ,( ) \ i i , 1 , i r r . l r r . , , . r ,
I r ' \ . 1r t \ 1 , r \ , | 1 ,r , f . , , , r , , l i r . i r I r L , i i , r :
r l ' r r q rr r r L . r : , , , i, , , , l , l . r , ti L l L r L L L ;.t(, r, r: . 1 . . . , , 1 , ,
r, r i.
. , . : . , , 1, ., , L
, :,r.
. , , . , . r i
p r . ri r r r i i l :
\ : r . i , r L , .r r . , , , l l L , ,, ri , r t r
( r f L r qi rr : 1 ! . i ,i r p 1i r , , , : : i , , , :
. \ l l . L l , rr , , . j . , , rr i . r 1 , 1 ., , . r i :
r f f . 1 r . 1 . r | :, , , 1r , r .
i 1 , r , | r. , I i . r ( ) , r , L .1 r , i I . , , l . r r r , l , , .
' . . . r . 1 , 1 , , . , L r .r , . i , , 1 , . . . , . . r
. ! | \ f L l 1 l . ] . I l l / . t h 1 i r l . ' \ l l ' . . . . . . L . , i . .
r L
1,.1 r : : r , r .f ,. rr . , , t . r ,i . I L L r , | i,: , . . r , , , , i . 11 . , ,1 , . , . , . 1 , ,
.."I1..'.(Jr |- I \ , I I i ' ] r L, . l 1
. r : , r i r . r L q\ ro\jr j .: 1 , , .rr i , r i r r , r , r. L r : . , , ,. , i \ ! .
,1' r,.,..1
p | ri , , , r . : . , . . j, ,.., , , , , r i , r i . .
r l i u g .i :q q r r , , ., ,L. r , , 1, , , i . : . r . r : 1 . : , , , 1, ,1. r i . r , r r
L r r i i .: ' i i . . i , , , , , 1. , 1 ,, r J , 1 . :, i , r , 1 . . , : , . ,,1 ,
r . , , ,, , , i , 1
i : l , L1 r l . ' r r , r r L t ) , , . ! .n , . l l r , , . 1 | i L l , , r i | ( t . , , . , , - . r. , . , . ,
. : . r L ' ri .) , . 1 i L l L, r i l r . . r r . r\ r , . , , i . , r r . . r : . l . l r , l L, , , , 1 r , . , 1 .
ri..rr.
c l r r r t t :! r , L , t , , rl \: :r r L , 1 . : , l l t| . t t , , , ] , , , .
t)r1l r.t,.rir.t
L , , , r \ i r , i , r f , r r , , \ r, t r L , , . , : : , , \ l l r , , . r .
' :.!Li.rl,,,jr I | 1 , . . , , , . , . .r ,
r r r r r , , , . r , . r / \ i . . r .r r , r. . : , . , , r , 1.r r r . , r
i.,1,,,,,,,1i
IBNKAIJIMEL.DZEVZIIJE
ti sebid.rp:rdncnr r:LjniZi.
l'r'cii dio: ono s'rosc dei:rvr öovjcl,orom voljonr,.r n.r..ijt
uhlinjinjr on liltslij.' nc nrolt Lrtjec:rri. Primjcr ovorr jestc ljub,l
'l'o jt
Lrpor'ethuo11;rbit, r li,rsnijcneminovnosr.I li,rd:rst iovjck
i z l o 2 ib o l L irL r o l e s r n
i . i j cu n r o s u i n o s tdi . rs c k : n n i j eo d r o q . rz r i r i -
ti. l)ijrrrsrlo sc nc nr(ric od;rqr.rriüiLon unoicnj;r opojrrih piir.
I.,oLlor'.rlliL str.:Lri propisenoje susrez:rLi sc prijc neso ito se t1csc,
e li,r<le sc lci dcse,ond:rse rror',rjupot|rosiLisrrpljivoi nc snrijcsc
,.rs:rdati nrgovorir)rl sLf.rsti i pfohrjer:r.
Scjrrn (,vdjeinr.rzriuclujuti urjecrj. On ior.jcln Lrljcr.rrrJ.r
, - l r o , ' n o g irt o j c z r b r , r n j c r os u r i j cd a s c h o l i s r ik , r o l l j c L .T o ) e l i
L s p o r c J i rsi l i j r : r ' c n j c an lrl i o L o l c , m i n c i i s t i u r s n r r i n r r .1 i o j .o. J o L -
r , l . r L l i oi s l . r n r s kucl r : n r ct.r l c r l u r i r ro, r o j c p o r c c t c n lnc, r l r c i rn c r
n.urjc.jcr lijeienjerinr srr.rrim,rnc orlihnj:r Lrolcst,vi:i jc ulcil.r r
oj,ri.nr. Djclorvor:rnlijck r"rtrpljcrju olih nedri.r jesrcboqobLrj.ru
n o s ti s t l p l i no s t .h a oi t o j c U z r i i c n i r c L r o :
ie;\ | e.\i'i\ii*, i14 :,!li
"I ako
l',r,
bulctc izdridli i Allaha se bojali, pa - tnho trd)tt dt1
Pa\l pe o i loji st jakont roljanl abd.iftni" (Alu Inrr,rn,
156):
" *j - ,-;)*, ü +. . : , .- - .
"Ka
sa bula Alltlu bojao i l:o strpljii., bufu bio - pa, Allab,
uistinu. nüc tloprctiti da propaclnenagrada oninn ltoji clob
ra djcla öintr' (JLisLr1.
90).
S t r p l j i l o s iLt r l , r ' r l u l il i j e l is u z r s l e k ub o l c s L rv j c r i i n : r j b o l j c
djclujL'1i:L11:r su z.rjctlrro.
Nclio ir Lrpirrtidr li zr srrprljir,r:,st c,rc vrste slijcrli n,rqr.r,-1.r,
rlio je ior'jeli sljesnopoiinio grijch zbog kojcg liasnijep:rtii Hoic
l i o J g o l r r : r tzi r o n o i r o j c l , : s v j c s r ruor r d i o ?
L)Lleolorjc d,r ic ic.'r'jckbjti nrerrden z.r strpljir,osLLrpoJ
noienjLrposljcdic.rzrbranjcnogL11cl.r 1ic,jcjc poiinio ukolilio Lo
buL1t- LLiinioLrirr. All.rh,riulioliko se polirjc z.rpoiinjeni prelili;rj
'lb jc
bolbr sa s.rmimsobom.Iioja jc dobro djclo, r Allah nijcclno
dobro c11c'1o rt'ic z;rncm:rriri.
] { N I I G / IU P U T A . . .
\ . ..
. , , , r ,|,a,(,,f,,.. r :,r ,,r . .L ,i . .r ,,. ... ,r,r , ,, ,, i: , l , l "; , i, l ; ' l ' l
, ,l,,,. r , i , , r . , :,, ri , . 1 , , . , , ,, ,1t ,- ,, ,, , ,,,. r . i I
. l,r
, l , t . , , l l , , r, . . 1 , ,1, ,q, . t , ,,:1, , . . , ,1, : , , , , . . , ,
i,.. ..:., :,1 ,.. : , , , . , . , i . 1, 1 . , . , . . , L ' . ] ] , 1 . 1: ' ' , ' l
| , i . t , , . r i r, i , , r i . . , , , , , - 1r . , , , ,, t . . , , . ., , q r
L L . i r- ! , , ,
.. . r r . r i. r r , , , r L l ! 1 , 1 r ri ., ,r r, , . r . | 1 , r . : , , , 1 , r L , t r - .r .
I : : .r . r , . r , ,
;-G _-.:.-1_:;q: !-!r ) :-t -.jl.J ,.,::.,ti.j;:- r_.,r,,:_-,
. i , i i , j i r r \ j r r r r / , r r rl , : t t r , , : i i i i ; t , t , , , i , ) t . , j t , r . , , r r
i rr:,,
i , t , J r ! t .|j ,, , r i i , , r . : r i , . . r ., r , l r , , ) t i t i \ t ! ! , ! l j . : . r , . , r i .
:r ,,.i,/;r,i;:
, i , , . , i rI t. r.t.i
- : "
. r i : r r r ...; 1 , r ; , a . : i . t : t i t r , ! , t t t r i t , t t t r r r , , i t i i ,L , ) t t , r ! j i . , . , i )
\ . r , . . . r , , r , r . , , , , , , , . . . , : , L . , i , r : 1 , , , -! ! , i . i , .
,ri..
. r r , , ,. 1 . . , . l . r r . i . . , . , r . , , , : ,- . ,
, l ' : : . , l ' i, r i i . . i rr r . . r . , L. r
I \ : 1 . . ! ) L L . , L . l L ,
. . , i \ , r . r . , , , : . L : r i l l r\ ' . L l r, . , r , , 1 , r . l, , , , r , i l : . , L , l
9lr
i\AJTEZA VRSTASABURI:
r . r , , ' 1:. ,: i r , . , , r . r , .i r .i , . , . l
L. ,,r. r -
i , . : 1 . ,. ,
r . , , , l r , r L , r . t . ! r t , , . .
I B N K A J J I ME L , D Z E V Z U J E
situ:rcilrnr.r
ultrrLrjr.h oni ro iirc iz obijrsri i oholosLi
S L o * ,jrc r : r j r e i ei z b j c i i g r i j c h cl c z i l i i i s p o l r r o qo r s . r n , rl c. ,
z.rLrtijtlrnrjviic strpljcnj.r.Crijcsi sLrjezili,rz,rb;n.rr,:riorjck.r,po
pLrrprcuoicnjr tudih rilcii, oqolrrirnje,hli, rrspr.lljrnjr. otrore,
noq ili skrir.enoghrilisrnj:r,liLrdcnjaonos kog,rnuzir)n ihr'.rLJenJ.r
onoqa liog:1roLinroi romc sliino. Snrqi nrorilr [onccnrr.i(ese i
jezili r',rspliic..r srLrur.sl,rbi. Z.rto jc Boiiji Iri,sL.rnih ,. rch.rolLu,r,
"
l 1 r n i r i , l 6 l , i l L r n\ 1 . r l i i , l , r / 1 .
,ti
K N J I G AU P U T A , . .
1 o r ,L, L l , \i L
r pi r 1 1r. ri h rr r L r t ,
S r ! , , ! , ,p , , nr , l r : ; . , i . ;r . r r L i :, rr rl , Lr r r r : s i , , , 1r . . L r : r .
, r , ,rl , . r
q r , , 1 , r1. , r i . r , , .,i, . J . ri . . \ i i i 1 , , I, . i , L L -,t -, r, . 1 \ . 1 1, .:1 , \ r i
'i'r,'r:: \ r\r! \,,11
r r r t , l i ' 1 , . 1L ,r r r r r , i i ii.. r : . . r 1 . , ,,, ri i , . . 1 . , i , , , . , r , , . , , : ;
i. ,i,i
\
\
r r i : j t i r , i , rr : r ri r . , r r i . r r . IrrL o
, , , . L l tl ,i r, t . ( , , , i r . \ l i . r.l ( ) r . , r r L .
, : l : , - ' , , ' r , t " , . , , \ l i , ' s . L ' L , Lr ILrr r r , : r L L , , , , J
- r i r . l r :i , : , i r . r l :,,,1, 1
\
: l t ,
r :: r ! n . r . , n .r rj r \ r , / , r l l ( , , , 1r r i i , l r . r ' .
J L,,i.ril i, .,.r,:ir,. r.r/,r.Lr.r,.,LLr, ;r_.- ..11i,
! n_.:,.;)r*. ,,.11
i t t , i t ) ] ,tt',t t a . t t )\ t ( t ) l j t t t i l r l i . r , 1 t. + . L , 1 , . r ,.,.:() r r . L
L jl . : .
,,i
j , ,; , l . ' i . , , . , ' , i , . , , . , r 1 , i .,: ,! , \, ,: \ r r . . , , r L, , , 1: . r t , r l ]rl, , , - . r ,
r , . . r \ l . r r n . r ; 1 .r,., . , r . r .
lL
l f L I r r l . \ 1 . , r L r r , l . r t . t i l I , ,l .i ,, , . t .
f , , , r : , \ r L r r L . f , , l, -
KUR'ANo sABURU
4rrig'>3t
il:'t3\
"Ine gubite
hrabrost i ne ialostite se" (AIu Imran, I39);
q94t ,otal o<i rb
"I nebudi
kao onaj koji je x atrobi kita zaoapio" (El-K^lerr.,
139).
Treii:vezivanje
uspjeha
s njome:
r i, ;Lt j ir' it i;i } j, qi u+
{ i;r;,: Stlir n, i;fl j i Ä1.,
"O ujemici,
budie snpljivi i izdrZljioi, na granicama bdijte
i Alldha te bojte,da bistepostigli onoito 2"71r",,lAlu In,.on,
200).
uspjehvezanje zaprimjenusvihovihstvari.
Konaöni
öenrti: udvosrruöenje
nagrade
strpljivrtr:
IBNKAIIIMEL.DZEVZIJJE
l ' c t i r r , r r l ' t v ou r j e r i r c z . r u oj c z , rs t r p l j i r o r ri i r r s t o u r j r r c -
n j r . U z l i r r : n ih . r i t :
,}J "
J j.; --. ,rL L -. J r L il- --.-\- ;' -;!..,ij
''Izrtttlrr njilt snn trli tolc odrcclic-ali,i otti str,olari-'djuii
sr:ztrpot,ijctli lid;oj. tut Prtlti PuL rrputirtali, jo v 'trpliiri
bili i u tloLazr:Na ö.-rsto..'j(1rrdli"lEs StLltcl:r,2+l.
z:ulu7,-rjtst r,,d-
Strpliirni.'Lri ivr'rirr vjcrol,rnjcLr,cl'rlilL:,
t0l
KI{IIGAUPUTA...
je
+llih utinioda srrpliivosr
^_-P:-smi:
areoto
budepomoi isprema.
nam,edatraäimopomoi u tott4u-"ä,;
;ä, irio.r,;*
"Pomozite
sebistrpljenjemi molitztom',(El_Bekara,
45).
',
Onajko nemastrpljenjanemani pomoöi.
, Deveti:pobjeda.fe
u strpl.jivostii bogoDo,aznostr:
-;;*,"Ki
.. i,ii, :,.jr c,.; ;; J &Jij4ir.*a 31j+
4;t-J:"ttgt.ürr\i
'Hotu!.Aho
budeteizdriljiai i posluini, i ako aasoni naoa_
.lnuodmab,Gospodaroa.ite oam poslati u pomoApd
biija_
da meleha,st'e obilje1enib" (Al:; IÄran, 125).
Uzvi5enije Allah u strpljivostidao jaku zairitu od
, ,Deseti:
lletl! nepnJarelia.
Covieknemaboljeza3riue od toga:
! 4$pß$k_\i&ii,':E;,py
aRo,ouaete
,t -trpJch t ono ito oam sezabranjuje _ izbiegaoa_
\ tl,-nJthoooltlkaos?uooam neöenimalo nauditi,, (Alu
lÄran,
r 120).
Uzvisenije AlJahnaredioSvojimmelekimada ih
Jedanaesti:
SIOve
u LlZennetu zbog sabura:
, { ,rJ,tt
;,.;ti,:j lji+ U.f+ ior}
zdtoito stetpjeti, a diono ti je najtjepie
, , prebiodhitu!"
Y::,:"k.i:,yf:d,(Er-Ir'.,d,
24).
i Dvanaesti:Allah im je dozvolioda uzvratena tuata
. maltreri-
ulra,a zarrmseövrstozakleoda im je bolje da orrpe:
103
IBNKAJJIM
EL.DZEVZIJ.IE
, -,"Ä ;. -"t:
-- - I 'r- v
J -j - ,1,.. - _+;;u
rt -+k ,:i "
"Aho
hotclc t/a na aprutlu u/v1,rlilt, onda rtöiitc to sano
u onolil:oj ntjtri koliko:;an je utiujcno; a ako otrpita, to je,
doinn. boljc zn s!rpljrr.'."([n Nrhl, 126).
Trin:resti:strpijirorr idobro djcLozrrsobonr L.tnl,1acoprri
trnjc trijth.r i r cliliLrnr:rrLlLr:
" "s ;', r;.. '- -:"-.lr;-u ':,1''rL, :-.-- t j I '
"i\ \altn strylji.--ei anc ltoli
dobra djcla öinc öehaoprosti
tktgrdla v?lihd" (l ILrd.I 1).
()vo su Äll.rhoviocl.rbr;rnici iz shbLrrrj.rrc ljuLlrlicr.r',rLc, kojr
g L L bni. r d Li rLj . m L rl i r i z a n r . r .r,rrd u l cs c i p o n o s i L rb l ; r : o s r , r r j O L Ld.
o r i h c p i t t t : rm o T cz . r i t i t i r li c d i n os r r p l j i r o sitJ o L r . r d j c L rl.i , r oi L o
sc oprLrsL i oLriln.r n.rgr.rch nt' nroie nr drrrqirr.röinpostiir.
Öctrnecsti, strpljir',rstLr tciliinr LrcnLrcinra
zn,rL 1c r.rzLrori
L o s ti v r l i r c :
:,i"!'.; ,I:^l;;l p: ^r --)"
"Sbllji"')o
Podnositi i prtlitttti taho trcba s;tal;i pantetan
lostlPiti" fl-i SLrL:r,
+l).
LtLlirrr,ru1csr'onrc,sinu r eli.ro:
j: :ru;i
.!:,rlt\
l? j". :)),t
"O sitkt nto.1,
ab,tt,liaj ntolit"ar i tt,rii dtt se öinc tlobra djch,
a otlrntlaj otl l:rtlai.tih i sLtpljiro podnosi otto ito tc ztdtsi
duiltostjt tdhopostlrTrlrr"' (Lulo)):rn,1/).
Pctnncsti:.\lhh jc ljcrlicinr.r obcölo porroi i pobjedu.fo
jc rorr lioj,rinr jc obct'rr.r n.rjljtpi.rrijei. Oni su ro zrrrtlili srlp
ljlo!i u;
!.i.,*U-p:..!ä J. ;;tt cgJ;tJ .:ii|
"... i liicPo obu'anje
Gospodtra h-,ogasittot:ina Iuaiktr:utt
bib je ispujctn nto:to 5u ti.Jrj(li"(L.l-L'rrf. 1-17).
l0.l
I(NJJGA
UPUTA
'
.,.a!l--3 J. .;u1-r L--,,j-,
.l ri,,lria 1r,i)ilo ..1()r,io)til:,! t:t lLoj,,sil l rr;r,r1ri.il.r,,rr:
':jo)t:ti !,,)tili.
l),! ti\tr Ilrtttli;bte nt,.,,ti,: Loi,,,r ti, r,t \i
!.tl\. ot)tft!tit :itrlnr! l, , i i:tt 1t tt: t r,;t ,r1,: I i ii t1 jj1 \r. ,r,ri1lii ,,1i
. l
5 . r l . t 0 t r r r . i L ii ,: : . . . . t r | ,r.. 1, Lr , rrr
_. ..= \ ,*_
'f,'"ilr
r . r r r r , r . '1: ,o L o t i l i * ; r L . r t r i r, r t r n t l l i , ) / i : . / , r r i r 1r r r r l
t l t ) i , , t t i i , : l i b r l i t t L . \ l l t t , , t - . t | , r 1 1 a L t r . , 1t , i r . i . , , a r r r i r r 1 , 1 i r
. i i t :; i ) t r i 0 ! , , - r i r I \ r . r \ . f a
| . L, r i l r \ i r f 5 . , : , J . .! ) , ,\ . 1 , . : r : , , 1 , f, . r L - , :., 1 . , , L ,
. : L r , . r ' \ . : t . i . . r . r :Lr r , ! r . , | r r L I Lr rr r t . r | . q , . . 1 , r . j , , i , I
,1, I ,lt:il.1,ii
''1
.l1rr',r.r.rrrr 1,o:ltli , Jol;ttirt,t \.rjrrr: /,,. r rh tt,:t,t,i;; r,j
i t t 1 t ! ; ) tn, t, i . i i t l l r i t ) p t ) t ) ) t 1 1, :i , / . \ l l , r l , o i i , t t l , r t i n t . i . ,I o : t r ,
ir:titt:t. tiol;t,.i .',t sttl.4 onq lt ir' ,trllii,. i th,:l,tn l,
i r l Ll . u . r r L LL l , ' 1 r i , . , l . . r . , f :
IBNKA.'IIMEL.DZEVZIJIE
i :,1,!'Ll
Y ' t ' v
:- 5
\
.i1..!l.*;- '
' a : ;jr r . -?eLiir ,i ; li "
: ! Y ' = /
:,i,L- Ki
"Zar nr:.'.ilii dd latlc Allalntont ntikitu
t orcDtpk)i:t: dn bt
rnnt pok.Tzttoncfu dohazt St-ojt. To stt.zaistd,pouht za st'L'
stryljiac i zdlrtal e" (Lul'n,rn. I l).
U p r i i i o S e L rhir T c :
'r-<i ' - ' " ' ) : " '
,t-; .,gY ir:: I - l - ' / F -üjir
cil_-<:
''... illi itistto d,r st o njittta sano 1riia, a njil: kt hojc
r,tst,lisnto.To str.zitis!a.Pat!lrc ztt srtlkog slrpljil)og i zahrnl-
r o g ' i S c b . ' .1 9 J ;
J , r!JEJ 5* u:. ...":,t-\lJ >j r, + i!' r,"
".rS-.t- <i : t: +; j 3 ,p y
'1 , , / ) t , '/,),t,,tt ,)rt ,j ,n! , " r " . , , '
1 , , , i , " , , , , , " t i ' , , 1 , - iI , , i , , '
DtoftDt plo.'t:. :\ko icli, On lottiri rjcldi. i ont tta po;;rliti
jt:go"roi os!ijt! lu:pohrclt,tr lo srrpotrl:c stakont o ant ka it
stryliir i zdb"rdldn"i Li SLrrr,32 -13).
Nr ovr ie riri mjesr,rLrliLrrrnl, Lrltvujr sc n:rro,l:r iz ,\ll,rh.,
l i h z n . r l i o rp
, ro L r L Lu ,z i r r r . r sj uL r p l j i rii z . r l l . r l n i .
Dcvctn:resti:Njtror jr rob Ijjul, zbo: srrpljivosriz:rslLriio
n.rjljcpip Lo, h r: r l L r :
" _rj' *, ,_J, -1 ,-.r- ",_.':J U .
''trli snto zn,rli clr jc on izlriljiv; ditan jc rcb olt bio i Dutoga
'
-rc/rajao./ (S.rd,-11).
( ) r o z n r ö ii c l : rj c o r r . rl ji o j c r c s t r p L j i u
v n c d . r i . r u Ir or i r o b .
D r r d c s c t i :, , 1( , n cl t o j in , rv j c l L r i L
i nr i , u , h l o n i i s r i n ii r r p i c
nlLi.Lrltr/Lrid s,:Jr \r i .lrugi torre nc mogu n:rclrri:
' r--LJ'-+.e'y*,'
1,,j,\',, i ;t r;) i .. _--,.:r"
-
. , - , , ., - : i , , , -
, - : @ u . It - yt e>lt)rttS
l0(r
' :
. 1 '
,r.:,1,, r i..r1ijtrltt ritt:tlirt,t :ttti,tit.
ltn.ptjritlit: t' \..
l l r . r r i . r e t r l r L r s i :. \ ' r l : , . , , r . i L r i , 1 j
I , !: I irLj rr.
r r t , . f : L f. r r r.rS. r : , , , 1 i 1 , , , ., ., ., , r , , . i r a . i r r . . r , . r
\ i . t ) t t t )t t t t ) l t j . t , i t ) j t i i , ) t i t l r i , ) . t t f i , . ! . t . .
I It.l
IBNKAJJlMEL.DZEVZIIJE
l0ä
S A B U R U S UN N E T U
J::...1_.1 -_ .. --.
-
j , i r \ , , , , . ,, ' , r 1 r , , i . , ' . r , l r ,
t , r , . i , r , t i . , i : i . , , , . . ,1 , , . . . , : , i . , ,
ri I r r)r,.', . , i : r ' . r i , . , t , t : , , t . t r ,, , , , i : i : :; , ' r. . , , . , , , , r ,
, . . r , , - i i , , i' , l , ' ,Lrl , . r f . . , i r , i l l i r - : ' t j : . , . , , . -,r
r
' r , . . r . . I r , ' , 1 . \ . i , i . ,r . r , r , r i l , . r : , i , : : . , , , : i , .
.,.i,.!., ,, ,,
\ ' . . , , i . r , . ,! i , , . , r 1 ((.,.r ,, t t . , , , i t , t , , , , t , , , : : .
i r i r , . ri . 1 , , , , Ir . r .
l i r r . , i ' 1 , 1 . 1, i, . 1 f i , , , l
f f , , q L . l r , . . . r , L I, , ,I, r , r: .r , I : . r:
. , , , . r , l r . . r' , , , 1 . , 'i , ,
i | 1 r r : . \ i L . r .I r , L r. l . r r . i r : | . r , : r , r : i ,..rrL , u : , ( ) , j i r .
fr 1 , , { r ], l l
. : r i . r . , r r i . r | r . ri r , . r . h r , l r , , ,
1 . | i r n " r . r , l | ,, , , , . . , . r i. , , , . r \ . 1 , ,
I ,
| 1 . i i r l ir , r , r : r . t ) , r i , , li . . . , r . r ,1, , . , . , , , . , i ,,,
i : r r i , : i r: , , , r,
, . r rh L , LL , r i , , ! l r l i . L . . r
\i\i,.,.rrL\.rirLL..L.,Lr.IrJj.:,,,i IL,L,
t,,.n,,,, I I r: r . i r .r. ,. , ,I r
..1 , t . . . \ : L , t: , ! : r , _ . ! : . . i . I I r :
r , l : r l \ l , i , , , ., i : , 1
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U J E
"Or'.rj hrdis
lbn llLu crl Dun jr t'eli: ;.renosc Bi!r ibn Vclirli
S,rlihel Iiintli ibn Ntrlili c,d Seidnibn Or'.rj kontelistpo
ZLrrblj.r.
"t)v.rj
rlrdujt snris,roplvog h;rdisriz poqlllja." EbLrl-bcid h.rie:
h.rtlisznrii d,rrl'o str ljLrdipogoLlcnitr:rgcdijonr.najviic iro mogu
LurJiri jcsLcto cl,rbudLrsLrpljivi.Iprl'. pohr,rljcnoje Llatri s.rbur
. lr'1 ,' . ,. ' i j,"'
,' , . t. , r : , . , . ^ 1 . 1 . . . :
srrpljilosti Lrr('srcai1r1ri1.'fo
prvr: obarcz-:r je bogobc-'jrzrrosL
jc IjLrdinr:l
Loj.r r,rrc.1cn:r
dmge: nrrtclilrnjc do[rr,ri oclvrrirrrjcocl zl,r.()pijcnosrncs
. 1 1 ü l l t , t t, l r l t , . t , 1 , : ).
I ti)
( N J I G AU P U r A
L
IBN KAJJIIVIEL DZEVZIJJE
j !- i; q, ; J,!lj] !-
;--:! ;-:. !-+i :ttrr ;+! Jj": j -rt a j ,jl
ir ir; .i t] r :L ;i JE + ,! .; i; u.i ; Jr ;1r :j j i:Ll _"t.r>
.,;--a: - .:: I { ,+ j -j.^+: .---;i { ,G ,r;: l
Il'u l)rvu,l pr.cnosior'.rjhrcliso11Unrrlu Selcnrc,lioj,rjc r tkl,r:
''lloZijt
Po:lanil: ';;ah: Iiala nthtq od .-aszale:i narcL',t,nels
'ftl,t
k,it; t\llalnii srto t Njuntr sc ,;nt,uno, Cospo,l,ntt, k
tagudt niiir. Ntgt,ult tne za o;v patttjt t z,,utijcitty Ltlago:ta
njcnt." kala je L!'tr .\elotrc bio na :,ntrti iilio je tlottr: ,\llditt,
zantloti ntt n tnojoj porcttliciboljint nL:goiro stn ja. l{ada ieyr*
stlio, rclclt s,tnt: ';lllalnrr s)tlo i Nlert! \t ,)rtlairta. Iiod Allalt,t
oicktjtnt ntgr,tclttza ttolt pdnjt.""'
Poglcd,rjrlo\t:r je bil:rnssrrpljivosti.plcdrr.llj:LAll:rhu,sli
jcdtnj.r l'osl,rnikr t!.. C)\'o j. UrrlnLr Sr:lcnripovoci rh sc ucL zr
n r j b o l j cs t v o e
r n j ek o d A l l . r h : 1 .
,;; :;-"i,+ t;; !, .:r :ri1i .j!; u Jl.!!!r -lJ eL, j :{ir J-*r !i
-
l; :i; ; !j; Jrj !!- i_;,:: j -j -! r,,r.' ;;'; :.:,j
- t
ß : .i:,,;! l rJ'!.5,-! r_.ir:;L- -i,jr*,j_.;
\ l r L s l i m!,l S .
Iil,,i l)ir!d. il19,,1/!r..?/rl, +r lar.
ltl
I(I{JIGAUPUIA...
113
IBN KAIJIM EL-DZEVZIJJE
l ' t r :
' \ c \ r r ,+ t t , I , : 0 t / r l ) t ) ,)t) t , t l [. a a t )
" Ilul:.r,,54,i:
I l.+
XNJIGA
UPUTA.,.
tt.rrtot r-Lirtgt:l,
rcü ic tnt.
t D)aitnLt t.irpa /i ia t,t14,..rrlaz,t ort l;oii
,t,,iJtra ' :t rl,tIr,t
Jrchiinili."
," ;r r-,u,t ; i:-: "; r--! -_l; .t; .l L; : .n -,_r jr r,,:_:,i-
i
i. r_ - -..
U l,:,! tilhilt,. biljü; sc ttt it tloiilt I\tsl.otik : tliidto
ttt,::,tl: Jt
t1,1, "O)t
a o i . t L f i) t r ! t t : i c . t ) , , 1 ) j t (j ! L t a z i l l l a l : o . . o t i t z , t r l o t o l j s L t r ! , ,
|5
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J I E
--;l,.rili;r"r:.-L.;:ii,c!i;r_rüju ,r -- -.1-- _J
e+ qj
' L l ! h i r i ,i 6 l : . n h r l j i x . l a r l i i \ h m i d . S t L '
' ' ' l l u h . r i , i 6 . 1 1i \ l , , . l i r r . l 5 / l
' il,,\Lin,,l:ll
''\hrji.d,:
ltl iJ[,i.f;ffr, 1 111,.
KNJIGA
UPUTA,..
Lr rir'.rJ,rhl,.r l,
iatiil; t. "Do;.to
- - -
:
'rtJ_*,
''li,frizi.
l l n ! i I L r ni l . , J r i l L . t l
ll!lir r.a6.1i i\lu\lim, :5t L
117
IBN KAJJIIVI
EL.DZEVZIJ'E
t,t tlt,t \ahiltt :t: taholcr biljth h jc Atia, rattil,tlhl:rt anlt;, tek
lr. "Nrs,rrr,'i,lich la tkotry lnlotc l;ao Ilo;iii Po:;l,uiI ,."''
-r. F,,_"-, +.1r,, Jr:-1,:,.:J rr< y;),i -_,,. -L:.-i -;,] _t,
'!{ !+ l.'--. -,1:).,
Lt ylntrtt ttl )1tt:ncth btlltii scTrularje ltojalo:cic,dc, t,ulatt
kr :: "liotl ;llLtlta t'c !ost.)Jntt:tcpt:n ltoii it öotjal: noli do:tiii
:;.ntoLlobrirttljtltnr C,rLtt ttnto siiii i ::lng,Lalo,,t r sroienti
:-*i :-.
iir i.-rr j<r , :-;, -L- iu jt- + !r ! -e-; :-l- . ;- ,
!-> _;.,-;- -.,< -*J t. -_-rj . .rj
)it,t, r,ulitrlinhit allt.t, ptnosi lt r Bül I\:lantk : ttl.ta:
"
liatlr io;'jtl: oytii ntLi bol. to g.,t1ii',rt,.r.!r rrll,.r L.,roiar :.,rr;..r,r,l
:;tnnitit aty,ttlLti:t 1lyz,t "'
j
_i j:,!:":;.jjj:r.4.r -]-; !,.'r jtr,-C :.-]r;r\ _;_;_j
j :r _:,.r ;-<i-l iJ j.J jr a .,j, j::i jr !.1
;,ir _-:--- j'i ! -r ;a q
j-i --' -:1,; .:"-- ... -Jir -;; .-ri, -- !:_:: ;-:,LL :.:=j ! ,r"i _.r!
--J.d
jr: '.'Uj"r:Lj* ji-;,,. r-, r jl r. -1,; -j-.!:-j
j, - -
-. =- -,- ..: -
r ..r:_-:.. _1! j
I
I llth.u.ijtr,:,it S.t!:iltr hljtii :c L,ults I LtbL,tba tbn [.rcrc. 'pa,
ialilt :nto :t Po:ltrrhr ,;, l;rii tt bio lrilcgr, )t,t \,tn t)!.jLtilttl
l:l.ttltt lialt: ./.,ü)ttL't:;.niiti !ü)toi za tast 7-ar trcli,.initi rloru
. , t i t t : ! O ; t i e i t : ( ) t t t y t t i t ; u J r r , r t , ? 1:rt t , l t o p a I il : t i n t r : p : , t
:t.r,ili tl, I Iri]t 1itt,r lti ioütitli tr,wtt t Ia t!..t tltit!.t iIt p.1,,
.:tli
9l,r'r 1,:litznint r'c.'frl'r;rr.rsi,'rr/.r1r I't srt tlo l:o:tt I i,t i:,r,tL
h i olb i l o ul ) l laln Lt . jcra. I't b n t i .\l l,tl,,r,,r;ir Li.Jr rri.rr.znir-
iiti. Jaltrt I ol l.rit'c th lltr{rcittt;t,t /ririor,rri i ,lr.i rr
lrl.rr.rii
't,ihrri,
a t , + 6i t r l r L \ L r tr irT. a
/ r l ' . , i : : l, , ' 1 r 1',r t 1 ) i . \ l L t l r J : t r l t , r , t l , ) . t ,
1 t ü t , ) r tt ! 2 z . i i L ! - ) l 0 l i / i r : ; , 1 r r r r ; . r 1 ,r , r , r :
KNJIGAUPUTA...
'
ir, y-a';,'+atiy i ;'JitiL ;!,;i e, *'':'f ä L
t'ii ::::::::::::::::!.p,
J' il.s ijl
JL; ^)4'r'--; j':
,A',t"Ä t, )iyi.j,r j ü..'i;:i!
: . 92;i, e4:it ai 9t; ""t';rr3u "rrj'itt,< ,,
'
tji sroli:"DoiaosamBo2ijemposlaniku*, ko
IJ Buharijeooj",.terz
t ji je bio prihgao nd svom
ogftaöa.IJ to ztrijemesmo od.mairiha
! oelikazlostavljanjatrpjeli. Rekosmoma: ,Zaito ne iinii d.oouAl_
- lahu?'On seu.spraoi i lice ma pocntenje.Reöe: 'Ljudima
su ranije
metalnimielljeüma hdali meso,sae do kostilu, i to;h n;je
I o&tratulood ALlahooe ojete.'"7,
Habbaboverijeöi 'Zalili smoseBoZijemposhniha#na preLi
.ieuh,
pa natnon nijepriboatio" odnosesena ovaj smisao.Oni su
nusetalili na vreli pijesakkojim su ih mu5ricizlostavljali,pa ih je
n uputiona srrpljivost.
' Ovo je logiöniieobjarnjenjeonih koji kaTu da se ovo odnosi
E.sedidupo piieskuide je stoga obaveznoda ielo dodiruje tlo.
suswarikoje obarajunjihoveizjave:
prva:niStau hadisune ukazujena to;
'
drug: oni su rekli da su bili s Poslanikom4 i da su, ako ne
ii mogliuöiniti sedidu na zemlji, prostrli odje6ui uöinili sedtdu
reko.odje(e,
a Poslanik* ie o romebio obaviieireni svjesran i
rm Jeto;
tr.eda:kada je pijesak vreo, ne moie se öelo spustiti direktno
szemlju.Stavi5e,mko se mogu ope6i lake i lice, iire moZe öovjek
smirenna sedZdi.Ne bi bilo skruienostiu namazu.Tijelo bi se
rijediloi izloZilobo_lestiS_erijat
to ne zahtijevaod ljuji. Uspo-
imo dvaprethodnaH:bbabova rivajera- kada,e:azmu rijeci i
fenia,dobiia se smisaoo koiem govorimo.Nemoj da ce öude
119
IBN KAJJIIVI
EL,DZEVZIJJE
' l l r l r i , r , L l S . li \ l r L r L , , r , 9 l i O k l i r \ r r i i i i l i, i r z e r ii e b u ,l i . ! , l i f r n r i i j . ! r r L ) ' L l
nihr r. h,jr ji brh U,r"rinr tcnr, r.,lt. dr r. diic'i . lioic.i ic i ii.i i\L,t!,irc.o
r rrrl lorhnih :: l|,i,r. 1,rs.1
120
J{NJIGA
UPUTA...
- _ _ - i . . . . - - . .
- , - . :
ll ,r r:
IBN KAJJITV]
EL DZEVZTJIE
.!:-!
Li .\l,tlil:o,ttr .l.ltt,,tttat biljch,c /r.urlr lirsr;rr.r iLtt ,ItltanrlL
rla, hott lL,tic 'l\t:tlth ni i,: )utt t lolt,Y:lttntnt:d ilrt lial,
d Iirtrzi fu ni iziatt sttrtiLiic. ItttL::.lulnotn ic t! tJ(njr I\j,!iltl
)trt) lobt)irit,;rlru,r ritnt lal;:i1,.ItiL!o if t-ru]! t L,ioit.z,diLlrcl
nialtt. Ot,t rrrti.tlr,,t ut y;t toltlo t,t itlon a/rgmn.r,il? Jo,.7
trto r t:tit, /.rti.o,i,) r. t ,.l.io ot! ljttli. NÄo hu{ ticg,t nti,lo
l,uio Jul)t,1)cn.t iz. Iiatr It.ula ta to t t{olt tlt rnz,la,.,oir.
niina lichh y lt;tli la gt trpit.tz,t ttiiljoqt i da 1oj ntlto lr:ryi
)tr )i!oiL t1 iot]t( l)t)t)t)i! /,Jtli \t! ottili, a ott jc o,;tal.t ltrtr{,.i..rt.t
Kazali strttt it,r ona.)ali, t ot pi lott olt la tfu all tt,i,.
Ji)t,1)it
)tcltn tl,t t( t)ii,trl
lt2
KNJIGA
UPUTA..-
" 'r
'.15 :; --{-r
Lt Itriltzijti.on.D].,n]tit! !,tlj.ti \t: ...ltd,nt st,t.tL
it i:: t]crtr ,1ltrr
rt nos.ta t! t\t!lt I ato | ßihh tl))! Ilt:r Bttnli. litl:o! :
lrt;t
Doiit.r 1t njt;.',o;,tlri;r al.,)i()tn tt,Lttgt,.,OtiloL
itoti ttjcrlr.
Ilio jc zattotL:r t lrrti lctjt jt it11r,uli,,.
S,i, 1" ,,., ,,,,,,,,, l,,lu i,,,',,
'
t. I t
)
tti/aLi \t,/,t ji.\ bt,t lt)i)cb(,,t i.1.i,r t, :t o,,olt ;t.ltitl
Ol [oiiL,i ttt ttyit.r
.Jt s,ttt iz Ilottt ,\ttr,tt th Attl.,alt.
Zclt: !i lr ri i:ynian rt;rt) itt) t( ti j)titln ht)1.1\titt:
I'roto titi tt Ll:r ltrtla orl :;,ttg ota, t ou otl tiLr .ilt::.t.t,i.t
y lloiiit Po:l,nth :.: icl.-,tt,.Ctn,il;t ncL,t,taltnt
t;htt!ttri<.
itt!i l,ritt) j)!.t)tlt it,cri ul toi!,t,,t tla to tilt l,r,trittlLtr1t9r,t.iit
I ,,r ., it
j,- "r "--,- j_+!
!;1,,;,*.i! rjr ; { ,.- .--,>,-.-1.'.-,:j jj
rJn,.,+j., irla_:: ,i::_Jtr,r .i!:_nr:; ;
;j __g _;j,J:_. ,_r,r
.r 1; ! ;r. jlr l-; ,l
t:I
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z I J J E
, * ,. -..-t-,
(l lra \alilu :c hilitti ltrli' Lbr .\ctrh el Hnlrijt ,':,,n t1t]jctit,
"Niit,t nijt l:'oljiittdniji Li,tr
stojitla tc ßr.'iiji l)osLtitilt,:.rL'haL,
-r;:,.1, -L.L.i, L
l l ! h r r r , { . r l l ) , l l , L \ l i f i ,l / ' ) l
-f,,f
i i ? , ,l 5 ! ' l i l b j i \ h . 1 t x , + : 1 . 1 .
''Bul,.!i.
I f 6 9i i l h . l i m , l a i i .
12.1
KNJICAIJPUTA...
r's# 4L::'t.
J"ria,erJ:
ii:tii,JiJt
iliirPftffi,
I U jednomMusnedabiljeli se je
d,a BoZiji poslanih *rehao: ,,(Jz_
' oilmi je Allah rehao:'Kada
nehomMome robu aputim nesreiau
1 tijeb, imethaili poroda, a on to doöekalijEim sirpljenjem,stidjet
. casena Sadnjemd,anada mu vagamdjeh ili onorim hnjtga.'"i3
&,A''L-l',il;;tL;Ät !.-;l t11 ,,;";ht
,.i,i-:,
* ,::f::: y" ::.
. Ht 4 aa, t,a j1 ö4
t! TirmizijeoonDZamiunalazi septedanjew hojem stojida je
BoäijiPoslanikg rekao:"KadaALlib zat,olil1"di, po;"!1e;- L-
hßenje..Onajho bude zadovoljan steii ie zadotoljsiao,a onaj ko
badesrdit nd,.,aaiie na sebesrdibu.4a
0 ;fu|t5; .'. '.i j;
{-,i!t.,vlß!:Grr.1:,.,i,tt'i,rtk ^,o.4--]i\oä. Q.,
'U jednom
Mwnedu snji da je Bo1iji Poshnih * rehao:"Kada
Allabteli nekomrcbu dobro, neprebidnomu iaLjeihaienia.$'
i
157t k I'tjr-.,;r1:*:o Äto;, irty ;. ".q c-?.r-,J..,fr- c* +r
)" :JLö,Ldj {irlljrL.i ;r I t)ß,' r d}i,4 \," :,)w -Jrt S" y,.;i:.,
'.r+ti+'6Jt
+4\lsi:raw; :.nvu.;rt ;::
Muslima SabihubiljeZipredanjeDiabira ibn Abdallaha + o to-
me kahoje Boiiji Poshnih * dotao kod nehe Zenei upitao ie:
Zaito setresel?"Ona reie: "Od goznice,Allahje ne bkgoslooi-
o." "Nemoj hud,iti groznicu! Ona odnosi grijehe ljudi hao ito
oganjodnosiotpadiz Zeljeza.a6
,i't!,\j;:,tu tt'S;.,,;e'At fu ,at,p.t;1e ti ,y Ls.t_t
olt;,,^-
-etftf,9/27 i KehzaLuwnal,6s61.
Tirrnizi,2398 i Ibn MadZa,4031.
Ibja ulanid-din, 4/19r; tthaf,t-ehaf, 9/s2a i Medznekz_zea'd, 2/291, s m^_
Mu![m,4575.
125
IBN KAIJIM EL.DZEVZUJE
I)ctslattict r gtttn.
Tatint koi tpitLh.
Zatiut poboitryrti. I)oi:ta ttt otti toltLo iskuiani :irotit.tit.oin
rlt ,t,t,t:tt iU tla t,btl<'r,r'ct trzitnajr p.ric pllt1]i, Pirtt lit)
ttz zt slnt i o!.,lait to. I nr irbrienjt *t : l:tpctjinta. dr i il'
ott t,biti. lpal:, stc lc itt tctbiti lricna1olri dntgi l,titr."
-
Sfj!rj. lil 1)t,,'!fu J,,!r. l,/lsS.
'
, \ 1 , , , , r J ,l ! . 1 i I l i , i ; \ l r J t i , + : r l 1
lt6
K I \ J J I GU
AP U I A . . .
IBN KAJJIMEL-DZEVZIJJE
/;r". Iiao iro snro vca c;ririli. U tom jc smislLri hrdis: rL _,":r
"ßole:t skila "''
1r'ilr:ic. ZLrröi,doL>r.r cljel.rdi2u srcpere,:r lcsreie
slridrju *Lijelre.7ro )c l\o2ijt I)oslrnili : r ekro: .,,-,1i_-, - *i,,,, ,
". " Kott c Allah bnLc te Iio dobrc ?of,ad it te .u,"1 n esre tan " i u at', ;
"l{orttt tlllah l:udc
,rjr J ,+! i ,; ieho dobro, podartt I n*
ranrnLja',vnjc rr i1cri. "" Drugi m,,rclrr di2.- srcpene.r prvi sliiih
gnJc'l|t7-id
ibr \lejs.rr Iirie: "Öoljch ic sc r:rzboljcti.ir sirsol)olrl
n e i c i n r : r Lni i j c r l n od o L r r oc l j e l oA. l l e hd c h L j c t ir : hs e o n s j c t ir e h i h
sloiih proSlihgrijch:r,p;r ie rru iz olia porcöi suziceLolil'o el.r\'.r
n l u h c .Z b o g t o s . ri c g r A l 1 . r h p r o Z i r j e toi i i i i e n o g o d * r i j e h r ,i l i i c
n u c l u i L iri s r u u z e t i . " U L r l o r nj c s r r l s l ui h e d i s E b L rl l u s r r e l
[i.uijl r hoji govori d] ic olornc lioLrc Allah oduzrrc ploclslcr
biti izgrrden:rIiLrr'ru I)iennetrLi nazr'.rrahuia zrhvrle.
,r*-, +L;'. -li- --:r -*i ;., .- a .J,, -*q' -il ij. )!r -r )!J Iir
LrL,j!:r'r-:i(i) ir;i)!_i j--ll
iL; j !ti "lL:,!r-; "r-: "i
' . . J -
. : : . J . \ - ^ . i - - t * * " . - * . , .
i l u l i . n i , l L [ ] LI l ! \ t r ! n , L-.t7.
llrJ
KNJIGA
UPUTA.-,
, : , , , . r . , ,\1, , , 1 ,, ! l
r , , . . ! ; . : 7 r . . , , r ,tI, i
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z U I E
A I n f ! 1 , i l j i . 1 / i r , r . . 1 f f l+ . . il a t
' Ä ] ] n r . ! i ,l i l : l i . 1 1 . , 1 : , r ' : r : : . r ' , 1L. i ! i .
'-.r/,Jn11,{f,.1
) | + t . 1 1 . t ! z " } Lr)4t r, r J . l l ( ) L
t-lf)
KNJIGAUPUTA...
1$;;' qs tYlL;/)it
r U murs.el-predanjimaes Hasana el-Basrija, haZese d.aje Botiji
P:tlln,ik *r:fao: "A.llahte oprostiti ujeniku sr" grirhi
zbogr)_
- moJectne noatprotJedeneu groznio.ae
ed-.Dun'ia.kaze
da lbn Mubrrekovaj hadissmatra
:,. ]btlbl "Ljudi su
llanrm. On Jerekao: 12d3
562qr"lida jednanocgrozni_
iebrile sveprethodnegrijehe.,,
131
I B N K A J J I ME L D Z E V Z U J E
''Lrozuica
tL nrarict L)2tlrttttctttai rtttatt 'titntrltt z,tntijtttttt
1
!,ttI]lrI tt \',tti!.
" ll n t : . tt ttr: i, l.tj r' .\ l l,tk n I' osl att Ll: ..r'rhrr.,:\ ;rrrl.' /Lr,ir
1., llr rc.
oz,,lr,,. i r,{ i.,olt:rt.
lolrt olrt,tt.' Loii lrtl)ta s tttl'r, aiLtairii :t rr
""'
jc ,t';ol,inti Lo1t,. lirorairrl'.q,r ILt l:btt ut I)ttn'1a.
-i-. J- i:j-.. --. {.ul , i--l !.! _.i , _j)j
};
r r;-,,:---.' L -; J
;i-t -i-;
t . a ' ) l . l l f i i t , t 1r / r . ; , r ' , / . 1 , . 1 0 5
t.tl
K N J I G AU P U T A , . .
,,r_- j , )j-t..ri_G *r) -Lj ..-r, r ."-i ,,;; _-jl - .i- , -j:,.
* - . I : . - - - .-
:r_- ;. ; rü, .:!i , *;.
Stll ihn Litc: tl lltltiti s,tztt,toit prtho si,rg,r lra lr,r/rrrrrr, 1c
ljc,l rlo;to horl [.bt ltttrlaa. loii jt bio Lolc:t,ot irc]tao it:t ()
ott Dtrcl,rcr',r'oljcli bisrito,lt stto nlra.--i i lt nt bollcno!" Ott
ntt otlgo.ot i. "Cto s,or hal:o Iloiiii Polarth .; !:ic Cjlatobc,lia
I gotnitt h.)sttjtrnttiit &;jcntilca y i akr st itut gnjt:i holilo
t.thrd t na njoirt ttaic o'taritt ni ltolil:o 1)ti.tLt! t(rtii!( grljt
. l / , , t r . , i , 1 t+. l I I i Ä f , , r / t I t , , t , r l , t a t . / .
''Ahn.d. ii 1!s i
.l|rlu,r.,1 ztLril, ),)1t.
lI rf,lrrr i.i r.rr"rr!, li lSt
ltl
I B N K A I J I ME L . D Z E V Z U J E
.\ - --..
r,- -i'r - Js ;-u r i '
J: i_i.r j; J,; .,.- :i !j :jc !.r, :t .:üj;i
-i !-:-ii!l-G '_^:t r_r, rJü !ii-i !.r :lu ,!ir;tt-!i riri_* :J5.5
, . . : . _ .
.,!; Jtj+
1r-r,r1\r's,rq.r nt,r 1,td.utic t:l* lltttjn r l.:oittt :toii l.t rc ßotiii
l)o:ln;;ttlL- i,it,ro tcrltog lrui:rin,t
J,:\tti Lntn",1r ol t!tltntt itt!tlonl
.\t,t it ro iontntt ntLltnl rpii.t ot,Lj.
I o y ,.t riiLr l:oi,t sL,i,ti l1r tzntrtlr ltoza t t r, t.
l : ! l t \ t i l , t ! t ( r , r / , r ? , , /I. l r ( , .
ri.+
KNJIGA
UPUTA...
'.)
l ,ut tt,ul,tb ü!:,1. t! !oiiettr :,.ontt l.,rat:rl r l)jjt!! \,!/jtr tlLt \1,
on ntzl.,olio.Iiarlt ic 'ti31t,t,rtic tnr "'Pnntri It ttt l:,t,t
1:o:ittnc,t
tli L,n onogdl;o olihz Lolestti& i loro:i rtt{ct:rr;,r/.Jti. li.rL.rl
sata l)toiL i!rri,ftttil tpita htlt:Itlt. Iit|/ita ,,,ü, tlt tt yosjtt0tt,
rlL rzn,it za t, ojr l.nl<:t,p,t :c tirol,r
l)t)s/ n! lrctr ü il,t tt oL,il,L.:,t/:
bolcsrtir,t. I tlono:;itn ti r,tdo:nt ::ilt, l<o1r :,tl üto od l:jo.;i1,:3
Pc,;lanil:t ,:'. Ii,tlt sc to,- ith *ttlt la tnjt,tt loit: lilt za:lr)t,:t,
,\ll,i it 9.arl:ttitti tr tiidt. porodt tli ttitulLtt.7;rtnt tt trt pol.t
. \ | j i r . d , I l l l i l / ' r J / . . i ) , t r 1, , . 1 t 7
Kt,ztl a,],ri!,67)t).
it5
I A N K A J I I ME L . D Z E V Z I J J E
' \ - r , ' c - ^ :
r :
-i,1. -.i -ij it -L- _, L,:+_+.* n ;-r :_i_i.,* .!,",i --r _-<,,
.! l;! ,.-( ! j ;;, !:r ,-"::- j;" ".-" ;r -j F .irr; \ :,1)r; _-l
.,L '".-r J-iu "l - r- ---:_--{ .;,r.-:l*l arii :.e !Ji* -'j:: _J :,
Jj -1,! -)L _r ,_J< _-,:i lL, rt; l-; r" _:> j! !J_.,Jr.:,- l:- _"i
. - - . . : '
Il'tt LLt, ul Dttilt,t yrtL:nt l:br lltttlia ltttto:i lt.nli: l:tri,ittil t\t:
"!r';/rr
lrrrrlrr r,'r rt:rslnr,nt itiu okt:,lt lt,t ttcltlL,t lLoicjt \llti:
:'..ultin l,r g pr,ttt. Oni t ol rjtl4t itt ol;.apjr ti: r/o,f rrr -1f
l.th )tr h jti)t. ol tra rlo[u. srttt ilt iitot. liada nrt tL tt pa,1,:
ttoci iltir,tir gt i,:,tio1,:,on l:,riL:; 11;altAlhln, oyrr'.rr;r1,, rrlÄ,r
rc \orrr i:.rtr, rir.tbtt llcltlt iah k,ir. Rarlrt rc,tr-ir,lr4r 1c
:zlrtiili,r orl tioit. ztlr,t.llr kolt ic ln/tr. r'tl irl: :\,t!o l;,rt:
'.lltoco:t
nrtr'itit r |,ttut, rttlt[i lLait' 'Otcl:tr1t tt lrr;3rrrrr r,/
""'
rr oit, t htlt:t lnja te rlrie o,r1tri.
o p r e a n o . n i c a i mkao j e j e l o . l a n i k s i T t o \ o r o u
,b o, l u?": M
" : .o"jiai :
g l a v ar r ' ; r i i e c i m aS r ' d : :" B o z i i i p o s j . r r i i e , i o j m i j c
n e s n o s ar nJ, as a m i m u i . r ni o v j e L k , L oi r i j e i i m . rA i i e : . . M o i a
el:_
v a l "o. v oi e r e a e n ok a o r z v i j e i i eI. n e k . r oz . r l b an :
L z u i s e n "zarinr
o eö o
spodara posjeriteljima.A kada bolesnik zahvali Allahu i
s p o m e nsev o i Jb o l e . r .r o r a k o d e n r i t ez r i b ao d n i e g a L . k o j i k o" e o
r o j , D o l e rszf ri r T \r l t u t n r o mi b e z o s i e i a i n o i c ul o, s e u b r a j . r
u 7:lbu.
J e d n e i n i eTan.r a i .n o 2 e t z a z v t t n i . r g r a d ua.l i i k a z r r uT. o z a v i , i, d
nlletaI nxkane.
"6Buhari,s666iAhmcd,6/144-,t\, ,.
tt'Medrfte,z
/eIa d. zn , X*, ,r-,,i*a, o".,.
tttEt-Teryibr
oct krhib",322.
1J7
IBN KA.'IIIlIEL.DZEVZIJIE
,
_!,-1Jß 6 .;t :_tj.:::-: L::j;i_Gj.+.,: _-i l,.-L_; r__
lbtt Lbt cl l)rn1a 1lt:no:i ol lb, ,1.1öt!dt .:: .lulnon s,ut:ja
rlio s llo2iiin Po:ktil:tnn :::;,ion sc ostnjtl'ntr Rcl:osrno:lio2tlt
| 1 . . ; . t L t . . :) . t o . | . . , . . , . t . . . / . .
nath l ltctlc:ti.I(alt bi ntaa koliko hori:ii inta u boL,:ti,;iie L't
rrlio,la hrfu Lolattat :r'L:dok st nc :tt*ernc s Allalnn. Zattn se
paitoitt tt,t:tnijt i podi'ja licc lt ttr:bu L)pttasno. llo2itt Io:lariit,
',r,t!tosi :t o:ntlellttro i poLlig,to lrct
I rtfu: lltt. Iz.ntnaiir: yrnit
* rt,,ld:itt,r,(rai l r,,y,rvr/r th tr.t)L:ritiicl:a ltnttlt i:oii l:i,t
n i , L , a l ig " t i t i : r n t : l i . P o t l i g l:iL t : t , . l t l , t i . rt' t t l : t i . ( ) o s p r t l , t t tr a r t
t tott l:,:ttlrtu tlcnttk:r rpi:t.,Lli stto tllth hoia jc into it: t ta,t,tti
i daut \: tcli snto tla ia spttjtitn th dodc lLlanj,ti i itltt,l n:t
ttiita rt:nto ttltisrlL Uyi!itt ,llotita robt ono ito fu ralio r lo(r
tnt i l,ttilt,t doL y bio zlrat Noroitc nt j/rr..j /rr.rrtr.,..tr.Ni
,llcri jt tla g,ararralitt n ono oLl itan i"ut y od;ojio.,r rn ic
uttrti n.t!r,rltr 2,1oto :to it r,tdict""tt'
'i jl! _q
\ l d l : n , r p z t t , i t i .t , ) N 7 .
r: IIIl,s \fa.iLi,i,,.
ii
|ls
KNJIGAUPUTA...
"Neha
te Allah izlijeöi, uaela ti nagrad,u,oprosti grijeh, opshrbi te
zdravom ajerom i tijelom soe dok si iir'. Ti öei zbog sr.tojihmuha
tmaü trt studr\ a to su:
tulthdfkl-efidf,5 t14.
/
tDAhned,6/218i
Et-TcrgibLwt-terhibk,4/295
139
IBN KAJJIIIIEL DZEVZIJIE
Il,t Lbr t,l D!t)t'it l,)ia.to at'1tl:tt koli1t ptt,to 'ßoiilt Po:l,ntt-
J., \'r.rJ, r, !:tlttil'On titr rttt: "lcsi li iLrtl,!lblo.\na" i\'1
-,
r.rr;r r;ulqr:rn ir;1cl,".\r/r/rjtlnr!, /fr ir rrr.i r'1,rril,-."r'
l n l \ 1 r . u Lj lr r t i h o l , o L r , r o J. e d r np r i j r L c lJj o J . J r
A b d L , l l . ri h
qr obrtlc.r lbn llcsLrLlor'.r Zcrr.rrc.'c:"lslLrpih re mol:rL1u{,r. z,rrLt
n , : h r , r r i n r o rZ , r r t c r . ' p c , j i u r , , ? "O r o c l g o r o r is l . r b i n g r ,rsL,nr
l
"Ko
r i s u p l L , p , r l cl c, l , r r r j ts c c , d u i i L LT, r. l i o m i I l l , r b . r ,n c b i r : . .
r.rdor,rloJl nri '\1l,rhLrnr,rnji olu bolcsLholilio zr clionoLr.r.'
l l . r l i d j c o t p L r s t isor c , j Ll re n L r , : zr r r i n rj e p o h r ' . r 1 neoo l o r i oo
r r j o j .l ) i L , r i *c, r : " L L r t 'S L r l c j r r r , rzn:cr ,i L o\ i \ r r : r z l e os n l o n r i ' O l
r c i e : ' N i s r n r j e c , r p u s t i or b o q ' r c l i cs u l r n j c i L i n t i c g r i t o n l j c
rmtrrlo, r'c.'zboq toq,rito nrc z,t vrilcltc Lrrrli.r s nic,mnrtc zeJcsi
1 . lr, o h s t n i j r J n o r r . " . \ s p , r n r i n jsci :L 1 irc A l c l l r i s s c l . lrr. l i . r o :
I l : 1 , rr \ 1 . ! i ! l . r l\ r, l r L i L . nn l ! r i i . L r i I r s 5 I r r r r i . U I r . r ; r \ c u r r L i i i !
l,r.r.\i
r I r L o s o r i i I I r , r . r , l , l . , i i r , rl.,,L i r , , ,I l . + , r ! J f , ) l l . r .
lrl,! llijrlLr/ Ih,L i nrjrlr.lr!, ül liü'lji, jr.l,r, r,.lt,li.nrjl, jf,r. r !r!iro:-n.,
.r :!i,jr irDLi l!!. !{l f(, l l i.
' |!! I)r\f,l,.r:S'r
l.t(l
K N J I G AU P I J T A , . ,
''Ä,rrlr
g ' , r 1i r ' ; , r i i ! . r, ' . t t i',i l " ' l t ' 1 , . \ i ! . r i , t r : , t r r l ) , , ! r / , ( , ,, , / ) r r - . r i
"l
lt,h,) tlr,i,,, tii)io\it!t ))it lait t tttrit,'t ))rr l./)rrr
o . r i o ip r r L l r o r l , r r r, rl , l , r l ,i l r n r . L . . r . . L r r .
l ) r L , n L j LL , i r r t i r r n
fri'., :r:rlr.. ( ) r r i . u . r i L i r ! ,b, , , 1 , ' n i l is r r L . r or , , j i n , , r r ': r r I I i I . r, I . ', ,.
r 1,,'r LL.r'.ri,r LLJrcL,r
s\
IzREKEASHABAI PRVTH
GENERAcTJA
MUSLIMANA
O VRIJEDNOSTI
SABURA
t l l l r t :
t l i
otli;nc. riJcloLrnrirc."Z:rrinrje pi,
it glnlr ur tijclo. Ii:rclest ql.Lr',r
disrogl.rsircliro: "Ncrlrr inr.rl,ror,ri lio nenr,rs:rLrlrr."l)rLrgorLr
1 t . . r r , ' . , , t i t
l l r s r n j r r e l t : r (", S
: t r p . l j i l o sj cr i c t | r r o L 1r i z r i c , r l . , b r . N
r . j L r. ' c
Alhh rl,rti,,rrro aoyj.liLr1()ji jc lrijccirr h,.,dnjcq,r."
'li.rd.rAll,rh Slonrt f(ibLr(iJLrrmt
Onrel ibn .\bJul:rzrzv.li:
ncl'ubl,rcoJ,rrin,rJohn,rdirru je srr;rlicnjcnr,Lrlijcli ic ro !ro jt
n . r J o h r , r d cbni,trr t , o l j co J o n o q , irl o J co r l L L , . c r o . '
'NiiL:r rc nc nrol. J,,l,iri p.r rri
ItleirrLrniLrnNlihr.rnli:r2c:
ntlio .lol,rc,z.t riiri. Lrczsrrpljilosti."
"Z.r sr.rlic., sc djclo ,.n,rn.rqr.1Lh.
Sulcjnrrnibn I.,:rsinrli.ri.e:
'\jilror',r nrgrr.l.r l,ir ie
osirr z:r 'rpljenjc." Uzriieni jc lirz.ro:
popLrr ol,ilncIiiie". citino jc i\lcjnrur.
"A
Ii sttplji.lo öckaj prcsudu Gospol,tra s;:ogtt,,\,li töc i1i- k
lino i !titino..." il_r'fLrr,1li).
Onrcr ibn I I.rtt;rb-: r'cli:'I.,rdr bi srrpljivosLi t.rlrr.rlnosr
Li- (
li prijelounr srLJsLrr, rf t)i nij Lrjlor ,r2rroIiorc t,Llnii| dlLrsrlior,
sl i r n . n
j\lLrh,rnrnrcJ h
ibl Subrrrnr.r. lirJ,r l,i g.rzrdcsil.rt,:ilioi.r.rolo
r i o t r i :" l L rj c l j c L n oi h l , r LL o j i i c L r b r . zr oc s r , r r r . .
n r L t j t j r , rI ' r c l i r o j c o . r j c r u :
S L r f i . ri b jt
,Jtr:LLL.iE-" L Ll-
J-e r-,+;;,.!- ü.-!o
"Izntach
njil: snto),livodt, odrcdi.-,,t/ii oni st, olazi.-djtrii sa
zapo.,ijcli N,t:oj, nd Itra.i lttrt ttptrti",tali,jet ur srrptjiti bili
i u lol:azt N1j2 ö7jto t,iero.,:.rli"(h\ Srrl.tJr,t+): :.L,rrrljli
t r Lp r . 1 ! r5i r \ . 1 rpj , rs n r oi l r r o c h n r ,Lr r c . i n ,i ,l i
d
l ) i r . r l si L ,A h n c l . ri L , nK . r i 5 . r 'iiL , rJ c b l r r o s t . ( ) n r , . , . r .: , 1 1 , T
;r
. t , . . r r . . d
Vchl, ;c rcli,ro:"I,osljcclic.r jc l,czrrnrlj:r zrlror.nosr:porlj.Jic.r
L ' l , r s o sor Ji n r o r , , pr o s l j e t l i cs.trr p l i i l o s rpi o Lj ,e L l . r , '
U r r : ri b n Z u l , r j r ' ' , L r g r L , r o ' 1 e c, kr r J \ i . . l i J , irb n . \ b J L L l n r , . l i l , r
' . r s l o l i n r s i n o l r I l u h r n r n r . , c L r nBri.o i c j . d , r no L ln , r j l j c p S li l Lr r r l i ' b
J c t l r r o g . l . r rnl.ol i r o j r k o d r r j c s .Lr Lr , l i i i c r r o n, \ l i i f I r . . 1i r r r : 1j c, )J f i t;
t c p l . r c r r . c .I n r , r rj r s r , r i . r nu r l r r r c .p , rn r u \ ' , r l i dr c i r : . . Z . r sr L lLl i
kr i n,l.r,llt'iI{Lrrcii,r i " i poz,l iclji, nrL,.On iz,rL1,. ort \,:liil.,,,sjri.r_
tLrL'r r c L u s i . r b o s r
I ) , r o ; cn u m j c r n rt L l j t s c l r i . u t l c r t i o o r s , rp l
i c l e r . r z i t i\ r ' . r l o hs i r r . u b i S cU r v r i c o l r o l i co, d i n i c L c r j rcr r r o z i
V r l r J r r u p o r L ri j t h r r e h o j i n r L r r l i i , i c c l en r c , r . r . r n r p L L rni ro, rcruj P
lirlio sc LrolcsL rrc bi r.riirilr po arrrvLrD) rilclLr.On odluti dr nru
t ' r l i i n Lnr o q L r(.) n i n r L jLc P o a ( i cr L , z : 1rtci s t c r o n rI .i : t l . r : L rs L i c l(j l o
,r:l{,lltl,.,rj,jx.,tsutirfit.olJr,.irrjbr\r,rDu,,rl
r r i t r l i . , rt i ! i j . t i f t r r t l J j .\ t (
1 , . r , , 1 , |,.sr rLn , , r Ln r r , ,l e s , r , , ! t1r.i I t . , .
'
l l f , l j , h , . l , \ l , , , L lL i r l i . r i \ , b rn t ! . n r i n t , , , t , . n ti ,! , j j j r n j ( J . , , , , \ 1 , ( , ! : , . . r . , . ,
r . t i . ir I i . . i ( i h l I L , l ii ' r r i r ol l ! . ! i t ! ) J I L
I i l i L \ b J r l L , l rU , , . : i l ' , Z ! t ' f i , , 1 , , ; \ r r . r , ,r l i I i i , .
I r d . , j ] , \ tr r d , , , . , i r ( i : t i
h . rl l ! ( l i ! . r ! . r ( ) , r l r o r l r o l t L
tll
KNJIGA
UPUTA,..
ii-;i-!"iF J--rnn)
"lIi
sntost txl o.Logntt;Lgputo,,-nltjd uttot i/i flil hcLf. 6tl
Z . r t i r rr c i L : " \ r r l u L r i ir Lt r 1 c , : l i njLc r ,i L r( ^ J j . i l j L l r i s , r l , r l i i f
t . r nz b o qn e s r i : i ci l l i r m i z . l i c l j c r iz l , o gL r l , r q o d . r rl ,i .n"r L I L r i ijoc
.1oliuic LLJolini AI'11ir tu odsj.o. Ii.rcl:rjc rLiro LrliLriLr,Is,ribn
T:'l|;rnru rcie: "Ncnr.rooc.ron,rjlio Lcmrzi. Irollii nri ro iro rr rc
d c s i |ir z b o s c ' c g r e o b i l . r z i n r o U . " r l c o r l o i L o l j c r o . . rI s r n r u r r : -
i r : " T r k o r r i . \ l l : r h r .r c L r b r : r j r n r o c L ri n r r l i L I t . . \ 1 l , rjh. s . r i u r . r o
t i i J i o L c b c r: r . o jr , r z L L uj c, z i h ,r i d . r L r l i ci j e L l n Lnro g r L .(' ) r n r L r
rric: "ls:r,nilio ut nijc urjciic, Lro ri seJr." A h.rih srr nru lrrjcli
, , d s j c ui i o q u .p o r L r d i lsi L rn r r LJ r ; . L , p i j rn: c i r o l i . r L on c b i , r s j c r ' , r c ,
b r r lO. l o d q o l o l i : " A l l i l , n , ! .j c i s l i L r i . rl i ,. r h ob i r i J i i ' n , o i cs L r p
l i c n t cZ.r r . h s c u s g r ' o r i r i m N j c s o l o i o J r , r . l l ) i r l I", i L , r :l iL r n j r q o ,
lo,qrin,rFLi.rmr: "Srr jc ur.r.li,,rroj or.rc: rroqonrli.r1,rsLLnrLrjt
o p f . 1 l i ? ' " I o n r i l ( ) \ ,j 1r roj c " . o c l g o r o rti l i i , r n r .
o d s j c l ri l zi , r L i m
In,rnr Ahmed billcZi prcJ.rnjc ptrrcrrrILrJLrss,rnr. rl.r. lioji
p r c n o soid S c l r m r . , ro n o L lh : r t r c l t :" l . L L l i n r .jrcnn . rt i r r r t c i L . rj c
rrtlioljf.otlqovorio:
S L r p L j i l oi zs.trk o j e n e n r rz l o , , , l i . '
Iio ic n,rjholjiöoljcL?
Onli Jiojc z:rJor.oljen orriurc!to nrLrsc ila oLlgovoli.
Ko r:rtri!czl,rl Lrpit.ricq,r.
- Orrj ko Luclezn:rrjcprctrie u sr',ujc.
S n r cb o l j ru i t c d . r i m e r r l i l i z n . r n j e ?
l+5
I B N K A I J I ME L . D Z E V Z U J E
l l h ' , \ l , , l , r l , r l r5 i 1 , 1i t , jj l ) i , , L , r j .r l L s . J i . l I { ! l i . J . J r j i , , J r r r . ; . a i Ir i , . r i i n
n i t u u t r i i j i ijri , , Ä 1 , i \ i , , r t. o , i r f r l ! D l ! D o r r 5 i r , , J f. . l l . r .
l-16
K N J I G AU P U T A . . .
111
IBNKAJJIM
EL.DZEVZIJJE
' n,u
Ä b J r l t . r h \ r r L t i i i L . i i, \ l ) . 1 , L l t rrhL r rs , t ) x i r i rf l I t r r i j f t r \ n r i r i n , L , /
!liI i j r J . , i i o t 1 . ] i l t i h 1 . , t , , i r .t,r n , r , , s r . : ! d .
' r , , ,r r . r .
U b c j d u l L r l ,, L r DF h r . ! , i l ) , , I i u s r r n ! l . \ i l ) c , , r r ' I i Ü i n i . S u r h c . l , r r u i i r L
, , , ! h r , 1 d iZs n . i . i , ! l i i s f i ,i ! n i , , , i , . l 6 s r o d . r ! i l l
l.lfl
X N ' , I G AU P U T A . ,
l+t
KoJEsE TtöuZALosrl- PLAC,
STVART
O D JE Ö E .
N A R I C A NEJ , C I J E P A N J E
DZAHILIJETSKO POZIVANJEI TOME
SLICNO
Pl,rli.rn;.z.Lnrrtr'.rcctrc[,2r,'1j.nojt. po nr.zhtt'LLAhnr.J.r i
l - b Ll Ll , r n i t t .p r i j ci p o s l i j ts , r n i . l ( ) j f u , i i l j t r r j ei l . L r LI rs h . r l iS. ri r r
z i i , ,l.. , r , Ji . r l i j . ,i l c . ' i n c n j c g c , r ' i h , l l e J b c , r itko. ri e r r r c l i r L r h . ' i r r i L l
r l i , l , ' r
l
.--L; ,! "!:-r r ; t" .1 r- .i,; i " -Lj .; ! -]- -.- :i ,;- ; --- -
: . - - " , . . . ' - . - . - -
-
,l-. .l .l j,-., I- -l :<-'.'r- -''!y : ;*l --: --ll
-- -: --,..+
-
J,r j j (r.rili--, ! ----.1 L j .l-,i Li,'-a -\r *'. li.r n-' --i
Dr,llz z'r to jcsLc lrllir Di.rbir,r iLrn ALihr Lr I'olrrrr s,: l'.rit
rl.r lolrrr Po:lati[ ,..tlo:.ttttla,,l,i,lt \hlt,lltltr ibtt S,tbtt,ti 'itltt
jt
(-)tttl'r
r / ,rrr i r r r ' r , i ri b r i a . t i : l a n t I . r r l t ) / , i , t i t l i o t t i t a o r l y l ' u t
Poi/.rrril',:rrr'c. AIl,tl:o--isntoi N jotttt ;t l..r,iano" itt.t'i.t't. \a'
lttlnti :na I:orl ral,c, [.h llcl,ia. 2cnc za'ti]rtit ! tql'itn:r' lbtl
.lrrlr7,r,r',: r/,rib rinktit lio;iti Po:ltttik :' ntt tttt ltsLt ilt li,tl't
n,riirr/,1 \rlr, ttt :titijt tiittht lit:iit:lti,1ti t llaL':r'"' IItlLs liliit
I,!rr 1),rl ll1 r Nls.tt
'
ilr,r<i - .: r- Jt'Jj4t-1_-rJl _.r;.rrq,ri->>r e:l
l f n r ; . r i l o k , r zL r z i n r . r ji Llrb n ( ) r r r c r o r op r c t l , r r r lL. rL o i . n r s t o j i
"Dui:t,t
rlr ic /iolrli 1)osLrril .:, l;t,lt tc loio n'r til,tttl, tLk.to: ttttt
r,rr r.,r'.r'l, r ;:log 2lri r ttlclltt,t prto,ltct zt ttjititt"" Or o sc orLn"si
n . rp t r i o d p o s L i j cs r r r r r i j, c r s c p r i j c r m r r i i o l j e l i n . r r r z r r ' ,m r rtr'.t
t , L ,t L) r' r J . l l l i \ . \ , i . r l i .
" l l L , l , . t rLi .I S L, \ l ! ' l i , j i . ' ) l t ' .
I B N K A J . ' I ME L . D Z E V Z I J I E
.
,_r ,;-! r.-'jt ;, i _J ,:j _jl_j r- :;:-< :j jj :ji. __ -.-<--q-]\,
F -.-! .! "ir
-.,r J;:-; J|! i j j >L d j; .i, j_*, :,r.. ....' :.
i-! i +r -- -:.<a\',. ,;+ :jj_,: .J\
''Lrr'. L 1......1
.. 1: tl l..... .
... t.. .... .. r . . - t.., \r
I r
otl \1d,t)tr !!,tt'ti lt zbo.qtog,r" '' II.rdi, prcnosiirrrnr -\Lnrcdi,:,n
, , i . . , , r . 1 . , . t , , . . . , t . . . , .
l i , r z l r l i i. zr n r c c l u
p l . r L a n j , r ; r r si ;ncr r j r u : r l i o un j c j c s r eL ,t o n r c
ito prrlc'.snrrriim.r nllc. T:rtl.rs.. 1.l.riciz p.rinjc l li.rJr r.oljL:li
L r r n r cr ,. r 1 1p.rr. r r e j er r . L d o r .J L c J c u jscc i z rr ! i i p l , r i r ) f
f(nr.rtc.
-\L-r i rr ,r' l. ,]iJ , . 1 r ' , j L I r i n r , r n\ r r | l . t ) . t r r
,brr l\bLJLLlhl,pli...r:
dv.,irIi,,, ()nrcr-rchlo:
'
, \ l i , L r(, 1 ,_ l I r i
t i l h . r i , l t l i i \ l ! ! l i i r L, l l i' 1.
l5l
KN.JIGA
UPUTA.,.
. .r
\i -,Lr --!r .'-f r-,, j _.-,
"\.r,i
:r,r 1 l.iilr i',r,,r L i.L!,,tii. ll,rlt !',r!,rttl; ti,'tiL,i:t: : t,,'
'rll r lr,rrrrr: ril,;rr, rrr,rt ii'n .\ - ltrt;, \,r,1,,t,1tl,t: flr, 1.,iiii.r.,,'r;;
\rl:! i!..i,,,)l ti)r 1lt,!!ti,,)r /(..,r. r,. rr.'r,, .\.r,i.'., ri,, l,,r .,rri,ll
lL t;ir': r r / , r r . i / ( j l r , , l l r i t i i P ' , ' 1 r t t a , : ,t L : i : , t ;rLt : t ( ) r i t r ' .
I ) r , r J r i - , r i -rl .: r l , o J r r l , i l i , : ; t h r J s U s . r r . i l , r r Z l J . r L r r , , r r .
l i . r l i , r, l i , r i i l l ' , , s l . r r i L : l ü r n L r i i : , i i r , l n , , i ( , , 1\ ! ( ) ; l l r l t . ' (r ' l . i. i i i r f
' , : ,h L ,r . r i ; J i ' r i L , .
-:i ,i .'i :*- - !
-.J-,-:
-rl
,,-;: !. -.:!_rl-,,-. .jr -r,-! -.._"-'a -.J..'--I-!
;!.....:
r'rrr.rrr:
-1i!r,;,:rr
!! .\l:t,1tr,l:!!r!tL,.t trL,i,tlt /'/r;:.lr',i,.1.r. 1'rr,.,./rir
l i r . l i , r i a : r l l r , l L : L L. r. l . r
Hrli. :, i.:,i,,fr.:ji,r,:.
'.\ffrrJ.
L l r i Ä , , r , r : , ;/ : r , : , , r . r l1 . ; r ,
| :,.1
IAN KAJJIMEL.DZEVZIJJE
V j c r ( , ( l ( , \ r . ) j n (s,. . p r . r : n o , o
i c 1r j . s r r l . r j r . p r l l i h o n r p o s j c r c
rr,rjr'irrr,r k,rbLrr.r,Il,r1lo i r,rspl.rli,roljLrLlcolio scbc. Irl.,,,lc;,.
f'rcno.i Jr if p,rljul'i(, C)smrr,r iLrn \{,rz un:r j tlr srr nrLLt:rcl,rpor,.li
L s L r z cn r z l i c e . ( ) p l . r l i i v . r oj c D i r t . , r , r i n j e g o r . . r l r t r q o r c . . ro i r s u
;
t i i L i i f ! i ,- t l L r r I t r n j \ t , ( l r . rt .r - !
'l
irrriri. 0ia
151
K N J I G AU P U T A . .
- 7 . ra r r i r L , r , n l ,..rr, r , i i
f l . r i . '' . , , . i L L L : .r.r r r L , , r ri r ' . r n r r . .
'.: r'r:t.L r r , : r . l r r l r t r p L , r i , r p r , r r J . r rrr.i.t!i , , L r\ r i t . . r r . , ' . r . l . r
i(,.
: r . ' i . ir. L l . . r . , i r , r r o f ( r n rl i r \ r L ) t L . iN r ' , r L i . l r ' , r , , L l . r : L r L r l . i r Ll,r
, r L: : l ) , , r l . r r r i L . r
.
'l.rr.r,r;::r,i,:r,a,rri|i),\r'ir/rr'f,ii[]r,rir.iL(iü.'ra,i.r;.rrrrrr
Li I ., ,. r.,l
I l ' r " 1 , , : . , i. ! i , \ ,,,,, :
ria
IBNXAJIIMEL-DZEVZIJJE
S r o s c r i i r n r r i c r n j , ir l i u l i r n l , rA, h r r c r l i h j c p r o u h s i oh r r . r ,
norr. l,r Hrrb..lor onr prcclan j,.rJilZ..s.': "N.rricrnjc grijch.',S:r-
1c
t i j c r i s l j c r l b c r r i icni . ' k i c L L r rui i c r j . r c iL , r - ) .dur j . , r r r i c . r n ; ch , r . r m .
'li.ric: "Lllcnr:r
l L r nA b J L L l b e r r j c s r s l . r s no. lk o r o g , rd , rn : r r i c u i , :
n i j c ( 1 o 1 1 ( ) l j f nr o i n r L r ! l i , r r c i nnrr,irc n , r u . r . " . l c r l ,or ld n r i , r d j Lhrr.r
nj.rh.rlr.rul,L lijshorr rrczh.'br srrr.rn.e rir je ro nrcl,ruhi-rcnzihcl
-f,rlio
(bl,rtr nitkrL,lr). sc izrezro L.-bLr ll.rrrrb'r LrHrrl,r1rL1r,i1,rr!i:
\r ,,, ,.i t... P
ilioroL,r."'
Ispr.rrno jc rcc,id.rjL:ro fr.rr.rnr,
r.r osnolrr h,rdisrhojr prcnosi
,\l'JLrlhL i1,ntrltsL,cl
u liojenrsLojrJ.r jc ltoiiji PosL.rrrik
,. rcli:ro:
r r r , ! o m i r J ! , , i 1 r I r r \ l , t f t L . , h i t r n \ 1 , t j . r j j j r j . , L. n N j , r r r i . t l \ r 1 L r ] , j .t i r l i
I t i l \ t i p , , r ' n i l ii.i r l i , , l t l i \ i l t r t i t . \ , , i l t N i f i . . F l f n D o * i . t r r l . j ,n c r l r t r , ) i , f r , L :
I t n i : t ' i t l , r l . t i L r i i ) , ( ) r f + . i . r t ) ! 1r ., , , I L
r i , f r r . r , . , r , i l L , ! , i t , n \ h r , . J i l , r l t i 5 . j , . t ] { . i ! , . 1 r i .N , i l , , , i 5 r , l J r t , r , , t l
' Ti ,ru!{r
foll.ri.,,i, r.;.il.I
I J u l l . I, L l , ) l i l l L : ! l i r n ,t : i .
'
H . r d i r l , j l i ' : i ] n r : , . .j . L t ' . ) . ,
t56
K N J I G AU P U T A . , .
'
i:7.,ritrt lr;i'lo3 l.,.q.r. ''
U isrirl zbirlirnr:rzrbiljcirn jc h.rdisUnrmtr ,\tiji. Loj.rIir;r:
"Bo2iicn snro Posl,rniliu,: prililionr priscgr obci.rli cl.rrrei.nrtr
rli tc ru lijrö odrZ.rlos.lrrnfct ien:r oLln.rs."
n.rric,rri,
: -- :'--
*;"j j.j;-r:r: -;\! ,;:-j,i,-'i--:
i 1,. [! -i,-Llj -j.!1
".\Io:r
Ittlngn t,ttl.otjt: Ia'it iutt lttta,r.rr.rri ,rL 7,r,'[,,rr'.;r.r
\rl,tittit tl tlanr l,iti lttiitliott tt lttittlii or/ /.',rtr''rrr'r,
rirg,rrt'ir',
t - ,
r- :J-i !, ),*! -r t-ii.-'-!i .r-!r1 j ai--r :- rl '"1ii..r ! --t- .:p+
i)-! ,r i;'
"
,1/rsrrrlbiljcii prcdrnjc od Lnest IJoittt ic Po:l,tttilL. : rt,l ;ett,t
Trili|oir pri:t11ti)n,io lr ut nttiü:, p,t otte rcktic |)cti4t htl,r
rrrr'c,;rrlr vr )tüt] st: r.titt !i{lntiti c t n,rit.utltt r dialiliitttt
Hoi':no lin ratliti tt isLtrrl tt
Ntnta 2ticlru"i.it'rnia:r tt,tric,Lttttt
157
IBN KAIJIMET,DZEVZIJJE
i:;lanti, ttic Ilüty Po:larik .:." '' \rei sLLcitir.rli hrdisjr .O;ro
ito jt otl ytlta i od rrthc.to je od iuttna"; Z tranio saitt.-..rt Lt
tlritdtu ttr',1!t!r, trcinagltv ltLrkanje l:ol nctijt,sturti.grtba
n1cltc,t,ciitpaujtoltou.,Ltnika i icjtaaskoouLt t,utjc'
Ahmr:dol J1;rvrrl bilifZi h.1,:tis
LLruNhrs,rru liojcnr stoji d,r
jc Iloliji |oshni[ ,:.Lch.ro:
:-j _r.j Ji i: :Lsrj :j -.-ijrj :i:;r _.:;rr .-.]GI,.: .,a.' il. :,rl
.;i jj ;_iL jl L,; L-l
".llrt"ttt
ic i:p,rir,rtzl'ogplttu .ttiL |iath tatil:töa htit. Kt L,t
t)l: itiiitia K. r'Lntr lnrtngtt;l lio L,ttitt rhl ttti, tltiti t:L,b!!:
'fi
potricr: f i :t uicl zaitixtil:! ,i njot 2otnotnilt fi ti utal ko
I J r i l r l r si , r 6 / .
t5s
K N J I G AU P U T A , . .
' l n , h r r i ,1 l ! t , i X L r r l r r l , ' l l t ,
L59
IBN KAIJIMEL-DZEVZUJE
Il,l,.ii. I lfl.
KNJIGA
UPUTA...
| .r' . r . . . ,, . r .
Ht prapl,it ciitlr g inr t,r1tc otlrtio.
\clii snrrrrrju .h sc or',rjlr.rrli'oJno.i n.r on. u .'ijcrr i. n,r-
r',rdu
opl.rliilrujcobii'rj,.r ori nc 7,1bf.rnctl,rsr ro aini njirrrr1i,rd,r
'Irfu
l ! , r h i ! , l s m r i l i L r l r i , l r , l r l r n r l , \ i L r r , , , i l , l , i j ) , , L r r i: , r r i , , rs r i i l .
x i , L t rl {r , + , r o J p o l l l .
u q L n s i d l , r l . w i \ . ! , , r c ! l o ! ! J 1 r , 1 1 , , 1 :Yr i J i : Z c r z i n i . / r r r ; , r t . r t t i r r ,
\ ' l / 1
IBN KAIIIM EL.DZEVZUJE
L r m r u . ' l - oL r iz n . r i i l or h s L rs . r q l : r s sn iL i u r . .O ! o j c n r i i l i c l i cI b n
N l L r L , , r r ci hJ.rrL r g , hl . L , u l - l l t r e h ., 1n ,u ' " 1 , " ' 1 " 'L r z c :" O r o J e, , , r i i
5pr.,r'nijc,niilifnj.., j., "U, ,,'.j lio zn.r de ic oni Lo urr.liti i ,,r
oporLriic1rro uc urr,:1c, orr,:]rsc snr:LLre dr je siqlr\rn s rinrc.()u je
li,roonrj ito liJi zLoi uc urijcuj.rgr i.rl,r,jc:p(isoL)rnz.rto. A.rlio
i n r o n o p o r L r iJi , rr o n c r i i r c ,p . ro l i L , r r d cA, l h h j e u z r i l e no J r o c r
d.r g.rh.rzni."O!,1lto se primjcnjr.rlc rjct,,r ih.rJisi su LrLrpirno is-
pi,itor.rni. A .\iiinrr opovlqrr,1nJi, prcd,rrj,rpoljcrljiliLr ne uzinn
s c h , r oJ o h . r z j,e r o n i s u s i r L r r n oi r r l i o n , ui r o L l on j c r r i j cd o p r L ir
L r i l oi u J j c * d j c o n . rn i j r b i l . r A
. * r c i h . ri p r t l , i c l . r n jiez u z c t is u p n s c
brroli.rd.rsc r,rclic' ;'.'r.'ricir cliLih :rsLr.LLr.r.
( ) n o i t o j c r c h , r ot , r t o r e j . rn . rn o r . r L r i t o i t)rcano ronrtiLo
jc lozro LL.1ru{inrpliiilourr. Z.rrinr.LrjcuiJoh.rzioborcnrsLrhr,li-
"All!1lt
sorr lioji crrr.r s.rrn,r prcrrosi: rl.nnr /:),icanrt iltztt: nctiuni
'lct
l,:t:z,rto irt, gt porotltcaa7laltt1a." iLo rcljcrnrliLLrlnLgiuroq,.r
p o l c i . r t ip r t n i u ,i : r l i o1 ct o s u p r o t n op r i n c i p ui z -r i c t . r o
. n . l rr i r j c r -
r i l i u d r L r cri r cn r o q Lpr o l c i . r r il l z r L L .A l h l r r r . a cL l i r r i j . Li ri ü L Lnrr \ -
j e r r i k L Li r r < 'l i . r o! t o n c L ' cr , r i r \ r ! i r ni i l j e r r i h L r .A A l h l r r r j L r o l l , :
'n,L't
r l r r c t . r L^ h d L s s . . t . r ri b : r , \ t d u I r h i L , nf l i . l r r \ l i J z d ! ! j . t i i r i L , , ir ' r i , f i l . ,
r l H . , m r i , t r n L . c l i l s hi ri h i h . n , u l , r J r 1iif,, u 1 , , ! i , ( l f r . , l i , . a i n i i r i r 5 r 1 , . i
'
lirli.ri,lf0i iIl!.lin. L'rl?
t6l
KNJIGA
UPUTA,..
t 6-l
STRPLJIVOSTJE POLA VJEROVANJA
O l o j e n a r c ' t l c n or r s l l r i 1 r l r : I b r r i r i n r , I l . r ] 1 i m A j n - S i n
'Scbt i l-uLlrrn. Ncliolil'o jc.rs1.c1',rL,r s lioiilr sc uroTt rrz
K,ri,
n)rtrirtL()\ r Po(lJfh:
p r v i : i m . t r l c p o j . r r rhr o j i o b L r h r . r rlri j r i i . d j e l r i r r ' r m j ' r ' c S r t
i. -n."r"nu z r i n r ! , r r ' : r n j itl i o ' L . L ' l j , r n j cl T l l i r r : r r r j e 1 c r l i r i r n r
L,oll:,rnosr All.rhLri Lo je sLriLin.rt.rlrlrlnosLi. Osr:Lr'ljrnjcjc sLrrLc
z , u i eo J g r i l e h r .{ i i j c l . r s c l j c r . r s . r s r o joi J o r . r d r : r J i j e l r ' : r L t ' s L r :
. r . r r . . t . ' .: , \ ' . . i: I .
d r L r e i :i r r r n p o i i r r n , r J l r s r u f r l ' r l o s u : c l L L b o l lL' n j e r c n j ci
\.r[)uf.(\i1(lyi sltrP:rrPonrdnuL,]ru Lr.rlcILr:
'-Pr -;q\'i6r'.r.- t1u,-. -.2,'.;i .;- L-r*-"
''Izna niib sno lIi xolc adtctlii,ali i otti ur, alttzi"'ajuti sa
zrPo'rij&t; Nrioj, d Pnfi Put Pttiirali, jcr ';tr sttllii-.'i bili
i tt t{oha:zc Na!t ii'rsla L-jerar-dl;" {lls-Scdt(li,l+ )'
i . . . 1 t . . , ,j . . . r .
. l
' i 1 , , . r , .
r.rLnri5r
lirr)/ rzrri,tr.rnlcn.rcLlcnoqi f.oiror .Lnj., z.rhr.:r
l.rt
t r c i i : i n r r n r f \ r s l o j j o d r i j e i i i L l j c l , rI t. i j c i i d o l . r z el z , r c . rj
iczih.r.,r Lljel.ri; srr,r i elisucrrirr:te.()vo zn.rii Jr st on.rjlio r j,:nL
j c L LA l l . r l r r : r o j i n \r r . . n r ! r r o r c L r r , r J i i l i o n r .r r f u b f . r i . r
;cu u rj,rnl
L c . l , ) i f b i l , s l L r a rsi r , r r o r l L , nI .r. r r . r o n ,
{j:iiqi;r;s-r,L;;;
"I
oni il:. ncpnrt,cdni i olnli, porthaie. dti strtt sdi tjttatdli
( l n\ u i s ! i n i t , t i l : n - N . n r l , l + 1 .
N r r o J i , \ , 1 ,ir S . r l i h *, ro v r l . i l is L r :
J.- - ü-J .J , jr .gL-- ,- -i _- _r,-,,,-_...,.,:,
tr-Jl)t;s3 J4 j; j...';
''t\
i t\tld i Scntrtla o5!dcilaDtotd jil)oitih su t,tn --icl/ji,-i
- irjtdli iDt j.( liitpit nj nte postupl:t,pn:tlctöio,pa
il]. iaLo
strrdnrnni bili, od lr.rf,,,o:4lt!ttt ,
o.h,rLrrioll:l-AnicbLrr, lst.
\ 1 L L sj . rI : . r r r o r Lr L
eli.ro:
"
tr.: -r J -..i- -.,..J'- . ). )F -.-l ..:-*,-,,-,
'Ti znai
l,t oto nijc tlao nil:o dngi n<a Cosltoc{atnc/ts,, i
Zcntljc,ltm oiigltlna znancnja" lLl I:r r, t!t).
( ] r i s L r l j L r r l: ir c H l s ( j 1 ( ) f r . : r . , rL o j c z n , r r j ci s p r , u r , l , r
. \tc
c l u r i r r or .n j r i l r c n i s LrLi c r r i c i .l s t i i r s l L r i ril s o r i n r i r o i r 2 , 1 , , , ,11, " -
z t o r o i r o n r L s, e n c r . r l . r zLr ' s r c L r1.. r j n i j . , r j c r n i h r, c i s p . r r lL, rL _
. t m i . t r . \ l j . . r ' j c r n l ) r , , io , , r j l i o s . , n r oj f / i t , o r ns , . i . d ( r irj , i r , , , r ' r , , i " .
l ' o u c h , r rj,, :L l . r o P o r v r c sl ir i c l r r h l o l i , n r r z i ,s l r r i ,ir p l r L r r i r c ..
\ ' , , 1 i; b o c , \ l l , r l r ,rL\ j c s o l r q l , o s l . r r i l i .,r, r s l r L i rA l l . r h up o l ! , r r i
r i , b o r . ci p ro r i l i s c N j c { o ri n r n c p ri j : r r c l j i r r :pr :r c d , r j . . ,or j . :s rr , :
ic
Jino -\ll,rhurprcLl.rjrrc sliicclenju\jceoroc i,r.sl:rnjli,r:.. p,rli,rr,r
1 ' rn , L L r c . p . i r L r j c\ ! c \ i L l l j i \ ci s k , j r c n e, r d , c J b cS c r i j , r r ,1ri., r , tr.Irc
i ' r o L L r . r rilpi ,, r l oi s r : r i cJ r i u r r i r r . .or n o i r o l r u i e n . r r c . l c r rl io. r k oi , ,
rrrLrrnr;1rDr(i1)orPrLn.
\ r L p o y rn , rI ' o j i n r ri r r : r r p o i i l r . O n i s r
UPUTA,,.
KNJIGA
p c t ; , \ l c r . r 5 ( -r . r , t o j i , r d n , r . l .i s L r r h r ' V j c r n i l i s c r \ 1 ( J v r r D ) f n ( i
r.rd.ri boli. l-Jzriicni jc r.li,ro:
:.'J'tJGt'JjLr.:rrr+r J-j;r\-:-. 1tßr:ii
''Oni
strst tnrlili cld :to.'i:t lob:,1 triittt i nto[ili str Nant sc
r natli i sLrahti' iLl'F.nt,ii.r.9al
o l t s ' L L " pr t t p t t
, \ l j u h . r r iL L\ , r l r i i r ,L , i l j . ; i ! L . rl c 1 ' r c P o r r r i c n L
l r \ l i ün r \ p 1 1 , r n t c :
'j-i j 'J:ll r: - i r; j r' . rrl r:- *'---r -l J
;-'-i" r;ii",*r:,i-,:
.i!l+,j;r.-rNl
''(,,.,vrorlrlr,Tch ttnit !t
1:ittialcntnoltt rlttitt,lLI &t ttyat:lj'ott
cr' .l*r fllr,c arlrirt,lrt ]t \iclit!!, t'lLbc 't ttzLlttn tl't tai ntt 1rt
'lt[,c" ';
,t,,;t tz nalc 1 I cl,t istt.tltt,
i c s t i : s r c ( t , r i o r j c k a i n i r r r , r ror n r b o r ' . r l i i L Lr L
r ' :i z l L z rr z o n o
o r r , r r i b r r r l u i e n r s v i l c r L ri .l i p . r l ii L o n r u l i o r i s r i n , r l t L 1 n o m r. ! t c t r
nr Ll'Lrq,,nrc. N.riboljc ic dfi,lti 5c rirloril iLo liorisLj n:r 'rhirctu. a
o s r , r r l j r toi n o i L o i t c t i n . r I r j e m L r1' o j c s L r i t i n ri m r r r , r 'l - r l ' o p r r r r z
h z i d r j c i z v r . ( , n r n i el i c , r i s n o g rz . r h r ' . r l n o sI L1 ,) s r , r l l J r n J irL r t r r o q l
s.rbLLr;
s c d n r i :i o v j e l i j c r r t r r z J l r l i l o d s L r r r i rL rI ' L r j c r ri zr v r i r l r n r h L L
rurcJbLr.poitLrje z,rbr'.rnuili pleTivljl,r svoju rLrdirirrLr'LJ srr Lr.i
tL7
IBN KAJJIMEL-DZEVZIJJE
( ) s r r o r . r z r l r r - . r l n o s L ij e i s p r e l u . r
o L l l L r i n , r s r ,. r c , s n o l r . r b L L rr j c
sr);i!.rrsrr:rJnorrr.
I..orrc bLrdLr
.1.Ltirsrr:rjrosti odluirrost.tonrc;c
d e s c t i \: j c r . rp o i i r . r n r t l r r o ! r o \ l j I r o s L ri . r i u : ri s r r l _ . l j i r o s r .
( ) r o J r o J cs p o m , , n L Lj rcou . r i c L L L :
"...i
hoii lctlni dnryitnai:tin prtlxntt[ttju i koji
Dlt|pt t Pon!t:lju \rrpli.,,i.' l l-.1Asf.,rj.
LlrLJLrai Ll.rsi.oJ io,,jclir Lr.ri.r r1.r1lt,sLLr|,r p,:rrsLrnrLrirrinnr,r
,
I o j e s c r i . ' u r r i c s ,ir d r u s i h ,r o p r c d s L . r v sl j ., iri r i , r uz r ] , r , , , l n o i, r ,j ,
r r ' ' , , . . 1 ' " , , r r , t . t e
I,. L. l, . \ll lr| . . :. i .,.
\r\ii.I 5.1i,\l,frrJ+
. Ii i.
l6E
Sra.reBOLJE_ STRPLJIVOSTILI
ZAHVALNOST?
. L b L ,I L
. c r . d t i l , n c l D r c l z i i , o v o , , , cp r e n o sri I i n , i i l i t n j , r :
pn'o rh jc strpllilost boljl clrugo 11.r jc zrhr.rinosLbolj.ri
trcae dr sLr jcclnelioq znritlji, lno ito jc C)mcribn I1,rLL,rL, rcli.r,r:
''Ii.rth
Lrirtpljirosr i z,rhlrlnosLL.ilcprijclozrr,rsf.d!t\,r, u. L)irri
b i l or r T n ok o j eo t 1n j i L d r . o j cl i o r i s r i u r . "
( ) r J i c a e n r on : n ' . ' s tr il o k r z cs l r h , : s r r L p c' r, c J o s r , l l i , , p
, r,,,1
n o s LLi i hn r i i l j c n j rL, , r oi n j i h o l c : r r e L u r c n t u
c .z l l l . r h o l L rp o n r o i .
Stav strpljivih
U z l i i c r i j c A l l . r hp o h r r l i os L r p l j i r o si rr u p l j r rc . ( ) n 1 . r L ,n : r
r c t l i oi p r c p o r L L i LO o .r l r o s . rz , 1 r i s.il o L r r o r , , g . ri b u . l u t e g . ' i j . r . r .
j c
S t r p l j i l o s L u h u r e n L rs p o n r r n u t .nr r r i l r o r l c l c r r d . s c rLr j . : 1 . r .
S r i p r t t h o L Llrri, l l i s iu k . r z u j Lt 1r ,jr. s L l p l j r v : r bs o
r l l , r, , J z , r l r r ' , r l r , r . r i .
je
Dot o1lno nrr.csrir:rnroh,rrlir:
;l *- -:lil; jj
-"Jl-u=
"Orr.ri
ril:rr rr: ntrst L zaltttljrjt it:tc 1:t7rr a;r,rg.rl',r .rr i;iiir'7r' ,r,1
' '
i ) i ' l ! ' !i l r \ t i ) i L ) l i
O r r l j e j L :s r r p l j i l o s r i L l , r r rr . i i . r r l i j c d n r , s r n c g o z , 1 h \ ' . r l n o s r i .
Z r h r ' : r l nj cr u p o r e r l c ns r s r r p l j i l i n ri p r i h l j L r i e nn j c n r r r ,. \ r ' r i l c , l n , r s r
d r u c o gk o r e l r t al e i r i c o L lv r i j e , l n o ' r i p r l o g . r .( ) r ' o j e s l i l n L ,h . r c l i
"Naa.,r;rr
5L):_j. rL.t -*i ,.,u 7r,1rl.rtxi L,!o al'oa,tL.ttt:li!lolr" ;
sl.
I i . r J ru r p o r c J i r r i , . r ; c ti ch , r J i , cL ,' u p l j i v o s t ir L ) n .( ) r r h \ . r l
rosri.riclinrorh jc pniI nckoliho pLrr.rliic. OtLrJ.r,LrLrLhai Ll,rsLr
n , L l r . ri cz l T i h : r d , , r j ! f r , L n i j 1 J j c h
l ,.1, ., l i \ ,h1o j i s r ) \ ' r , r oe n j i , n r i , n . ,
' li)iri,i,
I l S s rl L r ! l h d i r . l r . 9 i ; \ h i r . f . I l S i .
'Itri,
\hJt.r, i.l ?5 ^{,7r1
IBNKAJJIM
EL,DZEVZIJJE
t ric n,:solr,rclis.l
o osLrllnrpogl.r\.ljirr:l
S t r p l j i r o r sr l r . r l l ' c l . r i i r s r . L l i opqi r , r r l :ir . r , rl i. , r j . ,rsl ic r r r , r -
r i . Z . r L ,jrc s . r L r Lr r o J r r o s LnLr r n r r r l i : r og i , n r L Lo J r r o s LnL, rr i i . I r .
LIzri!sri tL All.rh z.rr..rlrr,rlnosr
oLrcc,.ro
por tirnic;
" .;-.:r --<- --r-<. -,1,.".
''...i
hal 1c Gospotlat rw! objat'io: .\ko butltLt zalt-,dlni. Ja
ttt .-,rnt.zatijclo.1oi r.1jf rl,ri " (lL,r:1hinr.
.71.
. . i r l
r jf t:Jt "!t 3.;1:.,2;
",\
.ll lah Li,taLi aln t si,ytrno t,ryr,ttli r i' i,\lLLIrrrr.rn,L.1
tr
\ r r p l i r ri , ' . .i r r . r r n
i r l h r , l j Ln,. r q r , i r l L
i ij"1 i;K ü jr-L i ii',.;; i, :".ntt,
"Onc n,nnogrstDrl-
Laji str trplcli t\,li tum sigrnto n,tgrttliri
/:ont ttt,JratLtntza ono !to stt öinili" llln \,rhl,,)61
\ ' 1 c r L , L | , . r o i r sr oc p r c n , r r iJ . r i t I J ( , 7 j jli, ( , \ l . 1 n j l t: r f l , . r ( , :
'--- i
t , i:.! .' l r ")l -*l ,L- ! -r ." ---
:9--:.
'1ir'/r,ra 1u
yr' 1 i i,'..rrr.,\llrl, .\.,,!ir ,',,;.itito,,o,ittl,, 7t tt,t,l.' ilort,
, ) i 1 r , r r i , r 1 (. r) .t 1 t \ l , n i l t : , t l 1 t 4 t r . r y r a t l t t i 1 1"t
L J r L r g o li c r z i j i s r o j i :
.'r :-!i--- "l -a -:-j:r+'--: b5j;r _-!:*: :L:;*;,,1 , _,-'j
r
l t
ll0
KNJIGA
IJPUTA,.,
"7r
sl.rnikr: k:ric: . --r",' je,-Ji, -Lr ttch tl't \o:ti;' itr :'ntt
ri!t,t nijc r,rto!'-" Ä poito jc stlis.ro srrpljilosti sPrLl.\'rnlr
'l'o
pfohrjelr. to jc i snrirro posre. ,'rl LrLlololl:l,rnj.r
ic s,.rrt.'z.Lu1c
s!f,1stinr]hr.r1le, piin i opienl.r. Z.rto sc strplltt ost u .tlttLt:
{i)\-"Jlr -/-4JL l}--,:-1,';r '. t trdiitc Potnot su Pljiüni i ttttnln?t
; :
l , ß . r . , r. r . , , r . . . , 1 . r L z.rrr ..zi
't'Plii;?f"'l " P . s t j c p . h s t f p l j ; \ o s t i . l"o j e t : r L oi t r r
od r"t"i"..cli:
posrprerlsrerljrsusttz,.rrrj,: ocl sLrxsri;srdzhe. jcr dLr!.riLrJr zr
o n i u i t o j o j c l o n o ssi l e s L , l, jru t i s c i- z r z i rc o J o n o g : irL o i o j n . r n ' r s r
bol. 1'ostjc sustczrnics.rmood porrr.r str.rstr:ru sf.rd.lJLr !lfrstr
s
s r t ' m . r l i s, rp o l n c , go r g , r n : r , . rrlric i o L l p o r . i t : t r t l i b c , \ l i , r , r lli'n
s r c , i p o t p u n o s Ls t r p l j i . ' r , slLeis t cs t r s r c z , r nrl' rt :1, r L r j r. r s r c | r " r l \ r '
N , ro r o ß o i - i j i l ' o s h n r l:i, =u r [ : r z L L jrvcj c r o d o s r o j n o h ur,listr:
l ) o v o l j r n r l c , 1 l z , , i , irc s t r p l l i v o s Lb o l j r o d z : r h r r l n o s r ij c s L c
.rjet:
!,i, ;.rat.i.r!:.itri;,a i A1iä; j\,'l
''Njih
san Ja tlanas ndgac{io ztt orlo:to 51tlrpjcLi, otti slt' lo
ista,postigli ono :to su icljcli" il I NlLrrrrrnun, I | 1l
'
N.ni,.1r16i il1l,rr.1,fl:. lr+l L
-rBul,Ii,
1 9 ; 1 ;I i r n L z i ,/ : 7 i f . l , u D i ! ! J , l l f ' l
j"
uLr Dr\!4, lr6l i lirjiTi, /01.
l7l
IBN KAJ.'IM EI. DZEVZIJJE
C \ . r ,l r u r h r z L r j tcl r ; c U p u r . ri l ) f . r l ip u r ) s r c d c n :nr r l j i h . L
d r : r l i u i r n s l i : rr j e r ; rs o r o r i s c 1 1 ,jrc s r r p l j i l o : ro s c , b i n o r JlLrirjL.
U z r ' i i r n i n . r r c J L rS j t l o u c l ) o s l r n i k uJ r L r u d cs t r p l j i r ' 1 . . roo( 1 l L , r . n i
p ,r s l . r n i cli'.r ,s n r o . , r :si p o r n r n r r l i .
A r q L u r r e nrrki . r z L r j rLl r. rs L ro d r i c : r n jocc l o r o g i rs l i j c r , ri L r m ; , r ,
r c r r o s ut u 2 i v r r r j uu n i c q o r i n rb l . r q o c l e t i rbr o , rl j i o d o b i L n o s L r iLr o -
j .
n r c .O d r i c , r n j c s r , r r j cs L r p l j i l o s Lr i o
, l , i l n o ssr L r n j ez r h r r l n o s r i .
\l . r i \ l. ... r, r , r. . , r tr
Lh,ojicLr llLrLliliori sLrpro-i1ipor,:11 bl.rr.r jLdrn ocl nlih proiro j,:
p o r c dn i . , s ,lrc o s v n r L r . ,si ci .r L l r u r ij . u z c on c i r o o L l ; r r li ru J i t c l i o
h o j i j c l , o l j i r O r o J g o l o r r :" O n , r il i o j r s L , n i i t
r r r l S o i i j e n pr L T L L L
oslruuo i hoii jc olircnLrogl,r u ,)(l Lrl.rs.r l,(,ljj jc liod ,\ lh1r.r.,'
L , t p r i l o gL , r o n r e
iJcipr.cd.lrlu c l i o j c n rs L o j Ji r 1 cl 3 o i . i jIir o r
L . r o i l.i, ' . .h r J . r s L rm u p o r r u i l c nlii l j u i e v il i z n i c . rn e b c s .irZ c n r l r c ,
oJlrio Lo i reli,rr,:-.-,;i, L_,'_*i_1, dralt ni p tld,,tn 1arl,nltt
l7:
UPUTA...
KNJIGA
C)r'rijcdohz-inroliotl jcLlnesLr',rrilioi,.rnror.rmoposebnorr-
' , \ l l D i J ,5 / 1 5 { , ,1 i r m , / 1l,l l s .
r7l
IBN KAIJIMEL-DZEVZIJJE
'-
\LL' ,fr. lSl6.
'
H.rli\ lL !r..iLii.nr
'
I i . j i i 7 , l : : l i , \ l )L, i f J I l7a
17.1
K N I I G AU P U T A , . .
Stav zahvalnih
" P r c t j c r r l i ' r ci d . r l i p r c L l n o sorn o m i L o n i j c
Z . r h r ' : r l n li lcZi L r :
n,rjboljS e .r c d s n os r c s u l i l i i s p r c r cl i l j . ri p r c J n r c ri ' p r c J s l r l r c .
' L h J z r m o s o l , rk , i . ,
ii 1 , r : 1 .I,F ' . r s i c o n , i l i r , , ! o , , , i l r r i d i f , . ! . ]
t-5
IBNKAJJ
IivlEL.DZEVZUIE
P o s L o j si , r l r . i c n i j jer r e L l r i i c J j e L o .Z r h r , r l n o s r ni i s t c c i . r l ip r . l . o
m i c s L on r r i z , r s l L r T csnr ic p t n" U z v j i c n i n r i s r u r u . . r nr r l . l j . r r p L r
nrnl:rr;c Njes,1(riltr). !r,) lc slrh:r srr.,rranjr. s,rz:rhlrlnoie.Lr. ()b1r
s t rs r r r l i L : i 1sjr r ' . r r . r ni pj ro - s L o j , r n j , r , , r ; r . p l 1 iilnorssrl u T i p o r r , r i t .
U z v r s ' c n i jrct l u o :
. r:;< )r Jfj J . .i , u "
Ji-d:
".\ja&itt
sc vi,1,lent, if a üt st t',rs sjtriti, i zattuljltr ,lli, i
tttt blalorldtinta .llo.iinl ltclnajte ncblagodatni biii!,' iL)
.
I t c h , r r , 1r ,5 2 ) .
Z , r h r . r h r o si ct s t : r r l j e r .ur i s r u r l , r n s i n r , r n o n N
r . , , r r , rs y r . h c
I .,' ..t. Li , / . t , i ;. r .:
"Za!to
':-t.. - s-.: :,
rlr 1--;, "u-iUi
bi wr t\llals ltailiatto ako btdctr: zdlnaljitali itjc
rotttli?" (1':oNisr, l.1rl.
r j . . r 1 i ,or p r . r v L h r . . s v r hs ur o . q :sru . r r . i n i ,,1r jr o j i : z . r h r . r L n oi r r
r l . 1 n .z , r i r ob i l rr . r st ' n L hl , . r i n t . l . r o i
( ) \ r u r r o s , r ,U u l i i c r r r , \ l l . r hc o r o r j J r i c : : . r l l r l n i b i L ip o . . , r i
i f n r r , r { r . r ( [ r nl ri o r Lnr r l i od r L r qrrc r , ci n r , r r r :
j q j.j
;r rlf ;'.r \' "\ :ii i) Ä =i: | Ä_1; ut :t):6 J':
'1 " stjJL
.tt L:JLJrt:
TIat
*l
"I talto
trli jtdtrc dntintd ishtLiapnnto.cla bi ntt:tionici rchli:
'Zar;tt
to tni kojintt jc t\llalt, iztncclutats,nilost tt/;azaai
A zar r\llalt (lab)a nr pnzüdj? ont: /toji * zahtalti!" ill,
f . n , l l ) r ,a ) 1 .
L j L r dsi e J i l c l cn . rz , r l r r : r l nj en c z a h r . , r l n cA j er n . L j n r r i r
. ' l, 1 . r h L
n,:z,rlrr'.rlnosr i nr.z.rhr,rlnici, r n,rjrlr.rirnrLLje zrhr..rln,rsr iz.rhr.,rJ
n r c r .L i z rr i c r i o i o r i c l i ul , r i t ;
t16
KNJIGA
UPUTA.,.
{r;!; ü5 rgLJ,
L:1,;:.tr;u-1;rj1}
"17i
nttt na Praai put uhrufieno, a fiqqot,o 1t th li ti,zat:td
latt ili nczah--dlatbiri" (Ll Ins,rn.-tj.
, \ l l , r h o rp o r l r n i l iS u l c i n r r rl cr l i :
','sjj ';-,.Ft:'S* :3 'jjtr
,,', "si 1i "-".'fj; ;; .r.t
iii ? J,J9
''Blagoclat
Gospotldt,t noga, Kaii ntt isltrir.La th |i & zal:-
'-alan ili nezahvdl,n biti. ,\ Io jc zdl,t,aldn tt sLalu it Lo
rist zal:;-alan,,t ho jt,ntzdls,.-,rlan pa Gospot/atnoj
1t n,a
t,isdui plcntcnit ' (l'r Ncml. +0rr
li,t.r " ; :r ;li< ;j; r<i;: ;r';< ;f {; ::L:i;r
"I kal jc
Cospodor '-.ai objavio:'Al;o bulctL, z,rLi,,tlni,.ltt itr
t,dtn. z,tcijclo,joi t'iit,dati: bttlttt li ntzdlntlni, hazna tllctja
tloistata sLro,!,t biti" iILurJrin./tr
' )
-j - .JÄ-i , -'_",:<J
., ) t ")L.J
,, .., :
JJ, )r _tJe -J3 , :U r .5. -,.
,.;<
",tl;o
t-i butlctc tttzaJ:valni,pa Allal: otl t,,rsrc za.iisi, ali Ot
xijt zdtlor,oljan aka strrobo::i Njcgoai nt:z,th:alni, a zalo
r:aljdn j t s t an t aho btrtlt tc z.tbt al n i " ( l t -7.Lnu. 71.
\ L r o s o i c o r . r l l i h p r l r r j , : r rL rh u r . L n uL. t z l i i r n j l 1 1 , r lnr . r s L L p -
rot zrll .rlnostisr,rrlj,rrrcrjr r srro. lcr.su ro rir'.rsuprorr,r pojnrr:
)/7
IBNKAIJIMELDZEVZUJE
"Pd
&r int sprijttla, i strdgt, t
it!; tßln oi)i!i da i;ttira njil:
1 7i .
opisLrjchro rr.rnjinLrmcttu l j r r d irn. r :
L,zliicui z.rhv:rlnc
:<,t":.: rüii
".-l
nulo jc zalx:alnils tttctltr roboi.,inn ),lojini' i S c t r c ,1 i j .
Im.rnr,\lrnrcil Lriljrl.idr je Omi,r ibl Ilrrt:rl, ,. auo ao\'l.l,l
173
KNJIGA
UPUTA,..
179
IBN hAIJIM EL.DZEVZU.IE
"
O llu*t,rctu On, 'Ja sartt teba odliLovao ntttl osulim s,-t
ietal)t fo\ld \troDt si.,ojin i go,.vron S<tojin. Ono ito ti da,
itnt tznti izalt;-alan b di!" (L\ l.lf,rf, llll.
Pn i s.rrjrr LrpLrc'cn ioljcliLr nrlion iro jt, Iosr.ro svjcst.rn-\ii
g , rj L : s t rz-. r h v e l n o sNLj c n r r ri r o J i t t l l i n r . r :
<, -: .LL-ji--rj_-JJ.i- j-.-t**--rr',
JL*j) ü-;-"-".
;'*it "-:i:a7:;;
3
'',\1i
sno taruli/i io,t itlLtrJ,t bnL, po:ltßattroditaljinta:"-o
jitt.,lldjl:d ga tosi, t njt'tto zLlratljt ttpi, i otlbila ga u tohu
Lhijt,4olinc. Rtuli zal:urlan trlui i ndittljinn \tnjint,lloti
.i, -!. sir/t,i/titr " lLLrlirrrn. I ll.
U u r i i i r r l r . r so b , l j . i r , r r . r . h i c N j r q o r o z r d o r o l j s r l oL rz , r 1 r
\rln(rsri: {#i;; "...azdlololjan jc
x ki 1t.17 s anta akabttlttt
z,rhulni" (It ZLrnrcr./) L)rr h.ro Il,rrhinrolLrvllirLLjstiir ro iro
i c t r i oz r l r rr l . r nn , rN j c * o r i n rb l r s o d . r r i m . r :
e.:;t r,9u 'r ;s .Jr ;- Jt jj ü;; ü6 tij6 'i.-.ll-"1',1!
.;ri: t1j. j!
''Ibahin jc
bb prinjtr ötnit)s!1,'pt)haratl j\llnLlt, pjarl
tjcrnik, nilc tlntgt srl,tttlto /\lLthu ru,,- in, i bio je zdl:t,alnt
tu blagotktinra Njryo.-in; On jc ujcga izabrto i ta Prart
l ! i z t n " i f _ r rN . r L l ,t t 0 l . l l .
( ) n r c p r i r r j r r i c s r i r o s t i ,p o L o r , r rA r l l , r h u .o n r j L o i i L r u i
N j . u r L ,r. L r l i r c i cl c J . rs r c n r uo s i l r t \ i e n r u .K . r ol i r L r n L or j h , r s o b i u r
t l z r ' i i . r r in . r r o r ldj . rj c , , n t . r h r , r h nn . rN j c e o r i u rl , l , r s o t l . r L i m
j L, or .
:.r j c r i i , , i l L r
prij.,trlicn,
L z r i i c n i q , x o r i , , r , , m el i , r l i tt,. t r h . , , r l n o ssrr r . | . rs L r , u e n il r
L r p r .ir1r . r u i .Sr .t , l i ! c . L oj . r e z l o sz L ) o gI i o j c r j c : r l o r i o S r o j cl o b o
t8(l
K N J I G AU P U T A , . ,
''lli
stnopdm jctlnog al üt\ kdo Poslanil:a posl,tli. da :.tant
rijcii Naic ltazujc, i th i:as oiisti, i da tas Kttiizi i ntttdrosli
pouti, i da,-as oln ;to nine ztrdli ltaut'i. Sjciritt sc t'i ,l1cne.
t fa öt st i.tassjttiti, i zahvdljtjtc \fi, i u,r blagalttitta )1o
jint nentojrcncblagotLr.riüllil" (F l-ltch.r',r,l5l l5l).
Z . r l r l r h r o sj cL s . r n rpr o s c b ic i l j ,e r r p l j i l i , s t j c s rc L l s r r oS. L r p
l j i l o s tj c p r c p o r L L i c nTi il r r o! r . r d o r o c l ii r l o p r i n o : , iz e h r . r l n c , s L i .
O n r s l u i iz r l r l r l n o s t i .
- . . . . . . - - : J - " . .
ir_-i i; -,_il )ri ri" f _;-! :, .:;; ,," ,,; ' :,.1ar -j; rJ i,6 _u:i
U d r r S , r l i l r b i l j c l i s c d r j c I ) o s h n i l i ' r :s r . r i , 1ur )n r m . r z us \ .
"Zriro to r.rrli!li:rdrLi
doli uru sr,rprl,rnisu nrLclih.Rclio!c mu:
jc AlL.rlroprLrstioslc qrijchc?"C)n rcie: "Z,r'l.r rt ht,lut :nl:
A h n r r : tilf i u r i z i b i i i c z cJ , r j c P o s l . r n j l i . r, c. l i . r oI I L r . r z u,:7 , r i ! r
))ti.lll,tlra.i,! it ,ttlin. /-,rto,nc ::altor,ri i l,r;r.r/ror t.r/rog ,r.rrrr.r
k I.rt,:\. .\ll,1l\!, patnozi rti Lit lr btlcn z;ltirl.u i itb.t
( ) l r t ) i L j r , ,rrf r f r r l , r r t r I \ . i \ i n r , irL , r l l L r l r . r n f i r i l . rO r l . \ i i . , i : L L , 1 . r l
. 1 , , i ,, 1 . ,j . . I , , , s ) . r , i L , , . 1 , . , ( , : 1 , , , t , \ l l r l , i , ) , t t i : t r r , , , i . r / r . , ; ; , , i r ,
l i , , i l ) r , r , r .l i l l , . \ , : r r J . I t + 5
1 . 1 , I, ): r , L f l . l i : t i \ t . , i t , L t . t . - t , l , i : I t : ' ,
1 . 1 i , . , 1 , : , : . r r , , i , i . ; , I i , ) i L. / i ' i : ; , , , , , , r , 1i 1.. 1 . 1
IL
lfll
K N I I G AU P U T A . , .
L'( ut L!ti o]r'o:tt]ti gttlcsi tt.gr.titt nut olijclo 'ti3rt &t italra
: - - - '
q-o ;-!';' :' r : r1- --.i +;;r-'J "r5\ :iq
-J-^ .) - t: J ".
lb,r LbLreJ-t)Lrnj.r n.l,,cli h.rJisAL,dL'lhh,r l1.nS.rLih,r, I'L,iil'.trc
Ll,rn,u jc l'.bLrZLrhctrJ.,hi.,iL,rrAL,r'.1,1 cl-l'.lrcii pur.n, slL,gr
".l1hl, tltc i;itEt
o,::rprenio cl.r1. flo:.iji l't,shni1r:. rültr,r:
pl,iiiit 7-rl)rnlltast Llr lti gt 1n:li1tto,u,rlt::totrac,rtt.r, itt It't
riiott lt,t2t: tll:o btrtlttt zahttrlni, l,t cir t'ant, zaciitlo, ioi ri!t
'
1 L r t i ' t l b r , r I i r r .7 1 .
" I l o i s r r . \ 1 l , r hi r l j e L . L r g , r , l .lrt rurJ i n r . r .
l l . r s . r rcLl l l , r s r il L : l i :
Alio c'DiD.rDiih rrc Lrtvr,rtr: t.rhr.rlnoiau,oIr ih pIL:rr'.rr.r Lrp.r':niLr."
Z , r L o srLl r i j c - z . r l l , r l n o s t z v : r l i " a L r r . r " . j c l s L ,r rsr., r . ' r L v .pr,l,cs t L r
jcic b1,rgt,11,rri..r zr'.r1i 'Lr 1c 'L,n.rLoj.rprir'1.rii".zrri, !ro priri,rr'riz
rLrbljcrthhqt,diti.
lbn Lbu cJ-Dun j.r l,iljrii p,reLl.rrjc u lir,jen,sc lL.rit d,r jt Ali
"lll.LgoJrr
ibn l-bu f,rlib .,, reliro jcilnolr ioljcliLLiz Ficmttl.rnr: tc
p.nrz,rn,r s,rz,rhrrlno!iu-Z:rhvalnosL ic \'cz,rrr,r
z.r Iovei:rn1,-.1o1c
mcdusobnopot:zrno. i ioljcL nccc L.5L.rli ryr Joli
be7 L)l,r!.orl.1ri
n cp l c s t r r cI ' i ti z r h r r l , r n . "
' '/,,,tri,r;d
!ir / f , ' , r r r , , I ' ) . 1L1 \ , , , ; r , ,ri ' , , r , rr / . ! + , , 1 ,
': '1,,
\ l r ' 1 , , , , . l / 1 .,1 n , , r i ,1 s1 ; .
t ! . n t t r . J L ) ! r r . ^ , r r r . r . , , : , , 1 , t . , 1 , r , , r1rl.
lsl
I B N I 1 A J J I ME L D Z E V Z U I E
j:.,-j
i..J j'J _-r :!; r t. . ,*_ j _-,- j
I r l l r i n r L r r l j . i l i . r n rA, rr n r i b n S u , r i l )l , i l l r : i i p r c i l r n j c p L L i . r r
: r o q o . r I ( l i r J . rL rl i o i c r r j r ( , i i . 1 . j1r P o \ l . r u i l ,: , r c l i r o : " / r , 1 i r l l i r r l
I t i i t r l i l L) ) r l t , : t t ) t t !l ti t z r i t r t l , r t tt r t ' i 1 ' , u t i ap.t ) l l . ! i , t a l ! t i . tt , i l i ! 1 , 1
'
; 1 , - , t . \ , " t i b L t g o t l a i n , i\ , o t i t L t o l t t . "
:-i ,r ..1 - .,L- - .:i.. . - - --_-,: -i,; ,:L.--t -l ; .:-i --",
!--. jl -. :-J ,*- :;1,! !,! - :r 6 :J; ,!. -.: .lj { _ *_
, ' r i , , i , , 1 i(, , i . I l s ! . .
\ r \ . 1 i .i l r r r ' l i , D r / i .l ! L e
lNl
KN.'IGA
UPUTA.,.
. - J
"iit !
' I i , , , , ! J +, , 11 1i n , u 1 ) . \ , , , 1
l l .r , l
" lL.ntbu li Dilr ^/rr/q.,.2,1,t.,/,r,Jrr, il i l.iu,r!Lri,
lilir. la'):
ii.
lSa
I B N K A J J I I VEl L . D Z E V Z I J J E
. ; 1 , , t . , , , . , , t . . , t . . 1
,. I l . , 1 . ,I \, ..rr,.r.Lrrl
i r r r . r tcei j r l i r l u n j . r l r r l i . . r lt i,.ur d c r cr e r o r l e z , r h l r 1 r i . ,H . r s . r jnc r e
, 1 \. ' . 1 ,. l | ,,.. , , i . , , , ,, , , ,
. ..r. \r. r.t ..i r ' , ..r..
L L r r i . r , , r , r Looc L , r , l Lu, , r h r , r L rCi ,) r c L , j r rr . b h g o d . L rpi r c r v r , , . iLLLr
p,rLrrjLr."
\11.rhliL,Jinczrhrrlrril,t. Hrs.rnli.r7..:.,L)oirr.rjt L.orj,:h {t,,_
spLr.lelrsrorl. n..z.,rlrr'.rhr. ltn,ji rrLrr.cic," 2.r1,,,r-.r. ii" bl.rrr,,{.rLi ..
l r , s l . r n i L: n . r n rg o r o r iJ , ri . i . n . L . j r r i rL,ir j r . . . ,1i 1 i , , . . , , , . ' , , i 1t,.,,
t r i ' r L p r , r Iroz 0 v o sr . 1 z 1 o q . t :
-i --r.!,,,1r L :!]!. .'.' rL,. rtl;j.;:! .*,,:,
-,-:,r_.
''Ii,ti.t
i,i yrot.t itlitrl ,t,l ti:i: llo,lt,b,ü air,t";tiltnjr I )r,rr:,r)l
.,,t-"r.r,rr).ri r,, r.rlr,, ,r;.i1;i,1..'/:r;.t,t,t i)r ttl:!-! l:i,.,r,tr r11r,.1,r.,l
r.rlr ri,r',r',,r r,1i,lr "'
- \ i t , , j r o r , , p o s L j L J i . :rrc z . r I r r l r r o s r i , r .nr . r l r L . i , : r . o n Jr L , l , : o
. ' r r s r r L r ,k o r c L r s r r ' , r,r{i r , l , r zlir 1 _ \ l l , r l r . ri r. . r s r o n J . r n r o . i ! .r L r . .ri. l
o r r o q r I o j c r c z , r L r e L . rpr Lr , , , r , r . \ l 1 . r 1 r L r :
() tr lLojiitLl,r,cttino
1,,t,ttp,ts,
,4'r-.,.11,' (- tt,r,.t t,itrtitt t,, r <jii,
l b . . \ | r , \ : : L r : j l , | : J r r r , : r \ j r z j l . i r L , . l j . i . r i r . u j I r j L . Lr r1t: )r ir L : L t ,. t
j , l:.t .r,.1
;.,,ll
\ltlLl,i, . r l , J j l , r \ , . , : . i ) ' , , j j j l L r , t \ j . , t r Li .. , i , jri /: ,l : j , . , .t j j ( , , . i l j r r
. , , l , r l . : , r i , l, : l : , , , 1r , , , l l
'
J l ! h r i : .l ' r , \ 1 : . , i r . , . , : i
KNJIGA
UPUTA.,.
'
-.-i ' -- r-i<-.-.--lJ;jl,-(--i-.1 ).r,," r-i+'i_r.'-*-j
-r- -:'i
-a ,J_i:-," :r_r _L-.:ti .L! .:j.ea. t)r.l_- --,,1 _--<i ._- . _-
T i m i r j n , , r J i h r , l i sf ) 1 . r b j r ,i b
r , r , \ h L l L r l l , r fl rcrt., r i . . A l l . r Lr r j i
rr,r z.rcloroljn, ltrlt(i tc ßoiiji l(,sl.rnilt r: izri,ro s ,rsll.rbirr,r.
U i i o i u r i c s L r r ul . r l i , r h m , r o
n d p o i t r l i : r . [ r h r . r j , r .o. rn i s L irL r r j e -
Li I' crsl.rrril, rcie: 'Jrlrr )!oL'it,r't!',o)t :rttt tt:io tltinint.r, tt,r:t:
tnt ialit rt.tgr,.tliol t.ts. li.rtLtLilt gc,l iu.li'.rr, :r,r,r1t,r. .. 7,,r,iiu
y' l,l.ryottat Oo:lod,tra \.oi<,1l,tIii!:tt,.! t]! rtit I rj(t l.)itn,lnl
iiit ttiiut, niti li;r'l1r Nr' l.t)tia.)1,)ltiit:tlJtitllojr blagolar,
""'
Coslntlat t, Ttl.,ipt ip,da ,ttaLr.
"\.rlior
. r\li!rr li,rZc: i r o j c D . n L L d o r opj o r o J i e i r c i r n o :
,irF irjl:: J1 tJ].;ai It lit( sc i hnlitc zdh.-dlni, o itli,rLli
D a r r r r l a l ai.S/ e b c , 1 i l , r i j c b i l o L r c r r L l l i , r J. r. r o d r r j i l rn c l , o n l j c
I'hnjlr. "
q l r r . f d .r : l t .
r : : l j , f , , / r . . I S 7 i . l 1 , , j r r r 1 , 1 ,Ii . . i 7 j r
iN7
I 8 N K A J I I ME L . D Z E V Z I J J E
. ] \ ! j i i l ] r r \ b J ! i h i 1 , , ,I l t b i i b n i \ 1 . s r d r l F I t r / . 1 i ,g o r . f , ) i k .
frc,r!\,,.,. j rrc
r d i l ! i u i , , ,o I 1 5 .! ! d f . F I l
1 f i j j j L 7 r. .r r 5 r L l L r r 1 l . r , l t , l, : 5 7
lN8
K N I I G AU P U T A . . .
. , L . , . I r i . Jl .l . : . . r i \ . | : '
lobta tJi ,;pttltd,n tiajc st zlo ,\lcti pcnjt. Ja ttbi itlot bl4o
r/,riilrlr' vr tr lt age,,t ri t\lL'iti ttz,t aia: g ilcsitnalLajist:,1li ntrsl:i
idoztolt,ria:: da ,lli llonantti ntltk lo;tosi t'ioi,! l.i1 tlttlrl'
1.. \r, . I ll . - l) . ,r . . ' , ,||l
hrl'o Lrnoai !rpuit: ( l o s p o , - l r r L rl ,r o j c s c t L r b r o m . n i s p L L i L r , , r
. . . t . . I r , , . t . t ] . . . . , . , t , r r r , . .
nrojihrL,Zuihcljcl,r.A li, i:rhonem:ripou.blr zr nrron. ob,rsrp,ri
'1'cbt 'l
nrcbL;rsoc1:Ltinrr,.r jr. irho ,rl t:rvisiur,loir i trzrr.rirnr grr
lrsim.r.I'c,rcd sreg,r. I'i me fromeZci,slirilr! nror.' sr:rnrLrt.r
opskr1,ljLrjei
n,r."'
"K.rko si osr.rnuol",o,, bi rcL.ro:
I..rd.rsLrllbu llugiru piLrli,
"O'vrrLrlismo,.r bL.rgod.rtinr,r, ncnroini d:r sc z.rLrr'.rlinro.
GosIo
drr u.rn iini ,lobro i,rlio ncm.rpotrtLl zir ninr,1,i1 nri ltlu uz'r:r
i,uro loiinr i:rlioz,nisinrootl Njcg:r."
"CiospodrrLr 'flojr
,\bJLrll.rL iLn S.r'lcb.r lu2c: rrojl plcnreni-
Lo,tn:rh7cdr Ti sc polior.rlirlroi LlaTi nt grijciiuo. Z,rhr'.rljujLrii
Troloj l,hqosti ljuJi Ti gLijcich.ro,:l.rTi ro i nc r idii. U koitn, 'Lr
T i v r c n c u Lsrt m o v r r i cZi c n r l j eg r i j c i i l i .r c l . irn r ' l i n i s iL l o L r i mv r : r
tro?"
Krd.rbi obl.röionovLrorljeiu, \lu:rlijr ibn hurrl Lrigovorio:
"U irrreAll:Lhr,iln.r1.rprip.rcl.r "Ka
Njemu." Ilnts ibLr\i,rlili li,ric:
,| st iovicL poslctl ob.rlillniLr Äll.rhr, On n.rrcLlircLr(sinrrr
Zcnlji dr mu dontsu opslirbu.Z,rrinrjc st.rvlj.ru rulic ljLrdili,rji
mLrje pnprem.rjLr iprLrZ:rjLr.Al;o je r.rj ioljch prihlrri, ALl.rhr,r je
ob,lcz,roz,rhlrlc,rr.Aho jc odLrijr.Ncolisri i Hr,rle z,rsLulninrai
ie sironr.rinerob(\'c lioji ic uzcti LLropskrLrui Lritinr njor zrhr'.rl
IBN KAJJIMEI.,DZEVZIJJE
,:'11,f,\1r.1ült.,li
h i r u s i b i i r J t , f r (Lt L r n D i j j .! r i L , t j . l u , , , r , h r i i , l j . 1 , l i , i t . r
r i . r r , r i , l . , h i r l . o r l \ j . r l b i r i t t r H . ] \ 1 n r . t B . r . , i r ] r r L n r o 1 r ! g , { 1 .p n H l
'.1/rilfl,,.1,
L r r t , i Ä , r r 7 , rrl, ) r r r . , i..+ t s 5 : .1 . i . , r i i , , r i a i r i i , r l t 1 i t .\ . , r r i
l , . t J i , , r , r r ri z 1 , , L , , , irrri . r ? , i : , i r r ia r ( i , , . r j : 1r,, .! i . r r i ( l ( n t c , | j j , { t r j I j r
t , . r . , k , , , t t r i t : \ i , f ! a i ! s l i i , . l . t i . i t o n r r / r , r z il j i d i , . li , , r r i l ,
f j r , L l r r t ri . 1
( o d r .t , i r i j ! nl t . r r | - i t i l r r i n , l
rrr.\
190
KNJIGA
UPUTA,.,
.*! ,i:: | , . , 1 , -" i r' i,i & r 1,;a n --i .. -r-j ":--.n -L-
-r'-lij >; ".-;-- "ir- ll;,; r' ..i
i.+r--:'
l)LLAiie sc prcrrosirh jc i' osl.rrili ,: jcdnonr prilill,ur Lloi.ro
l i o d n j c .\ : r p o d u j c u q l c d r ob r i c n l i o n r r c l i hi l j c b , r . 5 k l L , l isL.,r
'O.lr',r,
rr ircllro: brlr dobr.rpratt,L:\lhltoi rit blag,,tl,trtnta, 1cr
L,nh ati n.t1:t''ttncl:t ktir, t.to s. r r/r ;r'.rc'.rrrr "ri' Ibr LbLr
l , r ' , . , . . 1 ' l l . . t . ' l ,
I h m c J b i l J c t ip r e d , r r r lHc . r i i r r r i b , , i r , r s i l r ,rr, c lS . r l i l r ,Lr o
. ri
prcrrosiocl hbu lnrr.rn.rel Dltvnij,r cl,rje f.bLrl-llLrlrl rcli,ro:'U j.:-
rlnoj Deludcxoj doli lri.ro s.rLldr jr fcl,ro: '(iospoJ.ru rroj, Ii.r
'lrLrjr
Lo d,r'l'i bLrdcnrzlhr',rhr. liirdr jc jcdiri pL,Ldo z.r1rrrhrosri
bhgodrtl Zrtinr nLLjc doil.r oLrj.l.r:'L)lLrclr. zrr nr zn,ri J.r Lrl.r
rorhti u liojim,rsc rrrl.rziiporjcöuoLltr1.-rr.-? Zrr,rn. (ic,sporlrrLL.
odgororiD,rluJ. Ond.rjc to l!1cuiclololjrrrz,r1rr.rhrete UzriicrLi
A l h h ."
A l L l L r l l , ri lbr r A l l r c . l p u t c r r I - b L Ll l L , s r , rr l l l u r . r r i j rh i l j . l i
p r c J . r n jhel , u \ r c L i d L . rrh o j e n rs r o l ir l : rr e 5 c i J i b , , A b L l L r l r r iruc h . , o :
"D.lLLdorrjc
ctov.rl,il.r:'Nch.rjc h!iljen Onij l'.o izrr:,,rLjujcz,rh
l r l n o s t L 1 , r r ' . r n ji c, .r1r o l Lirs l ' u i c l j c m . " ' l n r : r nAr h u r , - Jp L L r r r lrirb L r
trlunlijebillci.i fifcd.ujc I-'rnciirr.'.1Nliulrrl,rLLIiojrm sLoji J:r j.
Abdulirhibn FI.uis rcL:Lo:"AlL.rhjc objl io D,rlLrJLr:
\ r o l i \ l c u c i p o l i o m o s t I l c n i i L r i i n iI 1 t L h . r r i ml l r j i m r o
-fel,i.
bolinrr. Drru.l rcie: Gospodrru.i:r yolim T,rL),r i polii,rnosr
'
. t l t i z t ) t t r ' : . t : . . 1 J , a , | \ , i / i a 7 r . qo, rz . r / , r ; r l , r a r t1i .l
'
l/,rrlfu,rz zf:,r,1. I l1)S;K0tztI rlrtjtnl,6lta.
trl
ELDZEVZIIJE
IBNKAIJTM
l9l
KN',IGA
IJPUTA...
- \ h n r . J L , i i i t r ip L c J . r , i , . A L , J r , r , r 1 r r , . r nI ir.,b, Li .tri 1 , , \, L L l , i 1 t , . ,
L Ll i , r j c n rI i , r s . L n i i , r i . : " , \ l L . r l r opr o s l , r r r iIL) r l L , t l 1 . r . L l , r L ,B: o T L
r r i r r l] i . r d ,b1r s r . L l i . r.,rl l , .nr . rn r c r rri n r . r ,pr r , L [ . r j r z r ] i . r , 1t..]. . 1 . i r , ,
r i i a r ( i , z . r x \ r t . l Li r . r l r ,, r t L , r hr r 1 ) { . r (x,T r f . l i r i n i / . , r ' l ' \ 1 , i ;1. . r l n L r
l j . 1 , i b , r . \ l , r l L r l l . rLl ,. r t r : ' t i . r , l s i j r t t , j r j ( L 1 . 1 r . : I l . . , l l
. l / i r , ! , ,n. . rr o r r n , r J l l t i c L l r L L q L ,)rl . r g o L l-.\r rL.L , i i L . ,rro, ,i t r i , r q L , J , r L i
r . s L rL l rl i . i 7 r :F I r , r i r . 1 l l r / , r ,t . r I r ,J . r , " , l r L L g I. 'rL . r q l J . n r L. r L L , r L
..u
r r p r l L l A l i . r I r , r LL r l . L - r , Lrl r. l. lui r . r i 1r L. r . r i . r '
F l . L ' . ,inL , , . r L . r o, :\ l l . L h oIr\ , s i . r , i l , , . 1 r, ,i ,. i , \ i . t i , ,I i . r t , ,r,, , , , ,
r : : I L r l , r- \ L l . r hzL.rri s l . r n rp. . Lr r r rl L . . . r D : o i r r , r\ 1 1 I z . r, . . r l 1 L l . ir , r
r r , i L o ib l , r r o J . r r', .
F Ir l i J i 1 ] | \ l , 1J . r n r : 1 ' , . 1 7 -! L : t L , (\'. 1 | r , \ L ) J u I I i l i t r .i Li , n \ r f f
r ' , r r i, ,r. r l i ,q, , r r i , r i :l o r j r L n c n r o i . r r a j r f j r o i r o I i L , i ] i , , 1 r , r t . . . \ l
l . r h Lr rLt i . r r , r l r r . r l n o or Lr l r r c a i r I I r . r l . r p r i p . r J . r . \ i L , r l r L Lr,,hr ir, itr.
J . r , l , r oL l . r g L , r li ,srLLr l , ri u p L r r i or . r , r r i r g , r . '
'l
S L : 1 . j , , , , r r r . ,r i n r Ii i . r i . ,": . \ l l . r h , l . , jl.j.L r J i , , ,h. t, . r q L , J .1r ,r,i r L i L , ,
r 1 r L , fg(',rt l r i i r r ir ( , 1 , . r \ u r L ij I. ' J . rl , L L , l L r . , . r l r rp. r .l n , rir . r , r . r i r rrrr o
q u a n ( \ r r l , r I. i , r r l , L r r i z . r p o r . i n j , gr Lr , \ ' o r .I ,h , . r r l , i r r I r ( , : l l \ . 1 1 . r
f f i f . r J . r . \ l l . r h r(L; r. , s p o J . r r Ll rr L . , i p r i p , r t rr, /r. r hr\l . rz . L r (iir i ) \ r r . r 5
stloriLo , ,p s l i r L , ino, r s L . L p L L LpiooJ. L L i i os.t ' , r s j o n . r sj i r L . . r r : o .l ' L . b i
p r i p , r Jzr. r h ' . r Lu..rri s l , r r i I i L u , r n .i . r l , ip r i p r J . rz . r h l r l , zr . rp o r , , l i
c L ,i,n r c t , r il z , l r . l l j c . U l i r o L i os i r . r i r 1 n . p r i l , r L r l i r. ro L r j h L on . r s
r , p r l i r b i r\ . r i u s i : r q u r . r r o sL rL z , l i { n L L no r i.r Lr . . r z j . r l i n j L , r r o s L , . r s L , r
t r o L , r . r i .r r l r , r r l j tI o p r , u i o S r , rs n r , , ' l ' jl : L , Jn , r i i , , J . 1 , , j , r , r n r .
'1.'t,i
p r i p . r J . r b L , , l i r . r j n . r r , r l r r , r l : r r . r r , , c L o . jNc chkr .. r, r' t1z' i..rr . r . r l i L L
L . l , r q o JLroLj o r l s i n . r ' , , h . r s LrL. ,r r i r ci j i , , r L l .Lr .rr . r i n l s r i l i j . r rr o s L i .
' L r L . \L[ ] L :
i r i r l l r i L l1 t , ,l,l r L l . , r i l , I:liLi \.,rf I l i , . , l t ' , 1 , , , , , i i ii r f i i L L L i f l
i L l a + : L , . lt.r r l l .
t9-l
IBN KAJ.IINl EL DZEVZUJE
l r ! I I . r / i r j , \ f l . n r r j L , , r l ) i n ,! il \ l . r l L Z L i t r i 1
. l: l r i ( LltJ i r i i i t r lit s r J i r l L i J n .
l:l ! , , J f ( ) I I .i
t9l
KNJIGA
UPUTA.,.
l c j s i t , n L b L LS u l e j n p r r.crroo s i, l ( ) s u r . r n ro: , r L , Jj l , n S j r i n . l
orr orl f ncs.ribn \l,rlilu LL.r je Boiiji Posl.rnrL:. rcli.rL,:,.\'.r Jlrl
rlatnti: d.ltt biti pozi,tn,:hLqqatltt!,lolr,1| l.t,t ljrl,L ..\ll.it t1,1tl
'rri \rgolrl ltLryolai ttii. (tznti \ro a: 5li,l!!j! .tl ,ltlr!1, tlit:h
r;og rr.,r'7c1.,r. On.r tt trzitn,ttinitloia dobraljth t,ri:o ri.rtt: niit
dtti Etic o:t,tti.":'
ll.l,r ibn ALrdull,rhcl l\lLrztnili.r'ic:"ti.rc{.rroL,,rzrJtsi ,rL.lio
r s l , u i e n lo c .n a i r i J c r L rA L h h u .i ( ) n n r r r o , : , r l i l , r n jN . r,.r l , r , nr o g r .
L l o l , r zmi r Li c j L r n , l . rn r L ,o s l r h iu , r l r r . r l n o sOt , r u r u h , r ; r : S i r L r . r e i i . r
r eb i h l . L l i . rn e : o c l o r . hr o j L sr i u i i o . , \ p L , l , o 7 nr il L r o t l r o v u r : Z . r r
o r o r L i L , r r n j t , r i rj c. r h t i l , : r ' , rLl o
r p o r n i j JLor r u n t q o i L o ; . u j . r L L i ,
nio?r\li, All.1hr:.rjc oriilorio o.l Irlfne. '
l b n l h L r . . d D u n j , r o L l S . r . l e k i.br n f c s . r r r r l . o c Lp r r , l . r r i c :
"Doli jc
D:r.Lrc1 !r L)iou svorrtmihr,rbLL. pOrtJ njetr prorlt LLrILL
m r . O n g r p o * l c d .irp o i c r . r z n r i i l j : ri rJi i r i r i s , :r o n r cl i . r L oj e , n , ,
r c n .Z r r i n rl c i c : ' . \ l l , r lsr i s L r r ncoi j c r roi r o r , r z n r i i l j , L n j Ir ,?i , l , _
r {ll.1h
.-, d.rLle,1,rliuliurlz prosor,rj: D.l.LLLlc. cljvii s. s.rn :ebjr t,rlic,
nrrOnoqr LL(lijoj jc nrcl nroj:rJLr!r.j.rs.rnrn,rbl,rqoJ.rLiIrt.r li,,jc lri
ic \ll.Lhcl,roliic zrhr,rl.rrrrrcqori n:rrr'ojirr l,l.rsorl,rr inr,r.'
1 : . i l r r b j t r c l i , r o ": N r j r c i . r A l h h o r r b l . r q L , J . r. r , r t c l i uj t s L c
r o d r g r r r i i r i s i q u r n i nu o n o i r o P o s l . u r i;l .i p r l p o r i j . J , r . ' A S u f
"R,rnijc govorik,
l , r n . sS c v f r 1 ' . r i t : sc J . rn i r r i r l t i l ro n . r jl t , , r , , s
lct'u ne nbr,rj.ru bl,rqodrL..r Llrgosrrlic u neucr,rL."Ztt.n l,,tic:
"L)Lro jc
ito iorjcli lionrc jc All.rh rl,rL,bl.ruoJ.rrrlrrirrr jcsrc t{:rjc
n c u z n r cz e s l e J s L r 'gori j c ! c n j , r . "
I L r nL b L rc d D u o i , r b i l j e i i , r r i i r L , rL' co ; c n r r r1 c p r r n r o \ t . r l r
I l , r l i b ! . J 1 ) , L ili. r .1 t , r r i . rr : r , i r , r / r r , , r r r s, r ] :
' r b " l j . I f L j r , , ] ,i L , , L b L j I . , , , , , m l \ . ] . . , , , t \ s r l . l i i . r i . t u , , , j , 1 . , l i hi ? . ! ] i i . l
i: 1. 111 .r.\l p. FLI
| h , , \ t J u t i h s Li i m i L i s , i . l i h r \ L , , , 1 t , . S r \ | i , j j , , j h ! i t i \ j
. ( ! ] l , n ] L r r l : , r r , f i i i ! i r ' l i J . , r, , . r \ o l i f , r i l r r ui r , l \ ! r r L r j , ot a l !.\1. p.) H l
195
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z I I J E
'
r r L r ,,1L - \ ' ,r r , r ] l ,
,,rr',ii;,,,lrtr ilil:r,,r,1.:r.
1L',rr .,,ri,,rir',.i ;r.r 11i,ri,,r
t , i t t t . rt , , t , t Lt L i , t r i L , l , r t r . r , i l , . , r i l r ; r
()1,',rr',''ri'rir'I,rr,/r.r
ri r; ' ri .\ i.',,.r
i : r , t t i , t t r , . . , , 2 . i r . 1 . :, : ) , t t . l r ) l )) r t I t ): , t ) t .
.::-!!.j.!r
I 1 , nS f n , , , , . , rl ti : . , o i c \ l L r h . r n r n , c iihL , nF l . , s r n r[ . r , 1 ,i ,. L , r . r 1
p r . , L r u . , , , , l r l r r o s * L L Lr JrIiijirL h i : \ c l i r r i r . r l i r . r l Lhr L
l r J . , n ,LrL ; l L. r'
. r r | , , r r r . n u L i L r .l i , i s . . \ l l , r h .Lr ri v . r I o i i , L r s o r l . rIrorj L rr i r o J , r r .
1 / r r t , , : , 1 , . , r . . , rI1 .] t L .
\ 1 t 1 1 , . , , , i , 1l , f, 1\ 1 , L i , l . , , tLLlr, f . \ t r L r Lr t , . L r i r : r , r i , r r , . i r i,, / , , i , r ,i , , r r n, , 1
t , . , , 1 i . i 1 , .i.,,, , 1 1 , ,r L i , L rL, ,l i i , r l t , ( iH l
KNJIGA
UPUTA.,,
1 1 , :\ rl L 1 , . r , r kp r . r , , r ip L L r c :\:l . r L , . l . ,r, , 1. \ l t . , n r ci l , r r\ l . r l . r
J . r i. , , j r p r , , , r , , ', lr L lI h , r ( ) r r . , ' , r . , . . : J j i r i L ,rrrl l,rLLLL , l .lrL. , l i ] i . r i . . : \ l i
' : r , , ' ! : , r . i l is L r s r ' . r r r i pr .o. l i o r l ] rl ,. ,L L i r r, .l r , r , i, u p i L . rLl ri i s n r L ' . .
l f , r \ 1 , l i . , r , l ,l , , r r , , . . r , i ! , , .r l l . l L , ,
t9l
I B N K A J J I ME L , D Z E V Z U I E
I ) . r Ln r i j . r i L l .j r z i L ,r L L Licn o q .I
l . J r r r j . i o r j . L J ( , ! . r ,J, . r . f z . r l i l L L n L ri .hun L , b c l i i L: r . ri r ! l i o
r t . r r j c .I L L u LrLr u ' rcic:
T l il i p r l J . r o s r L ,rl i r l z . rs t L r L i : lrrLi lLi . r LJl ,i r h c r n . r i
N i L ) ; h r i J s ( i \ 1i) iro \ j c l \ .
. \ r L r l i ., ,. r s r o t i , r Ll rLi l i , r J , r :
N . L , i h p , , n o ri .
Ä n o q t ' . , rs t o t i n r Iri L i . r ! 1 . r 1
Ncl
O,,J,r z,rlrr'.rljrrj A11.rhL, r.r L,1.LgoJ.,ri,,,., h,,jt ri jt p,Lr)io.\'irlinr
. l . ri r r . r is r L , t n cl r i l j l , l i ( l i f j r , , r r rr. L i i . i r l i i r r r L c - i l ' c , , r . u r j . l
l()s
K N I I G AU P U T A . . .
199
I B N K A J J I ME L D Z E V Z I I I E
''()ttc
l:oii :tr iittorali ilobr,t ljLlr iinili .tliktstiri tt sigtu
"
tto i olitn int rrr:rrrizr1l lr: iLrr. !f,).
, \ i r l , r r I ) ) , rJ f r . , , r , , . i, , , 1 \ i . l L L L r r j r .j rL , , rt r l , L r: c l L n r . . l
\ l . r J r i ' r : LIr' r, , i lr . . r . t . . .fl L. rL f t r i . r ( r r , , f r l i r . , n i . l i I r 1 . , i) , f 1 r .
r j ! . . , . . , 5 , l . t j : , ' \ \ , , i ( , Jl , , \ i g , , r , , : r ,,,\:1 , , 1 i 11, ,, ,r . r
1.L,LpL''LL
L , l r r L , r l L. rr.r r . r r ' r r . r : r : r . rrrl r ' l r l , L r , l , , r .ur l r r . r i . su v , ,i l , , l ,, , , . , u , 1 , ;
r . r , l 1 , r ( , l il ., u, 'r. .o J r , , - . rJ; . in r iJ . r iJ ( , 1 , rL, ,L. r l r L r i r r , . . r J r r i J o i ,
n 1 , 1 r. r i o L . r lri! \ 1 ' r L ii : r r ( , : . . t . ro! .l , l Ll r . r i r i l '
I I . , ' . 1 ,i,. , . l i . t ( , : I i . r J . ,r. , , r l L lu, . ,, r . , i r. \ 1 ,L t , L: , . r, r . . , , , ,t , . L r ,
J i , : r I L , L. J l ) L , rr . r i L r o i . J . r r ( S L r l i . i r L . ut t i . i r . r r . . . r , , :
'()r'1,
r Lt , , . r , . . s n(,l,l r l . i , r , r , J, . 1 , ,r , , r L , . , . , f i ir,i( ,i , , , , . , \ l . ri , ,
r L , . r 'l . r L i n ,r, . a f, l . rI l f . L . r.r: , . , , r l ,l rt L r / r , i : S n r i . r , , , , r , , rq.,,Lr , ,
. l . r \ l . L l r , 1 . 1 ., ' . r : q L , J. ..or r j r I L L ] r , , r r . r , n . r r t , .r. rL i , \r l L LL , L . i L, . r l r
r r l f r l . r L j n rq r ( ) | L L r r rr,.,rr\ r | r r \ r ( j j , L , r . r . l r j, ,... , , r i r | \ t L , - |
' . r i i, , r . r l . , , l . . r l t , , I l L L r lL, , Z
, i .l rt L
i oL
n L Lr ,. I r . r 1 1. r, , , 1 1 . r . '
. l . rr ; r r : l i r, 1 .lrl ) r I i , i r , rr i i r i . p r . r r r r ol , , . r r i lot , r , . r n (. r) .r : r -
" -
r L l o q r : ! . i i o .I i i i L L ' i :I I . .:, lr . Ii i ,rl ,,r l t . l r rl l l o J , \ l , r l r , ,i i, : L , l . L - , ,
J . r L i . \ i . . r 1 o L 1 . r r. r L , , i r r , rL , r ru r l r r ' . r i 1 LrrrjI.i , t l . r . L L, \ i l . r | , , r 1 . r
, , . 1 t \. r , , i , t , 1,r r , LJt , r - , 1 , .1 . r l i Li ,,.1 . 1 . r , r , , ,. 1 . r,1r r . , 1 , , r, r, , 1
, L, , , i n
o J L , 1 . r . , , J .i r rL:i. r 1 . .1. ,. , , , r , ; , Ltr, ., r ,o J r , i L r L : L L , : : r, . 1 . . r , ,..r \ l l . r l :
1 1 , r. , 1 : , r . r 1 , ,r . / r r . r .Ji . rr c i . , , . r L r . r. 1, ,l r I , , , rI I, , , L ,i ,r , 1\ 1 , r . r , ,
1 , , : i j . i r L r f l . : . r .LrIrrl ,' L, L r . , l r i f i , , . f l . , r , , i , , r r i r r . rl r, i, r. ;r l : r , , ,
t , , J , r , , , , 11 j , 1 , , \ \. 1, 1 , 1 , , , ,,,l,i,,:, , , . , ' , . , .\ ! , , , . \, r L n r r Ln i \ L , , , L i l
/ \ , i , r , , \ , , , 1 : , i i . , ,J, ,. L r q1 , .
I , , , 1 . 1 , ,.,. . t ) u f i . , t , r L , ( , , : , t . rl . j . , i r , , , 1 . . . n i . ] r, .i L . L ( , :. l . .
r r r I r ' . . i , . r , 1/ . r r \ . r , : L r ; , . . \ i L i.rr,.,r,' rr r Li r . . r ] i , i , n, r | . . r r r . r , L, r, r , , . t :
' r i i . t . r .1 . r , , , r , ,\ l L , ; . r l r r . r l j L nL .i r,o , r o , r r irr , , , r r : ; r p r L r . ; , r( ,) r i ,
r : i i r . i r . r zn , L, i n ( ri r , ) , ) r ur . , \ l . r l rJ . r o . \ r , r L ,a l r r cq . i n j i . i , l . L i r , ,
r r r r r r r 7 . r f ( ) \r , 1 . l r s r t . n r r i L r : : : . r r . r r : , | . i r . r r i r r r c r . . r r . , i , . r . r r
I0(l
KNJIGA
UPUTA,..
L . s , , r l . t s . rtr, I i . . : i L , Jl t r l , l . , J . Li r : i . 1 r . , . , i . i r , t , , , , n,,1 r r . , , ,
t , r r ,p . ri r r i r r . l , . r , r :L ) L L J ir.. r i , r j L' r. : r i r r r . . r r rlr' r, '. irr ' r L, . r : r r , l . r r i
L r h ,L, . i ' i rr : r o g |L, r, 1 , i ! i L , 'l,r1z l , i , I r . r r r . . , , Ir'rLr , ri .t r J r , , r . . rL l L , p r
r . , r l .f f r r \ t i r r . rL r . r L L , , r n . ri r r r l c rr l , ' l 1 ri . r I r , r rr r r , r r i t r g . r n . r i i t . L
l i , ,r r L Li r r j r g . r i s . L fi l i L , n oi r , , j , : n . r l r n . J L r lil t: r . r j l r c p ; tr ). u i s L :
. , i l iJ L r g , , r ' i L , .o, ,Ji iri. , s .r r a i h r i j . L .rr r , . r J r l i s Lr ,f . l j, o . r ) , , i ! ' Ll t ; ! L , , l l
i r , i l . rr.: r . p . r l,ir r 1 c n . ,Li L r o L ' i i r . , p t Lol r l j i L r , r i . i lßi .i l i \ r Ln r , , a r i i i( , . 1
r . r ' .i L i i r l . 'LL r r n r b i l . rn ( i p L L/ t. r f , t l , r l. \ l r L i L L L i L r rr.L r r r jLr , n i r L r , r
(iIslifb.L u!it,',1,r. tr'.rsorirLLirr \.,izL)fi\.rli.sL.rni.iL,r i'pr.rrnil,r.po.
L . , sL Li z, r L , o r . L r l l . n r: l. i o\ , o ( l r i i h n r r ' i J i .i r r , r j ' l . r L ,3i i1i . ,isn r r . , , , r
l L r i cS . r r L ',L r\ r / . r l , . i \ L l .rrcL in r i s l L , lr,'ri l o c ' L . r J .iL. r r r r n . r r ni ,rp . r
i n r i , r r i Lni . rj u t r o l i r r l . ri . ' c [ , r j , r L Ii i r r r , L Ll .i . r L ' . ri u r ' " ' L rr h , , r r
r . l , t . \ f , , \ t , , i ! , L r t i d , . , , L i f L r , \ r i i r L l , , l t t ,, f. ,1.L. r, 7L i i . i i , . , n S . , n . , r l , L i , L ,
^ r h , : : i r , , , 1 , ,l r 7 j ( ) , 1 .f . I L i
L L
IBN KAJJIMEL,DZEVZIJJE
102
K N J I G AU P U T A . , -
JeJ.rni. .'.,r'jcliprL.roI'bLrH,rui,r.,.
Ii.LLosr noZc z.rhr.Lliri z.Loii, ILrLLI I.rzirrrei
, \ 1 , , n) j i , n . r1i J i i , l o b r r , .o q l , r i iq : 1 , ,r1k , , v i , l i i z L , . , , r [ , i tq . i , , r l
I -.-l
I B N K A I J I ME L . D Z E V Z U J E
: * '
-<-' * J .- -- . -- .----.
. \ l ' . l L ,irhr n l r t , n , \ , 1 l ' . r 7 1 :l ) 1 , J .L r r r t ' r , . L r r i L i L r p L r r i
. L 'p r , r r . r r r l n r . u , r . ' ( ) l ' r c r r L :s1.,' p , . . , r r I i f 1 i i p . r , ,r r l r , l ; , L l
l i . l t ( , 1 , , L , : l l , , t i i i l ' , , s 1 ü i , ' , r. , , l i [ , , ' i r , ' r . r 0n . r' . . 1 ; . 1 i J, . , . . , : , r
( ) n r . . ' . : 1 ) r ; . r rt , t i r l ) a i i ' t i i i ,
f i , r r i \ L r LJ,. rL i i . r l Li . r l r i i L r .
I01
K N . I I G AU P U T A . , .
:- .- -.: -!'---:r-i.,r'-
I l , J , i . . . , l, ) . i , i l , l li . , r , . , , r l r , . rr , L : L I r n , L J lrl r L . i l l r J i n , .
l : f L l ) . r u , l .l - - :
1..:
I B N K A J I I V IE L . D Z E V Z I I J E
L L j c i L L oc l . m
r u J f A l l : l ho t ) r ( r s t i ol ., t j j c d o g r d i j o p i s . l nL rr h r - ! , r
Alio rclio L.ric J,r .,ubl,rqodiriliojc Alhh rhjc ior jeliu nrp
rcliiJnc.i z,riL{)l)i 5t ondx 2,1()nekoje se obrrl ljrjLrrr ebrlo zlhlr
L j i r ' . r t i ,l .cr i z r o n t h o j es t r l n ot m j u p o a t os u s t i r i n rb l e g o d . r n
r iL , -
li.rrl.rr'ric. n.ror o se nroic otlqoloriti l,r lrsc uiran:r:
prr.i: bl.rqr)(iirikojL sc obn.rvljrjupo.lsjcaxjLr nr srilnosr. .r
i o r j e h j t z . r L l L r l c7 n. ro r o i r o i c , r , 1 j , ) r , r 1 r J c r
d r t r g i : L r l i q o d e tlii o i c s c o b r r , l l j r j L rz , r h r i i c l r j Lgrr L r l i o n , r r r
l i o l , rs L o b n , r r ' 1 jC . rl.o l j c L uj r l . L h i c , .Ä
r l l , r h Lrr1 r : r l cr l , rl \ l u : r . i u r
scrl)Lhiu z-,r I r',rlr osri;
trcii: ol,n.rvlj.rjLr;r inr.rjLrporeb.rnoJjeli LLL1L,ii. Srcr su r.r
n i i L l i l c r c z , u r . rZ.. r L os c n , rr i r r b l . r g o J r t i ml.cr r r i r . ri i s k , r z r Lij.cr
Ljcnjc Ii.rtlrrtstrrrLr;
ienrti: rLrl.rtrh blrc,,d,rtibLr,rlireLlosri lcscljt u dLrii.To
,rcli,rd,r mo;-c odlcsti rLzlo I n.rsiljc.ScclTJrpreclst:rrlj,r pohorlr
r j c . f o b o \ ' . 1 n jrcp o t i i n i l r r r j c A l l , r h r ' .I i . r d . ri o r j c L r : r L oc l o i t h r
t\ll,rL,,vubl,rqoder, porcrl r',r[,sti.r'r'scljrisrcc'cLrduii, LrJr jc z,r'-
lLrtrn cl.rnrLr(,nr buJr nct)feltidn,r. A k,rL1,r jc doicli.r rrcioir'uLoj,r
nij.,:h.r,riÄll.rhu.zLrnr i nnsiljcnr,li,ro!to r.rJcnczrrlicc I'ir.l.1 irr
sc JoqorLineito rloblo t;r jc blaeo,i.rL lir,rtIc,tr:rjnriubrzc, i.'r,ri-
ii Jmgome. T.rLose onr pfcrv,lfru nc\fciu ili u oJcodcru l'.rznu
Vei smo sponrcnLrli trinricl Ncqusr. l..aJ.rAll.rh öoljcIu poJ:lr
LrligoJ.lt.voli rl,ron nr to uzvlrri slironrnoicLr.
.\l.r rbn itlLrgirl r'cli: "Ol'rrdor,ro \rnr Hrs.r,rir.lio1i sc lirro
r ijciau d.Ljc I I.,LllJ)-.,LIi rnrt:rv.p,ron prLleÄll,rhLrn:rseJ7,1L,. '
106
K N I I G AU P U T A . , ,
t,-
IBN KAIJIMET,DZEVZUJE
+p --. j :'
"1,,.r,1r .l/lrl,
li lLattto t.,c 'i:rrotrrlrr \ r,,.!r.,i iil, ,rr,1,.,,,r r /lr,/ir.
r r l , i l t | , t : t : t , t t t , l , u t..1 l L , r , l rl , r r r i r i , , . ;r: r 1 r;, ,I ,,, i . r , , , / , , r , r I l , j i
"
l,tl.t t t ttit ii.t oLl't ii: rltLl.rholt :r tto[ir tit.
t :f r.1\(,(li l,.,Ji\:
\.,/',1,i,,
-i,r-:.-Jii - \-, --!.! J_..r.r,:j t-" -.-; *..:. -!,1 -... -
.-! ! -, ,. !-,-il,j ) -*l -r.'tJi .,t_rj_.:- 1..- , -:.
",\ri!',
r,r1:.rr rrr.,'ir,/rrri ,1,,r'crrz..ti:,,rltrir,,i;,oltit lt,lriit.r. ('..tr:
ri !t. l:],i1ii P,t:l.utii:,.a,tiitit,ti. (..t1:,i 1,t.r,int rir:rri,r. llt,r/,
r , r l ; i r r . . ! i i i , , ; r r , / . . r , L . t t ' t ' : i t t r l : r t rji.,rt,tr ! i i t : , l t r ) ,i \ l t r h , ) . o t! , 1 . r . ! )
I l l . LI ) r r L : , 1l r. ) ( r j, rI l , f l h J ; . , . l ;
l l ! L r, , , .r il a i i t l , \ i f , . l s L l
l0li
KNIIGAUPUTA.,.
\ c l , i i , r l i i , rlii , r h : " O n . r jL r , , . z . L l i L r Jr t. ri r s . r . r h r . r l i r . \ i . r
l l r r r n , r j b , , l jri. r i i r o r l L r i j ri r \ ü r . r L oi r r i L r r , i i : 1 I r . r l , _r \ l l . r r L ,
c , u . r I ol i , r L oo L l s o l r r ,N r j . g r r l i r nb l . r q c , J . r r j inprr, irr l , r i r L r r c L , . r :.r j r
O l o n i j e h . r J i sl l o i i i c s 1 , ( , s l : r l r i k: . r t L i i z r . , . k n. r. l i o g o c l r s | , r L , , r
O r , , s c u b r . r j ,u, i s r . , i l i j . roLrrl A J r r , , , .\ ' j c r o L L , s r r , j n i i , , p t J . rin. :l r
r r : I 1 r , r l ,pr r i p r J . r. \ l l , r l r L\r1. , r r r o i c n r ot r t L b r i L iJ , , r . L , l j r,r.,.,r h , . r l r r i
, r ' , r . . .1 \ r
n l s L i h r ' . r l i r n j ru i l i . r L lnj c n r , , g LLLr . , r f . l r Lnij r , r j . J n n i . L , r q r , , l . r r . . r
lirrjr(rL / ,rr . ! r . \ j r q L r v i p o s r L r 1 .j , h. 1\ i l l . . r ) ; fn , . l r o ! r i r L r . \ r . 1 rrt,ir
- \ l L . r l rLoLrl , L , r g o J ,. r Lr rp r i rL L .p, io r. . , . r inL . t . rl . L i, , , r i LL n t r r , , r . J , ,
\ r i ! L\ r f f r r l i \ . t l ! ,( , f . 1 ,,,i i r , : t :- t l \ . 1 1..\,l l . , h , lL. ( , l j t ,lj. t , ( , , 1 , , , )l \, .( ,
, 1 . .i ,. l . u r l 1 . , .l i o h l ' oi r o n r ,l z r , . c l L,,, j i h, t t , , t j L ,i)r \ \ . , r ( j t j
f(,
n . r 1 . io r i n L , , q . L r ;o l i l i oj c ur n . r i , pr i i r . l i , rp. r . r i i r r rL. . r r r , , , r i r .i ,I.rL
p i rl . o l r I oj L L r , l i , , rsj .rrl o r c r r j .]l l , , 1 i L io. o r r , , 1 i1r.or j L : r r l r , . : r , r ; r , ,
: r . \ r r o f . r r ( j t r t L l : r . rlri . r j L,r, . r I r , r I r r , ,I,Lr r i L r ) , r r . r s ] L L / L L. rr n . ,,
t ' n ( )i L , j : r r t r l , ] l r ( r i f r r i r i r 1 i .
I b L rl i L r l r i l r r . l i : ' I I L L : . rr c l r ( . r , , : ( t , , , p o J . r r r .1 , , , . ti , . / . r l r \ . 1 1
: r , , . 1: r . r i l ' L , l j . rO: , , o c l q o l L , f i : I ) . r \ 1 r l , L r , l c iu . r h l r l . r r L Ls r . r l , o r r
"
i f f r L l l i L r . l i ( L f i b n , \ L r J L r l l r [l ,r r r . . : " l r . . r i r or , r n L , r r L LL l . r r i n . i L o
f ' r f , ) ' r r r j p , r n r L( r n f i i r : N r , r n : r n r i L o J . r h . r i . L r r , r , i n J . r i o r l r l i
l . r r . ' b . rJ . r f r r ' . \ r r n . ! r r r h r ' . r l r , r ri r r . r i _ ü n r c n1r) p f ( ) \ r . iL i L r J , l i , ,j L
, . i i . s r r l r r oj z n c J L Ll , l . r g , l : r J i. rgr ri i j r h . i .t i l . r q o r l . ircr r . r l i . r n r! , u ) r , rL r
i r r l L ri r . r L r , r l L L .c. rr j i ' 1 r , . 1 n r oL L zp i , l , . r i , r r .r r . r . : r , r r ior r r r o s L . L( ) . , .
r : , c . r i L ,, , J r r . o g r . r , i i . n . l i L , r i s L'i .
I_r,
IBNKAJJII!1
ELDZEVZIJIE
- - l- rl
L l l ) 1 u 1 c l f ib i l j r T ip L l . n r I ' b L r\ c r d r r p l c l i o H , r 1 1 , r LL1,1d\.lrL r . L
z.riLrrI)icbcL,r..L , 1 ,1rt I ' i o T i j fi ' o s l , r n i k. 1 1 L , i , lrioo r l i o r j . l i . r
j . ' " C i o r p o r l e r un.r o l i m l ' e z r
k,'ji g,lori,,: f o t I L u L rb L r " o ( l , t '
Il(r7iji I)()slinilt .: rcic rrLr:"(i,;;,rti,,.zr,r'li iit tt !t)!!t!t.! i,l,t
" l . r s , r r u p L n i or l ( x L rL o j c , r rr r . L i i L r. lr, , l , r , , .
3 r . , l . r i i 'O r r c i . :
Iloliji l'r'sl.rrrilr,. r('('c: 11,rti,,/.riL b[.!:1t)l,t!l.tiotit u! \rtit !
"::
trltztl;;t |)'Lct tt ttt
' l ' f i a . r l i r r r iJ r ; , x j c h l t , 1 ' 1\ f. (1i r n ' r r (
S . l r n ri b r rS c l . u r ,rrc l i : su
-{ll,rlrovo i r r c p r i i . i c l , ri u , r h r l i \ l L r r r . rh n i L r .r c i r b r r i p i r , r n. , . r
blrrgorl,rLr Lchr,rrr.
''l.itd;rt,r
tt . t t , t r t : , t 1 c i t r i l t rlrtr ",r'.r l.,Lr3a,lrr
t)l ^i -!i.t !
"''
t,t11)Jr \lt)lit, ..\ll,l,r t r !..
I' L,sl,rnjli:. jc slonr.,,lrrrJri AL,L..rsL,
r'tli.r,r:
,\L r, ri.ll L I i , r j i i / L , I a i: .
ll0
KNJIGA
UPUTA...
-lirrrizr
b i l j c T ic l . rj c o , r r r l i . r o : l 3 o i i ; iI , , , s 1 , r u i cr c. c. j, , r i r r . rJ . r
tr.rlinrrrcl,\llrlr,L.'7'rit,1lr nlr,tily, orlqolori Bi,iiji Po,il:uril,
,...N.rll,n nclioliLo cLen,r dorloh nrL,pon(n1riLrtir.rh q.r IJoiiij
l)oslrrir'c.rc.i nri ira rl:rrr,r2irrrod All,rh.r.,trrrrr/7,r lloiittlL,l),t:
L r ; r i ' . r , : . i r r r l r r ; r / N l i r , : , ! . u ' r l 1 i l i ( ) t . ! t ) i l t ) t t ! x L l : t u t t i i"i ,t t r
l . - l , r l t Ljrc I l o : i j i l ) o s l : r r i l i , :L L i r o':. - t Ä r r r r r i r l r l r r r n ) , t t , j t : i ( t L ,
' , ' . ' ' ' ' '
P o r r . r i i or c u t o i i i r c u l , l . r g o s r . r nljiur (. ,i r , ) j f L r a i n i ioL l r n o r r :
.'u, -:1,,;t, .:..,i j -l . ..jL-.
,. .:i".-- ". !.-, ,_-i
'Lrrrlilr;r
rt. T,,otitt tarlo,oti:t-tt .tl 1',.,)it11r,Lt. /:,.r,toit,ritLli
l | . . t . . l l
U d r L r g o n lrr . r d r s u
rrolir
''Ttiirc
oti \ll,tlta opo:t, i1,1tlir i \t,t)!Dr,\1.
O l o n r J o l o , l r r . r t i s c o p r o s Lr e p r o i l o : r . z r t r . l l j r L Ls , r L h i -
nioJri r \i!r.Lflosr LrLrLrJtrino:riliroz Lr.r;.rn1e zrlr,rr11.r.
l b t l L L l l , r l . r . r ' t . j n r i j c c d L r r i o : " \ t o l j L c Ä l l . r l l . rz , r z J r . l l j t .
l L l b o l e s n i l i.,' r l i i L 1 .1r c r c i I o b o l c s L . L n .r n r . rr r . i r p r , r v or r r r L rJ r , -
rri od orosir zdr.rroq. lioji niic riqrrrin oLl L,oLcsri. ()ni ltoji \u f,()
1,-'snr tl.rn.rslLrr'crsr bili zclr.rri.,\ ori hoji ir srrLrr biri L,r,lc,,rii.r
n;rssLrzdr',1i. IirJr bi bolesr vodil.r LloL,rLr. nri oprr n1 l1i,-n1,,,,,
i t L j c l i .I r o s r o l cb o l c s r i l i o j c i s c r p l l u j un : r o r o m . r ' i i c L L L i;.r,niirr',11r
n.r budLrr'crr.Z,rLoon:rj Iio LlLLgc, l)or.1\'jLrqfiirhu njr(.sirur.rn cl.riL.
c , rz r L l c s i Lbio l e r Ll i o j , ri . q . r i s c r p i r in r o v o r r i p . , r n i z i r,i r . rL r u L h -
icnr slrjetLr.' N:r Lr',rjrr.on L.r1L,:"llr.rlr tr jp,rl.r All.ihLr, Ciic sf
i r h q o J r r in c r r r o r u n , r [ , r c , j . Lnrri :r r l i l rs r n r n r o i c c l j . l i m . rL r z r . r r i r ii
n j i hn e h i n . s r r l o i h , r J rt r i s n r oi L r . j c c . r rt or o i i 1 i".
'
l ! , : r i : i , . l a ! , i), \ : , r r . J , I : : e
' Flrliirrrri.,rirrii
'
\iL'l ,,, 1fr,
' \ h . L . J , r s i f : 1 i , i j , / i , r . , , i n r l , r r ' , j r , .trt :
ttl
IBNKAJIIMEL.DzEVZUJE
b o i i r i 1 ' o s l r n i 1 l- p l l L l i , p o r . L , Jr c J r r o : a o r t c L , ri t , , i j j , . r r o l j , ,
r \ L L , r h , r 'su..rrL r L pn .. r u r L r r a r :
.j; - -r :)! :-l-- i
"
l t tIi)i| !t.r);I h)|L!t. trtii nlt,rr'!1t!'
ii , --: i-i,l: - li.:--!1-L r; -! -\!:- ...ur- _-r:L; -:. j ,
i:{
(
:i; .-,- -i - L; ..,-'iir -_t--: --.; J -::J -_ji .j J! --i
'L.t,i
: c i l , . r nr c h : l i . r J . rL , i. i . o , , r c J Ll r L J . . r r r s . , , h , t rcli,rc,:
p r i D , r Jl.rr\ . r l ,zr . ri . l r r r r . ' f c L rprr i p . L Jh. r, . r i . zr r h L r r . r n l. c h i p r i p r L l . r
r r , r 1 , r ' upro r - o t l r crLi nr r r ' L r l i .I ) r ' L , r L sr Li ,r . r r r ro p . l i r l , L LL.r s f r \ r . r \ r ( i
'isL'r.rr,'1 J r, o r r . r nzr r l r . r r l j ir L , s L i ! .'1, ., r, l , Lnr , r i LLr L r r L rN. t I r ' l ' r i , ,
l r r . r l .rrr : r o q r I . , r oi L L ,o L r . r s i p L. Lr li . r g o J . t i r rn.rrn o g , r I ) . r , ,r r r : ,
n r r l q , r ! 1 r , b ri, rs p , u n r r r so J n r r r r , * i l7r. r L . L . ' l ' \ o rur/r! i ! f n ( , n r .r i r
r u r . l i ,jr. l l r h . l t J . r r i c o J ' c l . l r q , , . , , 1
, ' r , , n ri r , , p ' . , , 1 . r 2 ' r ,l ,i ., L
,': ' S r , r I r b l , r c o J , rI o j , r r . r r j r J . r L ,rrLI ' r o i l o s Li!L L h , , j o ii , ' ; L ; i '
/ r , i r , , i , i ' i , 1 ,, a . r r ,
'
li!:lir. l.f !
tll
KNJIGA
UPUTA,,.
I l-l
IBN KAIJIM EL-DZEVZIJJE
'1Lo
l)renr*i sc J.r ic l)L,sl,rnik -. rchro: lrtlt i:ltr\,rn 1t'ri:trf i,
lo1,i1t oy:irl'r p ;ahr,tlt, utyra."rtr lüii p.t opto:ti. nclr.r.ritt
"
!!a!)tiI,t t)11o:ttn..tii rti LI l);ti \igt!),t)tt )tn ladiat)t !t!tt.
. \ l c , l : , r L : ta: ; . r , t .1 ! l S r i h d r . : r , /, : , , ,r . , i . ; r r l a
/ l , l l r , , i r , r , t . r .: l t i .
l / , / , : ,i / n r ' , .I i l r .
I I I i l ) L I ) . i \ L : J .r . ! aI i ^ r l r : t , ' , r , / , t . , i r ' , , r , .S - '
:11
K N I I G AU P U T A .
I r r c n o s ri t J . r 1 r I , r , r l . r n r l,i r . . l i . r L ,
tt5
t B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J J E
j
i--i' -- J.-! -;- Jj:. 'ii'j i; *: :-! : f-;
''H;.tl;
,\ll.t!*, lioii 1<t!1t1,;.rrntoi it,.lcti | ) , ] , , , t t i t i . 1 , )t , t ! t i . l
'
in el,...nti rt ittlrti,tilt"
I b , rS i f i n p r t n o ' i r l , rs c l L , n( ) n r . r . i L , s Loor l t r l . r oL ro g l . . J . r l L r
l , o r t j . ,f , J s i , r, , rr o i r o n r" l - : f i r . r hc , r :Z . i ! r ( )r ( )a i n l i ] ( l l . c l : , nLr rl i c c
l ' , , i t i r ] t ( , , 1n r c n cl i j r p L , . .I1t ( , . 1 d r u q i l ,b i L ) i l or L , i n ( ,i z . r l r r . r l ; L r ; , : n ,
A l l . r h un . r t , , n r c . " L L r Li rJ . I r . r i b r l . b L L f l c l c n r : r p i r , r l is L ' :" S r , ri , ,
p o L ; , L , rtr,,l r. r g o J . r LLi ) r rr i r ' r " D r j , : , 1 , r , , r, o
r q L , r rs r o j i i I D i r : r
, r . ' r 1 ., r. c l r L! r , r r n . r: i r ' . r L L L t i.f'l i r r L ' n, \ h , l ( L l l , LLl.rr 7 c : t l L . L , l r i r .
r]l,r,;..lii ' p l r n . r L il c l i ; i r r Lb, l , r g o J . Lhu, , i Lrrj i c . \ l l , r hJ . r o .r r l ,r . r r r i ,
r . ni h ( i i i r L L . "
\ I L L k .irl L1 L o . r j . r L r
Ll,rrülj iu obasipa ni lo:;u ''
iLLri,-
n r r r r .l i ) r L l i . r r ' : \ ' i L l l l r ' . r
r , , r Lpr. L l ri r i j . s i n rr .
l b n S , r ' r r br c l i : " - \ t r L l L r l hi b hn
\ l c s L L J [ . r ; e : . \ 1 1 . rjh. u l ]
l L , : r r ri p r . n r . r . r . r , r , , r r I j c i r\ 'r.rr,rrr . t ) . rj r 1 r L i or .r r , , g . 1i hr ,1 . i: r r , rL r i i
n i r l .'
: r . L a il ni , r u
f . b LS r L L l r r r r . r r rD . J, r r . r nrr, , l i :" U b l i z i n i\ i i L r s L i v o grrr , r\ L L J
r r i c r rcr . J . r n uh i r i o r i l i o j c L r . r s ct:. l , : n r L : r r i r oJs. rr r. . i . l i r r o s b r .l . r
q o s Lr.. r n r i l o sut .: r I r r L r o s td. o b r o i i n s t r .ios r r p L j r r c ' s r . "
L.bLrllLLrcjr'.r h,ric: "1.,,rr'lLlioboliclogj li.ric:'Hr'.r1.r All.r
h u . l \ , ) j ir r c j . s r i L L r . rooJ o n i , q .iri n r c j r L c b ci s l i L r i . ri o i s r . r l i r or r r c
n , r r rl o b o r r i n , r J o s L . r l i r r r , r r e n l i n r rL. , r i . i z \ r i i r )r l u i n , r s rz - , r h ' , . r
L cn , rr o i b l , r g o c 1 . r L i . '
, \ b J r l h l r i L r r \ ' r h l ' l t r t r : ' l i , | , r t , n , r r r j . r \ l , d L L l r . r l r n :r L, r,rur
Z . ' j , l :Z r l L r ' , r l , r oLsrLc L ,o. rb L r h v . r rbi rl j. r s o d , roLJi r r h . rJ o , 1 , r r .N L l , . r
: ) l e l r , t , : i / . t . , , 1 . ; ? l i r i , , r r r i , , ' r , r . r l ,! l r L
'
| b f r i r l , \ r 1 1 1 i . 1 , , , , , , 1 sr ti r, n
i n r l L . r , r i i t | r | , , , . ! , . i r t i l i i 1 f . , i . r . , L . r i f, r ,
f.7,LrL t\, r,iii,;f,,,: \ii(i\.rr!flli ll! !o.1.f., Il l.
l6
KNIIGAUPUTA.,.
i , r v r c l i ; , o s l c , hA l l . r i r o v b r L r c o J . r rLi :rr i i . l r L s. l L r h Lr ri J. L L r. L r l i . r n r , r .
r o s . r r n r. rr l r L r s o r r cU. s l c n r LL, o r r r Irr i i L r\ ! \ f ] i l i . , \ L , r l r L , rL. , l . r q o
J . r Li iz . r r oi h u c h . rl i o r i s i i r iz ; ro , r oi r L ,n j j r q r j j . l r .D r L r q .r r! .1 , 1 . 1 r , ,
L l . tLt ,r , p s I r ' b ]i L Ln, c h . rl i o r i : L i t Li rt , r l i o r n , , s tÄi L 1 , r l rlLi o, .p o s r L , p i
r . r l i ,L, , rjjf , ) b L L h \ ' . LbLl i,(r)q o r l . r ,L. ill r h r J o r l u . r '.
l i . 1 h\ ' f l i : " ( l ( , \ ' i f l il i o u r ., \ l l . r Ll , r L r l . r s o J r;rL, , r nr , rn j o l I L r J . .
r . r h r ' , r l i. pr no r i z , r r r . \ l l . r h uO. r r . ' t n r L Jr l i L o r i s rL rr r , 1L l . r q o J . rrr,ir
L r l o nsr \ i t r f u i p o i l i i i i . r r L Ls L r p c nr . r r l r i r t L L r . ,i\o l j . l i I i L , n r t , \ 1
:.tirili Lrh.r,,(l.rL. p.r on rc L.L,J.r,1h\'.rlirip(,rinn ,\LL.rirLr, ()n c,,.
q . rL i i i r li , . n s ' : ir e b l . L g o r l .irot ri r o r i r i c r r L rj . J . r r o . l p o n l r , r\ ' . r L r r , .
Ii.runir L'rg.r.rhohoi.. ilr it :rLrpr..L'iprcli(Jri)q,r"
F I , r i r nl i . r 7 c':\ . r l t ( ) r r ( r, i L , L L Jr ci r J l j i r r . \ l l . r h o r 'h. rL . r s o J . r r
n r . r h .Lr rLh r . r n ip, i . ' LiLl i o t l j c i r .r . r ij c o q r . r n i i r r r oLq, r ) rr. n r r , l , , r r , Lilft
l ' r / , , , ' . 'J ' J n ( ,r , i c l l . , s . r nr r h , r ol t c l , r L .Ll - \ t L Lc: :r r i j L r :l l , . j , , j .i ) . . t
.A[.tllllhho'.rlrrrLlzr :r'o;u br',rL'LL " ()n
'r z,rIr'rli All.rhLr.hlrcorlr,
l r l ) o s l , r n i l i: ,: ri l c i L : " ' 1 : r l ' o
nri All.rir.n r ,c un , r u rL o j . ri . L , L . r q L , J , t
\ ' . a r7 . rn r ( ' i r if / . 1r , r s :b l . r q o r hur , r o i c u j .frh n r c l i l i L r l . r q o JirrrL ,s c
, i i p . r .nr ! r { u j z b r c j r i I I . r s r nr . c . . c :l o j c L r h q . r l , rl r r . r n . . '
, \ i i , r .r , r J r i . r L l . , rl ,nLl , : r ,. : L i": S r . r 1a, i( ) y i f l li t ( r t ,i . r r . , p i j lc, i s r r ,
r ' . J r .L r n . s i(r u o r q . r r i z r niri z L r : r cl Li ,b Lz l , o l o n , l L r i r r rj t L , r L; i. . r 1 -
l c d . r nL r a L : n j p r lii: . r oj c i l o l r c L r r . r r L" rl l: r , r r cl r L r j ,7 i ri r r o L L
t , l r q o d . r r i rlri :orj c n. . n r o i . , r r oi u L r r o j . ri t, ir I o s r r u r p , , k o r r rÄi 1 1 . r
l r u .O r J r r c z l r . r r rn r a o r r uL l , zr . r h v r l i L r j r n rr . r l j . p o L ik o j r r . r J L r i c
r l i n L i r r o i li i o l , rl . r r r rj t , : r h r i r . n , r" l i . l i l i s r I I , r s . r r r "Llr):o , r o i ja L r l
1 c ]lii L r jsi . n c J r L , 2 :i o s r : r l i r r . rO . "n J ( , ' l r l i ( , r lr r j c s ,ir u p i r r s , rz r
r r z l o gO . n r l r r f c a f : J . 1n c p f . s l r n op r . , l . r z i ni zr g r i j c h .ur b l r q , r J r L i
, . .
" I l.rs
. t . t . . , r , , 1
gtijehri z.rhuljir;rrlLLAllrhu nr l,l,rqod,rrime. rr nrL,r tt c: " l'i
)t7
IBN KAJ.'IMEL.DZEVZIJJE
tls
KNJIGA
UPUTA...
-; t-., .. j,$!.,, j
-r, rr -r,Jj,-: : ,,€ jrt n !...( : + !,-.J
_j!
:-.r,,
j _i. _-Lrr. i_i.tr J ;.-i I j,5 -. -G .J,tr_! ._.) _,, -. _r .._j j
'i
i i f r l / i . l i l l i ^ f , r / i l r i , , , r r . , 1r ,.+ l r
tl9
I B N K A J J I ME L - D Z E V Z U J E
tt(l
XNJIGA
UPUTA,,.
, r r . ' L L n . L l . jr uI r i L . l i ) ( j l , ( ) t r i i r L . o s r r i L' t - r r i i , r i r , L l 1 , ,i ,r r r :
''\
r l c p L , i n r \ 1 q q L , \ ' r . r p . r; 1 t L i n r , l , r . . L L i . r rNr .r L . r r l ..rr r r i . l r r r r r
r.ni,, k r L l . r
b n i . l r o r , , l t , ,r L , z r r oc l r . l r , . '
. \ i t ( , ! f r . r s p o , r' . r i c L , l . r . - o . l r rrii.) \ ( r 1 r \ r i i r 1 r L ( )i L ( r r . ( , r
. t . . .
l r L L l Li .l r r j r hs L A
, j l . r l , r , r . l , l . , q r , r, 'l .r .r.i ' . , , Jn i f . r , , \ i l , , 1 j , .i 1
, ,,..L i
;.r (
rl.rrr,rbl.r:r,J.rrr, rt L,.l' r i ir . l i t, r i lr ,l , ,rcor j j.li.r. .r.rL,, r,r r,,1,:.,.
' L u o L , ' r b .pr. r r r Lni r r l r , l . J r : z r r o ' rli. , r r ' \ L l . r l , L L
l : L r r r r- \ h n r r , l L . r t L . :( r L , . r , i j . , r r n, ,r r r . I I , r J : ; J ; r . LtJL,r i . r r
L ) . l l . r r l , r rl l . L z i r r ro. rL l\ r l r l , . rI.r , l i r r i i : 1 ) r i i . r ls: L L: : l , l . rr L . \ l . r
r , , , r o s l r r i k \ l r L \ . r , . . f r ( ) i . : , ,t ( ' f ! J . , , \ ; . 1 . rt ( , i j | , . L r j , ,)1 , ,'\ j
p 1 . r 1 . ,I,i ,r., i , . :( l ( , ' 1 , , , . 1 . i ,s1] n , .iL , j' . . 1 , r , , , ,.,, , , i f t , r . . :
' , r i l L , r , 1 , \. \ l l , r l ,, , , , 1( i l , j . r \ , h: r r l . ,l , i \ 1 . . r : , , , 1 ,J,,,, : . , , , . , , , , , . q 1 , , . : i .
Jr i l , L ' r r r r l , i i rL , J . r z r .s L \ o
t . l ( i t n , . , r r , . r , r , , 1 ., , L , . r r r .f L i r r . l
\l,,rr "
tt r
PRESUDAU oVoJ RASPRAVI
S r u s . L i i " c l c l i r i c i j rz r j l , r l n o s jr l i o j L L
r r , r l . r z i muo l i rj i s , r r l l . r .
rclii Ii.rTLr jr
rlr Loponizno prit l,n.rnjt bl.rrorl.rLi oroq.r Jio jr Jrie.
T , r h l r L r o s jte l i j e p or L z l r r i . r n ; rcl o h r o L . i l i L c isi Lpro n r i n l : r ,
r r i c r rr j c q o r o gd o l , r o i i n r r r ' .{rl.o l j c L j c z , h r ' . r l r rL r l i oi L o r \ l l . r h L L
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U J E
, , . r 1 , , . , , r , [ ,rbrrr , ] . ,r , L L1 . 1
. r..,,,i,,.
l r , i . s r i i . ' LL rL l i , l , r o a r r s rl rr Lo ri .L o r . r r sr irrr r o s rji , ' , r i .
] ] t f i r sL U! ! .
'1
, , j r , l . rr t i o l i . . L t : l , l . r q o J , r ,L, is j r c . rl i . r or i p o ur . L r rqi r , , r .
Z . L l r r . r l u , , sj fr f r i ? r . l r i' r i . , r i . , r r o , ' i L Li z r . r l . r r . r r r lrLrri r r , r l
Z , r i r r . r l r r r 'n' L. r r , r h r . r l n o s L r ri t J n l i , r r r o J , r . r h r . r i u , , r r i
'l
r li.r r,rhr'.rLrro J .r :Li l . r . c \ j . q r , , i r r rn r { t 1 l r r L r . ( , 1 . r.i , i I
,,.rLLrIrrrL r t .
l L L l n .rr, J n . r i r . l i | t . l . r q o J r il o i . r i i i . J . r . r . , l r
l , L L J r ri . r h r . r l . rrn. r z . r l r r . r L r , , 'lr. ., . r L lrrl o r p r l t rr r i , \ r i : r r .
o n J . r. i , , r s l L Lr ,i l J r i r q ' , th l . r q . , J . r L .
Z . r h , . r h , r ,jsr iI ' i r i p , , L i ' , . , n i/ .,,, \r.,...
l . r l r r . r l . r r .r ( , u . r ]j i , , r . L h ' , r l j r Lni .f i ( , r r , ) , l ! . s L i . n r , r .r.rrL ( i
; r l , r . r L . ,In csL. ,,r, , ,i l t,, r r l , r . r l j ' L jnr , ri r ; L L L , l i . n o n r .
2 . , 1 , \ , , 1 i.r, ,,,) , , . ,trt o / . 1 h 1 . , L i Ln,.jrrp o n , o , , i. .rr r . t oz . L l , r . , l . r n
. t : . .
l . , h \ , , 1 . , r, ,f , , u . r Li r , r . r h r ' . r 1i .j,Ln . r[ r , r i s L i.., , , ] o u , r l r , r i . , : r
t . , , , r . ,:j, , ,r . , h ! . , l i , Lni f. ,n . J . r . r nL L .
7 . i h r . r : . 1i ,r, , , r . r il t , , , r | \ r l r L r ,r,r L l , r . L. .r r r i L ,z . r h r . r l . r.n
o , , , Ll oi r , r l , r . L l r rLrL. irr! .L ' r i f r j '.
l l t r L n f i ( ll i . 1 . i r : l g r . r r , . rr . r l r t . J S l r l , j . . : r t . r J . r. . r r r
' , r r , , ' , L l , r , qr , , J i r r .l .r j. LJ i L o i ir L ,l , i L rr L :q r , r , r r r' lLi r, , r r r
r . r L n o s L( )i .n n r , ,r L l . i r i :f ) i f ( ' . r " f i. r , r j . , r , r l r . r i r r o : r jD . r r r r
,rLp,,Ior.rL \ l rl . r l r LL,,l , l . L r l J . r i i u r (. r) .r r L . L : \ l i , ; , L l . r . :r1i ,, .
r i L i , i r i r 1 , , r , , 1 j ,h, , , . 1. \ l L . r h , rI . s , . l . rs . , r r . p 1 . r i , r ,l r J . r , . .
\ . L l n i( i \ () q . ri r o r r i r . r c i ir o S i rr i .
\ r l l r . ' j i : Z . r l r r , r L r Lr c, 'sLr i r t s o L i ) r L r m rh o , l . r i rl , i r q , ,
, l r r .r , r " ' r L i , , ' r ,b, l . r , - , , , 1 rti}.o" , r i j L .b , r i. l ( , 1 , : , ,L r f r . r , ,
r . p o L p L ' r r ,. r : r . r l r r , , rL . r J ..ri . r ' i . ' r . r nl , l . r q o r l . |r ,r, j r : . \ 1 1 . r i r
t ! L : i 1 . , . . , ,r , \ , 1 i , i 1 , , \, 1 1 . , : L
, , , \ . , , t r l . . r . , L r , f, ., ,r , . , . , , t, ,L r | , L i , , : r l
It 1
KNJIGA
UPUTA,.,
, \ L o r i j L r L r l l n c n r o J n . Jr r L r r \ f . l i r , 1 J r L r o a j , r \ L r o ,, r c l i . rl
l . , , i h b L L J cL l r L Lg rr , r l r r ' . r l i .
C r ' r l r s u s r r ' . r r hr r r L , r r r s n t :r . r 7 q r ) \ o rs c l L r h i r r .L r r l ) L L i L . r n i f
b l , r r o r l . roLni , r r r r el i o r r . . , t b i L ir . r h r ' . r l , r ,ni .j . r n j t , r j , L l L(,j\j r f r r l j j i
s r; c t i l i h . n
r , r. u n c r r .
T , r h r . r l n L r jscr l c z . r n . rz . r : r r c . j r z i l i i r L s r . r , n r i r . t cS. r c . j . . z . r
L l u i o r Lu, , r . p o z n r j L irl i r l r l r i c z i l i z . r z . r l r r . . r il Lhrr . . r l LrLc. l , , u , , r r i r .
t r . J . is t I ' o r r s L c7 i 1p o l i t ) n r o j r C ) n o n r . h o r r r t s c z : r h r , r 1 j u li cJ , r r .
. . \ . j r l , .
1lo1,r
iti,tltl.r t.uit i., rlrt,*tt it rit
i-r:ri,,,
r,,., ,L.r.r;
r/.,i 11,r,l.rrr, r,,;,:
l . r h i . r L r r o isf Li i r l i f t \ r o J n i p o , r L r p L . i nrr l. r \. . r l ,lil r . r u r , lfrj j .
i i , r . L .L . z r o l i l r r . r l cz r . r i . r j , r i jilr o J L r ruo l i , rz . r I r . , r l cl ). r . o i z r o Jj
n r J ! s r 7o - . r h y . i l n ol r\ irrri i r , L ro J n r l . , s rh. r . r l . .\ ./ j i c s r r . r . zi . rl i o i c
i.
ucb.rlrr'.rhriLlzriigroq ntqL,zr Iojc tr1Lrrrcl,.r;rlrr..rltir..rLi. NjL,c.r
r \ . r h n r oz D o - q Lnr.n:o r .s ( j i r r r , pr .o s r L r p , rrl ih. rl , r s o r l . r r rr,..rri n , r l i L r i r -
r r o l l u n , rl , l : r s o d . r t i nS r rr.c , l s L rh. r , r l cm . r l , r b r o j n isj rL r , , l, r c r l . r , r _
' l , l , r \ j L h . r : , , R Js , l , l j t ! j , \ l \ t ! l l . , i , t n , j , , , , 1 . , ( 1 u , : , , , .
i ' r
rrLf ir.',irr]liL . ,f n l t ) : s . l 1 . i t 1 i ] l l
tt5
IANKAJ.IIM
ELDZEVZUJE
h r J . r n . r n ri ) 1 o f o s r . u ü j . r r r r Lo, n. J r r i l j n r o r l , r, c s r r p l j i r o sir
.
z . r l y . r l n o sprr o Z i m r i riLn r n r o ! u p o s r o t . rol jL h . o j c nii\.i i i l , z c , ", n r o
o d \ o t . n r n rn r c n r r i p r r n r r c l c n r c n L i u lni o j i p r c l h , l . r r . . rrj L un j r r r , r .
i r r . r i . .z , r h r . r l r L ,iscts . r z . l . r no,crl, r r . p ) j i r , , r rrio. l j c i p o s L L L p lZi ,. r: l. r
y l l r ) ( i \ r e p ( ) l i o f n o \ rL l z y r i r r . ) r nA l l l h L rl r r L l c q , r r . r n j c
t r i t c l r . Lr ,
s t t p l j r r L , sj ct o s n o \ . rr ( j s . ! S . r r p l j i r o s Lr Lr b . r r l c L i ni r\.Lr r \ r f r . u i fo J
c r i i c l r iir, r r r cs L L i r r nr ,. r h r r l n o s r Aj . h o j c s u p l i i r o s Ln . r r r r l t , rsr r. r , r r .
n 1 e n .1rt 1 . irr r j c n , u r ,rlrr.rlnost
, \ l i o r r t L o l i , r t c : r ro r o ! , rs t r , r z L r n r ir;j c. . L l i n j c r r or ,; rt l r , . r l r , , s
. t
p.,kt,L r , q i l t . i r z i h , ri t r r J i c i i e :L , z r j i c n i. \ l l , r l rr , r z L h . o j i .o L . r , [ . . r
i r o l n . r ( i d ! ( i 1 o f{ l . r s r n L ' .( ) r ( Js u { [ i i f r r r l i i i r r s r r , u i .L ] l , . r r , l i
\ r n ( ,u . rn j i h n L rf o l z . r n o \ r r n r . J u s o L r rzr L . r r r s n o ;zt r L oi r o s , :J i , ,
: L r i L i n rj . c l n o qr r , r l . r zLi, J r L r g o n .t , , . r L sl .cr j u z . r l r r , r l r r o sr ,r.il . r r r n r
s L r l , i i i r ' , r sorn. . rp r r s r . r i tL r i Lzi , r l r r , r l r r o s r .l ,i , \r c l :r r. , r u p l l i r o , r 1 i . r
/ . r l r \ . 1 1 n ( i \pr lrc, r L . r j br i r i s L r p L j i i o : rI ., r r i s l L r t , rrj. r r j c
1,r,.rn.,\ir
r r i l r \ n f l t r \ ' o \ Ln , n r o i c h r ' zz u l r r , r l n o , rZl l e L oi L o s , , L : r r pl .rrc r i r -
r . 1u r c z . r l r \ r l u o \ r . .t r. ro , o b i u . jr. r ' c r . \r L r p r o u r o s, rt r p l j : r L , srrri . . q , ,
ll rl
KNJIGA
UPUTA,..
rt/
IBN KAIIIM EL.DZEVZUJE
l i j c l i s r v o l c r j i n r :i r l c , r , r Z t m l l i s L r o r i o[ . r o r s p i ti i s l i L r ! r n 1 .l.r : r
i r l i L r i . u j ro J l l L r r zl i . r h t r j c vLr l rL r L r dzur l r r . r l nni : rL l o b r o njr1 o ! c mL. r
Lrl,rqosr,urjLr i orhutlici.lshLricrrjc liroz l.l.rcodrri,bog.rrsrro,rdr,rr
l r c ,r r l c L l .l r L , i r s n i { u i c s t ct c T iv i r l i : l i L r i c r j , S r L r p l j i r ' oLs rLp o h o r
r r o s t ri \ l L . r l rrLcLT ij t v i r l s r r p l j i or s t i .L I L o ms n r j s l ur s h . r Llrl j2 L r : . l j l
l i s u r oi s h r r i , r nois l i u r l i c o r rp,. rs n r oL r i Lsi r p l j i l i . Z . r r i n rs n r oi s k u -
i . r n ii r l . L ! t , us irc u r , p . rn i s n r oL r i l ri r r p l j i l i .' l S l . r r o r h L Li, i r o n r r i L Lr L .
b r , l c s L ni .c L l o r r . r L lo. rLor r l j c L s l , i Lr l o b , r r rp. r i r i l c r i i r i z l o s r . r r ' 1 r , r n i . r
L j t r cnl ir o i . b i t i r r r J n i j r h l . r r o J r rT. , r h r r L r i , sj .r, L rr i r r s r r . r r . i , rp.Lr ,
r r L r r r J ,rrr ! ( ) u s L , f i r ( ) u r mL., u . r ' r i c .n\ il l r l , i s h r L i : 1S v r\ ' , , j i mL , l , i q ( ,
J r r i n r . Ir r ' , r : Lni . r 'S \ ' ( , J i ni srh u i e r r i n r . r .
SLrpljivorri z.rhv.rlnosr rrcz.rnrjenjilc rLrstv.rrili.rcl.r su r pi
r , r n l rrL\ l l . r h o r cr , r r c r l L ri z. , r b r . r r c o, d r c L l b icp r c r u t l r : .ö o . l . t 1 , . ,
n i i l r r c n r o l . cn j i l J r r o sL r e n u t h ,Iri .L . r n i rl t o j cj c o r t n i i h h o l j cj s r c
l i , r op i L , u , j Jr . r l i j L b o l j t ( ) s i r L : , r ni ljii p r , l i r c t l.r r . L nirl i p i r , . .i o r l . .
L o v s r r . r I i l i n . r J . rI., r o p i s is c n ( r ] r o r r Li z r r i i L i b r z z . r h r , r l n o si r i
s t r p L j i r ' , ' sZL,i r l , r r n rs c r r r u r o g ui r p o i r L , r . rbr il u s r l p l j i r o s r i i r . r h
r . r l n , , ' r iA
. i r o s . L i . ' .p r L r j i l t L , j r r . \ l l , r 1 ro J r c J i , , L . L k o l i hj,,, . . o ,
I r h s r r p l j i r ,r . r J rl L , z , r l r r . r i n oJsi or L . s r r p l l i v o s LLi . r oi r , r j c s u p l i r -
r ( , s r( l i () z . r h \ . r l n ( ) s r i .
( ) r o s c r r o i c o t , j . r s n r r i r i n r . . jccl .Ur z l i ! c n i s t : r v i oi o r j c L ; rn r
isLrrirnicprohrjcrinr.riLirrrinlr.Propis.ronrLricd.rihspLrr.rr'.rl
I o n L b i z q r i j . i i i , . L ] s r . r L o r rr f c n u r l i Li ro l j c h j c L LI ' r , r h ip l o L r l
prctjcr,rnilrprohrjclr rlojr Juic. sr'c Llol on.r ni: L.Lr.l.z.rlrr',rlrr.L
l , . r L o1 c p l o p i s , L n o( ). n r r l i o d c ru c L , . r , hs c s u s r c i . , r J p r o L L i , : r ' . r
h , , j i s t o i t , , . ,p L L Li L L, . r J t r L( rl ,.r j c L j c r r . r l n oL Lr o j L , r , r ' bLi . i os i r r , -
, r r r l ri l r b , , q r t .z J r . r ri l i h o l c s r r r .( ) r L l j r J o l r z i r r r oL L rp i r , r r i .rrr I
b o L j . ' l , i LLi, o g . 1i zr r l r r . r l . r ni L rs i l o n r . r i . rrns r r p L j i r(.) r , l ' n r p r . r n r l
l i L L Jiir r r . r l Lr rri r r i i l j c u j . r l.l L r L r L - l r r r ci db tn D z . r z i i J n r q j L r i l r , r ; , 1
o t r r r r r i l i r n j ,Lrrf . r s p r ' , r ! j ( ) lri o g , ri c l i L ) o l j rs r r p l j i r o s iri i z , r l r r , r i
n o r 1 .( ) b i c \ 1 r . r n rt r s L L r ) ] c r r r ipm( r: tr 1 ' r - c 1sLr 0L j eLsrr : n o r c .
Orlqorcr nr oro jcsrLr,rlirr d.r;c lrolji orrrl lit, jc L.t,gol'oi.rr
n i j i . t - : l t ( ' L i ki on r j c r r , , r o b i n . rj c t l n r L r .o r d . r s u i r d n , r l l ,r r i i r J n j .
U r l i i f n i r \ l h h n c J . r j ,1. , r . J n o srrr c l i o n r tc) f c r r .sr i r o n r . r i r \ iLl ri L . r , -
g,rsLrLL.L.roni t.r'crr.rrrlr:.rr ltu ili bllcsri. l)n pr..l.ir.rzliLuiz.rr.LlLr
l i L r t lpi r . r n , rl , o q o ho r rz r ro sr r :
t-ts
KNJIGA
UPUTA,.,
.l3ri] ;,ri,-;t;si ; )
"
N ajuglcdnii i ltod ;Il Ial:ta jcsrt ltoji Ca :c ndi"tiit boji"
1 L l I I u , i i . L L r :l.1u),.
13oiijiPosl.rnili. r'cli:
A l , o n c l i o u p i L : r :' A l i o j c ; . . r h r . r 1 ni zi r r z i r j i cs L r p l j i r . , rl , o s , r L . r i
j r
r z r . r z i r i jrc. r h r ' . r L . rLror . o n J r L r o l i i ? '
ß o l j r 1 c o n . r jl t o J c L ,i r ( ) j r r p o s r r L p c i n rj i p o n . r i . r n j ri r o : o b , r
1 . r t : r i 1Nii.h . r l , t r p o r e L l L : nrj rc. rd r u q o Jo s r r o r in i j c i s f r r . r r n r ,l l. o g r r . r i
m o i c b i r i r i i c L . o g o h o j r z r r Lr Ls r o j o l z , r l r r : r l n o s r ri c q o , i r ' , , n r , r L 1r
s r o j , : , 1r i r o n r , r i r l L rl.i , r o i o L , r . r L n o N. ii..ispr.rrnorrii cl,r;c rclo
b o l j i ; b c , s ' r o q b o s . r L s r r .i lri . r i r o l r . r i r ! : rn. i r i r - b o q z . r l r \ ' . r l r r r , isl ri i
: L r p l j i v o s r i . ' f os u s r r r l s r r ei n r , r n .i rn i i t : r L { r L r l oN. r p r l r i r ' . L r . i r . rJ , r
'13oljijc
:c Ii.r)c: ol.ri lio jc rtlrrosniji Lrizlri.n.rnjLr Jrlzor.r i rrcr,
J L L b r .C" \ ' ( r j r o s n o l r z . r p o r c , t . n j c .U h i L l i f i - k r L J 5 i jsLr rk . r i ! . :
--: ji _,!! jl-l-! j-G - _r;-,, ..-1. - ._. t. -_: -: ;- j,j J!-_! ..
'':
'',\rr'rrr
.l1i :t \lot iol' nt ,trr,: t,tii,liiri ii,,, //rr.lr),1 ,.zJriii.r
lttrlit t)itn'.jt i!t) \.!ttt j|| t ol,,t,tttt,i,ut :t ti,td,t 1f.i.,ttr t! tr,rjll
,,utitttlrbniollrti: ilt,dtu, J,t ;,,,rt.n oliir ""'
O n r i h o b L r J ci s p r . l l i j c i z r r i : r r ' . rfo, r z o v c j l i i c a i n i or r f i l , r
tri icbolii.
'
. \ l , , i L . Li l ,i l l i l / ' , r . : r r . r .i r1 . . , , , rI . t +
I,\tr.rr(i,I
t a t i t , , f , i / 1 j.t ( ) a .
, , l i L ' i r . : rri..i
tl
lt9
I B N K A J JI I V IE L D Z E V Z i I J E
'U
'\ho n.llr l'.ri-r: lrr,lisL*toli:
'it3i
,i' rJ-j .'llj ,_. j -r,
O r o j c l q L r n r c n t r i r n i i l j f n r . l i o j c n r i p t , t l ri . r r . rr r r o .l ' , , , 1 i it
on.rj to izr r!:rr',rriic rel:ll,r.'\lio su jcdrrrlii Lrron.. j.'cLrrlii sLri rL
l r i t c d n L r s r i ( ) r d t c r ' l , l i n r o. l . r s L Lb L r c . r r i i i z l c c h r . r i c l sr . r s r r o n l . r i
uilr,r Lrirrri,ruruiLp r l o p i s . r n i Li J o L . r o r o l j n i h i l , . L c l c L r . , rLl li r . u , . r
pf.JrosrilirJ j c r . i i . i , , o s l o b . r d . r r r jrLorb o r , r i s r J . L l i i .C ) r r is u u t , ,
, , , . L , ( , L ,i 'i J r j i l , . . r l c J n r k i s L ri L rr t , p l j i ' o s L i L Lb o r . L r zi .l , r s r , L r i i u r i L L
r l , L , qr i c r t ; u l i y o L n i r ni s h L r ! e n i i u r t. )r r. c J r r j . r L.:r: nt , r l i h n r . irr r r c L i i l .
l.,.rcl.r LrisLrl'ljili sirorn,rsjinr,rLin,rlil.rliic oLl L.,rqrr.r!.r. LriliLri\',,',1-
n i l i L , r rl r i i l r7 [ ) o qL { , { . r .
'Posl.rnil'LL
\cIo nroic LLpiL,rLir i : s L rp , r n r r i l . n rL l r L L c c r l o l r , -
.rjtLsLih rirnic.r. p.r ih jc orr oLLl,ir,.licli.ro jc: --,.-*r, i-' "'.r -1
""'
\ rir . dr;r ,lr r.rr,r1r'rl,rrr ,1,rrgir,lrrr, .r ,l.rr3i rti. fIii,rnl ib; L L
tl0
K N J I G AU P U T A , . ,
''tli,lrjil'orlrrriL
n . r f r r s r i jot J L r , 1 , r 1 1.,ri n, .i i , , . z . r s l l o p i t r i
. r ! i q h l i f l , , , . 'i f r f , r L i o i c 5 o r o q . rr r i j c L . 1r, i r L r l L r i r L ' , , z . r l r ,
7 r n k o r l i . J , , , , qi o r . i , n , r o L 1L o l . r i c r r z c oh r , r n r ' , . r ' r , , t L Ll . , r r , r
.1rrr.
- J
.j---j--!l---
.,,-.
l n r . r r , \ h n r c L lL . L I i , , J tpr r . c r o s io , { l s n r , r i l .irt , r r i \ t L L l r . u n r r c . lr, r .
o r o d . \ i , L r L l ri L r n. \ L b , r J . rl ., o n r t j L :I l L r L I t . r ] ji ,bl , r S r i J p r e n i o
p u r c r ri r l , i j r o c l \ l t ' r u h . r r l . r1 c A i i , r , r . , r L l i j . r L l..rrrhr Ll rL.rr". l i l , r :
'l)(iih
r f l i 1 ) ! n{ r n c j c r l r r rr l s . L r i i l t ir f i J i f l . r I ) r , . L r n i h oJrL r i c l i
L r j i s c , . r s t o l , roor l t l r r r s r r t r l i oogq i . r , r i r\ .' r . r r i l .sr i l i L , . ,i ip o s l , r l r
ruriJL,i.I nlpurjcn lrrrrL,ur13o'iiliI,o:].Lnjli . L'J,.i LrprL.r nr..:
\ i L \r l , r , : ! i :
r : l i LL r r , i . l r r f
tlI
I B N K A J J I ME L , D Z E V Z U J E
-f.r;t
Jrrrcri,i l{cl,L,h: r n ' . 1 f i i l tJ. r, , i l . r1 . o dm e n ci l i L l i . . LL, rr o j
, l u i , , l i p, , rn r i j . . p L , s l . L l . r , , r\ t' ;, ,. r r i i a . i . r c i c l ) o s l l n i L ; : . . 1 r g , r n i
s,rnrorlnr.rIrf,ril,r jff rni s. sriJrlo J:rirr,rnrro LLlirrii. On nri r,,
to pono,i,, rri pur.r,I zrtint fcli,ro: (),-1rr',r, i).rrr J,l.r'..,r/..rirrl
.\ll.titt. lt,tit LiL l,ti.,.\lhl: br tti2rtho brla;Lrr.r r ir.cl.,r.,r l,r r.r
I t l , . , i ; , 1f . 1 r , i . 7 l l L
K N J I G AI . J P U T A . . .
Trcii: Uzviicni 1r,rlr.La.1 one Loji sc lrojc L1.r rr..,t biri prrrtLl
ni li,rd.ruclLrLrbrrli sr sirotic:ur,rd,r sc lene rlr.LLcirrl.r Ii.rhorr..Lri
p o i i n i l in e p r e v d u s v o j i n r2 c n r n r rs i r o L i c , r mtr..j u L l i n rj :cr t l o z l o l j c
no Jr Lrzinr:rju do icLiri i.ene.lli .rirosc bojc d.r ncacLriLijrJnilt()
prnlc,lni prcnr:rslinr.r,Lreb,rjrruzrr; sinro jcdnLrirnLr. Sro s. rji,,
o n i h l i o j c n c u l i r ' . r j Lpro t p u n rp f , r \ . r\ L r p r r L { r ! r: r( ) \ u r o p r i r n t rn. r
r j i l r r c o l r j . r j . ro o s r r n i i e r r i L rn r o c l n o r jO . p c Lr i J i n r , ,L l . L r LLnr.r
i c n i cr j t r , r[ . r o " v c l i k , pr o ro L l i . . rr"x r l j r n r b i i r r I , r [:,u r i . ] . r .
Cctvrti: ,rliobi rclili.rporoLli.rLril.rpoliLrclrn.r. orJ,r iur n. i,i
l r i L ,J o z r o l j r n o, l : rL r z i n . r j ruc p I i n j , rh o l r h on i o g ' r ,j t ' r r l j r . ] p o r i f
iLrol roplii,rj.r1'1, i oLlrLrpLLrgr. [.rz r.,rzlilit.
Pcti: r'clil'.r porodic.r nije z,rbr,ruj.n,rniti jr Lo poliLr11..n,r
, r r ' , r r\.. r i L r o L jscu p o r o d i c co n c u h o j i r r . rl r r r .nr r j l i i . i r n . r . I i , ; r j i
l ' r , s L . r r i.l iv , : 1 i ':Z . n i r t s L , r , n i n rL.or j c r L rJ r . L g rc r o r l i i r i c l r i L n c
\ r i L n rb f o i c r rr , r c l n r c r :sr roi s L r l i unr r r o L l j r r ", rr '
l ) o t n t : rj c L ,L o m i r l , rj c U t r i i c n l . \ 1 l . r hS r o q r P o s l . r r r i lui ri i -
r u r oi r , r g . l t i ni zr . r h v : r l n i r r r, , r l i o inr o j . b i o : i r o r r r l r i s r r p l i i r . h , , i -
l i , , g o c lj t , 1 ' r ,sr l i L r p i ni,rrr , rp r . r r oL l : rq r L , z i n r zr r p r i n j . r , r r , l i l i oi
J_j,- --_:1-!f _.':1_i5 !i-d !.::]' * !,Jt_r L,_- -*- il|:r -r.*G
- ' -:-
,r-.i J_i -: -.: ji ; : r,. -_.,i -.'_,.:! .r, j- .!r !_.., -,* : j;
tli
IBN KAJJIIM
EL.DZEVZIJ,JE
I : . r LÄL b J L , n . r L n r . lr.rn - \ . . r , r ir c l i r l . rj f o ! o , r p { ) l , r i t . hr r. r , l L \
I ) t . , r r ' . r L r , s, rL' .Lpr r . . l . r n 1L. ,rL l b , r , ' c ln. L
, rl.r j i.,r, r . ; Jr . r r i r r . , r . r p L . J . r n l
ü c u I c J . . . , I b f \ 1 . , 1 ; , ,Ji . Ls c n j L . - r i, rh r J i s ,r r i : r : r i j Ll r, r l j . . :r i . I t , l l
I J i L ) l , . lLl ui t J : ri . p o r l n r c r , lrro, L J i : c ,l.)r. r r r h u r nJl . rj f o J L , . i a ! r .
, \ L o n . I o ] i r 7 L :" S L ri c r . L n . r . l i ,r li r r L l i s o n ir, o j i L i L i r i , t i . 1
1 , . I i p r L , L i , , , . \ h n , c i,bh, , A 1 i j , irl , r rI : , , , . r i 1i.1r , , ,\ l L L l , , r u r u , . Jl ,. o r .l i
l i . r ) cr l , rr r r Li,r S L r l r j n i . li rh n . \ b L l L , r r , r l r npr r r n i o p r c r l , r u r1c1 , r 1 : r l . r
i L r nJ c z i d .rr, LIl . b L lrl . r l i ] i . rI.r ' n r c i c o L . r p c r c n r of L l . r r r \ L . Li.Lr , nl . . t , l
I i . ' l ' r l r .or J I b r ' , r L i r ri rL.,rr, \ L r l u l l r l r r r r , r irL. rr u . \ ' i . rr l i , ' j . 1 1, 1 , , , , 1. 1 . ,
j t n j r ' q o ro L , r rc. L . L o :
/ r r , i r r , i , i , i r \r . : L r , j l i r , r r , , r i ' , , , r . , i . 1 . , ' : - a .
I / r , , 1 i , ,i /, ,i , ! I L r , lr r , /l ) r i , r , 1, , , , , , , , , .i l i +
ltl
KNJIGA
UPUTA,..
f; : i, -i j.-Jj_,-
l; ,.: i; r:;,,"r'r ;,; ;i. :- -: :-,r'.r
"Iir',ro
r',r;rr;r]))atttat iz,titto iuit,ntia t;ptrl :tla:. Liyit,ü .\t,r it
ni ßil ,loLtL otlpo;or Z,titt r,rtat:tlt t riLtjcl: tl,i :tt tt l))ot
itttt! i.!itnr :itotitai i t;tL,ttl)ttrI i)toji lott)Dr.i ,rrrs/orr.DrrNi
ic,1tiir hlo nt,otjt ltgr rot+rr,ririitnt. lltitoit trti tit l.'o,.+tta!tit,t
ltitttDl.!laLliti r.tit: t olqoi.n.tjIr A lutt:tt t. titlt: lttit tr,L
)t( itiin)i. rl,rto i sirlr. N,rL0rr to,4aiza!li ttt0 n,r it,litt orl tt,ri,
t-r5
I B N K A I J I I TEI L . D Z E V Z I J J E
O t o s . p r * l . r n j r n r p n I r r r . r . I L , r o j t l i , r c i, t r f r h ( , r l r { , I L i l
I ' L . r . J l L r r r s r i on l i l r i r L , . 1 / L : r l ; r . r.r- l , r , , l : , r l j l; l.rrr l r r r i , r t . L , b r j . l r L , n
Z r l , r n i i r p r r l , r . r r l jni ri 'i , , J l . , h i . r:,rriL , , J . J c z i , lI rb. n I l b b l , 1 . , 7 .
. 1 . l1r b . . i , p1 f f u o 5 oi , l p r , \ j r r l r i \ i hr p L , k r i h rp,rrt , l r r l . rA. l i . r , l rp r r
n { , ' i , r , 1, \ l i l . ri l ) n l f ? i , l , r .L : , r r Lpl r, iri . r s l r i L , r I i . r c l .sr, r r j c L l n o n rl , r r t L L
f . , e n o r i l . , ,n. ,,r, . t , tL, h i i ( 1 ' , . r l ,i l , r rz , r t , r .A l i i l , n . l l ui J i I ! . r s i , ,t,b , ,
A b t l L L r r . r h n rl .nrrlni j,r : r n i j c r i i r , rr c g o t l j c l on j i l r o r i hr L r h L r .
1 , b L rl .l , , n , 1 1l 'i. r t . : Z . ro r , r l l i n r L : r J i s i r r p. ro r o J i s , :J r , s r .rrs
p o s r r r L . rO. n i s , l , r r r , r i LcLl . ri n r c L , r Lp r e L l s r , r r l pl rr c p r , , l i LJrl L r r L r .
P r c r r , ru r i h o r o n rr r r i i l j r u j L,Lr .[ , , j r ' A L r J L u r : r h n ri.lr, n r , \ r t L r i . r oi L
I ) i c r r r r t Lp u i . u r : iz.L r o ss r o g j n r i , r l i . Lr .o j r L l o l o l j r r r r r l o g ( l . ri : : r .
'l.rl
r , r hr r i i r J o b . r r l r . r J i sn i j c i r p r , l r r r .- \ l , r l r r r ' , r l r r r . kLonn. r cr r r . r
! . r f . r r t ( i \ . ul ) i c r n t i . i l , r l c i ' oj c o J r o * . r J . r n r r i n r r r . r I s r r r l , r L r
u l . r s k LS L . r L L r p l j , r1r jri i, u r c r [ . r , l o t l o 1 i c n oZ. : r b r , r r c r r o jc r.rr,rLliri
o r . r l i , rL . r l , on , : r l e i r ,ir r r r i z v r i i r jo b , n c . zLc o i , :r c u i n r c r L un r 1 . r z r .
. \ i , J u r r , r l , l r , rnrirj . p r r , I r i i or i i f J n ( j ( r J o l o g . LT. r l L . rj c o s L . r r i o ir.r
r . l , . , r ' i s L or o r . r . rz l . r r . rI . Z L r b f j ri J f L r s l o s r r r r i lri u J L , : L .i rn r . r l i r .
h . r l . ,b l z r r : , lLi l , , ; .L o l o i c . s r c L , jL r l i j L l j l j-.\ l n o q i, , ! l , r j 1 1p,r r i . r i :or
L , r , , n |r. r , l i r L rp.( j L i r : ru. r s r f o l r , r i t \ oi o , L r . r i . l L Lr , J b o q . r . , ! . r lN . rr -
l , . rr c : r . r l , ,ir, r : LL , l . r r l i o j . rz , r , ri s p r . L r . fr Ln L rr r . , r r L r n r rl r\ m r 1 r \\11,. .
) ' t t t , i r ) t r : , :i .r . r , 1 , . r
a , . r I l , , rl ) i . r 7 r , 1 1 , : , 1 : r . t l L. t. l
tr6
K N J I G AU P U T A . , .
r r [ r , ] i r , t l l ] r .t rc r o 7 , r g . r r . r n r o 1 r nrrL, i i t L , c L r i , r 0p L r T L L L l rl r .r l j c : . r
t. r ( ) r p f . a ( ) n l c s o r ' r , n r , r n ( ) nLr r l . r r l i Ir L\ r 5 r , l i ( ) | rr L c p . n L Lr rI ) i . . r r
, r Lr i . t rl , , L l L L L rrr,r, ri .c p r . . r ' i J -. { l l . r hr r L Lr c i r r i l o r . r , , .
''l;rti,
it It, i,: t,t
;rr.rrr. rrllr; rr r:'c
, , r i n , ' i , r r : . tI r t , t i t t
L JT i r r r i r i j c t r r r 1 ) l r r r r i ; i \ t ( r , lf ) : r l i i r , r J . ri r I l , , -
7i i l l ' o s L r r u L. r . l i , r r , :
I i7
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E
! 1 /| i i i ) t ) ' l r i l t r t r
'I
: f , ' h c l l l L , J , i i . 1 r : l , , i r n r ' t l r rl . r
: l 1 , , i r ib i j i , : r ih i , l L ! l . i ) L S
t. l'o'lrrih r L ' Lr r , :
-.1 _. -,.r ,)r ,-l,l ..,-1,: r. -.!i j .!,il ',, .!
,.:'i,.
i -- ;,.
l rt
K N J I G AU P U T A , .
L , r r i i c r r i 1 , :A i l . , l , r , , , , ' , , , - , , ' r , , ,
n , , . , , , , , .( ) n 1 r . s r r o , . i Lt ., r ,
! . r t i r \ o 1 \ r r o n r . r ( r \ ol i . r h ob i j s l i L r i r ol j u r l e . ' l r , h . i i c s r r . , r r i j . r Li,u
\ o f r [ ] . r d r L r, 1 r r.j c i c n j , r n , , r : r . r r i r ,Li . r tn c . L r r i s . n l l i . r 7 e :
" rr.:
,: J'-, J , .J ^J - .j .* -"
"'I,l
i .-a: stdr,,lj,tnn nt /;tLlnju i u zlu i tt tlobrtr, i l-dna tltc st,
" " . t t t i t i ' t t l l . n h i j : , .i 5 t .
I h , r , \ t ' b , r sl i r / . : ( ) \ . j . j \ L L r i . , r j fL r , , z o s l i L J i . . u t. r l . r q , , r L , r
, l ( . / , l f . i r L j , .l ,. o l L , s rL. ' r , g . L r s r .s, o
i l .o r r r . r i L r oJ,1 r ? \ ( ) i i ü , ri,,,, r h r . u r i r _
r r , .\ \ ' . 5 u r o r s l . L r i c n i . r .
' l ' t
tl )
IBN KAIIIM EL.DZEVZIIJE
l1(l
K N J I G AU P I J T A . . .
O r n e q i l i rd r j c L r z : r l r L
s rdl o r i o s l i j r L . l i r o i r o n c q i r . .Jr. r \ t u j e
' r , . . . r
. l r . r I r | . , 1 . . .
r , . , . . . 1 . ., . r r ,
_
Ztnrlj.. \il'o ncrrlrpr,rr.rd,rsc z,rL,zjnrr
z.r ncliole bcz Njcqr,.,c
i o z l o l r . 7 . rr . r r l r l i u( r r to u ( r q ,i 1r o v i c : . L r rj u
iiclroici ()ni izuzrnr.rjLr
l r \ ^ t c l o r o r n u J r s t r ) ( .s r \ , r no 1 o s . sr r i j c r .irl r n c l i c , l i j c L r r , l:,., . L o
J r ( r1 \ t c q o r o\ , 1 \ ' r ! c n \ r \ Io \ , r 1 r ! e n s t ! o N j c s o r i l ri m e r l r ir0 . L , l r i n . r
r s l i j L L i L r j, er l l L rn r o ! r r a u o : ri ,s L or e l i oj t n . n r o s L r aLi l r l i , L J ib L r d r L
LLzrluLl srrorctli, z,r;.0st:rr ljcni. orr,rr'1jcnihcz n,ricl,ri rrLrr,rn.ri
liLLdiic biti nrsf:lclcni2.1doL,roj li,ri.nieniz.r t lL,.Orj
ipll,, ,-".
rior ro(lr.Lrsrr.rnpltrcuspoznrrac d.rsrrn.r lirilonr pLrtLr bili. Srjc_
( i o i t a r l r s L rN i r e o l i p , r s l . r n i icr ij c l n i c i b i l i r i L o j c j c r r c b , r l o
sli_
r c . l i t i .lij c l o l r r i i n r . I i o n . r j c r u j r L ro l o r . r jr c r i r r L r j . . Lqr o s p o J -
r r ro , L , o i , r n . , t ri o, r p ' o l L r r nALlrl : r h o l Lrr. l : r sTL o.
; " p , " , , , , , " i : 1 " , ,1, ,
r i e i b e z b o i r l o .T r L o r ' l c r n i l ri r s p r l l j . r s i , , r t r h L , n[r, , i i n . r
i,,rLLj.
Lrl[r\ r]rrl
.Ä-. J .
.j,'- -;-j.lt -- - -,1. J *:F jrL F,
"Zat
nt,i:jentjd u On11a l{oji tc j. o(l zrt)tlJt stitol.io, ztttinl
atl kdpi sjonana. i najratl tt porpujtiDt aoL-j(hnnt lii iot..
i E l I i r l r i .l 7 r .
\ c v j c r o , . . r n j . .L r p o v r r r r l i j c s r t n c r j c r o r . r n j c L L U ; r . i i c n L , s
-.
C c'.rI r,cl.rle ,
6iur-,:13
iii:i JJ:;;J:J,
',n-.it:,s
I . , ( , , . , . , r , 1 , rp . , - : t r | , , . t . r i t , r . i, t i i t " . . , . 7 . r , , , t t . . . . , i ,
. n . I n , l / , , t t l i rl ' ü . t , t , ,t,' n . I , i t t , t - . , t , t t ip , , u , , : ^ : O ) u t t , : J ,
) uilt t! Gospallard sL-og,r"(l-.r lt:r J, 51.
\rgir,rrrjt poror noq stv:rrrljr zn,rii ncsir.rnj(,Nj.,srr\c rrroii.
1 , ,, r, r,. , . .- , ,r , . .,. . r r, . . .J
' I r r . i ' l . l, , . . , , . . . . .
z L , r n r l cn r ,cr r ' l c l o r . , r nLj L
rA l l , r h r .I . , on . r . j c r L r j\ cj c r , , v i r r p o s l r r r i
, t r r . rr n c q i r . fro n o | n o p r o T i lrj r r r c r r j n c v j . . L r L j (t l , ri ( f l l , r l r ß , ) s i
lI
I B N K A J . I I ME L . D Z E V Z U J E
Cospod,rr sr jcrov.r.
U z r i i c n i j i : . \ l l . r h .z n . r i i . r L 1 , )ifo b o q r l \ r y o i . i r o m . r ! r ro l i . r L ,
h L r i n j Lir i s p i t . l r r i : r . r l in i j e d , r Ls . r n r or , r J j L r T i r , r r rrj r n i e m L rU
. '\h
nrc.lor r,lr .l/;isrrrrlr stoji:
F!r\ J..,.. ilj .rl -\ J5 i..:;-- . -l-" ::; .i! -11 lti .l -!; r r-'l
''I
zr ii.';,i.lllri-, /.'.r7r'.l/i,r;rl rrrcr.rL'1,r.,tilrl.r/r,, 1,, * ,,1.r:/i.,r,
it.rtt,,.'i,ltitli,, zci;.,r tratl.tlti ar.jtlL nt'ro1.ritr tLtlintt bl.t':..1.;L
It,, bi dt tnt.t jo;1ulitt.;\ ln,l.t l:'t irtdo lriit. ttln b t rrLL't'
"| '
Ctith,n t ttt r,l,,' ittol :tnto zctitllr tt'r1:ttttiti.
{ ) r r L j cv i L l i r r o1 1 ,j rc ' r r L . r i m r L l ' , ri ' u - r ' r ' i , n , r r r j e . l L r T n p r ,. sr rt r , r
A l l . r l r L r . .t r , t c n . r l . r r j ( l { r i n ( i \ r i p r f L l . r l j u J i n r l u . [ . r t . r r - ' i i c' r r l r . L
i n r c L l i rL r T L r . r n ij rcr , r . l , r L i i r . r n i l. i.. r L i, L L ,s L ' \ r o l i , 1n . r s l r J L r t tl . ' , r ! i . L
i , r r r r , r )pi r . J r L L L q r t r n i c Li rl i i r r c l . i z . r , r t h , r , ' L ' i r , r ., r n . l , ri c z . r 1 , , !
i ' L , r i c [ . lrr o l j c . l , r, r L r z c n r l i . nr p L , r r ui L r . ' b u .C ] , , \ j t l ' ( n . rL r L r ' r i br frf h r
b i t i i s p L r r r j t r ro. n r i r r . i r o 1 c s l r . | , r r r l c g t r r , , qP ( J \ L i ) J . r n 1t .r1n:. 1 , r o r r r .
n.rrrliorr i r r u c h o i . ' L LO. n t c r t r , r r . n J . r s p o z r r ,sr r , , q . r( i o s p , r L l . Lrr r
S r r o r i t t l j r , ( l . r . l t r L r i fL rN j c r , r . r ' o l i ( l . Li s f . o n r i r r t c I. n r t t . r l i1 cs . r l r r ,
, r r J s L l o k o i , i r m u r Lr c , n r cp o n r o i r . C i o r l c l ih o j i r r . 1 . r ,nu. r i . - \ l l . r
i r . L \. j c g o r ' . ' n , r r t L l L cN, j e g o v r j , : J n o t ' u .\ 1 , ' r , r . r i n r c n r i o s o b L r r r
z l o L r p o L r i j , b ij,c, s r , , j L L r rLrobu i i.pLLnio j t l j L L b l v l i Lprr c r n . L
r r.rLL,,L
r . r i n , , n i o J l . r t . a c n r i r r r c L l l L p. r c n r . r s . r l i L r ; ' 1 1 1 ni 1Lnr n 1 n , , 7 . L ! . u r i t L
. , \ "; .. I ' . ,
l,r j , , i s i r l , , r . , i n i i i, pr o l , l t p n i j , r .' r c J , , [ ' t n . i s p L , , ,ui , n r l i , , n r , r J
l o j e 1 cs r r o r : . r , r( .l n r . t . r J .rr r , r L 'n, r . r t . r i ioi d l i , , i . i , : s L r , , r c n i , , r rr
n i . g r , , i , r c rr h . - f . r h . riro r ' 1 i ' Ir i i c s c L r icz g r . r L l i , r n . r L r i r o ir r l c lor,r
n j f n r l , ! ) j ;, r L r. l o n , , s rs , r l r i r n , l o . \ P , r s j r f r i L l L ri r ! { , i u r r r . r i o r l
p ro i i r l j cn i , r .' \ I i , , i r r c L , r ,l ir . l i ( r i s r i\ \ o n r c 1 L l s ni l ' L r..i g L Lr r oi t n r L r
n . i i L f l i r i .I s t o i . i s . r ur r ; r n j c mv,l . r i i LILn r o i i . S r . r l . oo d o r o q . ri L r L r
L L L L . l i rI o r , :r k r n o : il i o r i r r . f , , s u s r r - . 1 ! r 1 , n r .c, rc i l j c ' i .N j r r l , r' , p r ,
\ r i t . J o b f o i l i z l o . L J [ o l i h os c n t L r p t o L r i i cl iL, 'rco' r c . l s t r rz , rp o . r i -
r , r , r j .p , , z i L i l r r i Ihp o h v , r l j . n i ch i l l c r , r . , , n cilc. r o c | c s r i u s , . L p r o r n L L
2.ll
K N J I G AU P U T A . . ,
p r v r : o n i l i o j i z . r n c n r r r u j Li irg n L r r u , r l Lo L\ ' . r\ r c ! j r \ , r j
d r u ! . r : o r r i l l , i i i n r L r l c i L L L , r l' c , l , r i l l r r g o r r r r l . r i ri r . r r r J c ;
r l e . . Ir r: I '.r
o r o . r ' t t t s k i . r h i r e t s l i i T i l o LO r ' . s u r r l r s r . ; r . Ll L r L r i r l . r t
i c t v r l i r r L s r : r i , r s r c . J s r r r, rL i . , , r f . b l i , r \L. L
ro n o i r o r , r . r r r Lr o r i
\ u r n r 1 ) \ ' o ; iirb u r l L r i c r r s r i j c L L LO. r i s L L r r . rL l o i , i r k L rL.l z r j i c : r i L . r
,'qo -j.*i[,i
'.a+-i ',al
l:" Gs.; ,
''Oninta
lLoli )clc ii:,,at tnt oroln s!i.it,!jt i liLpoL( niqa!r
l l t , ' t " , l . t t t 1 1 , . , 1 , ,t;,,t , , 1 .t ,. t t lo . . t . . ' t , \ . 1 1 . , t t , , t ) 1 . 1
ni!t,t ltikidtiti. Njib ac )tn a aDl tL-11(t snD ) Ltttt-ttl)cti:
xrnto na'a intati uiltah.rL, )t,tt!tdlr /.t olto ito su na 7,cnl.ji rd
lili i hiL it uzalutlm s,,'t:!o n! tiiltili" (Hjtd. tt t().
S r r r ' . r r ro r o g . L j c r , rL L , r , : or c L r r . L L , L L nnLc rk . l j L L J c O . ni sLL
:lrrrLili rl.ror,rj lio bucle ielio rl,rj slijcr i njtq,irlc LLlir,rsc z.rslutrrj,,
L,r'r.i l,1rlnu. lbl Al'Lr.rsrurn,tii ,rJ.Lor:rko: "l',o buJc tclio s,rrro
o r ' . rsj i j e r i n c L r L r c rl cj e l o r ' , r or Lf , r o t i ! l j r n j c . r r r s r . r J r iLL . 1 , , n r . . . "
f i ' c l r a o t r r c . . r j t r s e o J r o s i s , r r r on : 1n e \ J r r r r \ c .
"l.,orrc
Ir.rL.Lcle r'.li: or'.rj sr ijrL bLLJr:prrohLrp.rcij,r, rr,Lurjrr.ri
r . r j r , : . 'i.cr l j , r .- \ l l : r h i c n r L rr r . ro r o n r s r i j u L r p r u i r r i i n , r q l r t l i r i tr r j r
g o l c l l . p o r , ' .p r n . r . r h i r n L n r . . ' c i r r r . r rJr o [ , r i h J j c l , rJ . r L , is r c l i . r , ' , r . r
. q r : 1 r L\ 'rj .u n i l i : . , r . r o r ( m ' v i r c L Lbr i L i n , r r r . r L l r n l j c p o L , r n rJ. L r Lnl,r-
l+ l
IBNKAJIIMELDZEVZUJE
/ l l f ! ? n r r l i . r ( 'l - ! , 1 r . ( l , L I i f , r i l
1 \ r i i . ] r , r n r r r ! f i f t , 2 i i . n . , l . , r , J r . , n , . r ( i lL. , ir:.. r L n l i T . r i i o ' r if , , , i ! , r r i i i , , : L f r L , ,
l l l . ! . J i , ( )I I
t-1.1
KNIIGAUPUTA.,.
, * . _ ' .
. _ - - * - - -. . : ' - - . - - . , . . - . '
' . . . * - '
t_; ;,.-.-.r ;1, _iljl.; .; ; l,-.-., i J,,,-- .;, :;-'u-,.:1,;-, :.r,
j . r l i . r 2 c ": I r e n i o n r i j t I l u h , r u r m c J i L r nI L l r i so J
l l ' n F . b LcrJ - D L L n
'\trLlLrih.rrrirl.r ibn S,rlilr.r,li,,nr. ic ItLrtn il,n lhL,l'rl, prcnio pu
teur ,\L',lLrhrlis.r prc!1i,,jt L, [1,j,:m sLi,ji J.r ic linc' ibrr ]\l.rlik
rcj,.rr':llotiji loshnilt -- L.rtc: .ririlr r.t!t!tli 5t!(l)tiitl,tit. tit,)itl
;, rrr,tr rt'zlitlitt r-t !n ii!tl)t. tt'.1)tL \^ )t)Lar.lt \ll,Ll,r ,x, r.nlt
,ir'tt.lttin, rit r14i:tt '1lr ioboialt it.('))ttilt) t 2rt:t..n,t,*r,.r ir..'i
::' \ltt btL pol:':tni t,rt| \'1,.qorog z,rrr,,:r,17.t:,rr \lr'3r.,;r.,3,y','rct,r
Onirtt l:r,tii:tt ,\lt, nl,rrLtli r.t,ii titn4tl:rka Ltt tt t,acto. l.ti,,
,rrr ,t.lri( ))!t),'i,r!:..:i\ot)\tt r rrriirr'i,r, ii,r :tc ltijalt 7oiti,'t :toirl
ii'adctort: Otl,qctir:trt ti: lal:r r,t)it l:irr: titoti,:tt.iittto:Lt i
rtjt't,t, l.,titlt J7)ro/oi.ir:i tlritr.tlrr:b /,'rnrli. J,r ,-u,t t,l t,tg.rrt
j.r/,,r1j-tr1rfrli,r.io. PoitljitL' tl.,tt \',rttt! 7-atirt at t tttt i,,,ii t',
.)1, taLal,Lli ln,,t)tit )rr)i lr fri.riirÄ1 ,r)1i,rr1 .r.titr ut ,lltt rth,.v!i.
1,t r'Ltni rtct.'1.!ht) )t,nt l't,ic r,tot't.itr.i!t)]t)s!t ! i))trttn. it)i.
r.rl: vr;r 1-rlic,n:jtnto t t,ttt'ar,il:t. I oitt it birt l:llaui tt \,rrrtt.
Or irtr l;:ott\r .llti t oln..tii i,rli ,\t,',!ri r,! r,ri),,rlistr',r r .riri;r't r.
'
Ir ti tcitto. \:rrt'r,(rcrr. \'t)tl!tc tL !i l)lurttt.t
L . r n r c p r c u r x i l . r c . ro r o g h . r d i r . rr c r f . 1 r , r r r r I o n r l n r i r r r i
I i L L r ' : iusr u r r u c L\ 1 j . d o i . o r rj c i t o r oj _ lj c r o d o s t r j n o ' r i .N , r i , r i n i L o s r
'... tli
o | i h r i j r i i L r h , r z u j c . r j . r :" . 6 j i r l f l . - i l l i i ! ftnn tkLi
plorla-Le trutld nlil-'ora (lIutl. L:1. T"-si oLlrrosinr ljrrrlL:l,,,ji sLr
r . r . r d i A l l . r h , rr t . ' r ' , r ( l i o \ 1 ) q , rs l i j L : r : rl.l r i e l i s L L
i i n i l i d o L , r .Lr l l c l . n
Lirnrrt.ii olosvicLsL.Ltlobrr. p,r inr jc All,rL LrczLrshr,riir,rnjrrl.r,,
L r n oa r n u s L r c i i l i . Z , r L cs' L r ) . ti r l r i f r l p r c i L ib c z d j . L r z b , , q h , r j r hl , i
zrslLrTilin,rgrrJrr.L)r'o nc v:rli ?.r yjfnrilic lt()ri poiinr lcLc \flikf
t L i j c h r : , , r lric L r L r z op o k . r j L r o L ) n o \ ' .s r o i f l j c f o l r , r j c u J . ( l n r r c
411,,h.r.
t-ti
I B N K A I J I ME L , D Z E V Z I J J E
lr.r.
l l , n r l L n l , . r i l i , r i ,r " ( J r o r r r r i l i . n j .p o L l r . r z L , r r r lJ" r rp r i p . r
L l L , i ri is l . u , ,h. rL , j r , . r J c , L , b Jr ,l r. . 1 h
. r. , 1 , L, , ri n r , h L u j . r l LL,,Li i L
, rgoJ.:,,.
r f f i l r r i i l i . r j r L rL' i, . r L i r c r Lz r. .r s L r i L L\ j' ,LrrL r LLrL h , , j i LL,i' , l J r i l i m . rn r
s L rL. i i l i l l l r h L , r o n rr . r , l o l o l j ' r l oi : - r l j r l i\ r r r l l r r r , r g r , r J "L L
Z.Lrirn,'n l i r ; r : D r . L r s. ri i e L Lr . z r s o r j n r r r i i l J c u J r nr rn . 1 i j' 1 1
\ j , f , ,i l t l t ( i i ir . r Ji z . ri , r . 1 s r i i c r u . , s 1 L L i \. 'L. L rjLcr r .
Z , r s L L L p nt ,i ,cqi . n i r i ; 1 i , , r io, r l g ( n . u . r j uI:j c r u l i . r z L ruj c. rL oJ . :
( , f : , il i ) b ' L . l (l i . . r r r l c r . rLnrs r o j i n r1 , r ' L L L p c i n i , r, ,r , h L , J cr . . : l 1 r , , h j
r c r r l , , , nr : r grr, l i ,r ' c aJ L L , l , r l L L a L oi rrrjrs r i n r .rro. n r c . ' r- \ l 1 . r h plnriri
L i i u r . i nt n p r , , s c l j . n jrL, , r o q . r r r i r r . Lr: .1r .i o , l r i r ' L , n r r . i j rLi i, r , ' i r l r
,i.,." N., -:f li.rrL,i..rjrL: I j_.1; r;r3.: _t-u!: r.j ji c ""-2;
...trn|) )tti. int,rti :,iLtkit ]tn.grnl(z,t ona ltr \i1)1,!7,:ntltitailil; i
b t t t t t u t l t t l n o ; t , , \ t oj i l r ( ' , r / i i l I L , r l . , , , r .
tl6
K N J I G AU P U T A , . ,
O v . r j. r j e rt c l i , r oi o r r : r l i . r i c r ir r l i L r l L n sr ,(r p . r t . r rg r . i r r . r n r , r .
: r i L i n . t n lr\ l l . 1 hp o n r ( r . r n c .\ .1. e d Ltri n n i c r i n r . sr r rs l j c J c i i :
--L:'- >-- - -lJ -j* > jJ)-b;i'- ---.- -u ;-.
...=.* -e i'i
J i üj ti,,,
"OnLnnt
lt bru/a iclio ndgr,tt/trntt onol]t sriic!t itintla!o\
tluiit Arüt) Dut.it,,it o oDt( ka bttb'2t/io ilistudit iln oLo))l
st:iittu ,Llat icnrt nn.it, tli Dtit n o oDt s,,-iit!lt iü:Dtt. |llr
1 a " ( F i - S L r r r 1. C ) r
t+7
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J I E
ö,-\.*,
- _c.. r-'r.= _ ,.:--
"Jcc{ni
oJ trasitllcli ur ovai :.-ijct, a Ltnr,,4i
ctnaj:.,iitt' t\ll
l n rr . r r . l r l )
O l o : . o , l r o s i r r , r . r s h r bIt- , j i . u s c L r o r i lLi L zl ) o s l . r r i L l. . . . r
, , r f J L,L,i t, rr . Ln i j r b i L , , , r t r , n i i i l { , r
I r o r o r rr . r uL o g , r . \ L , J L r li L b .nrIl lj c i L r J1 . . r 7 c" \:i s r n r , r s j r r i oJ . r
; i c r l r n. 1 ! l r . rlll-or l j r c c l r o s l : r n i l i r. t f l i , l r ) , r i . r l L,rrl.tc d o t J j r t r Lr . r
U h L L J Ll T i . ,r J ri c L , l , i . r \ l i . or rr . r j, r j . : r .L' i L r c lni . rL o j c s L o , r l r r o s,i1 . r 1
1 r . rJ ( s r L) n iI o j i s L n
( r . r p L r s rpi loi l o i . r ik o j i i n r j , P o : l . r n i l l: u . r i , l i o
d . rr ' L : r . r ; u .r ,or, r L n . r j L , o lni ir L L . l j n r . r\rl i. L I u r i n ro, r . rj ur c , r r r l n ,irt
1 1 , r ; , o J s t . r li i lLrj . r l r n , r p L L rsLrro i L n i r s r o i k r i u L l l , r r , r L u 2 l j r i i L
r r r r i p l l i r n .I o n i i r i s r , ,i L , ,i L o n s r r r i r r i, .rl j r u , ro r r n r , r . i j L L ri, n r
r t . ' q L , r i r tr rr o l . r z r r i r lrj . p o r , r n r .(r).r . r i . . 2 c 1 j .j .r , J : r L r . i.er l j , r . L , L . r l , . r
JlLLgr,.
( ) r J j c L r L b . r . r : l , r ' r r i l c r l r r L\ rr1 r f : n r l ) ( ) s l r a .j . . . l r a , ) r j . , l li t o ; j
f i . - r L r i !r ,L, \ l l . r h . ij \ r t g o v , , S t ) , r s l r u i L . r: i c i i o r o n r s l i j c r u l r i . . g o
v r n rp r o l . r z n i n L r j , p o L , r r nr i. r r t i L o i i n i L l o b r .LLl j c l , rI . r l , rn . r L , i i, r i r :
r . t u . \ i . r o r . r n l cL r, \ L l . r h .i lr, u J r r . , is r r l c r p o J r , r z L r n r l L ,1r ., r, i l . ri , , ,
I t l r . 7 . i 1 l l . r h o r , , j l r i l , , s r i r h L r J L r J . n\r\ , r r i L r i r r T L ( i \ L ( ) f , r ! r r
\
L o q . r(. ) . ' , r , , r . r n j .i r r , r , r L z . r s r . r | 1 j L , r i :LLrLl l r L J i r r rl.i r( ) j j, L r! , r \ ( , r . , L r
, , . i J l n , ! , j t ) ( ) t , L L1 . . , r . , r ' n rS. L , , , L , Lilj,.r\ , f j x l i , , l i s L s r j , . s r i . 1 . r , :
I l r L h . u r n r . . JI l ( i ; j i i I ) ( , 5 i . r n i ll,i ,r , r i L o s L rs r i c s r r js r o j , , J r r c . - t ' o s r
n . r i \ r . ' i n . \ i r r n i r r n r , L l L sr L r L , r c r i i u . rT. c i n j , r z . r o r i n r s r i i r r o n r i
n i . q o r i r r p r : o l . r z r r i lni rc p o L . r m lri r < , 2o n i , i r o s r i i n i r r o . ; _ L c , i r ip o
r r r i j . i . r n rs o . ' i L o r . r n j l n irl i z n . r n i t n r .- \ l c r l u L i n ri.r r r . r nI o r i s L L , rj ir . r
r o q . r r . r r c r ' LL c l u l L r , r - \ l i . L h o r i n l ' z r c l r , r o l i i r r o iu. r h j r r r L , l r .\ , : l i . r
i r . \ L L . r rh, r p r , u r o i r .
t+l
KNJIGA
UPUTA,..
. iui u 3 ; -.r-p
"
''...
tla bi t'as isku\aa tr onontcitot-attt lajz" il..l-l rr.rur. 165 i
1.11-i\l,riJ.r,
llilI
Lj,-jJ-. . :i:. \ .jj, - )-+ -,f .-..'--Ü +:. l.
-- j6J :*J,JJ r-!-u -.! -' :* -i; * ,. j
'' iJ-Ltnr-^I
nt. ),lislt Ii ljuli tld & biti asta.-ljctti nd ntinr
aho küu: )li .-jtnrj?t)to! i ld 1t isl:triotja ntIe biti lotctlt-
ni: .\ Ali sntott ishtrittticlatxlili iont,prijt ttiib, dt hi ,\/-
lah sirttruo ttl:azaona ont Lojisn,ort isti l i tü atlLloJi ld-
7 r " h l , \ r l i c b L r rI. l l r
-x, t.;* * - -,-:: i;\_. r.J.,'-l .
''... la srt
bogatst.;ttL'\t;,1ilit:ol L-,1:tsttDtois/rtiorjt. i Ja jL,
sttno tr ,\1l,rhaut!r,ttla ttlil;a" illl 1..r1.11.
lSl
D L ' n j . r l u jhL p , c , l , r z u Lo t , , L , rI,o, j , l i L L L zt c. u r o s i.., . r h i r r r i . ,
r r j t s L og r l i ci c i : o l j c l ib i L in . r g r . r . l .i nl i [ . r 7 , r 1 c r r T o ,nro . i r oj r i i n i o .
D u n i , r l L j,fl t{ ) h r L r t f n
i u l i r . r i , : ns r r . r s L i r rL, ,r r, oi r L ,L r l r i i c , , ih r 7 , . :
;':tr :r; f*ir ,,9*irj ;;lri ,u3r :. r:.r:;-:Jr
+ -*r."!Jj:j:
i* *., ----r' ;u-:' g * -JJ:- ,- 2,*) j ;;' .i^j,jl ."
-*..
i -ür :;-
''Littrlintd
st,inti l,r 1c lijqo sdltn o o zr i;Dl itllt:: i(n(. si-
nt)7i.goDtilt:zlntd i :rtbra. li.-ni l;onji, sto|a iusjn'i. lostt
blagoddtitr iif,',atuün oL(Dnstijtttt, a najljtpit t jr\tr lo1-
tutlr l( .-Ilhl)a" i.\lLr Inr,rn, l+1.
O l i r r r , r n r. r j f r o r l t - r 7 1 i i r noi b i , r r r j , r rL' ,lr. ir. . J Ln l r l L r lrt L l t , . 1
i L r s , rs , : r l , r n r . r r ' . Lr r ir.r j i r r . lrj L r LLl ir . r i cs i , r s ri i ' L r , r s Lrir. i i n r .rr. 7 . i
i i j c u ci h r i i i , L , J . r l r i l c L . r . - ,l irr: 7 , : n t ,l i o l c s u r r , r j r r i iL r l i r . r, .r , , q r
srir.rrn . . r j r ' c .s' .Lr r . r :i Li s L L r i c n j sqi n o r iI o i i l r r s r . ' r , r i t LJ r i i i I o i
!,r i u r f n r i ) i n i j l r ri ' r . r T r r i j i r rz: l r . r , r, r . l ' r ' o t i o r l, L ri z r c , rr r r n o g i l r
, L l r s L rJ l r n i h o r l i h o j i . ' o r j r h L JLr j L rs n r q r r p. o L L z r l . r ri rri r J n L , c ,
n . t Lnl r p r r j . r r t L j i nr Lr ,er l p , r L liLl i,L , i j . q Lrrr: o l i r J i L , 1n.rrL sr l L r i i l , . r po r i
j c i o z n os r c d s L l oi z. r o r h r : r n , :o.L l j c L 'pcr.o s r u L i J r L r q o gu:s j , , v ii.r
h o r i hl i u . l ic q r c s l o j L Ls u , L * ui h r . r n L rz . r s r o h Liri i r o r i n j r , L o r i i n r
t+9
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E
.;
",tt,titt
tla iiLot )tr t)i\)nt \iiittu )tiit tti:t,1l)t!i! lo i:1,!, i
ra,,analt, i t rlitp iaL'ut 1t, i tntt{r sobno lti: r I i \nn i r ; )}n ltik t r
nic inctitna ibtoitut lit'tt,! I\inticr za ro jtstt ltiljt iiii ta't
psliit l;iit t,/ttitrl1,r.'a rtr-'j.ntiltr, (Dto ^tIi)n btrjt, a/i ga
:i(l
KNIIGAUPUTA.,.
l.-l:r-::.
, i j j r L j / ,t j _ - i j. i , , \ L r , L r , , . + : t , r r . \ t , , I, , , ,ril.
''Lrfriri.
L r l l i I l i : ,\ i r . l r . r .t . + :
l:, I
I B N K A I J I ME L . D Z E V Z U J E
''(),ri
r, tlt!Di.!l]tlt)tlr,rrr;r.i,rr:;r,i:,i:,Lol:.tri.tr't,ttti tirLtii 1t:: t:
t:t,tt i t.tiit; t,.]1lui.t\.,! \L r.ih ].1i,,r,t t:iLt:r . t poli ru,r n,r L.],i.i
"
t)l \l
'l'irmi
. i h i l r ; r h r r l i ' i s t o q1 s h : 1 hl t,,1) j ij e b i o L Lh . r r , r r ' , rsr LI or
. L r n i h r , n.,, . L . r J .sr u n . r i i hp 0 r , : Jm , r v , q j : 1 n j c t :11l .( i i i l iI ) , ) \ 1 r , i h.
r.rrl.rr,:.'t:
, \ l r r r r J l . i i r . t i I , r . . J , r r tI , r l r l , ri b
, rr I ' h r ] i , r h
. o g r i . , , l , 1 i, i t . L r , ,
SriJ iL,nÄL,,lL,i.r'.1'. prlL',,, \lL'1,l,Lrl.r. r Ln,jf,nLr'r lt,,7t Ll.,it l'.1,
' i r - \ l . r . r . ' , , r l ,.r. r L ' I r , , : ' ( ) | . r l r r r l j L u i lh o o L l r . r sn r i , 7 rs . r q r . r l r r r
U z l i i c r r i r r r r n L , r z L r jccl , rn c I i o L Ln , r ss r l i t r p l j , L bj Lorq . r L s r v o
li.rliobi sc hr':rlisrliprcd drLrgim.r. To j,r \luarl k,rJ.rlclio 2cli J.r sr
h r ' , r l i !scr o j i mi n r c r l i o n rp,o l o Z a j c ms,r r q o n r .T n r r j . n r i l i z u h d o r r r .
I I r , r l i s r n l cn r o l c l , i t i p o h u d e n oi p o I r ' , r 1 1 c r ol ). o l i L r c l c rjreo
l r r r I s e r ri e o l o s l j t ' t s l , i ndr o b r i m . r , .pr o i . t L i n ol r r ' . r l i s rsLii. r L i r c L s
l i i n J i c L i n r .lro. i c l r s r r n r r l m e r r n j u e L L r b l Lhro j c j c p r r p o r u c ' r n r , .
N,rr,rtsc niain ior.jeli rrlirrrir'is drLrginr.r LrLlobrLr, ne Ttli ,l.rs.rnc
lio plcsLign.'Lr tonre i nc Llozlo!j.rr',r scbi tl.rjc nclo t)olii (J.lnreqr.
S.rnr,r riici r,rr|rrrarry u :rr:rl.slionr(r,-all ozn.ri,r\.rt:rlimiicnjc
olio ncitq \'ritcdüog.
, \ l i r i ! J . l - : l i . l / i r i t , r r , / 7 . t . , , r .1 ! l t s
I r-l
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z I I J E
taI
KNJIGA
UPUTA,,,
r55
IBNKAJJIM
EL,DzEVZU.JE
156
K N J I G AU P U T A , , ,
\ , r L o r ! r o i f L r p o z n . i oS r ' , r j cL o b o r c s ( j p , L r n o s r i n ro. rr 1 ) 1 1 . r
rtr1ct.p r .r , z v . r oi h j c u I L L . , Lnrr i r . . L r .o ; . ri c s r l Lr r r r ( ) ( rp r o r ] l f n , r ,p f r
t r ' . u . r n , r r. c s r r r l i , irp l o p r L l . r n i . rI.z S r o j . , p r . r r t , l r r o s L , \i! j , . r { , 1 j , ) r , .
trr\.rL) L rr r u j . r i z , r i L ' s t i j r ' r L p L r i or , r r r J r n j r
| , L Ll i ( , . r . r l r j i j .
l n , , , L . Li l ,i l i . c , Ln f I f i t , l i 7 , , f , , l Ll jLL L r L, \ l l . r h L LN. l i h a f
l.rjhtjr,ri
I ' o g i , L i o . r r r r L i, spr, , : L L L p . r nr l rn i i n r , r .L r r i ( r r L r t , ) / , , r , r \ .l rj L , ! t ...l . r
L hn . r . L n ( , \ r r r r . r , r Ii J j c c . r , , ! l 5 l f a . r r i . r r . r\ r c g . L . h o , r t , . r l r l L , , r
L . l t . r s L i n r l i qi L L L r r n i l , .n. rt o r r . r il r i r r . r r r r . L rror r r . r r . rr p ( ) r i 1 { rr. .rl
. r o n r ! \ \ r j . r u . S r o n r r l , L , , l . r n i L L ,L / . r l , r . L n ii,.,, J . r p r L L i ,,rr , , i p r , . ;
t L l h . ro r r L r n r L , i Lj lol . r r L , i l L r n j . r l L L t . r : i r\ r .cr,.r , r . r o p , I r l , r I L , j . rq . i
i r l , . rn r , r l r i r c t uL r o l j .1r ci r r , r j n i i .or r l o u o g . ii l , ) i f n j i n r , rJ . L r o .
i
r t r l n i i . , o J ( i r ( ) { . ru a c n i r LL r i . r r . r iJLLr L n t . r L r i . r, r(-jri o ! . r , p r . , . . r . , . r
J . r p r L L , , . r rpr , ,' g1 1 . Jl . i , r r o " j c r ' l , j , rl , l . r g r , l , r L i r( r) .rrr L , ! i L L
, ,I ) o
' ' : ' ' ' '
: t I
l ) o i L o s n r o z , r h i j L L l i lJi . r h o ! , r r , L r o r \ r o r r . r \ r r L j , \ l , r L , , ) \ r
r , l t r t l j c p r . c d s L . r v l i ,' r\ l L h L t ) r r Ll t L L ; n i 'it p r o b L rz . r a ( , \i . . I r ] , . r l t (L, , i
r \ [ ) t , r .] r l f q r l r s r r p ; i r L r si r . r l r r . r l n o sj r. .r , u on r l ; r , l . r r L r, r r 1 , 1 i r
t o s t i z , r h rr l r r o s rn o s i l . r ii n r : n , r1 , . / L r , l l s o r n r b i r r r o g . r r , , , p : r o i . r
I \ t , r . i l r , . r . r r i rl ir o r . . r r n . r r ri l . J r i i r , ' r L , l , i n L .j , r . r L . ri r L rr r o u r c
L l o n , , n Ln . r i b L , l l ,Sr . r b L Lr r. n r l b , , l i i L r s \ , , r r . l o r r , . , r , Lt ,. r , , t r , , i . . i
7.rhr.rlro\u r r r i , u r L | , r r . n L r r , r i b ( ' l r . r(.) \ , i r . r , : i
1 , , , J, r r i . r o , l L i . r
, r , , i : r r L , i . r . r , i r : r tg r . r L r i r . ,i L
, rir , 1 r . rp o n r L .\ t L J L r r j , r ., , n . l . il t i , l L r . .
s r q r lr r , r r rJ i o z . r L r , r l r r o , rrr o. l r r . r r n o .r r , r r r o . ; s. rL . o r . r r i rL r s p o : . . . c l 1 , . r
r z n r . L l LnLr i l r . ( ) r o . 1 , l o : i a h , , p f r L | ( j \ , , 1 \ r \ rr i i r j . \ r j r r r . l , r r r L
p r . r l s r l ) o r t L l L r r l j. t r l r , , s L r i r . r k ot , i , n r I r , r r r r i s l i LJ j. r t ( l L t i , r r j . . t . r
r r o i r f f . r l . r r L r r L rp l j i r L , L s u r L l. l . lrr r ' . r l r r o i . I, L
r Lr j . rj r i , r r . : r z i rn r j . r, , L l
o b r . n o su t l j , r n i r r i i r i i i \ L r i y r r i h i r . r r n r I p L r : r L r p . r lli.,rrL. o : r , r ' l t
l i L rn , :p r ' . o r r . r j lcr j . ' r . r r i z . r! r , r J r L l l o o s r l t . r s r p l i i . , r , s rL Lr . r s L i
r L , sj r r L r , r czi b l : o g r c i l i o L , L ,i i, r a i r r pc r L , b l . u r , rL. r r o r . j r L , . r i i isi r , , r i t
!o\r \ r . r ! r L r s r : r j . r c n r, L
: Ll i . r . r r o s , r r l . r J , r r ' . r r rrj sL ,rr n r , , L o n r r o l jL L
r n r t, \ l L . r l r S . LL. l r L g cs r r . r n . .z . i h r . r L r r olsuLo / r i i . . ir j . 1 . j f f ] ) . . i i . r , r f
o o s r l r p L r r r L , t e b l r i i . r a , ro L l r r . r ! r , r , r , . r n r o l i o r r r r o l rj r . r r r r L ,
t57
I B N K A I J I ME L D Z E V Z I I J E
5 . l y. r ! 1 . r \ ..Lr fnr J ; r \ l i i L . r .L . r L oJ . r s , r . r s n . li c g r , r ll r , 1 1 ci . l i ! 1 1 ) r . r n i r
tosr i ( i.t'.r otl ,1 .,-Jr i..rv.rni,r i r.rLru,lrr.Lrl,r JLric.
( ) 1 o \ r r r o t r l L , i , r : n i r| , r , r j : : : i . . rJ.r r i . , , , s r , l , . .
lr . l L . J r rt. L
' r r i ! ' f r n . ri r o r r L r i , l r iscL . L ,iJr r r s i i \ c n r L r , .; .e.p r o l , l . r r ir r r L L r r : r
, i r L , ' r r L o r L | L r l s. r\ r { r L! r , i 5 r , , L lr r i t r r r i i L ) r L r qo. rs o l , . o r l,ii.rL,,
L L L l r l r Li ,l 'cl , r Ji , , 1 , ri,.,, , i r J i n . i r ri J. rr L r i r r Ll r r l r r j . . i i r , , i l q r L t l . r r
i L , . r q , , L l . u .rr. rl r. L r r r r r . r L , , r l L ir rn.,rinz L r r r,Lr .
l ) L r i . ri r r r ,Jr r i i , , : 1 . .s i l , rs r . p l r r r o s rsi .r L r J r r . r r , r rrr.i r. r l . L J . r
l u j , r . r , i l L L, l , L r . r , i .r r1,, , b , . , , : i : , : ri pr 'L. r, r i L i l , , , -t j r t , , r . , , , l .\L. ., r r i L , ,
s L r , \) f t ( i s i i ) r L , l , j . L l i n ; r r . r r(rijl.h. r. lrj : r L r5 j i , r , .Lro r L
l r , , r i , l r.
,,ii.J,rL , ,L, 1, , i i hL . , ij i l , , z r r i i . J . , ,i ,\ ., , . 1n f l , j l ,l j L , r st ii t rr L r p t y , r , . r i
i , . ' , ri r r , , ls i , , l i . l , ' \i r l , i . 1 . , , , , n i ,. i1. , , , rn1r k i l L, L L p , r , r , ,U , LI ,1,,,
L . r . tL, r ' ,J . Ll t , r : r . i i , r , , r L , , , L,j , Jr , , . L h r . r L , , i I, r L i ,ir.. fr. i l i r : r o , : r .i r , ,
, , l i , ,rL, , ' i :n r . L ir. i 1 . . r ' 1 ,l,rq. r i . r i .rrl rL Lr o , , r r; .r l s L L , , , . rJ r r i , , r r r . r
1,,'rpL: r , , r . , ' , , 1 r , , i ,
r ,i r
. .
, r
, , l or rr . r ( ) r , , .L .,rrr
t , r r : r ,L, l . , , r lL r l t L, i / . r r r . r l r , , r rl r r g r r . r i Lr . r r p ] i \ , , n i, i 1 1 ) r r . r l r . i
lr i
DA Lr JE BoLJt ZAHVALNIBoGATAStll
STRPLJIVSII R O M A H ?
' Iibr
\ l ! , r i , i i , ! , 1, \ b r L n l l i l j , tI,L, ,r s t j , ,i ,t , j :r i , j , . i b rt ) i j j ( . 1 \ . j i
. l . r L . (! ,, , 1, , l l
- u s!cr,r.u t),f.r..i, \rri,.r,i, r.i,,rri ri,t,.n tttt,t,,ir":t
li lri./iil(l.ri
r , r J i i 1 +i . , I , r ,il. r J t , I1, 1 1 , j . , i . , r x . / ) ^ . , r\i r j), , , o : t o ! r , ü r , L , r , .
, fl,f ljt,,;.
i L , ! a . , t t iI j , , L r f r . . J \ . t i h . , j j . 1l r . r ) t r r l i ; . t , , gL , , . r 1 , r b . r
I fl,r:
D t , r ! , l l ü l , , , m j : 1 . , l1n r . \ i i h n H L r . ! i j rj l ) , , ! j j t r , t . t , ! t . , j L , .l l . r t , j , .
l ü n i r ( { l l i r i ; , n i r s l t i\loi , h i , j ( . . r i r l i .i,f r f , 1 . I L . +: L , J l j I t . I
t B N K A J J I ME L , D Z E V Z U J E
r..: , - ,--i
:i -l'r -r-!'. .:,, .--
l r 1 , . r . ; ,J. .r rr , , L , . r , i f i , l ( ) i i, r i...ri L L 1 , r l r , q , r L r l r r
- \ r . L' . , , , 1 r , , 'i ir r . r' L r p l i i r r , .r rLp , , 1 . , , r r r r.,\' LL li . : I L' rL.r p l r i r o ,riL
, r b i . , I . r r . L rqrlIi rj r. . , . r r i s. r .L p l l r r , ,rs rs i r o r r r . r ! Li .r 1L ,rL L g i in: L : rL,r
, r i , , r . r{ i . r i ,j ] l . r , l .I ri \ , . 1 , , . r : u p l i r , , . r , , L l , r o s i'l..rr: : r rr . r r , . , , l r . L i
i i i i . ! f , L r r r r r . r . i. l . r l r l l , i l . rr r . r l n i i . rl r l r , r l r r . r l n o s rhr . r L l .qr i , J
I ' , r , ' r ,r o r , , rj o n . r q r . rr,,l ri . r r p 1 j i , q. .r , , , , ,j i , , r , r r r , r Jr r. rr . r h r 1 , , . ,
l , . r r' r, l r r r l , l i r . , i . L i :
j L.!L
--_ _: -:-,:
''I
sigttrno ittto tah.,tlut ü n , g r l ; t ; l ' f L ! t , , , , . , , ,f. t ; , :
:.;.ftA: + 3,-.-1-,::.
'',\
.\lldlt tl zdltialttt;i,4nm n,ryraliti i\lLr Irr.rr. 1+I
i r , \ ; i . . , L r \ i : , f n i g , , , , , r i . 1 . ,i . / . , J , , , ( , 1 i , ,r ,, r t r . , l , , , , i i L , .
\ r . : , ' r , , i , . . r L L , , , , I j : L r, .r n, r i . r j ni L o L I r r . r q r . L rJ . 1 ) / , , , r , , . L ,1, ., ,
i r , , I r r L i L n r: r r : r , r i l L L' Lt .r f L i r . / r i ) L r ri t { , s L LL r p j . l :: r . r r L , r iJ; . r
r r . i . n r : r . r , l l r r r . r l r . r L nrr. r L o : , r os L L[ l l r z . r l r r . r l n S
j r o . , r j i . r ,l r . r r l r , . r .
r r l r i : r :r , , i , l . . LpLl i L ' q i r . L \ . r i , ' l ( ' q r :
p l r i : l . L r . r i1, r c rr , ,, LI.r . .r n i i L J o r , , l j r r o i . r l . I i , , r l L L, r ; i l r . rs . : r r
l . r / i \ l L L l , . , i i , , , r,fL( 'l n S . r l , , iL, , I l L l r , l , , , j i r , r , , i ' ' i ( , ( l 1 1 . , , ; \ . , , t i , l
N L r r . r r . r . ( ) r r 1 l l . r r i s n i l r t r : 1 r 1 . i . , , rh ) ! l . r L L L L ,rrj..rr' r ,,I , ,sr , ,I rrrIr
r l , i r l , L i r . r , l i l.irL. , l r , r l l ' r l c J . L . rLj L. q , , rr 1 ' r c J , r r ln. .r p r r l r r . l i i i r . 1r r
r ) ! r . L 7 l ( i gr. ,1r . r i i r r , l i . l r r : : : i r r u i i . p r , , r l . r . i , ,r , i ' . r h i I L , r : r: r i h . r ' . ,
l , r , r L : i . l l r : , l l ,\ ,l , , L r rr L l r ,
l(,i)
KNJIGA
UPUTA...
r r L , rnr L r i c p r : c i L r r rsor o i c r n i i l j r n i , L , r I c | r L L r. , , 1 , r .r . l , . r , , , l r i , r . r
r i b i u ' , r n r l i . r r op rt r l , r r i cl
d r u g i . . r l i i J , r l . r , r . r i1 : . r J i r. r . r , , J L ' , r I i . r n .l l f L , j/ , r . l i i ( j , , n ( ,
i r r r , n rr r r , l ( . S i r o n r . r i r r oL o j r . \ l l . r h r f . r i i l i ( ) r lS f ( , t , L ,r, , 1 ) ( , ! .ni i i , .
r r L r L L Lr c. i o r l i L r J j . . sL r . . r . r r L , j r r . , , l i i , r r r o r L . , L r L r i .
L , s h L r , : lui . .i n
n r l r i p L , n i r n , r rA L l l , r L L L1., , , r i r ( o p r f a n ( ) b , r s . r L s L vi Lu r. rr , , , r i j . .p L r
t r t l J n oJ ; f o n r : l i r \ 1 )A. i ' , r J . rj c . r c c r n r u r r i n o i p L , J r . . J . n o , \ 1 L r I o
')
c , : o h i r , r u r r. Lo , i ! , b ( ) l j . r j r l r i l o n r , r i r , , .Lr Li r l e r I r . I s L or , r l i o .l , . r r ] r, , .
t u L r i . r ri L , r 1 t , Is L r s r r i co r l q r i . l r . r r l L , l , r o r o l j n ol.r r r . , r l r , r L L L l , . l r .
p n ' r r . r\ i . r L L L1r, .,r c r r . r . r l rcr o J s L r r ru, , r , j . rs i L L , n r . r l o r .,rl . . r i q r : . , j
, r \ i ,J L i \ , ' , p n ,U. t , i i , , r , r c . \ l l . r hj " , { n , , ' , ,. l i i r l , L\ r . ! . ( , t, f \ r r i 1 , ., rf , , \
h r i i i , rp , ' , 1 . ro i : r . L . r l ii l , l r g , , . . r l i , L r r r l . r L j,,r s L , r :I ri r o n r . r r L L, ' . l r L ,
' u . p r , r u'r\ l l r l r , r
l n r r n r- { j u n c r h l l l l c : i p r . L l . r n i r . j ic.tl . ri L , r l l , r rL r rr I L r r r r ic) r t
r l r iL , Jl b L r S . 1 i l .pr r , : n o sJi , ri t p r , ' l . r n i hD , r l L , JL L l . r zni oT L J Lr rL, r r c J
r i t . L l . 1ur )r i . r t r r , i n Jr tLrrL L p1LzLr , r c 1 i i , 1/n, r. rL.j u rl , i r . i i , r o : ' \ r r o u r . r i r
n f J L rs i f o r l . r r i r r : rp" o . r c Js r . q . rL r l e l . b r .L , g , r r : r ,i rr l j ! , j i , , i f r l r Li r
. \ l L r lpr r , r l , r l ipoo r r h ; . i ' , L . r n s r r ' . r
L l ' L r F I L L r c r frr f r ( i r i , ) ( { t r L , r L r r r r . . 1 r r i . r r r i j .r,t . 1i , lj,,iiii
Ir,.l,rlili . r'L.li.ro
,-.!ir-:_:, j r r !:-
_-, --,.
'-\ri'orri.ri;riri,r;r;;r/l,,r,I
t t l ) i c I t t t t l r - i L , f r , l ( , J t f l r r r t ' r . r / r J l i1i ,i , ]
!,rtiir. 7.rii, tt t,L \rrirtrt tl,utr lr,yati nt::;ltnt.trti1:rltlitrt r!,t:l
!rii :ir'r,t.tlr t tt r|;tt tt| :ti:t:
l . r 1 , . r : i , ,t l , ri ü , , \ . , i h . i ( ls r j . , , r J , , s L o i n op r , J . ü r j r o J I i , r r i c g
l)orl.rrili.r l)r'crrosiq.r gr Lrp.r.rsh.r1:r,r nrilLL Lojirr.r rLLi:bLr I ILrrcj.
r r , A L . i l L , l l . i,bh, , O , , , . , . 1 ) t , 1 h i fi b , , A l , r h , l l . , h .I J r J i \ : r p , c , , , , s ii
od FbLL S c i J r . I r c s . ri L , n\ l . r l i [ , r .r l i L , ui p . r k n c L L l i r z L LJj .r r c c s i r r , -
n r . r i uzi , r L L z rrriii e ! l . p . l . o L {h , , , r . r ; i l rO. n s , r n r os o l o r J . Li c o n i
P r i j tu a i L rD t ! n n . r z . r r oi t o n e i f r l L r * , p , o l . r q . i rri. r i L L rl ) o L p L r n jor
l r r ' . i / : ,,ii r l r i , I l l l i l i , r r ; , 1n J , , , . , r L r , l a .
l6l
I B N K A I J I ME L , D Z E V Z U J E
L t o r o p r . J . r n j cr c n r l o L l i s r l . r n . r ip r c n o s r l . r c rp. . r r r \ r r r I
, n o s r L i n o s r ,i , . i j L r i r i n j e g . r ' t , : 1 . . r tr j t r o c l o s r r r i t r o \ r i . , \ l i (irf o r ( i
. l ' 1 , 1 1 , , r . r '
p , , r c J si i ro , , , . , hk, ro j i L LjJ, : L rj e L rL ro ' h L r L l i icLi o j c gL ' L l L i l i tsr ji e rL , m . r i
r l r , . L r p l j i r i l ri b o s , r r , i 1 rz, , r h v . r l n iüho. , l r j . g , r \ . r . r l , 1 r o. l , j f \ r f . r
n . L o 1 .p L , L r L l i r rJt ',.: , l . rnnl t r r , ' J i r h c n r r c t l n i l il c ( i d h r l j r J l d r r L
r , . 1 , 1 . , .
i-.,--''-. ;: -j -! l, ;r:-; iir i,lr---r.:l-:;; -ri:i-. r-),,,
t6l
KNJIGA
UPUTA.,.
r t i l tl r l ; r t l )3t t. r ; r . . r 1 . i / , ; r .H' , r J i sl , i l j . . 7 N
i L . : , rp r r i L . rSr r. r t r , r r r . r
r b , , t s . ro. ,J l i b L ,F I L , , f i f . . . , '
I l b L rS t i J r b n . . l I l . rr . . r bpi r . r , , s i p r L r . u l h n t : L , L. r\ r . r . r n r r. ,r . l
t,. . . l , . r r. r I | | I | . t. t 'l
I
' ' ' i 1 , . . . . . , 1 , , ,. . \ \
Lroc,rL.r(i r.Lzuftirirli :rc slc dohro LrctjcLjL,jtrc. oslol,,rJ,rL. roh,rrc.
,rL ILj,rrclr,rdi i r|o!ir. n.rAlj.rboYonrpurLr.' ()rur.rrrrru orlg0roIi:
"\'i
n , r r n z. r, u i t l i t t . , r liin r i l r r r r . r .t r i i o r r j A l l , r L r ,( l i r t r f n ki : , j i L L , l j
I t l i i t J . l no r lr . r sL ro s l i L r J i cb io l ; ir c o L lJ . , . . 1h ; l i , r , lJ. r; rh c r r . rt ( j j r , , r
d , r Li zr o L r i l i r .
'\.\ri. i
: ' ) i . 1 / , , J n , r r f / .lr ,. r l t , .
f i I u . , , , 1 J .t 6 / . ' -' , \ h j i , . ( 1 ]. l a s
lr).1
IBNKAIJIIVI
ELDZEVZIJJE
t \ . 5 . , i ; ! \ ( i , , , \ , , ; , r , , ; r1,r . , . , io , c , , , r , io L t U t , , . j J . iLl , L rl t u , . . i r ,
l r . r J i s, \ L , J L r l l . ri|L. rn F l . L l r r i , i j . trt , , j f u 1, { , , i i , l . rs L rI , o s i . | r j L . r
p r r , r l r :I r < r j .j r J j c l o r . r i L , o l j , : "( ) r L , J q o r o r i -: t t t . u t t i : r i c t , .
)trjit,i \t!i)tilL. ,ll:l,,ti :t /.titli ri,/,r.i iir.rfri,r i t:t:r.r,..t: i:.r,li
L l p r r . r i , ' g . r :I ' , L , iijc r . r j L , o l ni l, r : r x / : " ( ) r r r c i . : " ( . j ; r . r , ri ! , a . r , r . , ,
, . r 1 nr,r , i lvil,ric:rJ.LL.rrrrji.oII,rr,.LIl.rir!ir..()irt,-,,iI..o)
" -O,rr,,s,r
r ' : ; i , , . 1 , . ; , ,r l r , 1 . , 1 , 1
i . .rrr i . l ur . r r r 1 1 , r , 1 l r ) i ; r r . t 1 : : : : t tr i t , t
Itlr,. lii,,,,,,.,t,',,,,,,, ' t \ , ' i j j.tlrtlr.rJnrit,i,liir".Ol,rili,r,,,,
lrrr.: rir i.r: itit.::t, i,', tr "
\ r , , , j i r r , l i , iL r p L r . , LnLr j1L,r,J r r . . r , { r \ , rj j , r r r r . r i r ( , ! . ( , r j ! L . l
l l r L l n r l , rL r r q r , , , 1 , , 1 1i .,,,i , , | ' l i , . L j L rLi f' ( , { , , r , l, i o j l , , , r , , i . r , r : , . J , , , r r
L . r l i, r , r l i . i LL .i : r r ( i ! ( ) , : ( l r j . . i i 1l , ( , . ( L , p . .sr( 1 , , , , {, \ l i . 1 h .cr i l . n . p r . n r . r
(,nor,! ir(i j. ,: s,,.1..,,,,.
I r f J , , . ,! , i i h , , \ , , lf r l j . i j ) i i l j 1 J t , l i t t ,i,. , . , , , r
i r s r L , r - .nrr o L i r . rl,' [ r . . n o s r i r r r i i L , r , rj r r r r , , r : r r i t r . r , \ i l . r h ( , r , 1n . r !
r . L J L \Ll .L , t r 1 i s r p o , , . L l i L( ,i r , , i 1 , , )1 , , 1 \ ( , ti r, i i . L ,o , t , \ t j , i , L l r . , i r , ; r , ,
t l
r . L l , ,\ j r ' , , r r . L l r , 1
, rr i i . Li,. l i r l r r r r L r i i s L Lr r . rr r g i n c g , ,s L L , r i , ,1L,,, , . q . r . r
' \
( ) r r r: , , p o u i r . l LiLn r
t f . J , r n j . I l , r . \ J i l , r p L l . . r rSr L r L c r r n ri tr ,. r r
. \ i , r l L r: .rr hr r I r . rl i , , 1r n I l . r l i Ji l ) n. 1 , . / j Jf f f n 1 , \ rp r L L c rsnr . , , qr.cL. r , , J
\ L . r r ,[ , , l ] r . i . s . i , ] f l r I L r . | i r . . L . r 0 J . r i . i L L , Lj t o r i i i ! t , ( r \ , r n j ; \ r
'(;,,iI.,,,i.iirr.;,,r,r,Ir,;:rr/,..ra,r.r,,r.r,!,r,rr:.,i..rr/,i,.1.fr;,r,.'
I61
KNJIGA
UPUTA,,.
t . ,
r t t . L r ' : ' . 1 , , r i j .u, l r , , , , ,, . , r z i ] .i Lsu. , , , 1 , 11,, , q . r , 1l .j ,i . . l , , , l i j / . , 1 , , , L r rt ,j i ,
q . , r . r,iL i' r p L i i r i ' i , , ) , n . , 1 1J .. J , , , f ( ) 1 , ( , : ! i j . Lz. i. r ' 1 , r 1 , . ,i j.1J ,n , , . r , 1 n ,
. t L, l f r { , r n r i i l i . , r i . ( ) t l r n r r l , r , \ l r n r , : , 1 .pr , , s L L r :Jr' . r . 1 , p ; , , 1 1 1 1 .. ,, , .
J . r n j .o, L o r , . . ! r o s . L i . . . . , r l , , r L )n. i, i., ( i , , ( l , , j j l , , , , i f ' , , , ' ; , , p , , ' . , t "
! ! r / l r . r J r Lr ( j ! . r . , \ L r . . . , cr r i i L t c f r r j . ' r . , l r i . . r . r z l r l , .Lr , r r . . . l r r l i h
L h o i i , : . - , . r l r lp L , L , r g o b L , j . r r n , , r r( i) r r . r iI o L l ] r , , g . jLr i r r r r , t o q , ,
i , L , r . r . , n rr,.sLLi . rr .i l i . . h L , l i r .. \ l i ( , \ r L l f . l r L . L trrLrr ( ) r r , . o n r r i \ r L r t r . r
''\r,l..r,,
.l/rrrr: ',,1,a:.:rr., a,iq,r.,rrrr.r,)r,,,1,,1,.r1j.r. r. .r ,i., ..r,;ril,
r L r , r r , , . r r i r , ; r : , r it,)r :[;!r ri .i ) !!| )) | )i '.lt | | !,, 1 ) r ; r , 1 r r r ,. ir1 a r , r ; r r. r r r r , ,
rrf,r,i,.ril,,,: rir.,rrr rr,r ,1.r,1')rr! rtri:.1r, rr rlr rl, rlrr,/,.lrri,. .\i.
i i r , , i . l 1 ' , r rnrir, , t ; i , t , r , , r l t 1 , r t r.,,tu r , ,t t i r t , ! 1 , . , ,rt, , ! r \ t! , ! t i ' r r , t r \
lr,:
IBNKAJIINl
ELDZEVZUIE
, . - ! l _ p : 1 1 : _ - U n - 1 . , r - l l ._ r r l : r i - l j l '--,e)
'jrf,
V j r r o L l o s L o j r rsor f r f n o s i d . r j c l i , o i i j i 1 ' r , ' l , r n i h, . r c l . r i , :
nt,tittiit itt;t:iin,tti t! I)actt)t,::! !rtt lrii,- 1,)tIt;ir.""
I i r J r i c l ) o s l r n i [ : t o J L L a i (s, ; f o n r , r l r :c,i L r u p t , s l r j .] r . r r n . r : /r. o, r .
sLraLrlibog.rrrii. p.r 'Lr i orri poi.li ro Lrairin.rli!iu Ir,rlr.r7r. Slfl
n r , r s ri , , h . r z . r i .l ) L r ' l . r r r i L L. .L, r l n t c i e : I ' L : ; ; u j i - r '
- 1 " , :Jj l ;
''To ltlagolar koitr it: clati cnat)tt hol L Oit l\)a( I \
ic ,llt,inta
Il.riJ.L.:+.r.
l i i o ; r o \ n i ( ) , r . r p o n r c n Lsr li ir,o r l r s ip r ' . : L l n j r irr. 1 r o! L L ,i r r \ r l
i n r r l i z . ri L o p L , l , r q . r r i r r i L r nL,r.Lr , g , r Li c. r iui , r k r s n i rzi i r c , qp , r l , r g , r n l r
r:riLur.r. A li,rJ,rsL:z.lrir s lrcr.njerl LloL,rihLljtl.r,L,LolikoI'rr.r
bLrlLrrci.r t,J rli, L.rsironr.Lh.r. poloi,ri ie bogrrri.r biLiliii .r,1p,,1,,
i.ri.r sinrnr.rh,r. LrprliL's torr. iro jt L.rsniit ui,rL,.Polc.l t,r:.r. 'r
. l , u r J , s r rh i l j . r J .l ri L L Jhi o j l i e u i i L rL ) Z c r r n .b: r, : t p o L r q r n l r. r. L i r : L r . r ,
' n r L r g L L m ' r n i cv r i i c J l i o c l
r r c , - 1lri L, , l i n r .j rc L J h r i , irb r r N l i h s r n , biti
r r r i h L o i i a . L r i ; l i , r s n i j ! . . \ l i ,s i r o r r , r i r ii t l , r h I L rp o l o i i L i r . r i L L , r .
O l o s t L i . ' c: i r o r r , r i r v ;l ri i ' j c j c ; p o n r c r r r r oL rI i L n . r n Li r\ u ) r r . L L r . . l
l i o j , :j . , u p r o L r r o b o s r r s t v un . t I ' o i c r c n r o l , : . l . r r zi c l ' l Li l i r r r l r , , i , '
.i nc nror.rrl,rtizeli.rt.
\leLlrr liLrLlinr.r jc 1'L,sr,rl.r poznrrr irrzr J,r 'ir','ma!tr,, zl.rii
\ l , . r o n i n ( i sr f[ ., . r J t iL. r h l , r l il . . op L x l c J L roj cr c o \ o b i n t o n j . s i r o r l . r l r
p . rn u [ . r L , i oi u r r r . ' r n , :l ri o i h I r c n r ,Lr , r nj i j c s i r o r r r . rfhr . rr r r , ] i , r , . r r r -
n r : 1 ,n i i . * , r .N . l i i r . o ' o l ' i n . I r , r z , r r j sL ,r. r i i r m , , m .r.rrc l i if f r 1 . f r 7 -
L r L Lr zr n r L J r' 'i r . o n r r h i,sr L r i i j cZ. r r r r l i cj c L r l o { ,sri f o l r . l h ,i r r , l l , r .r. .t r
n c 1 , cr L l , , c r . L r l i i ,l t: j. e i c r r i L, l , r g P r r ) l , l t n ri,.r' r r cu r o n r t c l . r . r n r
L l c b rz , r r r o s iir,r: r u i i l j c r r i t, cr l n r i n i n r . r . ' l . r ' .e1l . 'r, l , 1ur in , r ti r c i c , : 1 ,
l , i u . l i o j , ' s . n , r l . r zL, -Ll . . L L r , r ni L r . r l i i c r r i l , : S r o j cr : t L c u i
' Lrr n n t r L U
l L . r f ) ; , , . , , . r ' l l 1 l . i . i r , r , n , , . , / , r r , I' . 1 1 .
I I . r l i ,r . r , L ' r , , t , : : , 1 o ,
l i l . , i . ri l , n l i l r . r n , 1 , : I, I r . . r n t L t r s i i . . r ' , r l , i . , , , ,1 r r , , J i o i , . , i . t r i . , , ! i : , '
l()6
KNJIGA
UPUTA.,.
l j c rn i I c u k r r s i oi n r r r r o nir r r l l , r l u l i o r r .\ r j L , o l l l i r ,
bolji Lrrirrro:obir:ru.r,r i Lroq,rL.rii i sirr)nrrsiim.1jujctlu.rliei,rrrc LL
t o n r . .- \ l h h n r ; b o l l cz L r r .
tb-
ARGUMENTSTtRoMAHA tz KuR'ANA,
SUNN
E T A ,T R A D I CEI JI O B I Ö A J A
S r r o n r . r1s.i , r t L, lr, rL : r . r i i t n i. \ h l r L , o g . r r . i Li ri nL r c r . r k , p L , r r i
r rr s . r r r rrLs, l r c J . i i n Ir o r r L . L s L i n r . r :
p r r r , :L :l , , , n r . l i s t :p o L u , l , : :
J,=jrJ j jt ,,;-ql jLj) jl )lt :.
[ . u'tt. .,':',] ., t t.,l ij ,i 1 tl'tl ,.i,t. t..t
. \ 1 . 1 , . 6: t i
L-;.j ^",4'ltl
I _-;:' r _1. .,!r!-j _Jj r,
"K,tL/
bi .\ll,Jt siitt .\.-o1introbai'ind l,tt',ra opsLrltt t obi
l i t t .o n i b i s t n . t / . t n l i i , , ; 1 ; 1 i i r . i S 1 , , . , , t 7 1 :
''Bo4rtst|o
isilot- t trkra: stttr )i.-ottt n,r oi'a t tL.iit,tlt..." il-1
hr ri. lfiI:
,-i.lür:- ; lrjr ,+ßrj j;j j ,rJr :, +.r;t:.r,i;
' 1 €-i;, ,,;
_*l,!
"l,it
inta :a t'ini la it lii(fu \rnto olo zd lint )tttlt: )oe, si
ttoLi,gontilt zlata i ;rcbta, liLni l:tlji, stal:d i ttsit.i. Io ,l
blatotl,rti tt 'liiottt n,t oiont srijtttr: a najljcpit )]tiL,ttolo.
r n t k n i ( t ! . \ l l n l ) r " i r \ 1 L rL r r r , r r .I l l .
S l i a n i ] .l r l . rr i l r . r r r n , r ! , , i
t l n t s o : L rI r , r t ( l i s r L i s p r r ri l . L L i r r j r :
",\li:h
Ii oni /tal il: tnctl:ont isintn-ina ponta)tnto. rla )tt
tittto l,r tnt ncho tlolto tiinino: NiLal;o, ali oni rc op aitt
l i l I I L Lr r i r L L r5r .5 i l 1 .
L . : , r i i fr i j \ l ' L r i . r \ . rh l ) q , r i s r r o r r l i , r ! , i r ( , j s l i r L i . r \ .rrr ( j n r . r i
: - . - . - - ' - - * - - - J - ö \ ! - ' - - \ - - r
''(
oijtlt. Lala (iultolat ttir,4al hotu lt,4,t isl:tia. pa ntr
l)oarst !th,1iL i hla,gotlatintt ,4t ohopt rclou: Co4tolat it
n o j p r t , t n , tn t c u i p l t t o t i t a p o \ t t i p i o ! " i l l l t , r ( l r f . l a t i
,-,-i-+."; j - , - , - , ;- * - ,
'',\li
i,ts 'uLIl,tnto na l;nitjtt iu zl i u tlobnt. i :'t",t;tt,t
iL,Lt,st,
l)rltlt | , i5
t r c a c r: n r r l r L i r l i r . . r n , r 1 ) f i L , l i i . r \ , r r L . \ l l . r r L L , r r i i u r . r r j r j L , l , r . r
, l r , l . rI . z r i i . n i i i r ; .
I l{)
KNJIGA
UPU]A,..
l c t o i U z l i i f n i . \ L l r hl j L r J cl , r s o J n o gi i ! o t , r i b o q l s r r ' , rs p c ,
mrrt! 5,1nro u lio LclisrLr osu.L::
- J-.:-J .juj .
,Lr r -l5 ;
"Oni :tt priit
toga raskoittintii;totont )itjrli (l l \i.11'i.r,+il:
iq, i;:"t qjrt üjjii; ;u ;ir::,irjt;."
"Kal
boöttno jtthtt grad dt tniititrto. onintd lnji stt tr n.jtnnt
u rdsltoi na."ikli pttpttstinto fu sL,razi.,tattt olajtt i tld tdlto
znsll!tulrdutli illl lsr,r, 16ij
)71
IBN KAJJII!'1EL.DZEVZUJE
* e;i ; j1rri-;L:rr:s; r ,.
r: ii.:
ifu ö;o;
''Nc
bit)itr', -.'t,ttitct" tliir,i jitu in:ij)t i do tai.intr -,n;in,
DtoZtl,ti( i,ts itt/t) ito t!lirdli il.l l:rrl,ii.r.t-ttr
i c s t o : I ul i i c r i i ' L r . l (i , ] r 1 , qL, rL ,r o l i i r r r r t . r [ :
-.r--ü'__J-,. :.f : - _.Lf--.,
"...
a tutljul:tto ltoltlLpno iulttt iln3atst.tt prt,tjttano il
lir" i lll I:fJtr. I9-t0L
s c c l r n o :A l l . r h , i \ L r i L , j f( ' n f ] l , ' j l : c l c , L L r n j , r l L L rho, g . r L . L l,o
, , b i l l f , . Lh ! . r l i o r r f I ' r , i i \ f u L o r r r .n L . r l r i L L: n r i r r . rr L L r r l ct l r ( ) n . r-
I ' r , s . r L irJr r i o r l , . l i L\r\ o , t r r ( r r r n . r G o s n l J , r r L . r 7 c :
r-JL--L-l j-. --"*r -- J . r n * - . - .i - . - :J
. C^
* - . - ' - L - , " - - L ^---tr ' - . r J j - - , :*. ; > _ . n - - : . - - "
i irjlLä I I tiL!.' )-r Ll.L" -F;r Jjl Ji l;
''l
iitl( aD lrd ndl ol si.oi t s7'aDtsjaiu. ,\b, la 1c i urt,r
oito lto i( dn!a Kdnlntr! , gotrfili rr oni loji tr ttnnli za ii
i:olo))t ü,t orrt]t \L-ii(ttr, oD jt, uistit r. ptLsrLt, t. 7 clka
r\1]tlLl!, ,ja-.lrili st titni, ottontt ltoji t'jLntic i iiti tlobn
ljtld ballc ic :\llal:ott nagrala, a bir it sano s!rylji.,intn
l)t i!iLtln. LIl l\,ri.r\. 79-S!l
( ) r r i r , , i . L o L l. \ l . rr , rl , r , l i . r . ,, ) , 1L I L : r j . r l L rr...Lr l n . l . r , j t,
i.
r : ; 1 ,i r . L . l . , l , ' b f , r . l i c i(.\r,.r i s , r r 1 .iLL , r L . r i r c iLr r . : , , , lllrrL L J rj . : L i r :
n.rgr.rJ.rL l)rrnnL:r n.r l.i,jf uli,r?'Ll..ltr. . Itoljt it,;tllal:ol,a n,t,4ra
'r
lrr r r ( ) r i i , r r r rrf p L r rl i o i c l r p , , t i r : r r j . r : . . o n o D t (l , o . i ti i ü ! j ( i i i n i
l o b r l i , l a " L , r Lc ' . p r u ; , r i s . r r r r o r r p l i i r i u r . r L rs i r L , u r . r ! r r Lkro. i r s L :
. L L ' L . i o , l o r ( J g , \r\ i t r r . r .s r r r r L ii , r l , i l j . ru L o j c r r T i \ ' t I L , q . r r . r r i\ i
i , r l r : r r . J o , ' r l , rs L ,r , n i L r i , , r j . . rr r . o n i L o j j , . r l c r r r . r j, r i j c L i n t , , q rl r
L L Lrrs c r
o s n r o : L J r ri i r n r , \ 1 l , r l o
r \ L r { l u i (,., r r . .I o j i r r r , r L r . r j L
, lr, r r l i i . L l
l l
b . , . r l r . r r , ' i L c L I ' . r c rl , r . r r l rr , r n r t r t L L1 . r , j ip r e n r r i L L j r . p , , L r . . . i , c
L i r l , i r ' n i i , . r 7r :
KN.IIGA
UPUTA.,.
eJr; ri.lr1r!r
'j-- .r,, i:;::
i i_J.+ t
"Z,rr
oni th raspolafu niloiüt Gosptxlart tito,,lai lli in da
j(nta sr(:to int jt pott'tbnoza iiLor n o..ont s..)iiL,tu i ,lji jt
lnt natl tht,ginta rurliclto po dtaliko \!q)oti tla bi it,dni
L[rus slu2ili. A nilast Gosporlata ti,ogd htljd.jt ocl ono.y4a
: t . . , , uo. , t ) i l . u r it . ,r.,.'
d c r e t o :q L , r ) r r l . r ni jLcr r r r r o i . r r , r rijrrr c r h r L , J r r . r r i l jr.,, L l L r J c
L r Jt , L r L l u J' rci:i , : r r i f . r r t r c n r , r r rrj r. r r 1 c q , r .\ l l . 1 hr . r \ u [ ) ( j r ( ) r , r \u,.]r
->tS
., ; j_;j; :.; >rs';.
;uir,i;,, .5', jL<i jlii!
;':,
'1i--J:
l-l
IBN KAJJIIVlEL DZEVZIJJE
''Zaohttplia.\7s
)]ns!ojn)tiLla ito inuinili bttLl<tt s.t, lol;
,g)abort Da nast,litt. r\ )lc.nljn !nLa. stt.rü,1tittt: stuluho! t
'l-tlirsrr.
ioi iulnont, r( 7'n/.jtInho! snztnt ftLt sigtrnto! lir
l - . +.
( i , , , r i 1 . r r j i. . z , r u , n r , r r Jj .L' L r r j , r l L L il ,. ror i,lrr. z . r , , L L r p ,),j J. r, \ L
l r l r r i b L r L l L L . r' .l 'i q l L ' i , r s l c L l o ki r r r t ( l o r L i n r r Li ' r i t i u r c J , rs r
, r , r ' r . r r u. r r o L L L .1 ; h o r 1 t h r r j n r s L , r r l i r , r r q
r j cr , , [ r o r , r . ., r, . , ' l r L .
l n r i i . o n i r r n r on r i . b r t i s n r i r . r rni t i \ t o l i o t n i .I l i r L ' cp L , p L1L-L. 1 , r 1 .
L i l . r c .lr\ .L i c p r o r r s t ij r t l . r np c r i L , iJz . r t i m . ' . i i r n , r p L r s tLi r.ir oi r o ' l
l , i l i i r r . rJ L , n j , r l L L IL 1L ,L,i.. p r i r r e r r . r r ,1, , L , r . l i i L \c1. i c s L LL,L , n . L i u L , "
h o r . l i i L r j c s r . ' L ) i . r r n . ri l i [ ) 1 c h . r r t ' n r .O l L l i c L l z r i i c r i r r cp r r e i
r i f . r ! r . r, , r i p r . : l , L , p l i , rl ij,,r, z. l o gi c i l i u t . ) n r .i L l l i f \ . L u r o f:il,r tlj.l
, , j . l L , l i L L L l c , r o . ,(ri,rrrr1i )l , ) r c p r . i k L r p l li i,,rr.oi r L ,i c p o k L L r l . 'fr,rr,.rL
j . ' r . . r ni q, r, . .ir/ , r i r , r ! r . , r , r ! ' r , , rr, 'L ' i n r r, L ' l g r , li l l i , ' p r , I L L r l i , rg, o, , l
1 . , , , 1b .i l , ' h , 1 r r ' l l , , , r , , ' r ' 1 c Lr 't loi lh, . r r .i m r . c r l r , p. . 1 , , i , , i , r . , r , f , , r , .
, ( , 1 ' L n j ?, 1, r. , . r ' 1/,.rr.' . 1 J r/.n . 1 n j ,,1l i . l j c l . ,l ' ( , i : 1n i . L Lr i m . . \ 1 1 , , h . , . .
S r ' , ' , , r , ,s p r , l , L r rq o n , i l . , n j[r, , i c r . r , , L L L r lpi ..r, i n l L,L, L l, \ l l , r h .irL , L ,
, l L r i c s rr l c t . r .
\ L ! . l i f r . l ' r i f , L n , , i r i .r l - : L i N L \ . f , 6 l r S
] -.1
K N J I G AU P U T A .
j-J3
1q!Lj; +1)K.:r-;.|i r-l.;_|;;iji;. ):.-)\ i;:.
"
GospoLlant"toi, pof,'tnti ntt tla ttalint h,*io thbto u
-fo
o)t)r)t( :!o \dnt ostnL-io! Niluld.'! st rijtii l:o.fuia ott
tlznlt!g l o " r a i i t i . . . t"U l i \ l L L m r n L r9r!.) 1 0 0 ) .
1 ' o \ 1 ,t i j t . i k o j c . : cL r z . r l urJo v o r i r i i p o r r , r r . r h
I o j ][ L . L L u . r l L r . l
17)
IBN KAIJIMEL DZEVZUIE
",\ la ti jc ",tiLtjcti
krl;o tc, kal prul ratruDt lr!(/t! zrdtitni,
rcti: Da nant je la.- rataui btttluno, 1td cla tlolLazaGospola
ru ltn;c,! lit: poriacl]to i ld 1'jrrltiL.i po\tduorro./ Nr. lcJ ,\!i
nta a( olti'idno pastati trt) itt) nt prii( Lrili; t l;ala bi i bili
rr'a{t)ti, opct bi n,rstacili rtliti otto ito int ja bilo zaltanja
no,jcr oni sttloisu Lr2liitci" i.l) I-l :rnr.l7t.
\ l L L l c : : i rsi L r , r s r o j . rpl ir o n i l i n L LuLsi m i s r oo r o q . L j c t r;.r 1lir
.'in:rrrrilLuijc g:r pococlil.r.Ii.rJ.r iir'ir.rr.rnronlilrc,r.rrriiljenjr, nL
n , r l , r z i r roor l s , , or l r r r . r i , rf r i r r n j , rS. n r s , r r: r t r r r1 i : s Lr cr l i i r r s r l L . r i i i
iLrzri;cniio i J L , r r o r .i r o r L ro r i u . r p i s : r \l i .s L Lo L , j , r r n illril r L r n r
q , r . i j rj ( r t o \ f g . r \ r n i r . \ l i s L i l is u L l . ri n r j e , r a r r i c l n . r
1.oi,r1L . r. l 7 r . r .
l ) r , i i i ,i n r s L , r or i i r L r L l . r p . L r lL,o, s r , r L . r l i , r l"cor rr r oi r o \ n p r i j . l u i l i .
o l l c c l i l i: L ri u o r t , r l l j t n ai l , r n", ! i i c s r o { , n o r r ri r . l s L rL r j l i . r , r k oJ . r
r L Lo L r o r i l p i i r . r r r irc. r h o j t n r s Lnr r o * l io i l g o r o r i r il.c r l i L r r lni i s r L r i l r
s r r r ji i r l , i I L r t r . .O u i r u r o i s t i c , r l ip. o z i r . r l ui L o i L o r i l i s L t , r 1 , , .
h . r J , rs L rL L r i r l j . L, lli, irn r L o p i r r n j cn r i h z i , r , : H i s L L":L j L r i l ii . : r : r r r
l i r r n r o n r t n t i n r ,rrr r S L L c l n j t,m l , r r L sr l , r i r r r i s v o l c r l l c r o r r r j l i
1)orr..ti g r . ( l o r o r i r r ' c : T . r t o n , r n r, \ 1 h l r . rn. . r ! . g( ; ( , s f , ) r 1 . 1nr ,i 1' .
r r r r ,t ' i 1 in r r r r q , , h o i . i .I l i r , l , rs . r r . r J n r s L r .rr J \ ' . r r r o n r r. : q 1 . J . ri rL
L , r r r r uz , r, , n , ri r , , r L rs l , r r . r l i . "
\ ' . r l r i L l i r c l i r ' ( ) r L , j e : L . r n o r i i r .l,i , u r r u r . r r o r ,lri L u . r n . r . '
Z . r r t L L p n io, li o { u r i \ l 1 c n 1r i, irr , r r r i s LoLb i . r s n i lO i.porrs.rr'.rniL.prrr
h L , J n i hr r r . r i n jsi " n . . n e l " . , . , r L i n( irL , : l y r t cJs, rh i o n i L . r , l rb l i b i l r
r r . r i r n i .o p c L, r . r s i . r l irl .i t l i r i o n o i L o i m i c h i l o z . r b r . r n i c n oi "r r. j i
hor'.rLrrLlnj.r:"l ,rliL'rr.rrrr,\ll.rh,r.n.ric{ (iospod.rrr.rli risnro trl ;
n r n o q r i b ( , ( . ni i l i : r l i os c n . L L L l . r p r. r, n , i n r( r o s u n . r r c l j .
(irLrp.rLr.'r:nj.r1i,r L,LL,jojsc i,ri.:L^,.l.t tV,\Jr.' kri_r: ()p0rr.,
g . r r l t : r r r . n r ' . z r . r i i J , r ; L rs l L l c d b c r r i c i r r rLr r ] l , r t . ral ri n t . rj r , :
r .o r cs. L L, , . 1n j i h l i r i t g l , r r c ! i n . . "O r ' , r jL o m e , , r r :
L , k op r r , i i r l j . ' n j . h
u . , r l r L : j rLr .Lr, L l l n il i L r r r r c n r ri r .o J L , r o d iJ , , o i i r o ! t z . r f . . r l t r r : r l r i , r .
' li,!
l l l , i r , \ r i i r , , , , \ l , r r , tt b i rI ! L , r L n r . ( l r l , r , \ l i \ r , L L r 1 , i t , , \ r I i d i , , r j r L
r l r r l , f i t r r : , , , . t i i u r r r l t , l i r r ! i .r , Ll,l . l
I : , , ! t \ l r . ir l b f . r l r L rr jl i, | \ | r L i t n \ r i r l r / l t J : l . , r r 7 \ . r r i r r i , , . r r . r n l r L r . r L
r l 1 . , t , . 1r ,. , , .
tr6
KNJIGA
UPUTA...
5 r n r . r o o r o s . r j r : r , r,,r . \ l l . r h r r j b o l i c z n . r s n r i 5 i ( )S 1 L , !q r r l ( r f . r .
r c r L , : . s l j L L l rcii in: r r r o q o b L , s cl ij ,. r . l .sr L Ls r , r r . l j . npi r r J , . r r , , , . 1 . . r . 1 . , , 1 ,
. l r . 1 . . . . r , . . . , . . . .
. .r . l
, . . l i \ l, t \ . . .
r r . l . r. '.,
I r.,, I I rl i
N j i r r . rr r i j c p r i , o , l c n oL l , rr j e r r r j L ,N. . r p r i , r i r .n, j i , r . r j . p r i r o r t . , , o
n , : r ' j c r o r . r rrL. iiicc.l ' o i L r oi L r r j c r i r ' , r r r jl ., ,rLz r.t i r , l l L , jL , j i ,i r - . r . , . n, ,i , r
. , \ . 1\ \ r t r r .( r r i b i s e o p . r r ' : . . r L(i lj iu , ) n r .! L ! ,i r r j f L rp f i r ( , J i .h . r , )i
p r u p L , rO , , i s L r r c i s l , r . cLnrsr r o j i , iL r r J n i iJ . , b i \ j r , ( , y . r t,i\ l i j f i l i l j
posl:rniL. li.rJ.rl,i LloL,rli ioi jc,l,rLr(rnsL,
l i . r l , r : r r o L L r l r r l i lsi n r i s . r or j . . r . r j, , r s n r rn . r u ri c i z n . r t c n j c
t r P o l r g l , r n js. r" r . , n c l " , l i r o i o n o i r o i n r j c
| o s r . r l oj , r : r , r ., r! r o s L r
r,rnileI'ri1i,r moLir lioji ih jc podrr,rli.Lo (l,rr.1tr.r7c d; bLrJuvr.rc,rnr
r . r , l . r j s l i j c r . L i s L rl i L r c zl in , r l ir l . rs L Ln , rL l L r n i . r l r rI ,l .i 1
L irn . rp o q f c i ,
n r m p L L r uJ .r s u i n r p o s l . r n i ci si r i n LJr o n i j c Loi d C o s p o J , r r ,lri c. L l L r
,, ,1 r ' .1 1.,. . .r 1
,',..
L r . ,.
l / , " 1 ' '
.() I I r. t,.
L . r z . rilnors c c l . sr L n r r l i r i i , r r l p L r u . . rr l i i r p i , r l r r r i cni , ri s r i n j . l . ( j, c
srilr p.,srrlooiiro. Äli i lt,tl.r Lrj b;l; r.r,r.,cni, ljihrr.., LiLrient bi
p n h r ' , r r illjtc r o r ' . r n j c(.) n i b i r e p o r t r . o \ r , 1 r j l iL r j r o i c r o \ . . r n Jl r
o p o l l s , l e n j cr, n c L r ip o Z c l j e l i l n r rz . r r (!)r o z n . r i rLLl .jrc L oj s r i r r ,rr ,
'
L b r . \ i t , L \ t u t , : n n , r L l r l , j ) . l r ? i t b j j , \ t r t , t . 1 . 1 , . ,. 1| / t i . r , r r r n s o ! i , , I
i i d r l . n+ r r l t o n rl . r , t t ( . - \ . r t , i , r ( ,r t l t i l i : L ^ : ! , 1 /
l f f , r . . t s a r! , j d f , j H . l
177
I B N K A J I I ME L , D Z E V Z I I I E
L l .r . ' ; l r l i L r , .
L r . r ns L L f , , i . l i r l r . / . t ( i i r ( , i u r t L L k . r z .lri .l .rr' t , rl.tr( , r rr . , r , ) g L :
(
r : p i t rL . ) r o r . 1 . r , l,' . r J .rrr r l , . L I r,i l r l i L L i . .ir rl c z l . n t l i o n r, , ' L , i , r , r r .
. r : r l . , r r n i . J , r r r 1 , , o , , q , , ' i r r oi , l . r i f i \ f r . r \ n i r t J r . i . i r L , i . r . r r . r .
S r i . s r . rtnL i J . r i . g r k , r r n i r i s l i r l , r i . i t : i , : n. r. l i tg, . ru l r r . L r(. ). u r t
" t . i L r t , i, rrrr z : rs r o r r r r r r L , r l
r o g . 'rr i . , r . r r . . r lr ir , i . l i r , , p r i l r r . r t i r i r
i r r . p r . L r r . r. \ 1 l , r L l r : L . rr h r . r rn. i . n i s t r b r r i L ii. ' i J i J . ri . , . i r i, ; , ' '
r l L L , l , . r ' . , r r . 'rr..r J .pr o ) r L i, l i . ! ( i \ l ( , i , 1 ' .L1,;r r r r ri J . r s . r , i l . r . l r , r , '
\ . 1 ! 1 . r r\ r i \ ) t ; r r r o n r .p r . n r L l .Lrr\ \ L ) u r fi r ! ! I ' r i I . r ' , r r L , r r . r , I' i.,r, , '
r r . r r i i s r i rrr. , , s r L L f . i ir.rr.Lri l ' . r J . r , r rj , ' i . r l r l " i . r . rl i . r 7 n ri r. . i \ r ' l
n . r l i o ni r r i . n r . r r : piip r . ' L , r , lli' r i l i | , , n rr r , . q[ . r t n i , r r . u i .Lr, L 1 ' ri r. r i r
i 1 ){ l i j f , , n I ' i o : r j . : L . r rrrr ' , , i .q l r i l i , i , l r i t L r r l , , r lJ, . , ' . t l , , l :
o n r r . r i L L 'j . , , , r I , r . r r r I . lAL ,k. , r L lbr i r . r r . r t r op. i , n o ro t , i i s L Lr ,' , r t 1 r L ' .
l ' r , q l . ' J nr r , ,[ . r L , ,' . r , p , , ' r . q , r r . r r, rLtr i r s r , r ' L r r , - r . r a . r i . r t r . . r
1 , , r . r , : , , . . r ' r i ,n i i L , , r r Lr , r J r r j i : ] . . . r L b l .lrs r r l , , " , r r t i l i . r i . r r , r . r L i
i , i , n r ,i,. l L i , ' , l ipL, i, ' l . r r i l ' S r
. ., r J , r r r j . r s n r , , il r. ri s r r n . r , , ri r , , r .
' N i t r . r L r o\ ils r r r , , r . r r . r l i . .. r1l ,i '
r o r , ' r i l L .\ i . r , , r , ) 1 , f 1 , \ f ! , r \ . r :
l . r l i \ i i r . r L r ( , \ ,'), r ! l , r r l . r , ' . . u , r . r Lpi..rJ . r ' t i ' p r i r ' . r r . r Ll .)'o. \ r : . r 1 , ,
\ . , r rf r i r f ( ( r i r o . r L . , n . r lri .i r r , : L rI I i l r r r I r r r r rhr ,r rL l j , \ l l . r hr . r i
bllt. r:r,r
( . i L , r L , . ' r. .. r r l r , 1 . r i s r r , , . l . r r . r nLt,,. , r , , n p , , q 1 r r l j L, 'Lr r r , l L r
l j . l , , r r s l . r r i . . \ l L . r IL l . r r .
g i r r r .{ ) , r , , 1 r , 1 r , . : , 1r. rn . r ; z n . r . ' . r ; rLr 'i ,l L
,\rfL :-r:!r ;1, j,-.r-'r-J i5i r" .:rlin IrLo,]t.Itt /n,tk !orr'
l o r , r l . . r ' l . i i r l L r ri. i r r . ri r o ' L , r ' ' l ir. r , , 1 q o l r r N . . r n i . q , iL r L . r r . . L r .
fr(rLrrLlr(r [ . r ui r . r n i . ,r . p L r i r , r
, , r r i c g o n i i l . 1 n l c , . . i , , i ' L r r i l ,1, .,,,\
- o r r i L , r r t ir ' i , , l ' L f l j . r n j . , , r l, , : r L , : i.i r
, , r . r n rir r r ) n i l t . r ' l r r . J : 1 , , r. .
! r L b lf i f n r p o L r , - J . r r Lr .rrq. r r r j ,lr,.' , : , ' n . r r j i j ' o t . i o r t c l . Lr L r r . : ' . r r , r
J , r' L L r " 1 , ,l i n r r i c . L . r . ' r r r L ' p , , i . i r n ,
I .
) . r j r r i ' s , rnu . L u 1. .L r : 1 ,L, [ ,
' , . i . r r : , r . r l i L' ,f , L r l . r l L . r . l , i c , r r i i r r r r , , l i L r p r l , , , ,JJL L i . r r , , s L i .
l ' , , n " 1 , . r' .Jr ; r , ,r u , r r j l r i r . r r , ) s ( i r i i . r ' i . r r l i r ons cLii. r . r r r i r .J L , r o l
r . J r r . ' r , , n . i L n i .i l . r J . Li . r . r r l . L r / , l . r n oz n . r n j .r , L o r r r . . , , r r J . L
p , , s r , ' j ,r r . ' c i . r r s cJ , L: c t r ) n . r : . u i i r i r r . , \ l i , r , l .pri , , r . r n rL , i i q l i J r r L ,
t o L L / . l . r r ol ,.. r o' r ' . i r L ,r i , l i n r , ,L. . r , li..r u r , , q L r i n oi:iLn j L n r rL L , :J L '
tts
KNJIGA
UPUTA,..
L ,rr: r l n r r r ; r .U r o r r rs n r i s l uI J r s s . r ni b n S r b i L r' o L r i c s n j r i n r r. r , rl J r ,
dlLrluic:
lrrt,tth sntt. ,t i oni l:rtrtjt l:,r llalt t: t! t, t)jt, \).,).t
Da :r porzLl,rnozralr:'i,r il, .i /.',r,ttt li ttt::lt.
, \ , \ l 1 . r h r , r ' rci j c i i :
.-.* -r-:,-'- . J.--J* --.rJ, \5
''.\
ne talja ttl:o, s,tz nt c(tt, sL,*,lto! i j0! it,tlnon, w Lalja
Inlro! \,iD.tI A:k, si!t!tito" il.r lclilsur', -l lt lfrrr,r nül,rnr.r
o r u . r a . 1 r . rpt LL,r r r r , l LtLu , r n j . rk, , r o ! L o j c s l L L i , rLj r. r j c r i l r . r>: | l ; .
r.,;;; >L<t,:,,r_.i-U+: lo rrilr ooL,rL,.o,r .c 5.rlj.rrr \rluf
n i , l I i ( i ! j r . l , r ( i r , ,t o n i 1 c , L , I r o ,o n j , : r . . r z n . r rsj , q L r r n o tL, 'I : r r
i \ i c h r ,+ l t .
D L L r r :i u r : r r n j L (r 1 . (r j 1 ( ,n l i . ; , L , r r r , l i l r r j t . r e i p n i . r j . r r I r z L L
t c n , rr n . r n t . l i o j c i r i r r r r i u r f r r r L l l i r LL r i i t o l u n j . irL l , , g . r l . r r r i , r , r r r r j .
.rJnLqi,rjerr,r zr.rnjc LLglol,u. C\ o if rn iilj.,rif I I.rs.rnr I \lLrli,rtil.r.
.r,\(,r qr t,jLi.ii oJ ILr ,\LrL).r5,1.
r'llrr,n. / ) r : r r . s L rr l
:7')
IBN KAIII[1 EL DZEVZIIIE
p e t i l :r ) r( ) s . L r L r n . r i ( r r\ jl t. 1 i f \ r r . r r L ' , l n irrjttrr i D r . r r
;.it 3,;g)1 l.:,',,+t . y;t.
''Ditltnntnt &tt Lirljtti .iasuo.tI jo: ictlnon, loisLa lttc .g,t
L i t l i c t io i i g l t l n o . t " l l l L l . l i . r ' L r r . l ' / 1 .
l ) r . r ' L Lr . r uL o g . Jr . r , , r ' , ,b L r J Lrr' , r ' 1 1 i . r' i' roi s l f J i : L L ,i r l i . L Lf r
r , , r r . 1 c L L 'q l . ' J . r n t L . L i i f . , ' n ( ,r. L rc l l L r q o nor i i . l c d r r c ' I ) r ' r r g o' l . . l . r
n i . . 1 . . ; 1 , ., . r : r . r L L r r s r i c . S L L r t. r r . l r i . ' , r . r z r L l i n i . r n i . n ri r L : ' l l r
i r i r r p o r r r r l i r . r n j i ' r rf . i t . r n i . r , ,h 1 . r q , , r l , r r i nSr rl .r I l . ' c . d . r l l . ' . l ' i r i
p i L r n z . r s l o t r l , r r l r l iT i l L r Lr r , ro 1 ( ) m r \ ; i . r r r , l . r l i q . t j c s l c [ . r r , : r ' r
J o u r ' , r L j . rnr. r . ' i : rJ. . r L Lq . r j t p r , r r ' i l n ,L, o r i ' r l o i l i n . I " r d , r ' . ' r o r i r r
p i r . L r r . ' nz, . l , i i , o , , ( l i ' l i i f r l i P i r , r , r i ifh l i j c b i o z , r h r . r i . L r r . \ l L r h nLrr
r r r r f . i . r r , , . l . r L i n .Ir):. r l i s L Lr r L r( , r ! p o r ) ) . r g , r l . . l\rl L r l , L L J p t oL,'r.ru:
l ) r : r , ,i . p : r . r n r . , , i z r , ' r L L
r i h L . l , r ! , r , J r r i J
. .fLL , r l J{ ) r r , i ! . r r r L Ll ,. , ) r o r r r
i . ' r r i r I r i h . r J i r k o t i t , i l r . t i l i r r l r z i L L' r o r r r 1 ) l , r , r r r ; ;g. , 1 1 ,r :\ t . r r t r r r
I 1 , , ,( ) r l . r . L J . r j . I ' r ' . : . L r r r l' r t i . t L r :
l b r l i . i , . r l ,1 r , , , , , , ' , , , . 1
i-*+,j,"-! --. -r! :-. :-"-J ,_- ,; -,! - ,_: I
:,- -.,! ---
-G .j j! .j -. ',ji
.l,: 'j..-:"il: ,'-'
.- -p-,.:-ai ,il ,-.
' ' \ r a r , r i r . ' r . r r " l , ri t r \ t t l ) t i ( t i r r i . r r r rrr; , t ' , ' , r t rt t ' t ,ti :tt :: t t y t L t l { ; ' , '
I
i,',r1.r,rr,r . . r ' , i r , 1 r' , l r t L i tr T i t . r t t , j ' r l ' t
i i i . r , r . , l 1 i r , / 1 rr. r i , , ' l , i 1 f
rai;oi:,,, r, rrlr,r,,rlr. il.,ri:,'1:ttr 1'r,,',.'o,r, rrir.t/.'r;. ii.rl-r''1.r-rt 'irir.i"
"
i ;; iia ,,.1.r ti: I'rilrir'r i i:.ti:rt1t lrtt,titttii'''rr) t)1tt)iit) ht.
L l i ' r o j r l , r r c i n r r , , . l i ' . ' p r , ' , l . , n i cl : h L L1 j . ' r cu J . Li . l i , ' t , j L 1 ' , ' i
l . r n i t. . r , , k . , , ' :
-:.-,r:.-o.:.--r -;.."ii J.-.- -- rL:; i.-:r'--. '.i '" ! J-.i \
':
l rI L7r, ls L l/,,i.,,r,/:ii i,r.L! t lr,
ts0
KNJIGA
UPUTA,.,
-,,-.* -!i -r :!J !i: ,' -G ---.. ir- :.i.ij :il-. --: J i,.-,1 ,.. !-
"\lr irrrnro
r n r , rr , r L l i ir h u l r r e tr r c p r i l , r t c1lcJr r r r r ' , r t i n r , r s. .,rr L r
l i r . L rn . r r rs r , r l r rnor r , r r r c r i n r . r i ' 1 1 o 7Pi joi s h n i l ir : r . a c : l ) r 1 i t , :
'::lrLLri/i.lll',.
li,,ni/i,.ll:+
'
1 1 r . 1 , , r . l t l Si ' \ l , n , r , l I. l l S
tsl
IBN KAJJIM EL.DZEVZUJE
-ii_;,,rD Jr ." --5l t-ij .ir ,"-r ;- -r j,-i. -:,,. L. -:, :r -:. c
!
-i! r n--," ,-j-, \ -. j l_:j !- rl- _.,-' ll :1.; -..:l - ,|-. -.r-:
\ i--i- :-r;'r,-,:i. - i:.1;ai :i- r:il -ia,,-" ,--, -.r.-\
L-,--",-.'-,
j ---l ,-: :-r r ,.-.
,,!,
'(i,:ri,l,
ri r',rri,lr',vlat ,t.r .\:tthirt ,l,ttt t Iaztt it t,t: 't Z.ti
1r r/rj.,,,r//.r,,rlrl', :rrl, rr,rlr,rt i lttt:t: 7r, tt trt:.ut:rrtttttittt:tl
i i r r . , r i r , . i 1 ' r v , r t r , r\ . t r t t! r t n . t ) ( l r !r i t t t t l ; t l ; o i i r 7 ) r ,rrr f , i i , ) , r i .
r i , , ' i: ' r i r ; i. r l r , ' ; r . rt, t i ) l i , ' , . t h , t ; , . r : ; . r . 1 r i i \ : L r i l r . , , r 1 . , r , , f , ' l
. ' r ' , ' , , : i r i i . , r - l / l r l , r ' , ' / . , , u . r\r,:r r l r t : t . r l ' , t r t . i t . r , t / : . r a. i r r , : , ' : 1 / ,
"
) t , , . . t i ' ' , ) . it,-,
ntz,rl.t,rhihai! l\,[t , I7 t.
''llf,i,,ll:'r.
' 'li,
, , i , 1I. l l -
]]il
KNJIGA
UPUTA,..
;.. j .-:
"(-r:1r,/..gr,
r,rr .11'j intt,ti; )ir)t i))t..!l;t ,\ i,.rl 1t,:,tiroont itl
:ttliicli; t t,nL:litLlti, yolctlt; i itotntiti i thtri,.', r rz;ro.ir.."'
C \ , r i h l l i s l , i l ; c ) .Iil L L s l i m L rs l o n r . \ t r l i l , ; iI.r , r o r i h r i j c i . ir r r i ,
i r s t . 1 , r rnrr u r l i n r . r n , i. rn c r j c r n r l iN . . r o v o u l i , r z L r ji u hrJj\; l(,if
s r r or , l , : l r .r r Ll i o j i m . r r [ , r b i p r r , r j L t ,rr l l r j c t c b l , r t o d . r lt,i i L ip i L . r n i .
r d r 1 iL LL L',p , r J , r o r l ei h L r n r c I. i r J , r b i s c o r i . r j . , rLi , J r r o s irL. ri r r L ,
n r n , ' r ' ; r r r i L ,o. n L , ii n r L o r c L r o .A s l r , r bsi L r h v , r L i Jl i. rs c . r j , . LoiJ
n . i \ cn , ri \ c l j u i l . , l.l . r c l i sri , r k L , L lnr r. J v < , s n r i s l . nLoL l i r z L Lnj.Lrrrr , ,, r
, ) n r l , ( , m ci . o L , j r r l i , .l,irL r r ' , r,n, i i . r ( )o p ( , \ , s , , , )
I ' b L lrl c L r o l l r r d i sn . rh o j i s c p o z i r ' , r jrLr ri j cl j . r L , J , , : r o ; , r S
n ., r
L . . l l . . . l r . l
r l r r j rr n r iI c r r o s . rJ o s l o r n i 'n r l c s L i .
I r o r r col r o * , r ,s r r , r r n o suLi , . r z u jJc, rs c r r r l L , n r . r j c rnuc o [ r - . r i . r
s . r u r roc r j c l n i c i r r . rZ , r rk, L L p l j .j cr nq o l r i l . r n j i n Lr . . s Lj c s l u i , r ji I o L l
tJl
I B N K A J J I ME L , D Z E V Z U J E
ls-1
KNJIGA
UPUTA...
. l . r i n ou . u r j . t l , r r L L r ,orr . r k o l c L i l i L , qu n r c . r l .rrLr o t o r \ r ; / . s r , )
l o p r i j L , Li io p o r n i r l c z . r i , l i r r p l j . n i r rl ri o
. j . rs r o j i l r z n r i . r j r n r L , l , L r h . .
l , r i r l c L ' r r r L ri L L Jni .. n r o l c b i r j l L , z . r n . r . Jp o i L , r L ,JL, r l i r . r j ,sr , r r r r ,; r
n t r - j r r n i l i t . 'o
l i o j i u r p f i l i ( , j .D o r t , l j . r n p i , k r z r r c l j u . r r o j L , s Lr ,i r -
r,r,JrsrojlihrLli:i hoii j1.11'n,,,..",\ All.rh ,r.rjlrr,11. zn.r.
. \ , r . L l i z i r r j r n o , r r hL ,, , l u L rI r j r j ] , 1 ,L r p u i r n Lor , , i r n r i i r , j i s L Lk L , n
' r n r n o z , r o l i L L p l j csr o i n r i l , r r r i . r cr i i . L , q s r o : i j r o r , r . s r . t J o l i r i s L L
q t , r b o r rr r . r , e l i l i(.l o n r i l . r n i el r r r : . L LLr L l i l ru, \ r . c i . , i r . r l 1 )
r L Ls r c i l l L
r r i r Lpr , , s r , r lnl r r r r . r c r .L , s p o l c L l i r r oo r . , s . r r L . r n j r n r! f . , i r ( l r L , l i . j
I r r t { r r n r ( j d . r r r s L r r ro L l n o s jr r . r: r r . ( ) L r r L i r r r o
1 . . r i .j L rJ , r - \ l l r L L
l i L L J: -i t ' r i j , : rzj ü , g s , , r r i . r n r . L r r l . r q . r .r.rr, , r l , , , q , r , r r t r i i . , L ( , i .\r, { ( ,
r I L l . ,N . . r | r ' , r ; n r ; i r n r h l j L L r . L , ,i L . .,: r , r 0 r L r r r j . , r , L . r . l , , L , ,L. , . . , , J , , r
U u o r o s o n i l . , n i . . p o J r . , r z L L n i j , rl,,r. , , I r , , r r . r , , r . .
1.",i,,r'.,,,,'lii
) \ , r t i o x . 1 \ i . j pu l r ' s L r i L
r l r L r q orsi L o r r i c r r , r l o n r l , r i l . r j r , o r l c ] i , r r . r ,
rr,rLl.ric.nroi Lrqo,lil,1njLr.I..rL,iro l,.rtr pjcsnili:
ts5
I B N K A J . I I ME L . D Z E V Z U J E
ts6
KNJIGA
UPUTA,..
O l , r r r i n r o p . r i n j L rl i . r l o s L Lo n j , , , rL r . r j L L
; . L r r r* . r l , o q Z i r l g b i
i.r.frs.rtli li,rL)PosJftjo.i. ,r nc li.ro st.rrrornjcr.()nr .,c LrqrLrL)or ilrr.r
p t r t , : . r j r . l . r r p u i o J , t t [ , r i L r i i r j c c . n i ,b o r . r r i i r c . . \ l i o s L rp o r j c r i o c i
:).rlifrJLrprLr:r.ir.r sLr Lcli bili n.r olonr slijcrLri {)ni sLLolrijc l,ilr
prol,rz,niciL,r nric.stLrposjerc. z.lrilr ac s rnjcsr,r posjcLc oriL,i Lr
n r f r t o l i ( ) n r ( : n ( r st r o r l . i i r . r . O r r l j . l . r i l : r z i n r on e r r i n j i l r o r t l . r . z _ e :
r f o l i T r i p r l r . n r t x o q J u n j , r l L r l i .zr..r t i r r p o s j c r , i r . r n j , , { r i , L r oi\,. .nr. r
. . 1 , , . , . , , 1 .
Ir',tLimosc r rspr.,tr
i.
:t i ' .i
' lrr 1r.,.\ i .. , J,
t,,,
, i l , . i li 1 . , . . . . , t , , i . ,. - , . .
On in jL.poliL,Jio or':rjsviicLr h:rz,roin, .l,ron ,,c.,1;;j",lj l.i,.l N1"r,,
n i i r . rI.n r L i a n lo j c i s l L L i c n jicL z r . o l io h o l o s Li is n r r r r n j cn , rz c n r l f i .
To,rLhr.ri,r1jurl..oJtczrjth.r.rhiD r cLr rLnr j , r i Lj Lr Lr . , r L hi ., r p , r j c n r .
P o L L r J csnLi L o n i l i o i i s , rl o h i r l , r j LnLr L zr r r r i , r j(. ) n i l i , , j i L , r i l ; t f
l t . ' 1i ,1r t J s r r J . l .n l e q o r cu l i r . t s ci p r r r r o s e L, i n r i c r r . r . r h i r c Li n Lr , t L i
u L l J c lhn. r L r a n ( )i st Li s L u i c n l ci p r o b . r . . L nc Jorri,rn i i l i , r l i v r . . , r ns irr l
l l u b r t .L i r J : r r , r r r jicn r c L L n . ri j t n . r c i n r c r . r L
r jr.l o L , n LO . n nc pril,li-
i , r r ' . r , \ l l : r hIui r d r n t 1 l c , . r i c n i c b i b i l j c , r o l j k L1, , , ( , j , , ir.t ( , i , i ttj r i
, I r , \
' ' 1 , t , . , . 1
Lru,lLr ,r,l sr..Lrr.r. ()r.ri je slijcr ulir.ricl \-.jcqorrnr'rrprij,rr,.tjirn.r i
r n r l o L : r r n i ,lri ro,iri n t i c i n r . r riir r J : r r r . r i cn r . r l r i r c r u ,. f l l . r h, r . , , r r .
fosl,rniliLr '. z.rblrniLLjc d,rprui:r poulcJ h.ronourc iti, ic rl.Lrorlrr
nj,rlLLi,rrinrr. jc
lohLrr:lio ont llrji sLrs!oje l.rslrJc nir oloni s\ij.rLr
poLlr!rlr.l)n ic \''jeroriernjliLrr eh.rt,:
. :rJ; Jr- ;.d+i,r'_r*--" _J! "
ii' T-.,j
"Pusti
il: ndta jctltt i n,rs/aluju sc, i ncl:a ib 7.1!ton üd(/.7,
ztdt tt oni! ' (.F),Illttl).r,3).
. ] . 1 . , ' ,l r , . ' r, l : L r l r . l . r r
\' .. Li..'. ir ,.',i ,, ; . r',.
ts7
I B N K A J J I ME T D Z E V Z U J E
tsf
KNIIGAUPUTA,,.
.>:':
L l . r n r A I r n r J r : r l i o J c l p r c n o s ro L l I s l r , r i l . ri L , n \ l L L l r . r n r r r . J ..rr,
on o!1 Al,L).,rh ibn Abir.rLl.rIt(,n,. ic.\tL,il7.,li,l ibr S(:J p,f,,,()
p u t r n r 5 . r ' l , i j ,or J \ l c : , r L r l i .Jr . r j . , . \ i i . L , r . r J r j , r l l . r h, L r rrr l r : r ,r h l . r :
' ' D L , i i rj c
l i o d n , c n c l c 1 1 r ru. r, \ . , , i j I t . ,I f i r l i r l . , I ) o \ L , , n i 1 r 'J, r ] i f l ,
Loii s..r.Lsro;.rrr oLl Jr'osLr:Lrlio,r r,-n,r(..r.\rr.til.r sc ltr.,i I t,,\l.rl.l
r n r l L L i f hn . r p L r n j . nr L L , r o r r lri., 7 l i I , r , s l , r r i l , . L r , l . r, r p i r , r r r . :
'f.r
\tr r. rrrr,: liLholr: c n , r r i j 1 r ,lrf J L , i L .l i { r , ln r . . r r .r r r . l i . L . rr r r , l
J L r i r l , p. . r n r i i . . p L , ' l . r l o, rr o . \ l l r , ' i r , , . / .r r . . r l , < , ' L , r r i l :, . J . rq . rr :
. r n r ! , J u r . 1 rl rl r r i l , r j r : r u r \ r \ r i , l . r L ( , . 1r .rrr r . r l r o r L L L . .(l ). r r n r r i r
r ( , f ( ) n r n r o L r i p L r r r . , ru , r L r t r c , l i . r o(: ) . 1 r , : , ; r r r i r r r , r r ' r r , r / , , , ; r r r
. 1 1 l r l r .i ri . r r i .Ir, t i t l , t i , ) ,1 l l , 1 i ) l , ! i l ri i, l t ) i o l , r t l t t l . t . t i . r , , / , l r . l r : . r
''
1 , r J \. 'i f i r l L .
t i r J : r s L Ln r L ,p o n L r L t c nI lij L , t | \ i r i z n i c r n t b r s . ri z . n r L j c . o , , j . .
o J b l oi r t l i . l , :
''Dt.rt:
n t i i r . , i . t\ . t ) t ri . , h t r , i . r r i ' 1 ir r il r , , r , l ; r 1 q ; s r i . l , . . t t i tl , t , , i , t ;
3 i . r 1 . r rrri L ; r r iitr 1 i l l i t t ' t , ' r n o t : r t i l t , a l , : . r , l , r ,:t. . . r , t t t , zt :,.t i t
, t L i t |i r ' l ' i l t , , , i , r ' , t l t ttil " ' :
\ l o l i o j L s r i , q r ( i o s p o t l , u , Jr . r i s h r . r n , r , l t * L , r cp L , r r , , l i , .b.L , r l L r
o s n o l i r eT r l o u r r n . r n r i r n i c cL. , r oi L L ,s . n . r r o L l ri Ll r . r J j s Ll ir( , i j s . b i
l j t l i L LJ r . r S , r l r i l , r . p
, rr r n o s i l . L , r rH r r r c j r . r :
rJ |.rli-jrr,*- r - -- - _ - . _ - ,
-J -*r.,."."
L,rrlji 1' (,sl.,nili.. L.Lir: (,,,,i,r,ir;,. rrf,i..'i\1,f.i,1.,\tri),t),r),!t.
'.
L i , t -tLI t , t , i i t t l , t t t i t , , t L \, t i t i L r h , r , l i t t , tz , t : t . . i !
/ ' l r t i r ,l i t . r L l 1
''\lrfiri.
r l5t,I 1ii,L,ili.lr.+f
I :\lrrr(1,
I I lr,i lb I t\lrJrr, tLr,.r
tN9
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z U I E
> ,," -: ,Ül i:-:,.,.r1, ,i,r - --i .. .ii]liji jrlr :ic '
e.i-! .::.
._,. .rrc; i,
1 l, o : " l . r l i o n , j
U i r r i n , s c z l , i r [ , r n , .l r, i l j e i i { h j f ( i \ ' ] l , 1 s h . 1r e
O n o q r L ,C l i r o j , : r L r . iJ u i , rL b u l l L r r c j r . '.\ l l . 1 h ( iV r l ( ' n , \ ' r . i i , l il t
n j e q ( , \ rp o r o d i . : rn i : L rz . rn j c g o r . iri r o r . r u i L l . r n rL r z , r s t o pj.r.i r
pieniinihljcb."'-
'lioilji
U n i c g i ' \ o m. t , l , r / , Jnr r y o J i r r . ) J ; s L o sf r r c r o s i o c , r : if
t . n r c n ( ) iht l j r b r . " l
1 ) ( i \ l . L u i: l 'o L i i , r . . . r i j c s c 7 , 1 s i t ij o
r)t !lrU'..; ,.
'1,
",-- -r,J.-- ni,-t-"rti--,.-i,:,r &.n "-r,-; -*.!.:;- -rj
)5' -* -
.iL: )!
"IloZ;ri
L l \ L r s l i m o l o n r S r l r i h Lnr , l o L l i s e O n r e r o r o . p L c J . r n j t :
jc I' ,rsl.rniL l: icclnonr L'irl Ll:rnpror.co.r d:r nijt iLr.ro ri c'biiri,
h L u n r LLr l r ; , o j c c l L . " '
l l t L l , . ri , i l l r , i I 1 ! 5 l i i r . l ' r / L
l l u l , , ,i . ! I l r , i \ l u \ l i r , . l ! r / ! r
\ lr \lijr.t! ts.
190
KNJIGA
tJPUTA.,.
\ ir.r:L"i ;i '
I , ). l l t t : t t a r lit1t , o r l ' f i r n r i z i j . br i l j c i i s c L h j c I l , n A t r L r r sr e i i r o :
"BoZijijc
|osl,rrih ::,po tri noii zrrro ql.r.:linsp:r\.iti. rlu i.
iL,f
rurrrijcirlrl.r sprcrrririreieru. IlljcLr sLru.rjieidcpr",.ili ,,J
1"t_
n r r . "f i n r i z i I i r Z cd r j c o v o h r s c n - s . r h lj rh. r d i s .
- . . . . . .
.-; --.
.-.Ji;;1;:, .-:1r,
it- :*!:\ a;l! "_j;;,",j_.
Ll Buhrriiclonr.tl.,rlrr n;t.oclisc lncso!() prcJ.rrlc:..lloliji jc
llorl,urili,-,zrlolo svoj itir z.rjei.rnr.(-Lros.rnis.r ti.rrirr!o;o1:
Nili.rd.rX{rLh:rnrnrcrlrn.,r porocic:r nrjc osr.,rnLrli ,., 'l,,..,,,,nj,i
z r n o i r l : r . ' iAn e o j c r l e v c ire n , r . " "
I i : L r f i , l r L . i "i t i , J j i i l r . l t L i
29)
I B N K A J J I ME L D Z E V Z U J E
L l H , r r i s L r r L , n, \, l L r . n , , L l n L ,r , r ' o J i s . p , . d . r n i , , I . h , , L i \ . , n , ! ( , , 1
l ' . n ,s . rL , l . o j c r r s L t , j rL l . jr c l . . r L i n r .rr.L.. Ii i . iI I. iir Lr . i n l r r .. l o r r i r . l . :L, r i
i h L Li : l j . i , . rl ' o ' l . r n i h L ,L, t ) , r ' r p i r . L" t i , r r r , , , r . , rl . r r r l i . r : [ , n r i ,
l c s i L :,l, r r r l c l ' r r L rh l j r l ) . i i r i \ r r r , 1 , , ! r l . r ,Jr : 1r i r r . , J , l r . . s r n ro r . r
J i o . ( ) : r k , r r , r : ( ) . l ) r . , r r . : . rl , t . | ; , r l ; , , 1t r r , ; ; i r r r l . r ; : .lr. ' , , ', r i . : ,
.5 j -,".; :
:_- ,.. .-:' .t; -L
1 , , , . , n^i l , i r . , l L ' i i j . 7 i o r . J . r n i . \ r l , i . , . l t o , , , . .p r . r r r o , i, \ l , t { 1 , , r . , 1 , -
rn.rn il,r lrirr,,rr lLl rrrrs.r i,c.r. lt(,mf ir I);.ihif r.cL.ro: h.rJ.r
r. L l , , t r i il ' o . l . u i [ . . l i o 1 , . , 1 , c , , r 1 . h
L ,
i , ] i l i ( i,, r 1it h i L or , : i l i , ,J , r r .
l(islrrjli . '
r L , o q{ l . r d i r r z . i , , L . u r c n z , rp o j r s . " '
l : l , L Ll l . r L i n rl r . r j c r i \ . 1 ( i1 r ! r r t l r i c p o L L , i . r L , . l ( i ] t . r / . r l ii.!l,.,1n . r i
'()Jrhr,rrri
l , , L J i ', , L r j c , L , J L , : r o j . ,On n. l i . , r L : i r s L r r i i . r , r i t L l . , n. \ l
L r r L LJ . r b i L l o i . i r j oL . L l i ! rsLL r J l , j n L r . " ( ) r , ' lr q l rili,r. l,rli.rrriror n,,
L r r . r r r j L , il c) o s l , r r r i L oLr r : l c Jh , , r l - \ l L r h , r S . r . r r ' l i Lr.L. ,g , LL r u J r ; ri p , , ,
y r ! : . r ,r r t L r r . i j r r l r r , , : 1 .' o j f
f ( , L r l r 1r . r h r l L i , ,i I r r l r l c l ' ( ) j i s L rL r t -
r . , r L i , , inr . , h o n , , j , , q . ,(.l l r j ' . . L l . r U I , L LI I . r L i n n i j t : r , . , 1 i z i r . , r o , , ' L . r l .
l r . r J i s .o ; r r r , r L r 1 ' o \ 1 . r n i l i .. 1. l . r r . L o r r i r cr , L i r r a i c L r L i z n i , : q o r ' cl .
L r ' . r r o : , Lh i :. r J . rl , i { ) n l , i , ) .l t , 1 oi r o q r ^ r i r . r j c * r x i i . \ l l . r h o ri n , . p l
i . r r c l j i , r l j1 ' , , r iL c t i z . Lo r i n r s l i i e t o r r . , r n d . rL r ii r r j r q o r 7 i r , , r b i , ,
l i r .
i r ! ) t u r i i \ L i L . rh . r l j f \ : 1 r n j r h , , \ r l , i o q r r r i j . . A l l , r L q . r ; c L r uc o S L , b i
L J o l n. r L ,1 . i L : LL r i , ,r . r l r ' t c n h , , L lj r r r . , i r L l ul r j r r r L r r . r L r . r r r rl i o l L .
' i 7 t , ( iL , T r i i r . r rl r L Li . . , , L r L , r i L ' . u . r pr r. rl 'r.L i , i , , l , , r sr ,L! , . rp l j i . r ( i r . .
r p r k , , , , ,i r L , r , , r , , r I r L . r r i r i in i j . J . r n , l , r l , , , ,J, i,,., . , ,(, , \ f , 1 l. i . , n i i L , .
r , , 1 , .n1i r i r ' f l t i n r { r .
'
I .I i I
.\i,,,,.,L i I | i , . , : IL, i , , i . l ' . i , L .
tql
KNJIGA
UPUTÄ
I j Jj -- ,n -b 4 - _ ' - - . : _ - : - . . - : , . - u , , - . , _ i : - . _ l _ , s_. - _ . s , , _ ,
,J -- - -,::: ,:,,, ,*] _*, ,,. -l- _..:- .,i, .i ,_*r *.i - :J! .-_.
_*
( ) r r . tr , r L o J t rp r r n o s i : l l o i r j i
l , o . , r r i l i : n L 1 s. . r . r \ r r r (r)r \ : r j j r
n o q | ; . b . r J n J : r n . zr . r ' t J o r r\ \ c J ( j l i , r i i f
; , r c s r l i Lr ,r . r h i r . L . , .
i \ , r r L J i . r i r r L J i sr ',jrc r o , l L , s r , , i n , r .
- i:- ... -:
i_-,,, -! .-G !
-'.'-j
1
l .
' \ 1 ,I r . . l l . . , : . I . j . .
l)o'lrrihLr : r.r ll.rLl i rr.rLi o.l n,r\ rrLr poli,rz.rli.rnrL.rr
pr.ir.z.rrr
r rr| r, t rLL, ,
I9-l
I B N K A J I I N lE L D Z E V Z U J E
'e--:'.';{.-]-*]
'r
-L-] q; ol.!- r ,,*,',..:
'
l i , , i : . 1 ; - r i ! \ 1 , , , 1 . LJ .i ' r l
I q-1
KNIIGAUPUTA...
I r r . r n rA L n r . . r lL , i L j L :pi ir t L l , r r j rI b r t r 1 . I r l i j rL , . l I I r . r r r n r . r r r r
l i t l r r rl \ . L r r ( l p, rr c n o \ rp u r c n rI l L r c i J , rc l - A s i j j . 1 r l , rj r 1 . b LD Lcrrl.r
'
L\ ii f..ri,rlr 1i\,. f'\LLi,i,i)! i,,irrir, r;f,,rr t(,/, irtilri \1i.,n,,:li.,riij
'
l i ! h r f i , l l i l i \ l ! \ L i L j i .t r f r i
'
, \ l , L r i J . I , r . ti \ r \ r . . , l t ;
t95
IANKAIJTM
EL,DZEVZUJE
l',,'l.inrli :
\ . , : , i , ; , i , / i . r r i , . / , , r .1, , , . , r , . , . i , a . r r 1 , r , t: ,. t, tr i t i : . irl i i r , , . . t : . t i : :
. \ i 1 , : ' . r 1 ; , r . . r ! ' : , ' r t ; . t . ' t , r i t 't, . : , ; rl r , , , l rr , i . : . n : . t( ) ! t : , i t t P , t i , : l t i ,
. i ' r r r , . 4 , , , . , " , , , i r , rt ) j t ' , \ ! ' , j t j ) t i i , ) . , r , i , : , , 1 r ; r r1, ., , , 1 r,,.,,,, i , ,r: ., ,
,.1.
i r , , . , r | f , , , , , ,. t t . r . t L :i:tf. r , / r r , i r 1 a , r , , . : , l r : r : \ r r , r , , . , i , , , , r i .., , i , r r i
; , : . ' i ' i i . rl , , r r t i : ! t t i t t/ t , , i r j l l r ; , r " . r i ' t , ' . t, t , r t l t , r i t r , l : : t ' . . t
( ; , i / , ' , ( i l r ' . 1 , , r i . t t, , , , r , . , r ! , , , , , l r L . i r : a L t ) r 1 t / i ; ,/ : . tr , , i r , , , i r r r . . ,
I n r r r \ r r r r . l t , i L l L , rJi. r r r \ r I i , , , 1 r i , , , , , { L . , r r r r . i l , : r l , , j . i . r .
t , , : , , f \ t L h . , 1 , , ' n , .i,t1, n . \ L , r t L L , . r . , t r rrrLr ., rf r rh L , t _ f t J i 1 , . ,
f,f,r,,,, ,,,i
\.,,1.1 , 1 , ,\ ,1 . , 1 , 1 . . , ! l , ri . l l ( ' . : L ilj' , , \ i . , , , j 1 , , r , l t . L ( , :
'.-
.," .,,.._;i-"; _ _-_.
' ' \ . r r ' 1 , ' , / r . r r , , 1 , , , r , r i , , i r r . r / : r 1 , . . ,j
i rr.ri 1 ,, I r I , . /i .r.r , , ,r; i , ,rr i, '
( ).,r.irLrr(,
t , r i n l L i r r , , x , r x o i ! L rl n o r r h . r , l j s roLb L L h r . r . , , r . r
L , t l \ l i r) . r \ r L . r r i i . . , r , , , p ' l , r l , :! l L , n i . r l L rrl ., r. 1
i r i r c L .N
Lrib,,lrr r,t,.lirl,.r
, ' r . , , n . r , r o i . r : r i j .p r . r i . L r r r . . rr . r i l ' r 1 1z ij l ; r o n . l t . , , j jr c , l , r i r . . , r
l . l , , , i i l , , ,' f p r . L [ L . rn i . r . , . f , , , ' i o i r 1 , , , . , ur , , r , , ] i i f f n , i , , r j . ,i . i / . i j / l
r . r , r J rr. rrr.r r rr i Lrr r . i , 1 , , L . r l i , ,,. i . r f Lr f r . r r , r( ) f . l i f l l . rJ , , r r r ,i. i r o , r ; r . r r
, ' , 1 r , L L : r r . . r . r L , ,iLgi o n r i l . r n r . r .
1.,r,
K N I I G AU P U T A . , ,
,.',.t
rr\.tri) )t(.i).lrü!L. \lr'rrlr rr J)rrl l,r./t)ti.it,., r,r,lTrrl tr,, ,;rr
tt t,ttl,t ttttlolntiri:r: s.r allrl..n.rh
5ron.rslr.r oro Llocl.riu . 1r l l . r hi r i L i r j . . r n i l i . r , ) !.li L r j ; , r l u l trr. r
i f r L og , rr , , l i i J o b r - on r u 7 c l i .
;-- - -,;
l r l , r r r , \ h L r r . L lp r . n o s i o t l I b L L S , : i r l , rL,o n r r S L r l . , i r r r .i L hn l , t r l . r l
p u t L u r \ n r , r i b n l l h L LÄ u r r r p r , : n o r i o J , \ s i r n . r i b r r - \ n r r . r i L , n
I i r r r J . . . r L , r o r l I 1 . r h n r L , Li lb. nr L c l , j . h L l . ri . . J j , r r i i jl , i , s l . r r i L
r'.1.r,,: 1)rrr'i,r i,'tti\u;t r ILtliriti .llj.rti irrri \,,,r,.r t,,[,,t -,ittiti
i:.r,t,iti;:rtt! ti:r t.rt,, ito,1t ,rli I:irtrrll rr lr1/1f rir,/f rr1.Jr/ii,
L t ti i, r , . r t iL1 : t t , r ' t , t r t ; t r , : lLt i t t , t . r , t 1 t i , "
{)rr li.r)LL r i:j r L L os . . J L r n i r l L , l , , l ri pj tr L L ; . r. r r i . r , , r . , . Jr , Lr L ,
n i i t , , L l l , r q . r nl ij..r, z n c N. i l i . r l i or o r j i . i r l j r r t r , i ,pi l , . r r . ro : r o r r r ck , , , r r r
lf ffu r f r l
il -! J--. -G.!
'r.,J ,-..*.r err _-.-,:,J j
-*._----,-:-3
)r7
IBNKAJJIMEL.DZEVZIJJE
.-:.-" -1"
l l r . r r r r , \ h n r c Jp r c r l , s i o L l l b L , l 1 u . l i j c . I i o n r r :A r n e i p L L L . rS r .r
l i n . r i l , n f L r L rD i . . rL l , rp r r n o s i J . r i f I l ( , z i j iI ) r , r L . r u i L. r c L . r o : , 1 .
)rt)j)l !!))!))ttt!t0,tt lt:tli iLor Lr:tt alltii l:t,i.t,/,r .,rrr; rr.: ..rr[:,;rI
t t , t i i l t t l t ) t , t ) l ' , i l t l . r . , r i u t r . r i i l it y a r t . u t b i , : t i l t r t , l r . l l r , , r t r , ,
li r'ut,,\ ,tlt.t't.utolili t Diutnu, On bi int jlt:
11,r,lto.Ii.t,l,t !.,i
tt,itlt o,,ri s,iiti, tc l:r irt i1t rito ti:ltr,trio bt ut
it t,tlo t,tt,,
iL,ti bczitittLl,tt A )ro::11.1 it(It itt'llü1.!, i.1.ith 1,,;i.,.!i,,tj!t: rtli(
öt h z.ttt.it ittito atl .lllaln- :1ll,tl,bi ttt to l.to "' :
O l L l i . r r J r n , , r .1 , . r t , s, i r i i , , , . , \ jr. h j c . l L , n j . r l L L ,hl i r . , i f n r . r L 1 ,
i t , , j i t , c / . r ' i . i j f r l r nr , u r ; , , t o i l o j c r . r j i o r j c h b c z n i j , . J . r r . Z t , o g
r ) s . r ; r n i r b i r i c l , r r oo r r o i r o j c h ( , l j f i r f . , l r i i r . L z r i i t r t A l l . r L, l L :
n t . r l L LJt . r i , o , r o r u t l i L , s , rL, , l r i , , n o r r . , l i , r q . rn r l L , l i , , r r l r i r . L d . l .
: . r n r oo r r o n r cl i o q . rr o l r .
''
\ L r i : r f f . . t l . + : , . 1 / , , , 1 r ,!,t t , i . , t i , 7 ,) . .
'
l ; , / : ! t , h t ) r ! . a | ) t : j l l t , . , / l r r . ' 1 i , 1s. l t a
t93
KNJIGA
UPUTA...
srl lr'rr.
.*t- _; r,,.-* JL!, r_r " r,J i,*l ,J".r _" '! " r !- Lu-i ,u) -.
rLrjr,: ":rjr. j :.Lj + i _lr- .r.t_*, ..'-r. -<,_j\ rl : )j ri J j :'_j
- j,: i,;1 i_r +! L:.i -. jt :r, :__.i _!_. Jl
n_- _; 1q! i_.i-jj _<
,--. .*r i-j ,; j I
;' l;l -,r ;<l L {! ,, ;rj .-i 1::-_;:,- ...;; L,,i -.
Inr.rl Ahntd prcnosl or:lJcziJ.ribn I I.rrLLn.r. lionrc \lLrlrrmrrcd
Lbn/\nrf pfeno\i purcnr AnLr ibn l\lrljlir d.r jL:l_LrLr Zcr.r rehro:
"Jr
au biLi n.riblj:i Poshniku r: oJ slih r',rs.(iLro s.rm gr ll.l jc
rcli.rcr:N,r11-,/iti ic lri aa Sttlnlatt Ll,ut;tLiti ottai l:o t,.,1,,,,ti,,,.,,1
:tijtt.tt tunlr tr kryu:,ot g j,r;,rp.r/rrrl) A rilio rri ,ill.rh,r.sr;
!r. osmr ntcnL',1..zrlr stc 51,7,1nciro otl ovoq.r sr ijeL.l.',,,,
,; gi ,ü
."ui i ,i,1i;1j L L.i J jrj -;l
Lfu.trh,,,lc,.Lr;lirti p,frl:1,,jcAL,rlrrll.,h.ribLr ()n,cr.:, Jr
ic ß()i.jji
I o s l , r n i l i ' : r e l r r o : " \ - 2 . r i . c ; r y r : i , o ; n t n t t t s l , n t , I ol rt tt tr :l c , l t i t , l j ) t , l
. . . 1 1, ..1..,,
-r .i-:3c :!5 !;+ , -!-< dr, .n1 , J! !,L, :j--ir!j't ,.n .F JL,
!'.:
. \ l . l ' . r , r r ' . 4 . . , 1 . .I n , . l t i , i . r . lr , , .
' . \ ' , r' . . . , l r ,i rJ 1 , . .1. .. , ..,U " . 1 ,tr.. l
'
,\hfrid, 5 lt5
''\LLrlfn.
1 : i . + il l j , , , , \ 1 , : t a , si L j . j t , . i i . l d i r , . r. r!r.
tt9
I B N K A J I I ME L - D Z E V Z I I I E
]]:.-..---'.;:'--..:.:.
r , r r r . , r , i r r r ' . , ," i r L
: i . . t , , . 1 . , : , , ' , , 1 , L ' ] , . , 1 , , l i ., r: iI ' , ' . l . r r . r ' ' , ' L \ f , , , i 1..r,,:,r,r
-l1)1t
KN.IIGA
UPUTA.,.
n r r n r l r r i . , r r ni ci r n o b i r iz . r l r l r L nOi .n r t i c : N r , 1l . r r r r , r
ii,"rrlr
( ) r o r L . J r o s n r i s l c r rLor l i , r z u 1Jc: r
s L ri , n i L r s r r o l j i r , , , r p
r oLlnr,-
r i r o n r . r i r rL' ,rro l jni c q oL rz , r l r r . 1 l n o : r r
:.-L-
l r r , r u A l r m L , t lt ) r . r r o s j p u r r n r Ä b J L r l l L , h h : r b ,Lro. j i p r r : n o , i
putcrr S,,ichocl l..t.rdt. r on r)d \rirrolnili.r s()ic o,,rh,,,
pr..1",,j..
I . , . r i L lr.:. r , l ,sr L rr n r . L r l ii l , o { r L s r l o L L r \ . n i .rri,j r r h o L o j r
s.rirr
.\l,Dil, .l ls7
l,1l
IBN KAIIIM EL.DZEVZUIE
I i . r i L L :h i , g r r s r r o j c p r e v e l i h es L r . L tI l , r b i i L r v j t l i m o g . L ob i L i
Jor oljro z.rhlel:t,..
'' 'lin,Lri,liii
L r \ l , r r r , Il . L l ' 1 .
: 1,,r.r
rir,,jri,ii,, .l'i lt i r\Lnrrrl.1irti.+'
_t0l
KNIIGAUPIJTA.,.
rü !n -!
;Lii
:-, i-il ..-j j!" ;-\J \r .Jt ; .i--r .lj ,JJ ; t--ijr ;i ;, .:ir ,,,t ,l
'Trn,i?i.
lrll i.lr,r:(1,r/r,ll+l
ll!jirr.. 1 ! ' r l 6 i l i r u i ? i , I 1 + i .
r cl
IBN KAIIIM EL-DZEVZIIIE
.. |.-..'.
';
,-:i:: : *!- !
L l , . r : i I r h . i l , L l l . r'i. l . . l r n r . . \ r r r . rL i , r- \ , t . r .L r r . r L i . L r .
r ( , \ . r , , l l r , l L rL. h , , i . : :':1 , , rL . rr . 1 , , , ' i rl :' , , ' , . r u i i p , , . . . rl1i , l
U l , r i . l r Lr l , r i ) i . : ' r , r l r . :J. . r , 1 , , r . . . p , , r . ' , i , . l j , L l r r , r r r.,\r L ! , , , : L : r
l ' , , ' l . r r l l , : , ,i . ' l . l o p i , , , r , , ' .sr L . r , r , , . , r: ,r irl. i . r , , ., , . r L Lr: r ,
l . , . , r , , ,.,J , , , 1 , , ' , , . , ,:1, 1 , , , ,\ 1 , , . . , 1 , ,J l . , , l r,,, i . , I I , L LI 1 , . ' , 1 .
, , 1 , , . r , ' .i L r . r | , , 1 ir, , 1 i . : h L . r nI . r . r r i . i , r ' r . , r , l , , L r . , rllr , : r
1 . 1 , . . , 11,...,,1 , , { l , i i, ,. , , i l ' i l , , \ . , ( , , t , , , i l , ( , , ,\ , , , i 1 , i , . , , ,1 , . .
\ i r r . ' 1 . r ' i , '! . r . l ) ( ' : r , ); ( l , l . r r 1 . r' r n, r r . r ' . r t ' r l r ,. , L r ' . r io, ( ) r
" r r . , r L . r . - i r .I r' rl iL l l r .]rl j . : r l L r , .l rl ' i . i i j i 1 ' , , ! l . L | i l., . r : l l r i i . i i. . I
, r i . : . l / : . i r ' , r i , , r . , . . , . , ' ; , i l i . t t I ! , t l ' ! ' , i , i . r r i , , r , , ; r . ,l;ii.,l ,
. t ' : l
, i . r r i f , ., , , i , r ,r r ' )' , , i , , x. , i i 7 , , i i ' , , r , r . l i i : i , , r . ' . i x , i ; / , , , ,i i, irr . ,
i . 1 , i . ., ' , i . r . i r ' j :. :, .: r. . . r i r . , ' , , ' i i i r, ,i ,r , . . r ' : . . r r r , : r . i 'i ., " . . r i , i . '
r.,r it' i, r:.t ririr t , i i ! ) ) ! i i , ) ! t i ; . r . , t , i , i . : . , r r ' r r ' ' i ; , . ' , 1 , , ,' ,' ,. , i , r , , : .
1 1 . . 1 ,. L l : i. | . ,i \, ,,. rl
I (t-+
K N J I G AU P U T A , . .
!! loicr',t",1)tJtr1,,o3arsrr..r
/r,ro \.r.)i.l/\r i.lrrl.ilr oiti
l,nit.L,t:, t
itir);-,ri boßrtstio t!lrol)r\t| [,to:t.) ic IIliol,,rsitIo nitL." .
L . \lr,'.ll:. . r , ,tr ,..
' I . l - . , ' 1 . . . . t r . . t . t : , , 1 i
tr LlLuj.rlulilioji src oLrcc,:rr'.rli, rsh,rLri LLh.rnrnrrJ,,r.r: ,\.,li.r
sc
drLLsir.rrlLrjLr duri,rlLrlirr.rciL:, on Lrrriir.rr.,r. t,rlio rri :\ll.rL,rosirr
I i o s . r . d n r g obs, , q : n
r , : r r , rr,j c r o r , . r n l; ic, r oi r L ,r . r t l r j c t { ci : t j e I h . r r , ,
l \ h r n t ( l p L r r c n r . Ji cJ u. r p r c r r o sci l . r; c t i r i . r r i L , nH . r s s , rirL r r ,
,,
l l r s , r n rl i . r l i ,c) o r i , r j ; " T r l i o n r i . \ l l . r h , rl ,. o n r cq o , l s c r . r t , r s i r " , l L L
r r r . r l Lrr (l i),ns e n c p r t | , r J n cL ] r ; cr o z r n r l i , zt . rl t r l . r . L , rnj r r ] oz n . ri
shtr,rr,rzmiilj.r.,\ li.rd,rsr Llunj.rlLrli rrclionrLrslir.rri i on nc prcpor-
nr(l{)bro u r o r n r :r., r jr . r i i o . l c r . n . rzl o n . ri s l r b o r . r ; , . u r i i L j , r . ,
Oni li.ri.r: polirrj Bo:ijeq Posl,1rjl,.r.. proili :Lr sironr.rlrr
Do!1r,ri, "t.);..t1
f,r Lrnrrir z,rsironr,rh.r: it lrtltt ol p t,;t t, : L,t l 1t ,, - ,r
r'i.l/-,
^ L -
''hr
r i , i . . r l aiSl l L ' ! f r . t , ) r ,r .
'
l h l , . r r ,i a ' r l .
-ja5
I B N K A J I I N lE L D Z E V Z U I E
+-_' ,:!- -
i bl , r S . l r n r . r
l L r r , r r, \ h n r c Jt , i l l r l i o L l. \ i f r r , r . h o n r . r r I I . r r r r n . r L
pf,rni(i'l:1if lii,Lrl lulcjr,r rrli.ro: "Jrlorrr.rrirr ,i r;r;,rlrr,r,r;;r ;,
l))utt:! ti! po!t tltu,, |:tii,:i,,,.q,rl,r',r. ,r tt) t't t),ti.!i;lti\!tt \t\il
c 2 r b i r , ri l , n l l , l u l l . r l r , r . .Lr rn i c r n L\ r ( i i i
l . i r n r i r iI ' i l i c t i p r r J . r r r i D
' t ) I
t! l).tti!rL!.ti)ti6o(i!,:r'tiin.r1riitlr".1tt,O t \ tr.o' " j . r j c r o J , , ' r t '
i , , , h . , J r ' .O , r ( , J ( , , r o f i h . , J i \ L' L\ l , J L r l l , r i i,l,,r, O n , r r . rr h . r J r , ' r
I
l l:,i ' i, r, i
l L , , l i rj r , , i '
Itl(,
KNJIGA
UPUTA.,.
:.\L,rrrtl,
t , ' i a , si . l / f . t l , r r t t / z t r . t t i , t a ,) a \ ) .
-iN7
tBN KAIIIM ELDZEVZIIJE
t-! . . *,
-.* .-- .=*: :1. .,rj -! --.j:r -.-,rt rl ,; ,,.'-r ,.: l
.*- rr! 1.'- r ;Lr - --*-, ,1. i-! 1 n --.'r - l-l *rl r--: --l '- -*-'
':-_r_... Jl
,;,. | -!,*"-', -! -! .+-.:*ur :-. -- -! r-'-r :-i
\, !. - '-,+ j .--.
: --:.1 : -- --- )l; . !.r.,; ir -, ',':':-r-,-r
-ta9
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z I I I E
-;.r'-^.
a-: -:-*.ii - I'j
:j
,-:j*l-:1,-l -1!J , : ,-
L , : . u , , \ h n , L J , , . 1 , , J it , J ' \ L ' . 1 L , l L .,r, h' ,.' rn ' . , , , , , l r , " ' " ' '""' ' " i "
r L L r c joLJ t i L ' LIrr l r r k r p r . r r . s i p r c J r n i ' S r ; b r r t ' : r
S " i L , . l. . , , n . l S
\ 1 . r l i t , , , J - \ L , J L r l l . rl hb .nr ( ) r r r c r rJ . t r t l l o ; i i r 1 " ' r l r n i L ' r ' L r " :
'F :!i..er
. i J- - - r , r , - . . l l - , . 1 r -'i' -- J ,-,; 9 ,-.ir*-l::';j
'('-...].]*.''-:
..1 +-
..Jl -:l_ir: j:+
\ 1 , f , , , 1I . l l . i l , i : r r 7 i .L . : :
'
L r :, , r: i . l a : l r .\ l j i r' , 1. I : i I
- rt i )
KNIIGAtJPUTA.,.
I . , r i L LJ: o l o l j . r n p o l i , r rt r r l j J r j e s i r L , n n ! Lor b o L j .
l c s L ct o i L . r
g,i rrrirrhn boq.rLri nc bi po;_r1ionir SLrrlnJrrlr
o,rlrL.
.! :,,:! .-" ,-i .. ! :-L, ..- ,:, -lr-- ,.t J,*) JLr:Jü .r .n ;..r:tj- ,
. -- --,. rjrJ JL: .r,j f-i
5::_*1,<r _i -.i JE ! Jt rj !r -.! \_
l l f r r , i , a : l 6 i / i . r : : i r l ; : , r , r . , 1 .t 6 6 6 1
''
L l ! 1 , . | ia, i . + 7i l J , j j l i , r r ,t : j ( , .
-t1l
tBNKAJJIM
EL.DZEVZUIE
\ j r , , , ' L f , t n , , 5 . \ . I i i l . r ] J , i r l 1 , , , r i . , , i , L , n , cS L r i . . j n r ,irL, ,r nJ i
: . r l , r l i l . r r ! c i l , n I I . r r r . rI r L , r L , r i r c r z i j LoLr o q I L L rl c r r , r r L , : l r r
, l i r r r 1 r o j . u I : i i , i i : ' 1 ) r , r . r .1rt , t , t i I t l l i t i t t ) (:l i l l , t i ) . tr , r \ : t , i ; t i t , t :
r i . L r : rt , t t t t r . r t , . o t l t t o , , t i L r i ! : " - I r r , r , r , \ | r r r c L l o r , r i h , r r l i sL , i
l j r i i i o L tr . . b L. \Ll u . 1 i\j r i l i l ! . t t ( i i i , n rt r n r , . ip r r D o s i ( ) . 1z , , j , l , rt b , ,
Y r h t r . rr , r , , I L r rlrc r n ' r o p l r J . r n r c .
()n() i1(r
I ) f c j r L ( l r L j . . i z r r r cnr.lrur u i ' r o j r , r s p r l . i i o r l i l . r n l . r . r ' , r -
L L rs u r n n j ur r s r r i i n i , n , c . rr l . rs c s i r o n r : r i r l o n sr r j t i c r r , r g r . r Ji , r . , L L , J
l i r , , l , \ l L , r l r .Ar . l , r , q . r r . 1ni .i . i l i 1 fb l o i z . r l r r . r l . r n
o .n o i r o s L c l i r r st r o
i i r r b o q , r L s r r L , ur rr. rrI Lrrr I.r Lrrl i Lr b i r . ' r r : L r o . l u z c r o , r J i r , r * r . r J .: r . :
S L , , l r r . r rJ , r r r Lpr ., r r r . r l , . r q , rl i o r s L i o r r . rn . r j i s p r r r n i j ,l r , r r ' i r . I i . r l .' L :
L , 1 . r , q o , l zr t.i,.r . r r ' r , , , J L L z c r rcc, lri,lli i h b h * r , d , r Lni . r . r h i r . e r r .
lll
KNJIGA
IJPUTA.,.
, L { . 1 - r ! -
. '
: - -
i,,G- _jlr .j.;:ii;rr--:.
_j-;.-ti .u--r; ,;;.-.;
ibrr It,1, I L,,,.irr:r:,.Doilj
U ,h.r S.rhih.rbiijeii sc i pr r,:t.rujc1.,;ris,r
snio u Iorl.:nr I Lrbbrl)Lr.1(rji jc s.Jrrn pLrraizlriio li.rutL:riz.rcj-
'''1lL\LiD.
l ( ) ! r ti ,r \ L m . J . I t ( , !
'"
BiriL 'i$..r frif ij,
l l l l i I i . 1 l 7 l i \ 1 r \ l i r j , , r . t : ,l , , D r i r j j, s a t j I L , LI ) . r , L L , t s i 6
i t-l
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z U I E
..,-j:; J5 J j t &..ir)rr.,,r:\1
l l L Lr , r ir . l l r a .
i l ,, L lr , : L i i l , L rl l L ; 1 , , ,l r . t L . ,l , i ' 1 , , 1. r r i t , t ' ' : t r l r l r .
L : L , L : : Jr , 1 , , ,l L r L l , , L , , roL L
,,,1[r ! ],i ::a :,,f t,j i L
rlr
KN.'IGA
UPUTA..-
t5
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U J E
i" J-"'r--' -:
1-..L;...r-"r,t;-,- t-,--:i.-;l-':.-4'
,;,-'-l ,! a<ll; .+; 9r,- -. l--r<.1 .r-' ;-.:: 'c '
;- ;ii
J-j_r '
9-.i
' ',\lri:,.J,
M,L.llt,lr,rttttlt t,i.la ))6
' ' ' \ L , , L L , L r i r : . r l .l,/r, ' ' r , ,r , l , ' r i f 1 .
-l l()
KNJIGA
UPUTA,.,
n .:L- .! j--j -_-- :j-j '*.lt .r-* JLj ,:rL, _p ,._- i,.jt !.LLt_-r J j.
.Jr_.- J!, i6j ri i\r, ,-:G ,!i,- | ,. ,-;j .Lii _r_i,l -- _,]jl::r .-,:
; r rE .q, 1_J-lj .1,._,!rr d j ,r_j j
+* (L' JG ! j,6 J_j-+ ,i ,rrjl \ _.
_:.:-t ,_,,4 ,
l i J n\ l r L l ) i r r l tp r . r r o : io r l D z c r i r . r L r nH , r z i l r . rl.i o j i j . ( , r L (t jt l ( t , r
1. l l.rs,rrr rc[,ro J,r jc ]loliji l,oshnili : iz.ri,ros,rsrcjirr .rrh.rbi
rr.ru IJcLljLr " i rcli.ro:"\lir
cl-C.rrh.rcl rcli.r j,: s r.rnr,r.-ir.rni'r'nr-
cr sroLrol,r.All:rh r.,rsjc \1.,r\ioc)(lonog:1ito.,c t tlerjLirr.rlion
r , r s . "Z . r t i n jre p r i i r o r s h r L , i n ri :rrc l i , r oi m : " O i i s t tl n l l t u l t t : . '
1.,| ..t., .. ,.| ,
l i , r oi r r i . U i i r l l i : n l r h i d Z L uL . r oi o l i r b o r i l i s n r Lr,r L . r oi o r i .
I)oilo rnr jc lrijcmc r1,roilLr: r,rog slijcr.r,p.1\u oliilj. N.irr,r rj
i , :b i L , r r i j c n r c .p . r i n r o o s L . r l Z
r ., r ! r oL r io n j b i l j L r o l i (i ) ( l n , r \ i "
()nffac: 'Oirirrtii'l?Jrir,.rri;il.,rr,,ttt:;rtl.r:t:t!iitiit,tr,,l
:.,t-
7 i l ' r . r g ; ' , r , 1 , rl .. t t t ) l t i r j t , t t r t d n t l ) , ] . t l : . i s i l o / : r ; r i 1 r, | i r : , r . . r 1 , ; r , 1 1
i - i t j , t , I I , i ) t : / ) t . 1 ) j t r ' t . r ö \ ( , j i , . r / r , r l c : t t i t n l , o r r / r . r r ( , _ " _ l i , r r l . 1s L r
L t ,l j L r J ri ' L L lsi .h r ' : r r isLLi ri o I r r r i s r i ] is . r i n r c .l l c l , o i e :" t r l j r , r . r r r o
b r L fi i r r n j z r o r o i r o s n r ou z e l io L 1o l o x s v i i c L n , r. r L o nn j i L i L i ,
i c n . r n L r m , r n j rrrhi i l t r s l i cn . r r r l l e . " l c l i s L rd o z r ' o l j e n oc.l i i c l i l i
t r . , j . t .
A b J u l h h i L r r . \ h n , . J 1 i . , r c ": C t i r , r os . r mp r L . J: r o j i m o c c , l
o t , r il r r c l i sI i , , j i; , r c r r o rli. r l c J i l , n , \ n r i r o L lL r , r i l , ri b r rS L r l e i l rI.i o
' ' . . ,
. 1 , . . . . , , ' . . : \ ._ . , t .. . l . l
oJ JLrnr,rlLrlir. ro ic nu ,-rnrrrjiLirhir.,rsliLr u.rqr,1Lhr. "
\i,',iin\L,n,,r!/ri.
i r iI i / , l ! r a l i I l ) n l l u t r . r r r l , / i r r i , r . r, , : : , i , , i , , , l .
lr7
I B N K A J J I ME L D Z E V Z U J E
"Jc.lnt Iro.'rs.rnr
L,,h ., .!.r,r.'il', r *,: hilieti J,rj. Ill'LrZcrr rcl,ro:
rz,r!.roi rLql(cl.ro 13o1ijeg l' osl.rnili.r.. hrlio hoJr 5.tnr,br'. iLog.r
s . rr L , b o mI.o n r i s l i h d . rn r u , r i j eL l r : L g c ' ,nLc l i o L ' u J cs n j i n r r '- \
t.rsrllr i,:t.roLL\jcni mjfsf.'inc. On sc olircnu i ugLcJ.rnrc hr'' lr
r r i ' . u f i L , r .h L . uZ t n , , r t l g o r o r i h 2 , r t l r r j c r ls c z r t c b t l ) r r l r
.r',Lnta,IlLt: Z,',r, S.r,,,.s,rnrs njiLl nclio rrijcnr.. p.r mi rtr'r:
Itttt'ni ,lt t,t 5trlnttt;t ti,ttt;tbiti :itottt'tiiti, tt'itn ott,tgt ittttttt 1l
l : l t 1 , , , , 1 , r ri ti L t t r . r |1, , r , , i t b t t f u : t l l l l t t . t t t : . t , ; r r t ' , i ' i r c i l r t , r ', '
.,irrrrrr'. rV'i.r',1 i izt :Lh i tttrt ttittrltotttl,ttlt .lll',1;tt lokr; r:
Z.rrinr n,rlL,l,:r,r r.rr.rli |.rLlis.r.
(r.l
\ l t , i r r ) t i ! 2n . . , . i . \ . 1 : \ a i /lr/i,'rjrl frrr/,r, I
l l r h r , i . a 1 . +l i \ l r . i n r . i 1
]lu
KNJIGA
UPUTA.,.
h . r 7 u l:. a , hb i b o r . r r s r r ob i l o b o l j co c ls i r o n r : l i r \ : r . , \ l l , r l r
nt hj
pori.ro S\og.rPc,sl:rnili,r ::.n,r odri..rrrjrotl clurrj.rluli.r. Nt hi o,u_
Jir',rp o c , h l t l ui t c l j r r z r r j i n r r , .N u p l o r r r .p o u c r o L r n . rs r l r r i n l .
r
Lrn)nolir:uicolosrjcrsliih clob.rre. li.ro\L() lt poos(,Lli:r() nr stlrijr-
njc,rflln:rliotr r.rst\.r-i.r\ rjLriorjcli:r..r ro jc unuljc irrcl. A poiLi, jc
I o o r t , l l i : r ( .)r . o d r r . r n 1I t s l u O n I r 0 r t r, r l u l , , r z u j c . ,sl .Lr ro ü i J i o j rs c
I -: , . , ,t I , r . ' t . .. , t \ . . , , . ,\
r , .
r . . t . . . . f t L .| | r .r, I,. .1 r .l .,
I ' 1 , . " ' rI . r \ l , r r . . . r .
' . . t t . r .. , '
.., .r.. 1..'\ . . . , r . . . . t1, .. , t . . , ,
n , rn J . r r r o sj r r \ p ( r n r i n i . r r r j . . \ 1 lr.,Lnhorq, ,! rt o ( ) u r . o l ri L L c . c rJi k . r
' l r; ro. j r z . r L r , r r
L r r ' L L cO
' j l , . r . , z r. l j c r n i h r i r l 2 L n n czL, rr l . j c r u i l i . , .L r l i
f t , l , l
. . I . , i . r , | r r. L , . r r . \ ,
z,1tiz.r_rcirour ix onr srijctLL. I)rolilerjc rob clin,rr.r .l-.r
i ,lirhcnr,r.
r\:r\J. col teli pr(rtilrt I pr()p,to.
/ t11.. .l Lr
. 1,,
' , , . ' . ,. ' ,. . . , t . t , . r r . r . . .
trlrfrrccl!olrni.1 a. orlrT.rr:rliivoL. Ilelno jc J.r nrfr\:r.,rpr:ti por)
Jic.r,inrcrrli i rtj.:1,r. Pc,rodic.r i inrcrelise vni,rjLr,,r s ,,1i- ort";1,
'I L Or'r1...1 . ,, . , t1r ,1 . i . . . . , , , \ l r .\ . . r . l
\ \ ,r ' . l:r ,. l, , r . u r \ , r . ' ., r , , l , r .I ,
s c n i l c b o j r o o d s i r o r r . r i r v z: l. r s r c j e . r s h e L rrrc: I, s c b o j r o
ovol,r
'
l r L r !l ) n 1 L r i 5
, t l a r r ' t i r J f i z i ,: 1 1 6 .
|9
IBNKAIJIIIIEL,DZEVZIJJE
r l l c L . r r r j i h o r i , . q n . r J n r r t . r n j .i zr . r o I L r t , l r . r r rri r. rj c s , , r i n l , i . l g o L l l i
r r r . r(.. L r r j . L LL, , r li u r L r L . p r r i p . r d .sr r n i o o n { r i r o l , o i r J t i p o r r , r i i .n o ,
' i . p o L l . r ci L , . l i j c i il t . r ( , : r r i l r , s r r n j(L) n r . n . r n rs o l o r i l i , r l o f . i L , r r h L :
, , J l r ' , ' r , r s , i j . ' L ,Jr , ) r ( , l i r ( )n r t ( , l i l o . : . r 1 , , ; . . r l1i ,. ,ri rj c g . ro L l l i , r r . r iL r
i i r l n r . . \ k r l r , r L . . r i ; r 'L. ' , r J ,Lr r . . L ,J. .r r p o L r : r . i n , s. Lr o g r ) . r L L L , : r , r . r . r
l i , , r I r . r n L L1. , i , ' ci z r . r l i . { ) r , r j r r , r rl r . r J i ' L L p L , i r i nr : r r o L . r L oJ l l l r
l , L r c lzr L l , . r r L , . , . . .r i j r l ( i .r j t r r i i n r c rr h .
( ) r r n r r q r l r , r i l t . r l i ( j, ( i , , \ r . 1 , , \r L o q . r L \ ior L rJ L r i . ru , , , r r ,. r
n . m . r t . r i j . r l n i , nhr o g . r r r L I L\Ll o. 1 i r , 1 , . \ 1 1 r 1 ,L. 1 r , r , r j . g r , rL. ,Lo , l ' r L ,n. r. r
, , r ' , , r rr l i r . . r L Lr . L , r li ., r r oi L i , i r z . r i r r l r J o r l l j n o . \ . r j s r r r r i i i i , , L ,r . r i
konr.' j.' r,rl.rli.L r I L r l , l j n , rr,r , r i . , , rLr : p L L rL. l l . r r 1',,,nr.,hrrir1L.r,.
l.LLLL [ i l l . L r z r i i . r i . ' c p r t J r r l L g . 'rr , l i r i s r r , r hr L l r : r ' ,rn rr i rr . r . , 'i r
r ' , , y i t . ' , , q ir, l . r r. ' . , r L L' r n r , , o , r , , L r l Li ro, l i l o r r r , i, . i . r , , p i ' . r u ,l , :.
f L i t r i j , , | r \ . r r l l t r L p , , r L L J ipoL n L Ll , , l i , r L\ L1 . : ' . i - l . r L . rL. ., r t , ,
..-..'..."-..'
''\r,,
C r , l , , 1 r . r , rt ; o i . l ) r , i c i t t t t , l r : , l t i t , l , r i t
.qirrr,r'r.rr.r,/,r i,rritt,t '1i.rl.xt.tt.t,tit,lt: l'i ,i,,,tt t
ii.rri.r.r,,-,iLrrrr,r, .,.tit,.rlttt':: I t i l.,,i,. ttit! I I
( ) n r L o o s r r r , , , , r l r r . , , LJ i , i . . . r , l r ' , r , oLr i r j . Li L : l , . L i r L : r r
r r , : l r p r i p . r , l r! l r { l L r n j i l L L l t .
( , , \ i " l t r f , b . l r , l t L l t i r ' , r, r, i, r , rl L o p r . l . r z p
r rrL,,u1.gr,rrh,,'-
n r , r n r I p , , r r c h . rl., , p . r ' r o j i , l r r l r , r i r . ) , r r ,rr. . r' . . 1 , . .t ) n n . i . L , J ; o
, , r r . . r Lr .r r ' r , , j L L( , \ n o ! n r L, , t s l i r b L r l ' ( , s , . i n i 1 ,. ; r b , . r r i , , l r . r L , l r
L L r r r . r L LJ . r ' . L L r l . J . r r . r , , r r . t o j i ' L L i z n . r . l n i i l L r o r o , , r t i s " i r l
r L \ . r r ; r r . r. .r L r , r r t J r o i t J . r s r L g l r J . rn r ( , n f l t L , j i. L r i ' p o , { n i i l r , r J L L
,rj.rLLrL r Lr r . : i , ' s r i i , r k L L r , r rz. lrL. ,r i s p i L (. ) r r : . p o r r J : ' o n i r r r L , ,
:orjri,rl'r,Lrt ir sL.lrN t . r p , , r ' L L l Li Ll iL, L' L j . J . L o i t l i i c p , ,i L r I L L .
r r , . . r L i\ , , r r I r r l r ; r . . r r ' , r r 'r,Lrn . i r r ) \ . r \ \ i u ] r l r L r s i ,. \ l l . r h o r rL , , l . L , r i
. t .t
. : . . 1Jt . ro r " ' r 1 . r r l . L , . r q , , r l r r i r r r nr LI Lr l , i r r L s L c .
'L
, , i , .. l i r r i \ , r , 1 . I i : ' l
Il(r
KNIIGAUPUTA,..
''r,.l
. r , . . J , , r . , ' r i , t. , . . . r . . I . r .l i. , i j t.,,t.
\ r " ' . . t t . , t t , . l i . l , - n . o \ r , r i . . ! . : r. i r
r . r .
'r r ' . t , , . , . r. : , , .
L
/1.. .t tr. \l '. ,r. r,, .,..d \. . .,.1.
..
, , . . . . f , . l t . 1 . . r . , l : , . , , , r . r. . .. , r . r , . 1 .,.
l' ' | | | O ' r . t , o ^ . r U . , . , . . . \ 1 . 2 . . . ,. , ,
l rrlrl I -t
i l . r | 1 1l / !,,/ l
-lt I
I B N K A I I T ME L . D Z E V Z U J E
1l!. ifr.ll!;'
Il
KNJIGA
UPUTA,..
j l'. | \ , . 1, , . . . . | . , . ,..
r . ' ,r : , r r , . ' .. tt ,\ , .r
1 , . r .r \1 , 1 . . ,
A . . ^ , . . . . , , , :
r , . , t . r r , . , , . .
' . 1. 1, r , \ , i , r. r. rr . t , ,
r t r . r , .I
\ i t L r r n r ) J t _ i )os ni ncrL rh o j o js c r , r l . r z cn,i L rs t r - . rohs i r r
,,.,,S"',,tl..,.
qr z,rziru."
1'ren()R \ r e r L o d S L r l c j n r ainL,rrnI t r r s i r c ,l i o r r r r
, 1 cS . r b i r c L . r r ,
lllio sLr1sirr,srn.ri\,lcrjcnrin.r, pirrli: ,,Ill.rhor posJlliic. hocci li
dr tr drnro rr,r{rrcr J.r ti bLrLlc l.rlij..,'On oJqorori: ,.J,rs.rnrvrcrl
niji_kodAll,rhr otl roq,1J.r bj ni clro uciLo ito
cl rnc z.roliLrplj.rri
o,lN jcr:r."
On r t ii,ro:
" i z g r , r J1c
rri,s\.ojc
r i z r i c c n e r t - b u .j e r j e t o t j c k o r o s r c , :l i o L l\ - i c g o -
"Crr
rjrc sc rlunjrluiliog snrcir. jcr je Loliorl All:rh:rncr.isro,,r
"O
s i n o r i I s r r j l o l i . u i i n i L c v r i c l i u . , cs t u o l i n r r
c o \ r ; j r L\.j ; r , l
ol0ntcsvijerLr nc lllc srlll]. \,i \!(, prol:rzntcr.;
't'l
ri r . r . . . 1 r . . . ) . . .L t ,,.1
ß L r l '| ' J . . , r , . , .. , .1. ,,1
rr.\1.rt \r 7 nlüjrJi
''Jed.nir
picni.'nog h1jcL,.r.
p;jcnj,,,pirli. , L,Lrc, sp.1.,r,rl,,1 !i\.ori
tu s prrrn,rnrJroqojc z.r onog;r ho 2cli rlrrn.rsliicLli
lrir_rltls.,,
' , , , , . , . tj . t , , | . , , , \ . .
,l r.r ,.. .,,,.,r.
, . , r . , . . r: . . . , r , . t, . :
- o|
s r n o l it s r . r i l L r zr ',1r ,t r r , r r i r eo v r l s r i j c r ,p . ri t r . r n r
L r i r Li r c z l r i j c
o i r )p
j o r c r l e n r sl ci r )p i ra c l r n r : r h i r e rb i r i r . r i j c J . r n .
N c n r o j r cc i j c n i t i
or'.rj slijcr,p:r Ll.rit glrbir,rilrireL D,rnj,tlultrlij! yrijerl.,,,l
;,,,1., .1,,,
pozr\,1 n.rnrsrcaui gLrbirrk.,,
-rt l
IBNKAIJIMEL.DZEVZUJE
' '1,,
f r . , L r r ; , ' . ; 1 , 'Lr :j , b r r t,,rmr Jur,irhl,r,;, 'r, 'rr r rlo;111rir|1rr;./t;'.,t,,r
, r / . . l l l l ; l i , r , j r 1j i , r r i ' , . , / , 6L-r /:r r,.rti4,tfr rfrlri,j,.I :a:l
j , :
I1.1
K N J I G AU P I J T A . , .
rl(r
I{NJIGA
UPUTA,.,
'.Onitna
hoji ielt.2itot tld oloDt stijt,tu i ljtpotc njc.goi.,e
1li ,,t'nm,/.li p1,,,/oi, tutd,t jnil,oJ.t I u,:t.utl \, tt tlJtanl t,t_
itt prillatii. Njil:l fu tta onott svijcht salno L,nttd p;l;;rnt]ta
t t i ' , ; D t . . t t . t t i / . , t 1 . . 1 c u n t . , d , , , , , , ) t! ,, ,, . 1 1, t . . / , t , ; t i ! t , t . l i l l
1
br!,, tt/.!lt!,lu^.., irn.tt tr i,,tlt r| . i.. . I
'& | trt,
; :- ; rj,L,J L;i;-,;1ei;; li, rJri; ;r<,- ;
{ r,rl-i:u;.L u>r-
'Ot,on'
l , , t. , I ' o L . , t . L i i , r . I l i n t u b n , , , l . t t , , t t . ,
t . ^ 1 , t ,t n \ , u t , . . . t l i , , " t t u u t t t t , . t , l i t , t ) ) , t , , , t , t , , , t
lioDtt (t,se t)srtlt]totc i odbdttn püi,' lEil lsr.t, I 7 ) ;
:J"!-:;j,i'n jL- ;
.)y_;, ,r- ,jL; :$rr i.,.iqi _,,,!r _; _-ij
; j \' :-i;j -r'n jr- ,j, J;, .;;, !J Li j.tr, j_!
_*:,q ,_ _,i, ._i,i
'
\ ,! it :iü r-.J,_j r ,:l
rL j J;; J; .r,rj;t :j J,_i,! _; ;).! jjGü
'
\i!il, n, l9iS
327
IBNKAJJIM
ELDzEVZUJE
{n J -. -ri -i .r .! -j-..--!i
,rr.-"lj ,i "j.j -'.----l x--Lt -ij
- ;,r;,.1! _; .r !- J t;:.
,r] _.1_" :.r -r_" r; ; ,!-
''
. \ l i L , , t , lL ,l ' r ! i l i L t r I ) r r r J . l i 1 .
lrs
KNJIGA
UPUTA...
JSiljc2isc u tr{usnc.du
iNerrijcvom Sunerruod Ub:rJcibn S.rnri_
rr J:r jc BoZiji Poslrnili.,. rcli,ro:"1io :e bttlt,botio na )lli,o
ünt ltt ielc(:; d,1(labijahonopatposriti tc ta jto icli.',:t,
i: ü-;r
lbLr D:n ud LrSLLncnrr Lriljc2id.r1cAbdull.rhjbn Onrcr r, rcl.ro:
"Boiiji
I)oshniic, pr.ii.rjnri o diihrdu i bor.l;ii,,on r.cic:..O._l1r
t,lr,lLfu, sineOncra, ako sc,trp/1izoborii oial;ttjtä nagraltr, Al
tnhit tc !rcZt.i'it:.t.i 1],liitog i nqradettotl, a tko sc littnjcrtO i i.t
intetua borii, AllaL tc tc t,tk.ttgptüit jcti "'\,
"'
Ah.,rl, 5,1r5i Nr\ii, (, t.1.
"'^hDrJ,
1,,:tl i ,i/,IrfJr.l:,t, I t:.
" tLuDrlull,Itle
i , l / , ! r . , i J . tI ,/ S a .
llt
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J J E
: j.j i,,l * -.L *i:i. '; J,i'r ,.:n\ -i! :i q,, :-..-
,;-.
.-5j ." :r .! ;:t :-: ii -ej 1-.-n :-
,*-, ,-. --.1-.: ;. i'---. --1'
''
'\h,:riJ, a : l.l i l:l,r l).rrrtl, lSli
l-r0
KNJIGA
UPUTA,.,
t. uG j
.! !.:r - j_ju ."tr _ri"j -l '-,1 ,-,. .-;L ,,: .-: *-i _
"lio
z.r,nli otdj sitjtt taltttit ia s,rtitt,rhirttt:; a lto t.ttr..li s.,11
,i:n ai, nrita ti t te tltrn it l t lLt."",
'l.rl,r'i
ljLrditrijcnj,rjLrr jL ino zr;rol.rz_,,or
pctir ljLrbelprcnr;rtlunj,rluliLr
pr.cr\.,1r,r
se Lr*l.rvnLrioljekolLr
oliLrp,rcijLr.
l'irnrizi prcnosioJ L.rcsaibn \hlih:r ,:h jc ll,;iji |os1,r
nili.. rcli:ro:
-;, l.,Ü .-j r. .L-i,.j
;y i.ir.,*lj *j. ;. ;n -t+ {,: _"jl
r_ !,Ll , -jL.tr !{"_j.J j,l, ,9; _- -51--,jr
-'.:"_5.. -p:
''Iiattt,tl;irct
l.rttfu naiit:i,t l.,rt.gr,,1/hh la tntt o!.,o,3,rtitist,.t t
rrirrr'.rrr g.r. Dr)]j.!lt1I a€ i)]r )ttrtljta,i)n() doii. rI func lttnjalt:l:
bt!lc n,rtlc;n brigt, llhL lt 1)t/!\ij.artajt,n st,t,.iripul oä, ras
tr.)tit tc 5.1 ; od dttjtltlu tc ttt rl,tti si))t. a)t.) tn ltr \(
fot)tl
"'\lir..l,.l,,+ll
" TrniTi,
I 1 6 si Lt ftryiLI i d.tüLi I)t!. I | | 2\
3lI
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J J E
Il
KNJIGA
UPUTA...
. . . t . . 1 .
JLrnus iLu AbclLrl-tt:rhk.r7.c:..C\.rj je svi;ct k,ro ro\'jch Ioj]
j c z . r s p : r ior i r l i o L rs n u o n o i l o r n l r j c c l r e g oi o n o j r o
nrrzj,
prrse orlrtr.rblr.llon toq:r pfc c_'
,1 .. _D. ,. i . , . t| , , \ , , . . . i 1, . . \
.
' l r r r l r ' l l l . r l , / , . . |r . l : t . r . \ t r. . ,r . . . 1
olrj sliirr LLliliLrsrrricc koj.r jc bi1.rsr';rli.rlivi,ruLr.rsirrr:r oliiitn.r.
U p i L rj c : " l i o l i ] ' t rp u r . rs i r c L r r i r v e h ? , ' . . \ c . n r o iqzLb]l o j , r L i . " . . J c : L r
l i r i r n u i c t i r n r . l i i l i s i s c r . r z l c 1s. r j i n r r ? " N c , r r . cs . r n r ' i pl ro b r l r"
l s . r i t c : " f . r J n i1 is u r l o j l I ' r J L r i in u i r l j , j i , r l o n " L , z , n up . , u 1 . ou , 1
prcililr Lo1. sl j.dnog L.olcLlnogLrbij,lliilioji sc nisLrr.url:rli oJ Lc
' ,\r,.,
, t r i h i r i , , r ' r i . \ r . t b n S , i t , , ! . j . , i I i J j : / t 1t , , / , , r: . r a r l r / , , j , I e : r / ; r j
i r ! , / , L / S I L r j ,) \ l r L l r l l , , , , , l j r l , , l , i , i l / , j , , , 1 r I. , /t r! .1 , l t , , i o f . \ r L l L , , rt ,
li.rj
: , , t , i r , . r i r : i ii h ! , ] r ) r ] ( 1 .
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E
l.rl
I { N I I G AU P U T A , , -
j.rlo i l i o n j c d i l e i i s e i p o r n r r t r r j u d ji e . j c p o g l e d ; r h
Jr i z r ö u d in c
z r i r o j c l j L r t lri o l i l i og l c d . r j ui u : r i c . l l e k o h : i t i o s i r l , Z r r . n c n c
l.ozn:rjc!?Nc, oclqororilr.Jr s.rmLlLrnj:rlLrli lielioh: l),r mc Allalr
siauli n'o{ zh. On.r reie: Alio i_cli!Ll.rsc z.riririj orl nrojcg zl:r,
n t n r o rj o l j r r i n o rr c . "
l b r r F i b u e d - D u nj , r p r c r r o s ic , d I b r r h i n r . ri b r S c ' j r l . cr l _
D I 1 \r ,r,rr tir | , , t r , , ,r . r \ r r - . . . :
Lr- ' rrl. I t..,
t-tpicrLrliimi.lz.r njc su ljLrrlii!1ihoji su t,rpS.rli iplcs.rli.Ii.rcl:r sLiie
d o n r c n eo. l \ r e n rsLc k m c n j i r c i c : I { r d . rb i h t c o s r o i j l . rr,. r d i l .Lr, i hs
Iobon (rnoiro r,rdinrs olinr;r.",Z.rrinri:.btrße)rrz.rpl.rl.,r.
( ) n p r e n o s i, r J I , t u l l , r n r n r c Ji h, rn A l i j : r ,
L o n r c I L r r r h i r rj b l
l-i'.rrprcr,rsi cl:rjc ILrrl.rjlreli.ro:..('luosrur Ii,rlio jl clLrirjrJnos
. ' | r ' ' | ' . ' , ' ' . i ' l ' ' ' i ' | ' ' ' l
. 1 . r .
;.roi.ropolir',rjLrje,on:r bi qi f.1rril.r. SLf.rg.r sc iinilc, Ll:rncur:rniiLe
l;epicot1rjc,:r lirrh se olircnul,r,r.irijclosc d,rjt ro r.Lrinrlirnrr:lj.r
t r r r : r o n r r l sar . r r i . r .l i c l i o L r' N e k r rm c A I h h s : r i u v r . ' O n r r e i c :
T,rlionri Alh[.r. nLic re sriuvli src do]i nc z.urrr.ziinor,,rc.,,l(o si
Lr?Jr s.rnrJLrnj;rlLrk, oLlscxofi.,,
Alijr .,, ('tisurcr "Iio n,r njenrLrLruJczclr;1.(jronur ac. li()
lrudcbo]csrrn]iej:rtic se,kc, LrLrJc silonrri:rr p.rriric. lio bLrJ,:bcr
, t . rbl i t a f n l i s l i L r i c n j .ZL.rr.L L r z l o l j c n c . c\ c
s r \ , 1 r\ ( ) \ r j g\ y r t c r . r
| o l . - r { . 1 tr1. r . L r 1 l , . r7 , 1z i b r , l l t l c n r tzalri1\'.rr ac sc lii7.r.t.,'
Ibn IicsLrJ ,, Ii.ric: "DLrrrj.rlLrh jc Iiui,Lb,:skLrinik,r, inrer,rli
onrhIiojrnenrrjLrinrcLh.r. Nieg,rqor)ril:rjL, oni lioji p.rurcrincur.rjLr.,.
I b r r I . l b uc J - D L r n
j l r . r l o J i l i r h o j c l T r s . r np i s , r oO n r c r L irb r
i\bduhzlzu: "Durj,rlLrh jc prolrz.rnsvijct rr:rliojcir sc nc 2ili vjci
no.Adcm jc n:r njcg.rspLrircnz.rLa:,.nu. (iLrlrj c,rsc. \/l:rdir.unrr
loljtlnih, jcr zrr.arlr11r]ricDrujcsrecrd.;.",ri.,,, b.,g"r.n.c,n.rij,.
mLrjr sirlmrino- C)n sr.ekogi:rrr lckos ubij.r.1,,,,rii"r'ron,,g,riic,
l.r cij.,ni,.r lis,u.ronoq.rlio pr.iliLLplj:r njcrrrr.r.plol,rurc bl.rgorl.rLi.
i i t ' ' ' l | . 1 , ' , . r r l r . , 1 . . ,. .. , ,
t t , t t . / , . . . , . r , i . ,. l r . L _ . , 1
.t-l5
IBI,IKAJ.IINl
ELDZEVZIJIE
t , r j r cl o i c p o s l j e r l i c cf r. p i q o r i i n r rl i j f k r l t r l ( ) L r io r l s t r ' : r ndi ou g o t
nlnu bolert.
CLrr',rjsc ,,r'oq varljivogi nrsr'':rrnossvii,:txlioji se ulirr!io
[ , r h o L , ip r . v r r i o l r L L , l U c .l j c p i , r cj ,c s l c , j ch Z i i b : r c i os l o j r n . u c c .
t,rljcp!.rosr pros.iur.ri pr-cLloriosc rr rrglarrc,rnu ncljcsLLr. Oc'i je
gicrl.rjLr,.rli nL
nj.uLrpf,rlLrslil.u pozr,rju.Src;r1c 7clc. r on.rir'r\',r
1,,-rs sr'oq,rrrLri.ruL)iti.Irosljctln;inc Lrzitrl:riu p(,ulirl(,LlprliL. On,rJ
lio poznrjc ALl.rh.r srjc'r,rntc op:lsnostiovog:rsviicr:r.Z:lljLrLrllen;l{
j c
L rn j c q , p1 i , s t i g r o o n o i r o i c l i p a s c u r - o L o l i o i z r L r o r . t i oL , L r r l u i i
\ \ i i c . r .Z , r ( , l . L , psr oc r j i n r c s v c d o L n i j c i z g u L r i o rl(rporlrogrrn.r.
N j c q o l o . ' c J i , l r n j cb i t i l c L i l i oi p u r n j l q o l t n r i -U s : r m r r r o nhr r o p
.u oL)L,zcr ac g.rbol i gor,'inrgubirk.r.r,rli,rJ.r it nrpLrsririor,rj:ri
j c L , r ci | , s r i , q . l i ic i l j n r n j c m u .O t i i i i c J u i c L r u r o r nit, d r r , r i i n i . r .
hr,ziL'.'q.r ,,r s,,h,,mi L,rzh, o'.r n.rclglrr oItr.
{ . r L v , 'rcl o v , , g .sr l i j c t . r\,' l : r J . r r Lp rn l o v l c L n ; h lO n o s r ! r o r , r -
dLrjc n.r njcrrLr t)()scbno sf öLn.rj. Ii,rd.r sc qoJ dunjrluö:LfL.rcpLrsri
n c h o j r . r . l , r , t io. n . rs . p r . r r o r i L rL c L o b L lrl.. r d o s tj c o r . l j c i L c t n , r
hr,rn:r.Sl.rstjc porcz.rrrrs iloriinonl. C)strn,rkur olorn svii.irL
l . r i r r r n t r r j c . C ) r ' o s l j c r s l ri cr r l o s r ip o m i j c i , r n e s u s r u q o n r .L ) n c r
i r o j r o r i i l o n f n r o T cs r \ 1 - ; l i t i r, o n , ri r o J o l . r z n i i i eP , r z n : r t o i n, c
urolfnro g.r oicliir',rri.Olo'rjerrltr sr n:1.hnirhiner srei:r i,: pri-
l i r l n , r .r t i r L r t g o r : r hI. r h S r r o r i L c loj r j c l r u r r i j cd o u i Lr, ' i j r s r i n . r
n j t g o v L.ru i r r n u L r l i . r z . r' roi. b i t r r b . r l b i i r i s r ' l c s r r ri j c g o r ' . ' s L r i r i n t .
^ L r O n n . r s( , L h r r a (. i' J o r o s s r i j c r .ir r L p o z o r . l n . rr s . ( ) u L o L 'l \ l l . r
h . r n L n r . r , r i j t i | r o s Lri i t l L c 7 i , r , N r . i i c r . r p o g l c J . r , r . , t l i r l iqo. rr c
I lr ', l , t l
- r , . r r H . . , l r \ . r . r . . . , I .
| . . . 1D . , 1 . , . , , , , . \1..1 t ) r . .| _ r , r,
ll rrr., . , . . :L r . , 1, ;. . i , . r ., , , / .lt:..
' , ^ I . \ , . r . ur., . . . , l r,.
L. .r r, ( . . . ] I , i . .| ,| r. i.,r
: L 1. . ;.
I . . , t: t . . t , l t . . . L t ., :. . , : . - , . , . , j. r . . r . t _
, l. ' ,, : r u... .. r, . . rrl rr\...i . ., , t, .
, r . t . . : t , . .
o d q o r o r i tli':i n cr . r i j c c lui i i t r i n c s r . l n r p r l p u n, o. l
tl/
I B N K A I J T ME L . D Z E V Z U J E
rll
I{NJIGA
UPUTA.,.
T r i . i p l i r r r j r, .r .: . , ,,, .
,. ,.1," ,._.,.r..r
,rhr('rr r t!lJ,nr.r lir1.r clt'l,r ro usiiji-Jiri, jc.,re prirrjcr liurji
ltoij sLr
I L. .l r r | ..1 ,.r,.r.. l. \ ,,r .1.. ,l
. i . 1 . , . . - i r . t , . 1 , r 1 , . 1 1 , . .
\,, . ., rl ., 1 , .,, ,.,.,
o L r ; r \ 1 ) Lp )LrrcL r e bi nc r i l i p r r z n Llr. r d uZ. . r u z c lsi L p r f{)srf]r)o nrifsr(j
ti.ll o rrI upr o odgtx.rrr. DrLr!i sUsc z.lLr\ri!ilirrr OtoliLr, qlerl,rlj
u c t r j c i t i . l i u r c p u p o l j k cs. l L r S .cr l ri l l t p r i c . ri J i v l l i s c l j c p o t i
h.r
menj.r. ZrLinr sc sjcLiicli.riior,chd,r brzo lrsr.rlirj pLrriosi.rviri ih
\.. ,r. ,,,t.. , , .i . \ . t . . 1. . . , ,,
. l r r . , rr . . , l r r . . . . \ .
cr 0,1sc.rnr.lsr rog tL'rcL;ri I u broclLrncdc int:Luntlcsr.r.'feliodc,
norrr dr se nosc n:r slojirr r.rmcnim.rilirjrLi :c !Lo ru
c.r Lrzcli.
T . r d ri n r I ' a j . r L rnj cc i t p o n o i i . ( i v i j c c , ci c : c o s L r i i r jJ, , , b j L ir u r . r r r
urrls1uzncnrrfirvrlti iir svojomLruhlL,2i.
N r l t i o d n j i i r c . cz r l L r r r LLi rS u m l n r .rr{ ) qo r o i i : ri L r r i n r l j c p o
I,rn).r T.rbor.rlitinir lrdLL I.,:rpctrnic ,Lrzir.,rriljLrrlcrrr pol,rshLr.',r1i
onrncic iLrtit.rj g1:rs. Nliris,rric cvijcic i JiljLi ,c ,lrlcL:1,. Srr,rlror :rr
r r l , r , r . t , r . . . t . , t , . . \ . . . t r r ,
tr r . l . . J - .l r -,
.. ,,. /. tj t)
znrjr ac rh rrsu snuri. Nr.lii dc.p,rl<lLrt:rri sr.r doii nc izquL)c1jr or.
'le1':rv
je i rlunj.rlLrli, liojinr sc nelii Jjudlz:rrrosci z;rbor.lljriLL
. , , . i . . r ' LI i . r . r . . r. .i . 1 . , . r . . . . , i 1 . . . . ; .
: r . ., ,r r r r l ' , . 1 i . , i , . , . 1 p . .
: rn c . cs n J r I tP r e s c l i t i .
-l l,l
I B N K A . ' I I I {E L D Z E V Z I J I E
r rb , , r j , , , ,
C e t v r t i p r i m j c r i e ' r . r r l r r . l . u i t J L r r i . r l L ' l . ri, r' h
.,,; *. .l--:r -:. ,1; - .r !; r ,.-- -' .;.:!. --1-' '-j -.:-i --. ,.-.
L.i.. _-rr..'r\1 , j,:-..,r _._-r,.:r j._-! ...--'j.rr: .-r
- :r*
..! j :- -il_tr ,j rl _- ! ..- -5 -i --r I r:iL;:-
'r
j_- -- .! --: ':* ,'.r _] - r,! .:r -:-
r--: -!:-'r _r!\iJ;_---i!,-_j',*'!... jr'!,1--'.---: .- I ".:
,_-' 'ir
.'! +L' _" ,-,---:- -:,,r:j,:r _:.-r,:,-, -r,r:i,;_,!
ba I'olit )r.;ot otl oiogt!t led,ot ic ttult tlio tjlt rt;i: Z.D 1n\tt.
obclali olott ;ozjtl:t da ictt ga shitti t :r'ctnrl Nltgct.itlorptr.r:
i;ltii b;!c istiüitt:,,t,/\llaltt ntlt, bit te i oic.' Or',ri io,,itl; naTt:ti
nazLrzajtlno s ttalnt brojct;t ljtldt Nrha)t njilt o.t.t:t n,tp.tdo!1.
Jttlt iint.lii ; \rt lorcLi;( i !al);it."'"
S c s t ip r i m j c r : L r s p o r t c l i r r nsj ce s L , r r l j , r n j ct nf sr ( i i u ' L l r o r t .
O n o j r o o s r r n cn . r r L r c L i Lo r l n o s un r n r o r c j t s r ! l i . r oJ r r n j , r l L L I i
oLlnosun,r.rhir.L.l)r.o jc r,rhoclcrprclijepprinrjcr,j.,r 1crlrrrrjriLLli
l i r r r h o r r r j . ri p
r r i v r c n r c nC . . r hi d r j t n r n o g od r L / c {v r j c l i : ri ,p . r l ij c
r L r i r crrj i ' i r r i b t \ l u , l i r n . O g r . r u i c ' c nsoc n c n r o T cp o r . c l i t si n c o s
n u i ö r ' n i mS. r . l i i c , l u c l : rb i s n r or . r n r i s i i rl ;l r s u n c b o i Z r r n l j r p L i n i
zrr.r{omiicc,.r tl.rpric.rsvririh hili,rclLr qorlini or|rosi po jcJno zr,
r o . r , , rh r : r j Lbri g o r u i i c en e s r i l o .l s r o L r l i , r l. i : r d ,br i j c r l n o mn r o n L
p r i r l m i i l ij o i s c r h n r , , rL | i . s y eL l n r a co \ o n s \ r t c r .frr r r \ ' . ) r c r r )u
o l o r l i ch , , 1 i n rs, tr p i i e A l h h o r . g o r o r .n. r r r r ri o l o r l i t l , i p r . c s r r i i l.tr.
A l h h o l r s t r i j c i i n c b i i s p i s r l cT. o j c u ; r r oi L c ,s L L o n cr ' ; c i r ci b c s
hnjrrr:.r nrorr iolollir sLrosrrrii.nc.
l n r r r uA r h n r e dl d r u q i s L rr e h i i : ' U z l i ( . n i q o r o r i r Ls r a l i o n r
lrfnLrtliu1i.1.1.1 ieLi. Nlcgoto \\'ero srvr!cnsryo izisliujc {o|1rr. I
uolor Jroji sc riic Njcgolog Liir nror,rbjLi s.rvritn. Orrrj lioji ro-
r o r i s l r ! c n i j i j e o d o r r o { .L r o j i i L r r i .A U z l i i e n o g A l h l r : rn r o L , L r -
i / ' , . /
/ , i . t a
rll
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z I J J E
S c d n , ip r i n , j c r : r j r r . o d L , s ji ror o r r I r . r c l i : 1 ,
I t ( j,i P , f , , ( ) t if t L , Ls,ü L t J,rjr Ii,:lji I'osl.,ni[,,
i f J r r ( , n1, , 5 1 .J, ,. , r l , 7 i
-:i.;<-r
'',\'r,..q,r,
Lri,, rrrrl//,rl",t, ,t,, btrir rr z.: i,rr' /i,ri)iri,rg',,lrri'r. r;,r
'.J.',hn
r ; r i l r , r/ r r , r ,,'' t t , o ' t I ' t t t 1 r , r ; i ' r r r ' . ' ' : o rr l i f c , : f : Z r r ' , l o b l o
t . . l
,r;,l.rr: 'li,,7L1i
I ' ( i s l . 1 n Lri .rr. rJ ( i b r , )n r 1 ) r ! , l o n r j r ru 1 , , : 1 1 , , -
,
7 i i , l o t l . , n i l t , . . r : 1 ) r , i ; a , r , , r r L i , , t i i t t ,t . r , , , l o i , t r ' . , t t i , , t t , , ' 1 , t
\tr riit t ltt!ittt ntrir:r':trtilLii tlt Ltil,:rL nrzlttlittt. IJtii',t,tittt',
rrr',:i,rr,rilrrlrir.O;r Lr',r,r'irriL'rrrr v tltt'tLt itt t:ttitt,., z.riit,,tt:L
, ' i : t , t t t t t i : , 1: r , r , t : i r l t . L , i t i n t , , l : ,i , t l t i t t r r ] ! ) t i t : . . / . t t ! r ) t ,!:)tt j t ' , ! l
t i t i , 1 t t ! . \ t . ! . t , i , , r ' i ) . r r r l r , , , i , , r , i f . r / , , r r r1i '., rl.;,i r i , 1 , r r r r ü r . ,i " . , , 1
rl, i;;rlrrlL irr,rr .i i,r.rrii,t.r I l:r,.q.rl,rr,ir .:1,,:tt,otti'!i.t..tt ;ii;.tl
1,.,',t,tt:L i:o t:t t,tttt lt rr r.rrr1. tlotiri 5t l' L,sl:1niL . J,rllr.
1 , , , l .: 1 . i, . J r n i . , i L , ln' . r i l i , ' J : r n i l r q o ri n r , L 1 c J L , . n i . i r r , r .
IiLj,,L'i ..o,i rrag.i lit) nt\, !! lrt)ltt\i rt,rlt :c tti;t it, tt tlt t, ;l,l
, r ( 1 , 7Li , | , r , , ) f . , n 1u,r, o , , r l i o i i s L ,r .
r , r u , / , r . , r i . , r i , l , r n . r , L r . , l Ll ti(?i iri,,\11
pr.fLrstili ( ) f ( ) n r . s l r j c t L ri L r t i ' p i L ui n t c r . r .S r o k r s c p o v o r l i z , r e , r ,
i i c r n i r r u . r r . r n r .ir f ( ) n f l t . r ds r n . r p u h . r , . l p r c r j e r r n cp r ! r . I ' r , l r L , , p . r
r -11
KNJIGA
UPUTA...
p o i c r l i u L . r L l i s in . 1 l , J i s c p r i n r j c r o r r o : : r h L ,
,N.r folrhpnc,
.qorrrl:r boq.rrsLro. On jr sliiir stoci liojLrpohltpr Li,,r,rLI.rjccic sr.
doli \. n. n,lprLiei Lrrnr.c, ili J,rh sr nc r.rzboli t,ti Log.r.pohlcir,rn L,c
l o l j L h i l i L r n r r i j c t i l i s r i J i n r i l i c u s n r r L i .U p r , r l j c i c r . r r L r
r.rznc
t r s r c , p o r r i . ri r r e r c . S r i , l i r h o i r
i c : c l i n . r r i : l r r . r n cc . . s r op r t r j c r . rL r
crLL (r.ilL)J.frtc\':r p,rpLrc:r1rL, n.rIou ir:g,r sljjcdj snrfL.-l-.r]io/irrri.ry,r
r or,rt lio n.1 sr.,rliin,rr.inicij ronrjlrrj bo!.lsLvo r u. r.oJi r.riLrnl
, ;t , .,r,,, , t, .l
, ,
l :. , . ' 1 , . 1 . . . , i . .
L r r , . L l , i . r rr , 1 . .
I , l i . r r ' 1 . 1 . . r. . , r .t I l
l i., \.1 i. r. ,., , ,,j
,,
r,ili(iiro uTurir s:rrro onolilio holii,o nrLrje porr:bno. k.ro ir,r
sc i
zrvolrnJ.r spr(1r.r oLI loq.1liroz izb.rcir,rrrjcprLrb:n.l1cr,,Jrr.rni:.
I I : r r l i sn : r sL r i i L r n r j c r c n o s ir ir : r L r z i r n . r r jsLrcr d i i n j c r p o l i , Z , r j r
r z r r e r l Lpr l t L j c r . r r r t . t ) r ) [ l , r ]rr..r I r . , r n o n ri p o L p u n o s , , l . , . i " , , , " , , , f
I+l
IBN XAIJIMEL.DZEVZUJE
'l)r,rr,.l,ri,
i , ' / r r r i ' r r i . r r i r i i / r , ' 1 r ,rit t ' ; , . , r r ;r r . ' r r , , . r ' , , ' i' r r. 1
:; r r ; r ,
, i t , l ' , :: I ' i r,: tt ' ,,, L, ' . r . r ' r ' , , r. , " i ' r : i i . r r r r, r . ' i . '. , . r i r r r . rl i r r . i i r r r r l
"
i,',r t t.,..i t, i rl i.:.t,t :. :r|u'l'' ..r rrr',ri.:r .,:,.rr,.r,i.r
r+1
KNJIGA
UPUTA.,.
D c v c t i p r i r n j c r :p r i : j e r i n r o : r, l L r s r jct rh. ri b n S r c l , l r d r
s c h . r d i sN
l*rji srnon,utli. On je bio Lrli,rrl.enus l){rshnil()nrr:,li.rrl.rsu nr j
!li porcJ nrrLroqjrnjtrr. 13oiijiI,osl,rnili;: trrl,rr.cic:
1 , , f r r z il ,l l l i l b i t r h J i . , , . 1 l 1 l
i l | i r i . ( i ,l l l , )
IBNKAJJIM
EL.DZEVZIJJE
c l o L , rj.cr J i r r or r J i N i r q , 1 p
, r i p r e m . r n jzr, rr h i r c Li n . r s L L , j . r nJi.er s c
z.rrrrliz,rrjtg,r. P,rnrctnisu st ljucliLrLLr.Lli Lr.L tL' hdLLzrr,rjt,iiJ.r s,
n r o r r ' r cr r r i c p r . i r n i p j . i . r i r n j c n n
r i pu\',rltcr)r.
( i l L L 1 | , r , i rj r. :. rr c i I o p . r l . irz r r . l . rl . r J r ,L r p r . r l l j . r ni jprl o r i J L . . r .
l l . c l i l si L Ln: r i i . n r o u i i u n r ( ) r f .I \ . r . l .rrr r L r r L J . r )nor o r l i l r o J r L i !. r l i
r.rrc'crroL . ) r ' , r l l . rj c r c i i n , r r r . r n o r r i l l i l L , n i r l L r l iC, r).r i s r LL L i l Li ,
l r o f c i . l i n l . 1n i s Lnr r o g l ir i s c l r o J r L ip. o ! ' . Lsi u J r p l i r ' . r i .ur " , 1 r , [. .
l i 5 L Lu r o p i l i . , \ p L r r n i csi l . L J es p , r r i l5i r Ls c ,l i , r oi t , r ' e . p . r s i oi \ L r I o r
- , r r . r r , , , l ,s. r i o s r . r l:i L rs . L , r ( i p i lIj t. , r T n i i s L i nor o r i , n rp r i n r l t r ur
L r ' p o r r c l i u rg, ., rs , rs L . r n j . nLr j L r Jni , r o 1 ( , r ns r r j r r r r\.' i r l i c Li c r r L ,J . r
, r u , j c L r r L , , , . l i | , rrr,' ',.rr L r r o ts)tr.. r j p r i r r r j r r r l i z . rr l L , o j , r l lrk r l r i r . r .
, , J r e J L r LLr ;L p r . , r ' 1 j . ,OnJj "L. c J l , .i,c u r , , r e . . Lr , p r . , r ' 1 j . rj ,. r' ijL, J . ,k , , : . ,
j . ' j l l i , , i s p . r sz , rl l L L J . .
-l-16
K N J I G AU P U T A , . .
" -tii,,riri,
h r h r i . 6 t S i :i \ l ! ' l i n , l l s l i lSl/
l1/
IBNKAIIIMEL.DzEVZU.]E
-l-. '--.r,.:l'iiir .jli-' " i j' ...-j -ri J-.r -t-j.. n r::.: - -;"j -s-;l
j,, .-!! .i-_-i
- ;, .*-;: -1, -rL-! _Jr:L ...-: -r nLl, ;; _.r il
'-. : ,.;.-." .--!
_-"..-J ,*.' ....-,!iu.! --: ;--. .-:-. !-
i : -
"l.r
i t t l i . t t l a : t r t l o l t r ! a ) . t t : 1 , l! t . t t t t t i t ) ! , ( \), t , r , i . r , , i i r I l t , r
o .\.:,.i,rlr;r',i lrrirr,1 ,,.',,,., r.,r;rr,,/rl r oi./r,. lt :.uya,tit,,t,,,
,rrrrrr,r,'!/,riiir j(, rr.ijr.r n'1 /{,l,r.r !i-rrl,.i!.i 1i l,jlra'.rlr \,r{rlr:
; t . 1 1 ' t t : t:ttlti I r . 7 , , r . r h ' r , . O . r , , 1 i ; , r . , r y . ; . . 1 , : i . . , . t l t ' ) ! ' ) ) ) r ii)t |' .: t, it !, !,
. ; i r L r , r l ir , r \ . t ) ) t l ) r r i t : t ! t I! l.t : t t t i l , i L . i " i ' i t , t r , r r , r i i rl,, l ) r l . r r f
l).ir-lr.rr'.r. {)rr, ,', ,, r1,.rri : rt;irtt iLait rrri r,, roh,., r .lii,,/i, ',,r',
l i , t 1 , t ' t 1 , o: i t t i . , t : t : r ' I l i r t t k ' t t t i t L ' t , t i b , ; t, i r ( i / r f r r r i , / i i i , r ; l
'''
i . : , t i u, , r t t , h r i r ,
l i ,Ll , , , , " + f , l i l l S l
rlI
KNIIGAUPIJTA...
O i L L o L r n r r ri c h . rJ o b r o p r o n r i s l i t,iu o r . o mp l i l r j c r u . i c r o n
o s h l u r .s, r \ ' ; r r n o s r , ; n c h
j cr A t h h n , rp o m o i i .
i\bdLrlhhibu Nlcsud.r lirie: "Sr.rl,t'jc n.ro,,.orrsrijr,tr qo.,r
r o n o i t o r n r r j c : r e p o z r i n r l j e r r o( l.o s r i c o r i i j . , r p o z : r j n r l j c ni oc
bitilr.ritno."
t+9
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z I I I E
. r . ' , ' c :\ r i ' . r : . r r ; r 1 l l . r r ! , l1r , , ) r r i ' rr./rn ) r ' r a c "' r ZrrinriL ,r.r
S t c h n r n n c s t pi r ; n r j c r : f r i u r j . r i o r t . l i , L .n j L l , , r o * r r . r l . i .
, l l " l r r , , r , , , 1 i r. .r s r rl . i ( )t n r r j r r i r , r i . L . Lr L , tj i. i r r r . rL, :, r . , r . r ,lr. .r
\ L ( ,u r r Ls . u r , , J l ( , t . r ipr L r Lp. . Lj . p L , z r . r h, ,r . . r . 'rLr . h . r , , : \ ' . J ' , . i i . r
m , , r r r r i . ' i: r . r . l . r l . 1L , L Li rr. r r l . r . i t r r i n , r f ( i L r ' . L r r ; iJi .)' r ' r i I r . r rLr ' i L
' ' L j i , , , . r irir L , r . L L . J, ., , r , r t s i r L , . r i i j . . 5 ,Lr irrlr, rrn o { L L5 r r L . , , r: L :rL,
r . r p L L r , r\i il i.r. r , l l L r g ln c r r . r n r . N r i L r n r i n i ' i p L , n r o l , r L rL.l p l . r
, l l L L g , ' q ". rS r r r r i n r r ( i 7 . i p o n r o i i : ( ) u o J q o r o r r : l ) r i , s . r r r: i
I ' r . , ,s r , , , 1 , , . . r , 1I .)rr., , , , o .i 'L, rr i J . r s r s p r u , , , ii p i , j . r ! r ir , , , n i . r . , r Li
, l r l i . n " r r , r . - Lt rr . 1 r i r i . , \ l i r r c u i L r r L , r. r . L r ' , l : p l . Lr r L L L! .jr.u n { , r r . '
' J r r o n L r r , , g L.L, , L l q , , r o rr lrr L r ql ,i r . r : .N i i r r n r i n i s i
to::rog.io.
t i . l , . i.Ll l - l i \ L r . ' :l r . : L r l
KNJIGA
IJPUTA...
O s e n r n e c s tpi r i m j c r : t x o j c i r d , r nr r r l l l j l i e j ) i i h p r i m j r r r .
V L , r c l ;. cr r, r . r p r . L l rloi L L i uL . r h r un i l . o n i j c l i J i o n r a u ( , .N ; i c t ) i 1 ( r
l1tpi.'prostrrnijcniri bog.lLijeLuic. Izlf;rtlio jL:pur Jo nje i posl.rr
ioljcli.r d:r ljudc poziy:rr.rrLrLuiLr. I,orc.clpLrr:rjc posrrvio lijc;rLr
2rnu ohiirnu rrzDinr Lrlif;rsii)):r. ObLrl<,ro jLrje u prciijcpch.rljinci
nr[it. Sli srr LjuJi nror:rliprodi porecLnjc. Lr:rl.r je i pom.rr.riei
slu,ge. \joj i ponrreriirrr je rcli,ro:"Iio burlc Lrit, sr.,rjpouletlt,J
tcbr,nc bLrdtse z.roliuplj:ro robonr od nroq pozirr i z,rtr.r2iri hr:r-
nLrz.rprm.r.rsluZi l:r i opslirbi.\-.cnrojg.rsprcil rti u puru Jo nrr
ne.lnrii rrrr s1ciro ac nrLrLritiotl ponroii ni pLlLr.A lio se zrqlt
d , ru t c b c .p o i c l i r . y r ( r n c q ou r o j p o ui l i u . r t r , r i in r , j L rl j L r L r , 7l .c, s
roln),t.1li.rznii nr,rlisiurrlno qe ponizi. Z,rrobrui j Lrijni {.r rl.rtrii
z,rLoLonrllo iirrrrirrjr. Iio bLrdcjco lioclrcbc.z.l ,r rj q.rrir)r( Irr.1
lo-porr.rlor-LLzmirru 1o pon.r1Lr.Nrli:r gr p.rzc tloii robori i
sljrdbcnici.Sro Lc riie r.oli, r'clia:ri cijcni, ti nrrr LLzlr:rirjoJbijr
ricnr rponiil.:rnjcrr sve rloli nru se cluir nc pohid,roJ boli z,r r,r-
b o n . I i r z n r i s l i m o o l o n r p f i n r i c r ui p o r t u p c i r u or n i h J r o j lp r o s t
L .r . , . 1I . r . . . \ . 1 . .\ . r , , . . , . r .
L)r.rj je plinrjcr uzer iz pfc(l.rni:rliojc sc prenosioLl Uzvjjc-
noq ,\ll.rhir:"O dunj.rlLrr'e,uslL,li onoq,rlio \leni rlLrii i Lrznrizr
rlugLL
onoq.rLo ti slu2i."
.i5 L
I B N K A J J I ME L , D Z E V Z U J E
-ril
KNJIGA
UPUTA,.,
Prtlrttrrt t , : t i l t . o t i t . l t Ll r z o .
' ' ' ' ' , '
l r
i r o n i s L Ln- si i n r ,pr o i l i . f o i j . r i , rj t p o s L r l .l ir: r l . ri r r i c L , n oz , ri i u r . ; 1 ,
, i . p ( ) s t , r lnoc ( l o s L u p nToo. j . k : r z n rz . Lo n c l l , j i s u j z o s L . r L l .
:..'.'.;j..''.j-'
-l . j --
!=- !,,. ,._-- r r:, .:,:l:,:. .! :-s
,-r --: : -
| r , . i r ; , r : r r r .I L L
, \ , : , 1 , ". l L ' rj j i , , , 1 : , . l l ' r l
1 , , , . r . l r j , : 1 1, i r ' f .i,f
r aI
KNJIGA
UPUTA.,.
j,_:jtJ;L - |J -:- :_t- r ,:1, !n -1,- ,,,.+r d r-,,.;_:J _-ij _-! .]J
\ l t t l / ' r t 2 / . r , t t i ,t : l l l i l r ! . t i , 1 . , ' , i r l ,: l a t .
8r l,.ni.65cl i \lu\li.i. sar7.
' - r r i , t ,! ( r r . , i . r , :
l r l t ( ,t ! . 1 . i . J . , no l . j j i l j t t r ) j.t, , \ l t i t , !l ) t j . l t i ! d , , t r , , , 5i r
,'|ilfl).,lir.rr iJTcr.rsLr blirodlj riL,rrt ,\ rIo tu,t! r,t.,,,(rl onjh ]r,)ii\u
\ n . . n , ,r , . 1 f o : r t r . t rt , , b ,! r t o n i h l t o i j \ u , , ! ! . , , j , \ . r k ob r d !
i ! ( l i ! L , d, , r h L t . i i i j
p r r i c n ii r ^ L h i l i o . r i L j .r r . ,t , t i ! . i t o , , rj , i ! r j t r r a . u ! o i ! i , i L o ! r , !
ff2c
r r j , j . i l l \ / . , 1 , j .S, .s , . 1 1
155
I B N K A J I I ME L D Z E V Z U I E
d f . r 7 r . i r l ro d p u n o sr o r : . r .Lr o r . r n i c . r . 7 c 1 j jcszi .r ri r r o s .Z . r r os u s l L L
s r o i up e T , r j u s m j . ' r i l i , rp r i h L L p l j . r nL j)Ll or { , ri r o J cL l r r l cI r r c J n i j c
r.! lifrltr, [r,rfr.r],irf7r ,,lio bi[r Dü rrlcJno.
Drug,1gnLp,rb.rcilrsc n,r pLlLuplj.rnje ror,u.r.1'.rlinriiiLjsLr.,t
L o i c r i . ( ep o n i l c t i p, r i L rt , r n r rn' i s Llr) i l i j c ( t n r l t iN. c L i o r l n j i h l r n r l i
r L tl u l r d n c t o \ ' . r r . .L ) r L r s i n rsrL Lr o r : r r i L ' i l u
i . r u j c r r i j c J n i .p r t r r . r
r l : r s t i t i rr n o r u i n o s L i n rZ. rr.j c d n i i l i , ri n r j r t , i l . rl c 1 1 . r . l n. r: r I u n cL c
lo\,1fc I ,tfru\tL' qf,rd.
T r e i . r r c q r u f r . rL r : r c i ln. r. r i z { r . r J r r l r{ L \ o r . r ( .ur r o n l g f . r ! r L n . .r
u l j L : p i . r r . u j icu l e r t i r r r r j r . I i o l i l i s u s c . ; r r o r i ro r i h l i o j i h o i c J r r . r
pLrsIfgr.r.l !o\ orr(:i: "Nciemo r'.rnrtlozr oliri rl.r ,rJ.l Jr iiL.r o,l r,
s c t c .Ä l i L ri r l i t c . n i o T c r r . r r r mr e p r i L l r r L Z iLuri z r m L l r l i t j L . r L l n. rl ,c
l j l r r j u i s L r n o r . r n j L r , .r rl c u r L r N . t i c n r o \ . r n r . 1 . u i( l i o , l L r c r i L i J . r
r i L r o t l n e s c r c . l") o r c o s c t , r Li z r n t c l L nL j i h . i o r . r q r u p , ri r r r r , r o j . r l . r
d r o c l o n i h i r o i c l e L l : ro r p u r u j L p r r c u z n r ei n r c r . r liii c n c . i \ t r . z i l si L L
rbs,rm,u r e t , ri L o s L Li t l j r l i r 1 , pr r c , l L u r r l c \ s r , r o ,o o l r o v L r \ . p , ) 7 r
. | . . .
C l , : t ' , r . L' ,.rr. g r L r p .pr o s l c r i l . rL r T i u n j L rL. r r s p o , l i c i r, . r l r , r L l L Lj L L L
l r g o J n o s t i .l t c k l i s L L":\ 1 i n . i c l i r r r J r s r L u r , r r , r n rroLi z r r . r J n j i, r i i i
i , : r r o o r i i i r r r l . l d c . N c f f ( ) r i ! i n r o s c o r i n r r h i , i i i c l c c l . ro J L r .N . , -
.',:urosc Lroriri plorir niih niri ir:nro rI porlrs.ti.
LLo stiTc t,rl.rl Loji rvr p,rzr',r J.r 11,:nLrn,r pLLL.Nilio rrirc
n r o g , r oo c l b i r it , r j p o z i r ' ,r c i s L rl i r ! r r r L loi J n i j c 1 i i o r o i L L ,i l r r s e n , r i
l o t L r .K , r J . rs L rs t i q l i h o r l c l r . o n i L s L . u j L rr t t l . I z l o t i l i s L rL r n oi r o
s L cr l o n i j c l ci . r r Li Lu r o g r r r . 1 , r(. ) n o \ r L rj c L . i l ol r i j t L l n o p r i n r l j c r r oj c .
,r rl:rsnici rLLdobili nrnoeosLrLrliLr n.1gf,1LlrL r.r Lt, Nrsr.rnili sLrsc Lr
r r j c s L ul , l i z u c , r r . ,1r .3 c zlri j i : 1 1 , rrno r r r b r o j c o L l L r i j c inL r . r i e nr L l i c r
o n i n r r1 i L , jsi L r r d o r r j c l i .
D u n j , r l r r 1l i cs p . l r , r n i cz .i \ ! r n . rn j e n r uj c s u n , . rs n r f rj . b u d t
n i c .D u n j r l L Ljlci n j i r ' , rr. z n , r r j cj c s j e n r ei p r i n o s n : rJ r n p L , r r r r l i . r .
'l't,
jc 1,Lrirsn droj.r r.r.rrr.\,r icdrrr re ul,rzi,.rn.rJrur.r izL,rzi.1,, jt
z n r i j rL r g o c l nheo z c i l i j e p c b o j c ,( ' ; i ii r u c l : r r . s, rncr r r o n o s , r n t o. j r
Lrlius,r,r sl:rtli:ri nrirlsn.rhr:rn:rliojr jr orror.rn,r Iio Lrznrcliolil,o
.i5/
IBN KAJJIIM
EL.DZEVZIIIE
r r r Lr p o u r l J n oi r l i i , , ' l r. ' . . . . - \ i , , , u , . , , ( \ r \ f , , . s r ,\ L \ ,: , r r u r i , l
L L , r r r r , i' ,i l ) L L n j . r l L irrL it , r , ; ' L ,lrr r . r n . . , ,t r l L L , r LN , r l i ( , n i - . ( ,( , , q . r : u
i . . L p , r , , r , r, i , , i r : : r . l , , n . , l ' f , , , , 1 r . l r r , r r . .n i , : r o r s L , r r . rLi r, 1 , , 1 1
\ rrrr r , , rr L,s.r rr l r r l i L ! L . r : rZ . r a r , r . " r r f , r , r l j l . L L i , r n jai (' 1 . n f r r l , . i r r
L L l,, r . L , , lLi L. r. rr , , , , r r l L l ii . r L . L . I j . . r , , I , , I j , , IL, ,. ,| jLis , : , r , : , . r r , i( i) , . ,
i . ' , i i . r i h . r , , r . r l r L t r i j . rt r r . L L o i . r 1 , ,, r , r r i 1 ,\rr ( , t , . i l t ( ,b j ( , a . u . r l . i
1 1 , 1 I. ' , , , , i r r. L
r L r' r r , 1 . r r r . . r L , r J .Jr o J L r . , , r I r l r :. r r r' , , , j i r : i . J .
t,,L r L , J rr r r rr r o l r u r r L , / L ,iru r , ri p , , L r , r . r h L r . : r r , , .( ) r . r l , . i ' . r t r. \ , , l .
r r I I L L L i I . r r ,i ,j r, .l , r i , r1,r n l r r l . r
( . r L , l r (j), J . i , . . r L i L r L , l i .LL, r ,i ,r l. r r ' r 1 . r , : . l i r t . r | , ,. u : r i r L , , , ,
1 : r . r . r r , 1 r . i , . ' \ r . . ' f . 1 , , . r; rl ri . . r , i L l r l l .l .r r : 1L. . rp L , ' 1 , . r: ' i
-
-ir.) r\ -. i +
'I
nast,tnili \tt )( bilt t /;tti,rntt,rtih Loji :I st prtütt;tbi
o::riit!ili, a biLt'..,rn 1t potnrto k,rlto snto: niinit l)as!11/1nl;,
i l t r u n j o l s t n oi a n t t r , r r r r r l r 1 r i"i . : ' , r : r i r rl,i t
t, 1
L
S r , , r L , r s l . . . : ; L L. r:l ' , j i f , , \ , ) . L r i i r . r L , \ ( ) r . r' r r . , r . r . ' , n L l . r . . , 1 , :. .
L , J r i . . r r i ' r. , ' g , 'q ' . r l . L r p l r . r Lr r L r r i - r
l r l L . r j jl . r r .i \ 1 r . j I . l + r ! r l : f L l ) r L L . L . l l - l r i ; | . , r r . i s r , n .
K N J I G AU P U T A . , ,
rrfrqfufei
l c d n r g r u p l r c T c l id u n j , r l L r l ri,o. n
r u j i l Lr r c : i c l i , ; , o p r S
: Li c l c l i
lti (lll)u Bclür) i n jemu sli.'nih:
Jmslr grLrpLr dunjalLrh i,:li, I oni qe niru icljcli. p,rpr-rr
Onrcrr
ibn I I.rtr.rl,ri njemu sliinil,;
t r c ! : ,j1c ! r L r p rl c l j c h d L u r j . r l L LiIo, .r,r,jr. r r j i hl c l i o . ; , c , p LLr .Lr l i
i r o m . ' j di l l t c J i n , r s r i iicn j i n , , sr l i i n i h .r , r i n ,O n r e r ai b n A b d u l , rir-
z . r L, , j r n i j c h r i o . l L r n j , r l u: hro. n 1 cn l c s rh r i o ;
a e r \ ' f r ,qr f L r p ,kro l . r1 c i . ' l j t l , r1 1 L r r j , r l rrLl iko. n , r i j c ; r l i o r l i h .
p o p L roLn i h l ' o i . j f A l l i h u a i n i os i r o n . r l n r mU . s . r J i oi m t . l i u h . r r
frerr,r Lon syijcLu u \r.:L iisliL,!,ro iLr gonril.urjcnr. l,rsrc'jc Ll,rir
prr'.rlrsrr n.rjboljr.Drugr jr doLrr,rz.rroito rrijc'i-c1jcl.r JLrujrlLrli.
pr se nroie priJlLr;iti prr oj.
I..,riu:jeJrn jc ioljcli piL,rolloZijcg I' osl.rnili,ri:j ilir d,1airrr
li:rliobi q,rzlolio A11,rh iljuJi. C)n nru tc reli.ro:
.1,ü _Lirl i! ,,,.1
,rs _"].;
''Odrtl;iti
sc Ltd,:to! srtjcta,ztioljtr tu tc .'llLtL Otlrl:ui sauro
' '
,"*riro1t lLol llttii, z,rtulitt ic t ltttli.
h,rJ.rbi boc.lr'r\o bilo boljc. on br qr n.1to Lrplrlrr,.
l i , r i u : U z l i i c n i A I l . r hp r o p i s , rjoe b o r . b Lprl o t i r n c r ' i c l n i l i : r . ; r l i
rl,rsc trebrjLrzririLiti nroo.rslzrto ito su sc onl oJlojilj i odfelili
o \ ' o e rs | i j ! r . r .l r l i o j c n , r s L r po r o p r s , - 1r r, r- o n i n c J i r r j L ri d r i f r s c
n t n . r p l , r i u jJci i z j . r ,p o r e dr o q i i r o s L ,( ) n iN j r ! ( , \ i n c p , i j , r t c l jni .c
pLijrrcljiNjcgorih pc,sl.uili.r irjcrc. To zn,r.'id,r ic r-ulrcilriicci.rni
zn,ri,r j.rnlioLlAlhh.r.
IirZu: All.rLrorzrlior jcsLcL.Lluld.rirruc'.rn.'orjLh r-:rslLriLrjc
lcar liirznuod sirorr:Llrr.13lrrdrililiojl jc o/cnjcn z.rslui.Lrjc
liimc
no\',lnje,ir lcoUcnicnisc 1lilj.n..r biilrrjcur iizgnrnsrlc,m.T.rlicr
jc inegr:r(lisifomihr biri vcir oclr'r,rgrrJc inruinog.
l5e
I B N X A J J I ME L . D Z E V Z U J E
h r : L L :| , r . , , r r , , , : .l , j r L. . r , , ,1\ l r l , r , , j r , r l . L- ., , , n r , , r n ii ,. , , . L
r
r . r L , , n Lr l : rr . 1 , , , ,r1, , l . r t . r l . q L , r i ht . , , L , r r L ,r . . i . r, . r n : , , i i 1 , , , L. -
i . r . . r' .L r i a . i i., r i r r l . ; r i L r , r q , , ' i . r r l .rr:rr ' , ,: r . , L r , r l . r r r : . \ L rl r. r, lhL
r , , r . ; L ) L. L r , , n r . i \r1. r\ Lr ' f r l . I z . r J o r , , l l L ' ,. 1 L l . r h ( , r , , L r , , ! i r . . i l , , , r : r
I ' L , i r . i r , , : r : . r rr .rL: , , , i r L .rr Lr L \ l o . ; , j ' L r , , , r . J j r i n . r r, -' i:r . , . rL . : , , , .
, , , | , I , . , : i , I '.:L, . , , - r, , i , , , , l L' L, l . .r , ,, , ; i , 1 . , ' r.i L , , ' r r l i r . i r L , , , , , r .
1 . , - , ,r .r r , . i :r r r ! . r r l L r l: L
| , , , r r . : r . : 1r, r1 r
).r\, il r . r . i , 'r l
1 . . , ; L \' : l l l \ 1 , : , ' i ) 1 " 1 " ' i L i L . i . , , ' ' , ' . r 1 , , ' 1 . . ' , ' . L . r
. . , , ' l r : rr . , , r , , . r , , r r , ' r , , r r r r . l . r L ( ) , r , ' r t L L . . t 1 , . r . - , , . l rrrrj , , : L
p , , r . LrLr , , r r r . : , r , . r L , r , ' r ' l , .l l j l : L Ll r . r , , j l t r . L L r . r rr 1 r . r \ , : 1 ,
. r r , , , , 1 , . : ' Ll r. , . r : . r , . l i l ., r, , 1, , 1 r , , :i.l1r . . r Ln . r \ . . r , ,r,L\ : r I L r r r r i r rr !
l i . : r : r ,, , . , r
KNJIGA
UPUTA,.,
z r r h r r . r z r r o i r o s L rn r L r r r d L r n j : r l r l b
i ul l . L r s L r . r i c nl cl o. l i j c r nI L r
'L:rniku,:-nudili ru br,lcnroru Lriu, p,r1cLrr c'Llbioi reli;ror"1i, iir
.j .--i-; j_*r
.! J).-t l-.,! --- j -1. { -Lr .ül !+ :.-rU .i:,j .rl ,'
r.-i,a ' -Lj jb -€! 1..i5 : +L' *rl_]lJ)L-t t.i . _J-it i:-!, e<,L-l
j"l:l*, Jr,i \ r.l ' r j J ; -.1:" -'
Ci,-: i- J- I _, { .-G --r -! !
:
.a j ..!!r ! -j r+,!i
-ri!'?''-,r, + -.-+ r, ..rr . !-G -. )1. J rir -ri
' ::' :Lr i _ "! G d . j r ) ;
;!. r Ji- _J :..r_-:1,rj .-' -.ir_. j,.r,i _r!
-j ! -i !--J
-. i ,.:j , !-G + r_.r:i j ! i. { Nrr & r,,, _-' !;_=! ri J:!:.,-.
.,rr ,Lr .jri .iL -+,; +.i,.t- r' j..: j ! _r+ ! j .rr.:i F \ .-!"
., ,_ ; ))!
1 l . n\ l L l ) . n ! i , / i , r r i ! I . , , / , , r r , I i 5
l6t
IBN KAIJIMEL.DZEVZUJE
l n r . r n rA l n r c r l p r L : n o soi J U i , . r J ci L r r l l t r s l i , l , r . L o j i p L r t . r riru -
n L , s ,irL r r F I i L , b , 1 Lp, r. .r n o s i o J J i b L L l i . r I L r r i l . cr r l r i l : r ; . r t J r n r c L L
lioitnr sr,,jr J:1j. t-L)ulicbi.r .'Lroli,7iicg 1'oshnili.r ;:. li.rl',r qo
'Z.rlilcr
\.r,r'i: a u \ . ü I s c 7 , r r r i s r r : r r i i l ' , r z . r L( ' r L1 . t r t )r l . ' i t o i i o
tlcbrrt z:r1r.rrrLiLi. Ztl:Iinjun r'.tt ir r1.]Jr r/r.tri itc t!1)tnjti!!ir
:,,,i,tlrnt. (.,t,:rlLtr Itnit bt!lr i)rtttitir rrrl,r,rlr,1/ir/-, ri' ,,ir,'.,1
.r;,r3rr.,1.,,r,1r r:dil'y'rrt.r),r ,t,tt.t |)t)\t,k'titi.1 .-\ll.!l.r ti )tttr ,)t-.ti!l
i , . r . . i r i r r , / r , r i l i , i L , / , r t , r . r r , , r , l r z . r , t , , : , r r i r t , ' t r 'l .' r, ,r ,, : . r t' : r t i ' i
rt ii,,tti,tt'ctr',rit i IittLlt.
<','.t,i:r i:t,rt, it.\llait Viartt rnt,:ttl: t rtr,t)tj.. i\t \t t)ti :! !t)irl
.l,L,t.Lboy.olnl,r:ro r.,tlrl,rtt r i,ir:t t ,t:t( t tittJ( a)r) itt) t( tltl
':,tt. lt,
iL:n.riln!it k,,l ,\il,rit,r:
t,tirl:tt it'rnt it.-\ll,i., ti,ro ztunjt, ali nl t iit Llto itittt./Jt,t i:'.1:
',"t"ttri. li.trl.t lil' utt,to titlh, r.r,l;o !,ii: lLa,,j'i, ,.rilr ir/ i f,rl
( ) u i t i , i t t , r t i i ' tt : r , t g r , t h :
to,itlt iL,r,tt1t .'\lLtl, ,i,to itttt,tir. a ttilc rrt la,, t)t.1iti(.( ))t t.l
\ittttjn !rti:ii.:t)t)t l),):tttt,tl'c:r.:t,riti.r..\r'1rr'tr1r lll.r/'r.,:.'11,rr;r..'r
i t Lr , i r ) . t , . t t r i t l , t t, , ' l l ' i t t l , : , :, t ' ^ . ( ) . r i t , r , r 1 ; rr r' 1 , o ; r , r r r ; r r l i , , i
.\hir-1. I li l lirri,r/i,lrli
.r6l
ARGUMENTT
BoGATASAlz KuR'ANA.
SUNNETA,TRADICIJEI OBIöAJA
t l : . 1 . . . :
te. Znrmo d:r Lisrenroirl,riuraliioi muoqodoh:rzr.Z.rLrzcli src
(ur\ lrncllLrop!irnostiI Lrurjercro:rinrislcc,i rh r,.rnrri Jol,azirhjLr
r .l . . 1 . . ,, ., , i I i . r r , , . i . t . ., . . 1 1 . . . .
j . I r , ' . j . r - i : . . t ^ . , \ l
ir.r!c Lloh.rzc n.r neposrelilrrr'.r!u r.jcrci lrsilic, i orJ.r ic nrnr :e
pol,rz.rLiir:r jc bolj,:.,r iLr nanjc dobro.
Na poicrLu Lfcir.lJr r.rzluiin)o prrloq sironr.rh.r o.l c,uog.r
L o o p o n . r i .i rs L L c n cs, r r p l j i l es i r o n r , r hi cn o s i n j l h o v uo c l j c . , Lrr ,L r
r e L ); in r : sl f . c n . r j v e i c cp o h l e p n i l u , . rJ L r n i i l L r l { oi n r j r . c J c si l i r c , r .
O n j e s L r ! t :sru p r o t n o ssr i r o n r ! L u i r r b L r r : p r :o l i . r z u jsci r o i r e i r v o .
,r llrje pohlepLl rcnrrrrn jc prcnr;r\\'onr Cospod,rrLLr slij,rJ;\l\r)jc
srr:rsrr:lcr.o.li rriun:r o polr.rrliLr.Ocljei,rsirorr.ritlr u.r njctr je
poseo.Prcrr.ar:r sc dr je ncito s iinrc ncnrr vczc, ,h nrLL jc sironr,ri
r l o o d i b r r , . rn c n c n r n o y n o s tN . j t r o l o o c l r i i : r r r j ce r r eo d r i c m j c
zboq bienlifoLsr\.i1. .r lr o,-lricrlje )7 lcl)c /.1 r\lhhonr i budLrijnr
s l i l c t o m .O r Lj c s i r o n r r hj c z i k o r r . : rr c i J j e L i n r r N . ijc zrdoroljrn
slolrnr(iospod.rron u rom silom.rirru. ALo mu sc d:r.z.rdololjrn
l c , r , 1 l i om u s r L r s l i r i l rl ij ,u t i s c . . f r l i oj e q l , t l . r nz . ro l i n r s l i j c r o n ri
f,rri rbos nidq,1. C)r nejrrr,rnjc posjcLlLrje JrrnjrlLrL,r i iL,di /,r niln),.1
prili:rzuje sc li:rlios. n:rjliic odri..eotl lt.g..
'freb,r
dr lrzlLrilimoipf.uos Lros,rLri.l od onor.r lio gonrjl,ri
uzLrr-pir:r z.rscbciullloZr\:r sloj imet:rli,z;lLlr;r1l gr z:rscbc.dlli
g.rliutnl.rcim:rioLrjem,rrulianr,r.lhdost.rn jc li.rdr ncito zlrrli,.r
prri li.rdrizuLrbi.Srce nru 1cobuzcrorinr imcrlionr,rr 2clj.rzu rjime
*r opij,r.h:rd:rtloLlcvrijcme Lh nciro pofroii i u<lijc1i, on ikr ro J:r
lednu nrn'icu. Klcir {a pozorLrd,r lrtvujc ncito od slojih p.rr.r,
odn:rhpobjrrne. Ugle,lejnrose nr onc Iioji prcrlnj.ricLrovim oso
birrur:r,orc hoji sc t:rhmiic LriiljcnjLr .\llrLu clrrciL Lljel.r. Lrin,r-
n u r p o n e i , r n j uh, o j i s c n : r r j c i uu p f i b l i l : t r ' r n j A u l l : r h r sr r o i i r r L l j c
hmr r inrecim,r.Njihor',rsrcr r.czrnesu zr Cospotlrrr, r zclj.rinr
1t-
I B N h A J J I ME L . D Z E V Z I I J E
j , l L L ,1: , i . , . , 1. ., \ , , , . I l r r
r Ll ,i r' . . i-:l
'\lL.l r i i r L L ' .1, r r , l . r , ' . , r , r . . . 1 :
:-. ,.
KNJIGA
UPUTA,,.
k o l c ; c o r p r t n c s c n . .sr r r o n r , r i t l L o r n oi z l . o j c qj c p r c r r c s t n' \. . \ l -
l , r I q , rs i q u r , n no t L r ip r e n i oL rl c i l o i r o n i j c l , o l i t . A . r j . r , ; , ; > t i r . :
.iJi'i1J.:-Ü lj: "On,rj sr,ijct zaista,balii zr tttu o,:loL'.).gn sriidr"
1c,
(LclDuln, +) oJnosi sc n.r cirr sr.t,.j,rorl k()iih ir (irLr{oL,r)lj.'(i,l
pr|o{. Zrto jc LrslijeJio.ricr: /.e.ii:J:t:J+;,:-t11:; ".\ Gospolar
& Iroj !(bi sii<tDln ddt;.ptt i?; zdloldir bnil (1.11-l)1,|.r. 51.()\L)
obuhr',rL.r Ll.nrnjt n.rovomc ib,.rtlLr,.lcnr srrtcru.
I...riu:Lrogrrstlos,rzrLrr.rlnoiiLr
it't bl,rsocl,rL
i nrilosL:
' ".* ---i .-:- .; . j. * - __,* -.
I
"A Allalt ntilost.\::oju
ddrujt hontc Ott hott: Allal: jc nci
zntjcntoLlobrr" (|l ilch.r.r. lrr5t.
h.riu: z.rhvalnibos,lt,riiLrz-roli sLrpoLornosrisrrpljnih siro
n r . r l )7
. r. r r oi r o i h p o n r r T us r c j o l r r r r i l i , s r i n j o ni Lr l o b r o i i n r L l r u r
Ponrrirrinr dr ainr ibrr:lcrc.r.rlioJ,r inr.riu\rl;l'i Lr.li()rr nrsr',r!liri
rcnr.rinilri p.,\ fh t()qr im.rjLrr,rqr,rdLl z.rt,cljcljiv.rnjc i z,rsr ojr: ib,r
J c r t . L JL o r rs n r i s l r1LL ) nl 1 L r r . i n r L
. rLs r o l r - \ , r / r r l ,Lr, i l i ! 7ii) , 1S e l r r r ,
r,r cl f:rfisii.1. L1.r 1,,I' osl,rrrii'r: rcL.rr,,,r.rnr.rz,rnLr,
''r j.r
d-Jr,-i :- --i: i' ;..-lJ::":,irr !-,- --.
'Li)
)t.it,t)ti !an.i,1 it)trt ,'r )trgn,lt /...r,r r;'a.tr,', ./ /,rrt-r:rrr.
rit,t.Lloittgr.da tcic tttaniiti '"
Z : r l r r r l r rbi o q , r L .zr .j r r . r c ljico n . r g r , r JkLer o i p o s r , r , 'i,1 ' , r os i r . ,
n:rL liosr j. uqo5rionir iir.rflr.
| . r ) - 1 ,l:, . r r l rz : r h l r i n ib o q r r r i r c b i i r r , r Lu, i j c J n Lrrr i j c J n o s r
L r . i ms , r L L r I oc p . c r b i b i o L r ; r r c J n o s rzr.,r r oi t o i c L o n , r j b o l j Jr j c l L , .
li.rL,irLr prtni,si \,rL1ribo SLLnrcjl orl Ii.rnf. ltonr. Srirl ibn \lLr,.ci
jib plrnr,.i oti Omtr.r ibn H,ttrlr.r, Loji Lri.: 'DoL'r,r*t J1c1,r hr'.r
1cjcJlr ;rrcd JrLrsinr.l. SrJikr li.ric: J.rsrnr n,rjL,oij.r.li.r;u: s.rr1r
ll .'LLr.r iovjelie orLrrtrc. On.rj 1ic,j.- r,clsrc.rLl.rjcLrr,rjnosribit r'r.
r),rSurlnjcrrd:rnLr u Ll,rdLr Arir.
C)rrcr ibn Hrrls i lczictiLn hbLrI hLiLr prcnoseo.l l:t)Lrl l.rj
f,r.Ii(,rreLlltb,ribr Alrir,, prcnosid.rje Iloliji Irosl.rrili.. rtli.rc,:
,,--, Jt :, -. -,r_.
J j j:-..,i ---: -
l L z i J i l , r rI r l , L F L I r l , i bp r i n o s i p L , L . , :l ,. i , L rl l . r i L . r , , JL h L , . . L , , r r
'\t
l i . r t i , 1 1i t 1 l ( i r r iii' , , ' l . r : r i t. : r . l . . r L , : : r ' .,' 'rr , ' , , ; ' r r i ' l , : 'r,ri ' l - , , i ,
. r r , r r L' , r r r , r .i ,. l, r ', i , , i ' , ' i f t r l : t i t . t: : , ; , r r s , : , 1 ' l , ' r i L 1r , ' 1 , ' t ' i L r
I I . r i rr t , r . r L r , g J. r, r n .Jr i l . l ; 1 \, , r J , r l i {1r .. 1, l r L . r rt , , l , i l r '; . . r r i r. r ,
l . r i . rr i i q 1 . r l ir, L r h r . " U l l . r l i , L rh L , j i\ l L r . L zp r : r u . , s,i, J 1 3 , , 1 i ; . :
l ) , , s l , r r l . r . r r o i i : ! . r , i . r i ' . r 1 1 , r ' i 1 i : 1 . l li f1r,,,ri,. i i r L l . r i . , : i ; r . '
. . j
jesrehr.rnjenjesl.rdnognrLrslimenr."
Olo sc prrcnorii li;ro h,rJisiz
'
Iirxr i,6;li illu,l;,,i. l!rL6
t . t l t , i i , r t t ! r , . ir l . r t r t
I B N K A I J I ME L D Z E V Z U J E
'
l l ! r i r i . / 5 1 ' ) , n L r s l i d i ,s l :
I B N K A I J I ME T D Z E V Z U J E
-_,...,: r _ - _:\:,_-r.
' 1 ' , . r , i r. irr' , r ,. : ,rrr, i r, , .rr : ; , r i , i r . . i , , r
., r , . . r , 1 , . r : , i , , r . ri , , i , , J . , ,,,: l
; , . . r i : r . l l r , . ,i i I ' , , . 1 r : r , , r' t. ,.l L i f . \ r . r i r l i r r . r l r , r l r / i ; r , , r .
"
: i r : r rr . r ' i t .irr i r r , r
( l r i i r . , , l , r r I rr,, ' i , , . r i r . L- L
\ l r 1 , ,r . , - ; r . r ,ai i. r , , L l i : l , l l . J : u
a . r r i| ' r . t r r i : i i n r , r , L L , r t, r. , r , r r tl.r r i , . n r r ,r . 1 / L r r r j f:i'ir ( L ' li l L , : L
I
r r . r r r. r r r , . r , ,l r r L ti . r .r r
( ) \ , , L i L , i . r i n i r . sr L L r . rl . . r L {r. Lr L' . . r r , , r : r . r r . rnr:L r l r . r , l , i r: . l l
ll, ,ir! rr IJ,,'l.rrij'l
j
I :'..,1-j ..- .,;.-'- -, L.:-.- :,.. '_-, . =:-* : r-. ..-- -:.,'
_,....
' \ i , . 1 : , ,! .: . r i
L r , , r , . r i r r t , r t ) r , : , : l.f t :
l L " : L. l : l r r \ l L r . l r r \ ' l
K N J I G AI J P I J T A . . -
'-' Iiubrri.s+l i
\lusli,r, 595
-r7l
I B N K A J J I ME L . D Z E V Z U I E
1 , , t . r , ,r o r r rL , J r r 1 1 i r .u, l ij.. J , , , , i, r r / i i , , r , , q t , , r J t r L
, r. r , : i. . : . \ h l
,'rLL , r ' , r i l r pL r. ., i L i i i . r . : h i n L a . r . r ' n r o i is r i , ' i . r r , L , i ' . r z LJri i c
( )
, : ' '
p r r o : r , n i. L r . r .p r l r i . - l r L r L lirrirLr , , , r :
d l t r g o :i . , i r , l r . r i irL. .r . . r 1 , n r .LrLz i L r r :r., r r ri l ' L rr . ' L r , , r . ,
, j ..- -li _..," .-u-_. --! .r, -Lj .{ J -_ Jt . _:- -_: ,rli _ --r
_i.
'. ',
_-r: -:-. : .-* -- ,j: .!
-lri.rL) -r l-_; ,. ,r-.
' '
irl
KNJIGA
UPUTA,..
.'71
I B N K A J J I ME T D Z E V Z U J E
n i r , , i r . , , l , , t . r \i ., : L l , r n r L l cI'i. rr . r J ,l r L r l ir . , i . , t L rI ) r . . u n r rt , r r : , 1 , . . r
. ' r r r rn j r i :r r . r L L r .i r r r r i i s L r p r n
l \ . i : r rLL!,\ i i r n i . \ l l . r Lr n r . r r Ir r r r r r .Lr 1 r , h r or rr nr i i t n r i r . L L
.r
I.,1,,.,,r.,:
..;;-1i,; -,t,:, ,;J :br,-,.- j.:J-,..'l
'Iila
ntlLo ol L,rsbtrlt na srntrti. aLo ostarllr intttl,, pto
ltistrjt t:ant st, lt,ro oh,lcz,r zr utc l.tli st.-\lldlu t,oic, J,t
ltrtttltto tttini opottlLrr' I,l J:lrI r r. tsntr
,r
- lr!,-!,*,, ;.r,
''..i,rrjt.,',rtoito..alilxt.g,ttsrtr "
r , r r/ r . , , r | \J|.rr. r
I i , , . ; l il ' , , : . r , , . l . r . , r , l r J , , l , r l r , . , , , , : r . . I l r I I . I rr r , r . r , l L,
, , i , , . r r , Li L ' r . rl ,. r r . r , ) \ L r r r r l I \ : 1 , , , 1 , , , , , , ,. i, 1 , , 1 rr1. L, ,, r , 1 , , f
r . , . . . , ,. ., , , , ,. , , t , , , .
L , , r i : r r l r . r r 1 . . r , ' i , lr.-ri r r r r . r |1 , , : r i ,.,L L , l , r r r , r, .r , , 1 r : r. ,
: , , r f . , , L ' 1 , , , . , n , . . J . , - . r i L L r l ] , , , .1 . , 1 "L f ' , , i r , l . , , . . t . , i r, , r ,r l
1 . , , ,r , , ' L. 1 , , 1 , , i i r' '. "L r L r j ] ]l ni L' ." L r , : t , - r , : . , ' t , , .,r,tr j , . . , i , , , _ -
'r __l _'/)r.
: : i -' -:' _ 'r i i r r r , r " / ' . i rr " r , ' r . r i. ' , , i , a , i ' r i ' ,,. r, : r ,
r . . , s , . i , t , , ,I L ' ' , j i t L , , . l i - \ , . r , . . , , . , r .i i, t ) 1 , , , , ,.,1. ,r ( . r L' , r l
r . Lp , , i ' , : r r i i r . , r r , l i r , , rr . , l r . j . .l , r r r , , ,: , r L r , l ; i r , , , 1L r , : . , i r
, , Lr ,r r . Lr , , , lri r, l , . \. L r , i , 1 . 1 . , , : r , , r, .r J, ,Li r r '
L , L T ' : . r l .' , s , i r r L . r . , . :\ , , r r r . , l r' ., , l . rr r L . r , , . rp , , L r . : . , .
L , r . r . \ l L , . L r r L r . ,j ll , r 1 i ' r t , i , l j f \ . . . 1 :l l . l , , , l ; L r1 , , , : , , , . r . .
r ( , ' 1 : . r , l l r. , , r . L . r ' . \ L L r t . |.rs : r r r i , , . r . : r" l : : r , . l . L tl .. . , , , , | r
, i i , r , , 1 , , , ' , , : ' , 1 . , . r i , . r , , l . , . J L , , L it L , r S . , l , t . ,tr. r . : , i , , , , . 1 . 1 1 .
, , , r . r ' r . r r r | ..rr i : . . r . rl , . r , l r . r , i . r r r t . L ,1 ) . . L r : r \ rr. rr . 1 , ,\ 1 1 , r \ . i , r .
l ) ( , 1 , r ,i ., I ' r , ,i , , r r i , . . L , , : : r , , r , 1 , , r r r .r :. ir q , . r J L L . r r r . , , : . . . , r , . r 1 . : . r ,
. l 1 1 . , t . . , : : ]... : . , . 1 1i '
l \ . i . . , rL: / , . . , r i . \ l l . r l r r , r l I i r r r r , , . r . , | L | , , j r r , . . r , .rr : r
I-1
KNJIGA
UPUTA,..
i l L , ,
i75
I B N h A . I I I ME L . D Z E V Z I I I E
g , , r , , r i iLnr r r r l . o . rs . r . , p . r z i r r .
l - l . , 1r , , r r p : i , l . r r r 1nL.,r r r , , 1si . l . r , , , , L r r j i . : , i . \ l l . 1 h, . . , r :
''lir,!'.r
i f n r r \ f t , t , n ( i l L i , r . r r r r \: .. . 1 i . i , , r o L i , I . r , i , , r . r i.ir r , . L .
r.r/.rl,,sLiLi.'
h . r , r " , , r i , i r n r ,r 1 . . Lr , q l . , , l,r. i L , 1 , , , 1 |
t \
I r L l . : . ri J r r h r , i , L \. r i r r . , r r L r , r r . r r r r , , , 1 , . r 1 ,r,,/ i
f , , l r ! . r i . . n , ,L r , i i ,
l r r r i . . N ; r r , ' . f , , . r i t . . l , , L i r , i , , \ l ( ) l , . r . l .o1J, r: iorp . r , . r: . . r . r I L L i
l t r r f . r . , r t r . : , l f t rJ r . r n rj L . r r r , , . L , ,rr r , i r L r s o ; L r r
f(j|r1j!:||f: rl
\ 1 . : t , . \: , i , , , \ l i , , i l i . . l , , i Li ( , , 1, ) 1 , . L r .,
, , i . : r : L, , g 1 . . . i1r .r r r i . r r r L,r, . 1 r f . . ui , . , , r , i r l L o q r L L J r L ,: .. r, , , . 1 .
l ' , , : : r 1 , r Li ! . r ! . \ r \ 1 . a . , \ r\ .r ' r a r l , r . r . r r or f r : r r . l t . L r , l r , , L
. r i t . L , , i . .i . , , i r r r ., L
r . r : . , , f , , r r . r : r i t :p r , , . r , , r i nL ) . , r r : r ,r,.ri l : . r r : ,
, 1, r l : r i , ' r l: r. , , , , ,rr N i i , r . . r 1 , r , .; r, , 1 . r r .j , . l . r r , , , .i . , . j . r , , . r
'\.,,,.,
, 1 , , . 1 . , : . . 1 . r q , , . , . 1. ,. , , , , . 1 . , q . ,, ,t,. , . , i : : , . i t . 1 \ . . , r , r .
q , , ! ( , lrL i , , , \ f , , t l. ' . r . . t r , , ! l \ , ' r ! f , , 1 , , j I, ri , t r r r , , _ t. ,. i r t , l . ,
h , i i . r L r , ',, r r . r l ' , , , r ' l r r ! r . r . l r , , . t ri , r L r r , , h \ 1 1 . : 1 r , , r r, , lq,
\ , , r \ r , . .rr i , , 1 . ,f r , t . i ' . i r I r r r r , . ,Lr, ji: L 1 , , r \ j . s L , r . , : , 1 . ; l , .
' ' , , tj j / . . i . . ,
\-,,r ,r , . . .r r .
KNJIGA
UPUTA.,.
D r i j t s L rr . r s t ec l o b l e .: r h i r e t , . hrol o b r o ,n , r s u p r ol Li o j c * s L o j i
LLrtr;i Junj,rlLrihodoLrr o, n:rsLrplot lojeq stojr silolr,ritlo. Srlom.r
i r r c . 'j r u z r o l i p r t n j c n r o r o n r s v i j c r L r . ,hrL r f r . p e t r j nc : r b u J L r i c l r
slijctLr. Llzviicni jc All,rh ,lLLirosLzcl',rLrpcxjerio bog:rorrl. :r
rrcL,od sirom.rinih.N.rpr.l.ioje r.rzlihuizrrcdLrdliji r.rrlictr pro
pisirr.rioJrcdcnjr. liLrkr d,rr':roc,r rniarlnijr je od rLrlico,r,-,s.r lio
Lrrinrir.Z(llr oLlil.rujrL ;rrljrvirinu s im,:rlir i z,rto g,r je Lrslir.rrio
S t o j i l r l r j b o l j i r r s r l o r c n j i m rL . r I o L r ii h s . r i L r v . rzo. ,r i t i r i oi r n , r i ; r 1
i n rp o J i g . r o .
\ l i n r p o r i i L n , , L, l . jre l j o t i j i 1 ' o s l , r n i,h: b i o s i r o n , : r hp.r r , r j c
A l l . r ho l , o q . r r i oA.l h h r n u j e p r L r i i ob l . u o c l r rii i n r u i n i n rq i u a i r r i o .
Z.r slojtr prLrroclicLL o:rrllj:ro i,r ol.sLrLrLr zr qoJinLr.,rrli1,1(,l,i ,rn(i
l i l t ( ,l t ( r l i l i (nr i i i o n i j c J , l . r o . D i j t l i o j c i n i i c s c L r o i , r soi r o r n i r i r \ ' , r .
U n r o j e o s r , u i r ' !Ii ' r : L l c kN.c J i r ' i b l r g o l i o j cn r L jl . A l L . r lp) o r l , r r i
o . l - t tl i i c n i j c r c h r o :
.-":*.; -y' -* -
-) t ,,:.-,
"Pliit:n
od 'tduof,'uilü 5cld igt'd(lovt hoji Al/alt Posl,rnibt
S.-antedanrjc pripdtla: trlkln i PoJanil:?/ ^i.g,,.!1..." (F.L-
Ihir,71.
A l J , r lg r . r j . z . L i L i r i rL, ,L l: i r o r r r . r i L rL. or j c p o J l i j . i c s . r J . r L U i.
T,rinirrrLr rir uslir.r!'i\.rnir's,rJ.Llic Jrc, rrL i. u,rji.rsnijj.r.rjJozrolj.'
n l j l i r , r j b o l j li n r , r , r l i . .Lr o j L o n o i L o j c s r . l i , r os j f n o l r l i o p l t . ir L ' z
c l i s n u L i , nsr. 1 b l j o no,( l r \ L L i h o ! i hn c p r i j : r r e l lj t. (r , J is L L, , c f f . 1 y c , | , ( J
u z L u p i r ' . ri nl ir c r . r [ .S t r o r i o j e i n r L r r hh , r h ob i , r h l i i r , r i z r l i , r v r r j c
i h . r d , : t :rr .o n i , : L rl L r l i r n r r. rc t i c r r i h , ri s l c i n i l i , rL r z r r ' p i r , irnnt c t . I
l i . r J .sr c r r . r L Ni j r q o r i m d o L r i n ri p o L o n r i n r r o l x ' r i m . r r, . r J . r n r j c
Ll,rtooro iLo jc zr rjih sLlor-cl,:,. llctlLLriur.L,os,rLsLr c,i irrrcL.rL li,
i i i c s P o s l , l r r i l i r ;r :r:i s LLr' i l ik r o L LJ r L L g i1l r1 L Lld) ir.i s L b r o q . r tri c . ' r r r .
. l - , " . \ . . r ' r r i r " . . . r ' ,
pol.riLrslojinr [.r]io 7Lle.Ou r,r sroiinr inrcLli()nr r.r5pol.ricli,r()f()ll
' l r . , . r : , .
lrl nici su s. f.rz;ili olio Logtrd.rli j. or.rj J.rLbio l' oshniho
r o :,.r l,rsni!rlo.Od Alrlrcd,r sc prfno\r r)br uriilicni.l.I\pf.r\ n(, jr
'
D r r i , , . , l i r r l i ' . ' 1 .1, , , , rr,r , \ l i . r l , , 1 . r ,o, , S ' r , , , , lr ' , , ' L . r n , l . r r
i77
I A N h A J J I ME L . D Z E V Z U J E
'i',,
r , , 1 ,. l . rj . r l L ' i 1 .pro . . [ , n r . , r i i . Lp o s r . . L l . r i 1 p , , , , , .1 i . , , i r r , . . r . r .
p r , L r q , L l o p : t L,rLr , . . . l . n ; L l ,rr.o i r r r t , \ r . j h i : . t L , rr:rr[ . r r , :- , : i . ; r .
--t' '.- 'r'i r' ' . r-!-i - /lrir,, ,,:r 'illr,l',r.
:-' *r,Ji l-' r., ,,,' ,i.,r,,r',
, r r r r/ r i r i , . i ( i , , . r r l t : . r ' t : , ' , i t i t i i r t r , i , r r , . r ;iri , r i r t , : t t L , t , i r L , , l , i : , ,
| ) \ , , I L L / \r L n s r r | L , r r , , [ r , r r . r :rr J . ,l , , s f , r / . 1 ( , q . r ,: ,. 1 . , : r . r , l i r . i L r
r . / . r - ( , i r , , i . 1 , i , ,, , l , a . n i f \ 1 . r 1 r , , , , r, ., , 1 , . ,r. r r r r . , , , . r , t . . r . . L .\r
r , ) 1 , : , r n , , , . L L . rL , , i . , . J , r LL: , n L , i r J i r r r , \ l . , , r L i , . \ l l . , l ,
t.,,.1.
L
f L , r l , L r r\,.,r , i . f . : r r , . , 1 , , . r : r . , t r, .. ,r f . r r . : r 1 , r1 r , , , , , ,1l , r L : . 1 . 1 , , :. r:
i . l ' r , . L r r i , , L ,, , , , , \ , r l n r . r i i l , l, , i , r . r l . r r f t , i r ir i , , .r . r . r hr rt : , r . r
r r , rr , i . i , r , ,i L . , r , t . r r . rLr r
t . , r . , . r r l. \ L l . i hL L , ', i , , q r r , .1 , , . i r r r I . r o ,r:r,rr i , ) q r . .
l n t m r L i . , l , , , s r L , r , . r , , , ,1, . . .\ r , , \ r , r L 1 , , , , r 1 1 , 1j L. r. r. .L r . /. rr : r .
l ' , , r r J r . L r , , n. r. L. rr r , . : . 5 , L l . r r . r r r r , .' r. ., , 1 . : rl l) . L L , , n r. r J . r l , r . r
, 1 , L , ' . i .L. L . ' i 1 , , , , i ü i L , i i r , , i , , t . , . . , : , i t . . , , .1. ' . L l L L , . i 1, , . .' r, 1 .
r , , i , 1 , , , , : . r r . I. 1 , , , r . .1. , , s 1,.1 . r 1Lr r, r ri , 1 , , , : . r r , r ,i,i i r L r , - \ r r i , ,
i , , , - y , , ,1 , 1 . , 1 .i , 1 . , ,. : r . r .p . r . r r . , , r ; . , , J , i . . 1,rr.,,., . r , i r , . i r . . , . r, l
. . 1 , rr : i r \ r . . r i . . .
\ . . . ,i , , -
i i i r , f , L i L , r l , r , r L , r , . r . rL- - t , . , 1 i t | r , . , | . 1 ,:::,
'1, . . . , , , 1 r,
1,,,.ri.
,lr '. 1 ,, , r , , , , : l l r . r , , i t , , , ,..q 1 , , , 1 . , : r i l , . .r r 1 . ,L r . i , . 1 1 . , , ,
'1t .r, , r . i , l , , l , , . , , ' r . r r , , ir' . , ' 1 i . , , , r r r / i ) t j r l j . i. , i. L . r , . r \ l
r r r j b o g : r t si j ui o r i L r zp o r l o i k o j i J sr L d
r r u g ip o s r i l ib o { . r t i .
.\1i ibn Lbu IieLr,rhcl Lclrlri li:r7c: 'l,,io s.rrrrIii,r1Nle:ltlrc
ibn l\hhle(li cl I:,Lrs.rij:r. On jc rrd,rbio n.rnrjesnlkLLliqiptLr.l\L j..
sjtrlio i Abdull,rhibn .\nrr ibr Ar. \{crlcu.r cirir.ricrl.rnI:.bLL T.rli
bol stih i Lcic: 'Krcl,rbi Lbu T.rliL vi,lio LLli:rli.,iml,l.rsodiLirr.r;(,
rri Jrnrs r.rL.rzino,zn:ro bi dr jc njcrol br,rLii uosportir Ioii jr
donio clrblo. ALrdLrll.rh ibn Anrr rcic: ()n 1c i r,rrhbio rorpoclin i
p l . u r e n i t .N l c s l c r r ri rc i r : Z l U z v i S c uni i j . r e l i r o :
-l7t
I B N K A J J I ME L D Z E V Z U J E
_
_. _.r L"r..j--ir.j-;:j L, : .J-* -: _; r. - *'-- 1t,
"l,l:o
nti itrtra i naii LaJa s( tlti!t. - Go\lnlnt t.oi tt;it t,
1ti n,tlt1\tio )ti t))nttin!t)! Ourj s,iitL it, tai:1,r. bolii u rtlt'
orl o.'o,<,!\iiittr,.t ('t)slatlnt LIoi a( Ichi :i,atuuo rLrti.7,,rri'.'
'
t.. 11..l t'.
'l),r1,,
li..r , , r L lL, L i r r r , l .Ll \ , , ri f . L , , r l L , i ' . r . r'. r . , , J , , , , i
r r L , \ L r \ . i ." r. LL rl , , r , l r , , , L rLrrr . r , , r , L L r r L , . r . '
.)I Lr!LlLL.Llll.
r11L L l L t l L, r f l f ! L l l li\L!.ll\lfL 1\iif.
' . 1 , :
i r , ,r r , i,,r,.:..
l r : r , l, t , I l \ 1 r , I r l::
KNJIGA
UPUTA..,
.lsI
I B N K A I J I ME L D Z E V Z I I J E
;- _r j - ü .-:,,
,.,.r. -a.. _j i
t ) r t ) ) t| i , t / t r t i , : . r ' l r i r , , r , ri i, . r , r , r i ; , r . r i ; , . r
i),,\!.L
l
'.1: t:: r.I r ','..r
: r , r r r l . r nL L .\ L L ,: r r r , : r r , l . L Li r L r . L , r r t i ,nr. L r . rz , r l r r . r l n , r r L. r r. . , r r . r
. , , r l r \ . L l r t ' [\ \r r l r \ r , r r ( , . r 1 \ 1 . . i i j L l l ) { . t . t t l l f i , r i \ r f t ( l \ l r i f l ! . 1 ! ) i 1 ( l
\ ( . f r ( ) \ u r L\ r r r ! r | ! 1 . , 1 .\ . r i l , ( i L i i r I J L , n i r l L r I L1rr : 1 . , , r r L r . L , r r . c
,1.:g,r.'.r1, .i:ir r,i l J L , l ,r,, i i . l . r L ) i r . r nj l . r , n r l . . o r j r l i i i , 1 r i : : , 1 r . , ,
'
l, L:: \ ' ",,t ./:i,r. ,:
,,.r .\l |.,r.,/ ', i. Ll ri. r,,r . . , .r , ' I
rrl
KNIIGAUPUTA..-
t3l
I A N K A I J I ME L D Z E V Z U J E
, l , L . i s L Ls r , , r . r . : , l i i L l :rL. i, , i l o r : , . r i L r or , , , l i , , J i . 1 , .p l p , : r
1 t , L 'z , ' r f . , t i . J , , . q 1 1 , i , . 1 \ h . 1 i ro. ,f .t i , , . , . l L r l l j , l l L g, t1i . J . L h, p , ,
J , , r r c n j c n r I r l . r i i l l s L L: L i s L L r i . : r r r r i . o r . r L i u r . . \ t , r r \ t i ' : , i j r . i
t l . J . r l . rl . r . r r r L , Tirl r . \ L r . r r r r r r r , r n t . r , r r L . t l ii, rr r . rr , ' r . rrrr , .i o L L : , ,
. i . n r t . l r , . l , , r 'r,r , : , r :
r ' , , r ' r l i r L p i , r r i i . : L r , L l l L Lr ir r , r i r , i . \ r L r c r , , l . r l , ,r.,r,lr r l
r r l i . . \ i L . r i r, , , 1 . r h , ' . ,1r r. ,rr r i h . ( ) i l L L , ' l ,\ ' L , . . r . r . i L r g1 , , , r . r r , rrl r
o r l r r l r j r . L L r l i r l l l , l i r - r r i . r r . r i.i \ j L . r l r , , r rr j L : ' 1 ,r i i , . r J L r i 1 , . 1 1 : ,
q r r r r r .z r , L . ' r , , , J l L r . i L r . icn, r, r r r ki L r t i r : . r r i n r l , l r r q , Lr . L r p . r , ' , 1
L i i i u r , , . , ' n r n . ' L r r , r ' , \ l l , L l r , , rirl i i r n ( , 5 ,( , , 1J L : r i . L l L LrL r. r ,. , , . r
r r L L L ,n.iri . i , ' r i , r . r lrri l . . , i r r r, ,: J r L r q r r, .r i I t r l r . , . r t i l . r , , ni :,,,, l ,
, \ L l . r i(,, . 1 . 1 ; , r .Nr r, i, l. r , , r r L . r , rz . r r i i i, , J 1 , n , , : .irr , , , \ l l . r r , . . i r . i , . r
, , , 1 r , , 1 . r r o q .(i )l r ., r, r. , ,1 . r i r r j .Sr i J J i r ' . r. ( ) n . r , , , , , ,: r. r : : : r r r , ,
1 . , ' . . r.j1 ,r . L i i : l t , , . c sl i , l , ri , , , r L r r ol j . l ' r r : ( ) , rr . r , J , r , , r , , r , ,
''(rn,r,'rL
r i J i L , . " l i L . L r ci r , I r , , : ' l . Lr . r . i i r r , , ni r( t, r , ; f ir r " 1 ' r
r , , . r r n l , , r r , , f f l r r l . . rl l ' L , . r . r l ' , . r , lnr L , , L i L , i . rI ,' r, . : r l r. , , r : r ,
, , . . , , , , ,L , L L t f r , , i , . f . , , f, , , L , , 1 . , , . 1 ' , , r r LL i , L , i , z L i L , L r , ,f i, , . , , 1
, i n r l r l L L l LiL . r r r r , r LnL. r n t . r r L L '.f . l t , L l , ,l r r : i . r , , r r o r . r r ' , . r l h ,. r L . - . r
( , o s p o . l . r LL. rr .5 l , ( i : r . r f\ r1L. ,. q , , r 1r 1' 1 . r Li lL, , , j j , , \ r
fr,,rlr \r..:(,,rll
, r r f f . r i , ' i , r( ) r l . . L (, ,1 1i . , n r . 1 r l . .L,,r r r r ir . L . r r , : l ' r . f 1 ) [ 1 . , , ] r , f . .
n . L r . , l L. , . . , , i , , , f , , r . o Lt,, , , , , , f, f n . ] , " , 1 , r i ,J. , p | i r r i . , , 1 Li r L r , . , r r L 1
L , r ( j , , ' n r , , l . : r . . r , r , r, !L, r1\ f , j 5 1 . 1 \ l j .\rrrr s , , r L r r i c r r : h . r , l i L r r Ll .
1 . r i 1 , . r . , . r r . l r q r " . r l . . : i rro. :r 1 , , , r1 , , i . r . r , r r r p . r , r r l . r , . l . r L . r . r,r ,, , : 1 ,
r L , ,j . , \ l l . , hr . r , , i . q r , , r 1 , i . r . , r ,
l L l L .r , , , l r - l \:. , ,,,.'
. r t+
KNIIGAUPUTA,..
.rs5
I B N K A J J I ME L D Z E V Z I I J E
{ ) r i , p r i n r l , , r? r , , i i , . | , , r 1 r . . s r r i h L r r ,f,n , l i , . . i r . 1 i L( ri s r ( i rL r l , r
( ) r L , t . r r r ; . , r , , . 1( ' n , , , ( i i i / L , j f g , r ! . r i ni i . p , . p L , i . i r , . . 1 , . r : r .
t . r , ,i . , i , , 1 r ,1 , , 1 r. , , 1 .r , , r , , i r , ,r . , r . r i h ,r,r L , r \ L , r l
t ) , r r , L L ; r ro L r l , : r| r, ' : i l : r r uL L , r L l i l b i i r : i 1 , r . . l r '.rr, , 1 i n r , : .
, , r : r r. . r , ' : r , , : , , ' | , , i 1i i , p r i o L l : . L r . lrii.Lr J .' L
. , r . r , , L , i , . r ir.r , r r r . . . r
i . . L L . r , l,, r r , ,r i r p t . r L r i i , r Lr ., : , I I , rI rr i. I r r j . . r*r Lr ,r t , , , r i
n , , : : , .p r , , , L r i , , n r , ' . , n r r . , l . , ru r . ' : , , . , , , q , r. .
K N J I G AU P U T A . . ,
l s r o r r L o , r s L r b i s u p o s r u ; r r lp i r c n r r o l i r , l r o s r i r r .rr, , L o n r
n j e s t x o gT i l o t : Li n r h o n n j e g r .A L i j .irL r nl L , L rT i l i b j c 2 . n i L o j . rj r
n , r s i h F 1 ; r t i b o l op i s r n or e L ; r o ": f ) : r j p i s r r r c i' l, i c , ur c s k i r u L i . "
O m e r : : .j c l c n r r h r z n i oz . rb l u r ln , ro s n o r ur r u r l n o i ei z r , r l l i c ' l r o l i
7 , l n l rr : l o s n o v L r n l r f r s i t ,
: re j c J L L s L r isorrj c r l o l ip o z i r i l n o . . r
U z r i i e n i A l l e hp r i p o r i j e d d
ne ncg.rLi\'no. srjecloöioo trjcqor'ojnevinosrin.ros orLrr()c,1 it() jil
lioiuljr pocicr.ura otpozrrlr,.r nc sprijcLl.r,.r 13oiiji I)osl.rnili: ie
Ibn lbu cl H.rliiliLr,Iioji jc nrislio cl:rjr ularnnjc isrloiilo riznicLr
IILrjcjjr ibr Ahtrb.r, rcl'ro: .:Llj . _5i .j.Lj . -.r_j -'Ll!t "nt'1o /f
itcntcnr proilct, r i),]cth,tjc bilo tlonliro." ' i)r'djc jc lSoiiji
l' osl,rrik :" uzr.o rllijc' okolnosri li,rt, poli:rz:rreJj d,r jc rizni.:r
'
lrisli si dr \-*.1ii,, n!hrrldisr.
: ILrgl.Jrj
t l j a u o H . , r i l , r i | n l j b u L l i L L r ur B u hl j i ! ! , , m . ! , r / ' r r ! ,t,! s I
'' Iltrh!1,i,
. ! r r , . ) r ,9 ' l l 7
-13/
IAN KAIJIMEL-DZEVZIJJE
388
STVARIKoJE SU SUPRoTNESABURU,
KOJEGA UNISTAVAJUI UMANJUJU
' 1 5B u h ä r i , 5 6 6 6 .
390
XNJIGA
UPUTA...
391
I B N K A J I I ME L . D Z E V Z I I J E
''\b,lLLll,rh
Srl,L L.rr..: i l , r \ l r L r . r f n lJ ( , . t i r i r l . n r s r , . . , Lr: .r . l
r 1 , , : : r . S l , r l r . r L r j r 'Lr ro ! . rf o s ( i r r r r r ; . r r . L r I I i r o s rI rI ., r , . . r ri l . n \ . r
t l
, l ' n S , : 1 , i f , .,L, (rl.l \ i . , l , r, . , L : i. I, , , ,I t . L Ll i . . \ . , . 1p.,,. : , 1 ' ,1, . ,r r \ r r , : i , 1 ,
( )rrr1
f r l , . , r ( ) : r . r r p r . t , , i LJ,. r i . l l , , r , il 1 , , , : l . r n L .l l r . . . r r , :
''l),,i,),)t:j;:t,'r,.,r..r:r.rlr..,.r,,.,i,,irr1
r , . r , r . r ' . : r . \ r , k . r ,r, . r
Llr , prL;.1 i r . r r r : rLL 7 ,: r r . L Lr r , l , , i 1 . r L L' ..rrL ' Lrr. t : J r L r : o ,l-r . , , r . r
I l . r . .rr L '1 r . . .J, :. r i r 1 , , , r l . r , i t r r I r , , : I ) ,,i ,r r,. ,r,r. i, I r , r r ,. i . , r . . , r :
, r r" f t . . . l , , r . ri/r , ,f . . r r j L i , ; : \ ! :! : / ! . r, rI . , . I I ; ,, i/r ; ' '
l i , l r r i . . . ', ,, ,. I' , I ( ,i r , , r . , , J l l . r L L , l Lr . r l , r r . ri r . ri , r , , : q . Lr L1 , r , .
L . ' L "i r. r . , , ' , r r . L . ' l, i. .. . r , r L L : \ l l . r l r , , r l r r , , , \ r . n r L r . L , r . r i . r r r r , '
t : l ' 1 .
r , r i i . ' r f . r1 , i , i,, r ' 1 , , , ' r . l ij ir j l . r , r . r r , , , r i i . ; : r . r r .\ l r L r l , , Lr . r , , r :
'' \lrr. ..
t ; ' r 1 , , .' r o r r r Lr n r i r l ) ,, , . r . L , L , , , l , r , l r1r,L,r r L ri , , , . . r , , . i | , ,
r . L r L r . p o r r r r r (i .l rl lo: .r : L r r r i . : 5 r o l r i r , f o n r r l r , r i l: . i r . , r : . l l r r
r . r , , , 1 r r , , , , 1r' .r,,. : i , , : r ' r i r ' r r t' ro . l i r . ir, , i l . ( , u r fs . r l r . l r rt r , , . r l j , , r . r
\ r L , . i r l , . r i , . L p , o L u .rrr r , , , l i L . i , , r L
, i rn , , ' r . . , i, i, L r r r . , r r . . L
t , r , . : rr r r . : l - ; r r ! L l . L . ; r .
: . L t . r i / ) ; . , r . , j r .. . , , : . . 1L r , a
'91
I{NIIGAUPUTA...
';lt ':-
t:5 '.1'.
ws'r _/.rl :j; ljl ,:ij. L,J. . J, --!-i Jti'
'lt '-:G;
"Coz'jeh je,
uistitttt, sttoren ndlodui.rt: kada ga netolja
sndcle,bri;an jc, a kada ntu je elobro, cprisütpaöai je..."
( E l - M e e r i d 2l 9, 2 1 ) .
Dievhcri k:r2c da je m:rlocluinosrnrjgori oblili ncclrsratli,r
' l p . r 1 ' . Lh . r C ':'.e:
L i. --::",.*.:. j - ^ . \ r . ; r, ,
, J ; 1 . * . ' , .o.d " t . t l. , l n t " r t t ? i , 1 . 1 i . . r ' 1 , t o i "l .t t. - t .
Ovdje inrano snisleni iizr:rirjni rspckL.
lzrrZ:rjni je lspeli! to Sro jc ilinic.r opisanh.ro m.rlodLrlrn.
l\'hloduS:rnje, d;rlile,onri ko je Skrt.
A s a s m i s l e n o gr s p e l i t : ri,l i n o s r i l < u h a v i a l u hn r j l o ! i j c s u
Ijudskcosobine,naroiito ukoliko jc SlirLostnelodu!nr. tj. ulioliko
r.odi do rnelocLuinosri, iukoliho jc kukaviöluknepoprar4jir', dos-
lovno, ukoliiio pomjerl srcc s rnjestr.Taj öovjehnem;rr:rzumije-
\'lrjil, hrrLrlosriniti horisti iliomc svolim Lijclon i imctlom. On
nijc sposobanni zi ita. Skrtost. stmh, pohlcpa iprcsrrar4jcnost
izbczunili su ga. A mrLodu5nosL jc lilrcl.lnpr. iovjcka obuzmc
tl:Ld,ion odmah ispoljrvetaj osjcaajine rnoie sa !rpjerit hldl sir
zrdcsi b(rl, odnah se i:rli ir:rzsliri:Lr.r to; lied:rg:rnelio usrozi, on
se odmirhpodredi ipokoli. Iiede ga zxdcsiglad,odnrh se precLje
ipoine i-elitin:r ro. Ilet1augledaneSrozr scbc,blzo poleli li tome
i, rho ge prisvoji, stirviqa na mjesro svojc duic. On nem,rni us-
trirjrosri ni skrupul:r.Svc jc to rezultatmalodu!nosri,urizcrnostii
LriStilnostiduie u tijelu, srkrir'.rnjaiponiZ:rvanjr,nckeje AlLahn:r
pomoai.
'' Ahnrcd,l/30l
i E b uD x l u d , l 5 l 1 .
l9l
STRPLJtvosrI zAHVALNosT
osoBrNE
SUUZVISENoG ALLAHA,KoJI SE
NAZIVASTRPLJIVIMI ZAHVALNIM,I DA
T E O S O B I N EN E M A J UD R U G I H
vRIJEDNOST|,OVO Bt BtLO DOVOLJNO
Srr.l rn ir I l ( , . , r : (. ) n r L l , t , r r
t r ' : ' . r i . r . ; r i . r r ] - r , ,' r r , , r r . ; , , r . L
l i r r L L , ,r L , .n . r i r n r r i i l . i ) , i f l , r N i , . r r . : l i . L r . : r r , u _ _ - r , , - . .
. , ,_ , . " - . ' . \ r i , , : t i ) r . , / t n r i , ! i i i t a t r L \ . , , t r i i , r , r r . 1 r : .rt ir. r , -, l i i r r t , . '
I ' n r r r r . l l r r rL i r , 1 fi r L , / . n . r \j L rr g , , \ ' L .: L r p l : r , r s rl l . r oi o p o ; , r . r 1 L l rLi r
r l i r u , r 1 , , \ r . L , l r . r i r . r n i ,i I , ( , 1 , r i 1 . r n i(c) .n s r : r , r r t c i , J l , . r t n i . r r , r
KNJIGA
UPUTA...
397
IBNKAJJIM
ELDZEVZIJJE
| , \ l , n r . J 0 r . u r , l 1 , , , r , r , rsr.:.,b i l i . . i i p , , , 1 . , n j , ,_ - - _ " \ t . _ , . . . .
"!
2j r! -i-,! - ..1.,:* r , r i , , , , ; . ir i . t t t , r t ; t r r r i t . i i ,lrv',tit ttri (l,t
'' ()ro
i , , , ,ri' , , , 1 , r , * t i , : . \ r i ' r r r ' , t , r r , , : . i . p r i r , , J n .i l i i . J
s L r , r r i . ' r ' r , , r l .i n r . r i . n c g oh , , t , r . ir j c . l i r r ,r,. . \ l j , r l r1 , , : r r n , l r , . ,
I ' r i l , r 1 , L , ', ' p r , , ' . , 1 , , u L , r r l i. ,r .rs1,,rLI,rrrj . ,,r ,,. 11, r .r. 1 r . . . I ' r
, , 1( 1 , , . r . , , , 1i Lr rr . r J r , , . r r r , 1 , r,l, ; i \. r , , 1 , , : \: n: p l r , \ ! , i r "I LL r l r ! , , . . ' . 1
( ) r r r r r , ,r . r i . r r i . i . i J , , L , p , , * l , , r r i , i i b . r t i r l r l . i L ' i , r .r'n, rr |. r,' -pr,r
i . r , ' ' L i , \ . l i i , r , s r r . ' L r , , ir rli' L , n r r r i r o spt i, , r L . r ri r. r r . r rp , , ' 1 , p . r , .
N,r',.r..ru l r l l r 1 . r . , l r n r h .' rr , , . p r . l t n . L . rL , , i r ( l r r r L , l i .l r , l . ' ( i . r
l , [ , , r . r , l L r,,iLi n, t ; . r l L , r , , l j n r n , .l..,i , l ii l , , L p l i r ' . , q p L rL, ' , I : , , . : , l , , r . ,
r . . r . r n L . iLp r , , p . r ' L: r r j t r , r . l i r L pr,,l,'rr.r.i : L r [ r , l ' L i r
. ir,r. i: s L r , , i . r r . r
l r Li r r , . u r r . r q , , r i . L ' ,' ,l . ' , r \r r. .r qr r, ., r , ' ' r r l ) 1 , , ' r r r i L , ,i ' r, ,i .i .nr r , l , r
, l . r l r Lp r r r 1 . , ' .s rJ , r L , r : .r . r q . ri r L L i l , , r.r, ir rL . r , l r r . rrl r r 1 , , r . ' s r , l ; 1 , . .
l i . L Li L, , ,r r r i L , , ':.Lr r l . r i , r . r r , l / h L r .
Ir r,,qr.,,:ir,,q . 's t o r , , l , i , , r , r/L, J, , n , , l l \ , \ i L L , l . , ' i
l ' .,r, . 1 . , , , i 1
, , , 1, , ' , , 1 , i r' .: J t 1 , . .J i . l , , ' . r n 1 . o, ,p, l , s ,, , ' r l , l ; r L o r . , nhj .r , , , , . ,. ' :
t , . . . . .
N i . r r r i r r r . r. r ;r,' :
/ r , , r ' , r , . 1 . r . : r ; r , irr .r r ri r rf . r ) / r , rL i , ; , , i l .
():r,,.iurt 't,rltriLrrr
f r L r L / . ri ,i l . ' l r N i r r o r . i r , l r . 5 . 1r,,,.
i . \ r . : , , , , , r ' . , , 1 : L ,i r, , , i , r , 1 b , ' n ( )rn. . , , l ( , / \ , i 1 , ,,,1 . ., , , 1 r . ,
'!i ..:lll.
t . . r | .l i , . \ i l i r | . . 1l.l r L t l : l r . \ r : . r1- ' r
l,)fl
KNJIGAUPUTA...
i99
I B N K A J J I ME L , D Z E V Z I J I E
f , i / . r i , . , l i r ,i,: r r , , ' i J r r i r , , 1 r , Z . L r i n r . r h i r i p r i r . : . , , r , .1 , y . , 1 i r
1 , , . i , . r . . L Ln i i i r q ] , , , l . L rL:ir s . r r . r .l ' , , l r , . r r l r . : . r r r rL, , , r i r r i u r . r :! , : ;
',,.trj,-.,
-;f.j,,J /ior)y lr\'.. \ll,tl, lrir r /)bilj]1.i ^Ltrtri, I
li.r,l. ll r ;u- _: _;3_- _5 ... s;..r/,o.g tr.i ()t) :t ln i t,! ltdiut I I
l i . r l | . l n . l ' l . ( ) r . r l ' , ,r . r r ( i o r 1 , r , L lpr :, , r r L r p. r , . l l l . r . t ) r 1 , p i . L l
'i
,Ir . r l . . r r i i l , i l r ( . t i' L . t / r r | r r ; , .L . r o i ( ) s | r . r n l l , | \ f r . l f , l I ) r L . l l j r .
5 . l h Li I ' 1 . , , , , . Il : , ' , , i . i l , , , l l . . n J . rI.1 , , I, I 1 , . , . 1 : :i ,, .l r, L q i
\ . r l . o r i r , , t , L r , i ! . r r L r. r L f ,l : . 1. r 1 r\ f ( i 1 r! ' . , , \ \ , , r . r , f , i
iLL.lr.rnrih,,rllLLtr.rl,Li.;Iirrir.rrri.. LL/.\f1,rrrnr,i,
n . ! i { ) ,rrL , ! .:1s r , , s n r : r r c l n J r r , r r i u r .f ir.r . r r 1 ,r L l . . ' . rj / i : r l . . . , , i .
r L ' r p , , r . . , r . ,ro. r. . r . r . , r.u, , i 1 ,, , , , . 1 i (\ ,1 . , , ' i t f , r . r , , J , , , , L L r , t i . , . : i ,
\ L l . r h , , r rrLr . r ' 1 i, r . . l i i ( , 5 1 .l . r r l : r r . ' ; , , n r . , , r 1 ' ,f ,, , r L . r i r i . ,i / r r . , t ,
\ 1 , r i: r ( i r r , r ; r r . .r , , i t j . , , : r , : t . L L r l , ' . , ri .r r ,h, r i r s r Ln. r L , . i r L ,r ,r r. , , . l . L : :
\ L \ 1 , . \ . r . \ ( , r tl t ) q t i . l i f :
, i \ i n , i . n L ' , . f , i r i L r . r , : L L r r.r' . . \ l L . r l r l r . . r , . rr l t L , , i . , L L, , r i i r
p r , ' r . r r r 1Li). r , , , , J r t . r r r. ri s r i n i . : ir ' ; i . . 1 l.- l ' L r p r . r , r L , LL ,, rr rJr.l,r' l : , r j
: , , 1\ l i l . . l i l . rr . l h ( , , i i , r j r\ r i r t , i l j i r rr . 1. , LI.r r . .LI.r. p L , r n r . r L i r , r : r n r i . ,
. r , / . r r r l i . r i . ' n o r r o L r r . rn i r : r . i . . pi , , l i r . r r i1o, i' r . . r l r , L Z . r L , , : .
p r r , l , r r i i L . r L r r l r . r r . r l t , , i .Lr ' i Lri r : L . r r r l ir u , L r iL , , i r g r , , , 1 r . . , . lr , . r
. l
rlrLiLN , r t , ' , r r r , - . 1. ,' r r o . i r r , , p . r s r, ir i :r!\ rqrrr r
, , i f o r l r . i r L , r , L t ! 1 . r gr L i i r p r i . r . L i,., ' o L , r r . . n r . irr, r, .r \ r r r L i r r i , l.
l L r r . rt , L . r q , ,i . r, , ' , , r , r .r rr r p l ; L r , l
L l , r r i . L r l \ l . r l rr r . r r r . r ,t' r L , b . t l i i . r : r r r rL, rL , , r L l i s lL tr . L LI j r . r . :
r . ' . L h L r r r r \ ! : j . L r r r . i! , r i i : r , , , r : ; l ^ E l . J ; . d L l r l i : , . . 1 1 1 . 1/ ./ r
l ) . 1 . ! , \ o t l r ) i;n !; - u r i r t : i . i 1 n N ' . r . l l l t r I i L r rr r ( j . r r . r r L , . r l
\r,r,r,,,,: :--j-r_-(;.!::"...it1 | l l , l t i t l t l a , y t l a t o tr 1 , 1 , r y . 1 r
l,:.rl,Lf. L,'| i r_,<-! l.-a-:, ;5y . ,-1 s<J 13 -!l .,: -7;..-, u.
llrl
KIIJIGAUPUTA...
t7);,/!tS-t, ',To
r<It'jGJ "t; ,Si'jts tk'j!), ran je nagratla;cai
t n t l i . cd u t o i a n b l a g o d a m o . r i ,; 1 . l n , r r . t . ' N l i : . , 1 , ; r " r ,
d , u J , l c . r \ . r . : b l . r hd, . . n r, . r i n : r - -J i r . r r r jz- r r r . , 1 .| . r r . - r r zi ,
, ' L . . l 9 . r o L ' - , . i . M . . i . 1 , o k ^r ,r . O p r . i r r r n . . , , J . . . ,
l ,'l 1.._
kajc.Covjchu se, dakle.dajc blagodrrnosrna dobromei oprost za
lo!c, jer jc Uzvi!eni blagodarani On:rj Koji praita.
U dvadeserompoglavljugovorili smo o iovjckovoj zahval-
nosrr,uzrocina i vrstanlate zihvillnosti.Kadaje u pitanju zehval_
nosr UzvjSenog,onn j€ drul(iijx, kao iro jc i strpljivost.On je pre_
öi ovoj osobini od s.rekogz:rhvelnihr.St:n,i!c,On jc zahr,:rlan (Ll:r-
god:rren)u pravom snislu. Alhh 6ovjchuclrjciupu6ujc se na zrh
vaLnosr. Uzviieni z:rhvaljujcla svrkorr tljelu id,rru i nrit.r ne snr,r
trr nelrijetln;nl zahvelnosti.Ne dobru tlcserestr-Lrlio zahvrljtrje,;r
nekadairrlnogostrlrko. Zehvrllujc Svonrcr.obu rijciinr, [valonr
lrcalu mclekinta,u vilent svljetu,l<ro lto srvarez:rhvalnosrmedu
ijudimr. On je zehv;r1an i djelima.Krda ncjro nrpusrj r:rcliNjcge,
zirmijenimu to jo! vrcdnijom stvari,a liaclancito di z:rNjegr, vi
' . . 1 k l ' , l : n r r u u z v rr. i..O r '
\ ' i c . u p . .i , . n . ^. . r , \ l r . , r c . L r o r . .
D e | 7 . t \ . r ' r t t c| | r . . l (d ,Ir I|L..irrt!ont.
,l0l
I B N K A J I I ME L D Z E V Z U I E
l{rl
KNIIGAUPUTA..,
10.1
ZAKLJUöAK
+L)f
SADRZAJ
. '. ''' '' . . ' ' ,' , , ' , . ' ' ' ' ' ] 7 j
l)r.suditro\oj,rs0r$i. .........-.........................-......l:i
I ) r l i j . b o l i i / r h \ i l n i l r o g r r ! i i 1 is lr p l i h i \ i r o n r r l r ' l . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .1. .5. 9
.......
\ f g u . r . i r i \ i ' , ) d , . l r ri / l i u r ' r n r . \ u t r n c l r t. r r ( l i c i j !i o h i i r j r . . . . . . . . . . . . . . . .l .(.r.' .). . .
/rirrrr,,r/,ii,,ri,r,,iir\r/iiirrrr.l,rrr!ii,r,lr ll
\ , ! u n ' t I l i b o g r l r i ! i z l \ u r ' r D r . \ r n n c r r . t r r d i i j . i . i . b n l r i . . . . . . . . . . .. . . ] 6 1
5 r \ . r i l t o . i ( r t r \ u t ) ' o r , , r s x l ) u r u . l , o i c g r u n i i l r \ r j u i t r n r r n i ü i x . . . . . . . . .l 8
. .r. ). . . . .
S l r p l i i r , , \ li / i l , \ r l n o n , , s o b i r cs u t r \ i i c n o g \ l h h x . I ' o i i \ c d r / i r x S l ' p l j h i n r
i Z r h \ r l n i n ' .i i l i l c , ß o l ) i n nc . n ' i i ! d r u g i hr r i j f d n o s t i .
o r o I ' i l ) i l o( l o \o l i l o . . . . . . . .. .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .. . 1I 5
lNliliui'xli ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. .1. .r...1. . . . .
Iurrnr SemsLrcLrlin
Nluh:rnrmerl
ibn IbLLJJtLr
iLrnK.rjjimel-DZcvzijjc
KNJIGA UI'UTA ze strpljivc izrhvrlnc
l)r-cdgor'or.
reLlalirurrrrifslioq Lclirr,ri liornrnreri:
V u l r .rrr r mc d O r r t r . r nI L - H , \ i T
I)rr cl Iiit.rb cl-AreLri
Iz,:l:rv,ri:
l l o o h l i n cd . o . o .
I-.1-Kclin.h
Z.r izrll.rr'.r:
L d i nB E a r R O V t a
\,lxlih NURO\rl(l
llcLl.rInrrri rt'ccnzijr:
'l'l-l{ZIC
Proi. dr. Izer
Hiz. Dto.:rd HITVA(llC. prol.
Lekrurr:
1\Ir. Isnr.ril
ll\ t.lCl
IiorckL Lre:
lrrrinn ZIIIlC
S,"'''1.",
llcLrrLLsr,
S,rr:rjcro
Z:r ir.rrlp,rrijLr:
\'lu sr:rir 13ll(I IRO V l(l
f irri:
1.0c0
tstsN995U9t:01-9
,llillrü11rilililili