You are on page 1of 67

t:

,,{, ste pe queno livro um dos pemanentes legados de Hudson Taylor lgreia.Sob o poder de
uma evidente uno do Santo,Taylor foi capacitado a abtir, em linguagem simples, profundas
verdadesquanto unio pessoaldos crentescom
Deus, que, de maneirasimblicae imagtica,so
o tema de Cntico dos Cnticls. E, ao fzz-Lo,
forneceu uma direo segu para compeen^
so daqueleque um dos Iivros mais mal-enrendidos e pouco considerados da Bblia. Cntco
dos Cnfcos - O M.erosoRomanceno . apenas um comentrio bblico, mas um desafio
para que o povo de Deus volte a mr ao seu
Senhor com um amor apaixonado e absoluto.
O Senhor procura quem O ame. Este pequeno clssicopode ajudar voc a ser algum assim.

I ir r r lo do or ig i n a l e m i n g l s :
L 1, , , , , ( , , r ) ) ui r oor
Th o u g h t so n t h e S o n go / S o i o m o n
C Chapel Library
O 2001 CCC Eclicocs

Suuaruo

Tmtlucllo: Norii Mcl[o Roclrigues


It'r'iso:Joio Guirnercs e Etlna Guirnarires
Cirpa e arre: Mrgro Paganelli
l'r , , ,lr r t . , r .t ' c oor t lenac oc c lit or ia l ' G r s o r r L i m a c F r a n c i s c o N u n e s

'7

Palavn cios Editorcs ............


Prefcicr

1" etlico:nrarcotle 2002

Introcluo
( )rrtalogacorra Fontc clo f)epurtanrclto Nicioril
rlo Livnr

Ttulcr

L-)

SBo I
A \/icla Scm Satisfaoc a Soluo Pzrra

I / lSt:
Tirylor,Hr-rc{son
Clntico ,-los(lirrticos: o rnjstcriosor,nrance/ Hucsorrlrykrr.
- SroPrrulo:C(I(], 2001.
136p. ;2I c nr .- ( l ir lr r e: ls, l e ( l r . i s r r , )

ISBrr-'
8587E.12
lrr7
I . B b ia.A. T. ( lint ic o t los ( i r n t i c o s ( r n r c n t r i r i o .I . T t u l o .
I. Si'rie.

CDD:223.90i
P.blicallo r. ijr:rsil c..r rr tle'irll ar.rt.rizac. e com t.tfus .s
tircitos rcscrr'nrlosna lngua portugucsl I)or
Comunho do Corpo de Cristo Edies
RrrrrScnrrlrr PrrLrlo
Egrlio,72/306. Cenrro
So l'lltrkr SP,CEP 0100(r907
(l 1) ]l I 5 4578
FoncT'far,
E nrli : llct:onr(cct:c.licocs.tr
rrrr.I
Sitc:r.r'n'u'.cccct]
icoes.com.br
Itroibrtlaa rt--prorluciiotot:rl ou pe.cial(.lestc livro senre
errtorizaco
cscriturlos etlitores.

lrn/rrq's.511
rra As-sociariolmprcnsn da F

Sr;<.;<l
II
( .o rn r - rnr () I n te r r () m n i d a- R c s t a u r a c .(.). . . . . . . . . . .49
....

SnoIII
r\ lcgriada Comunhoinintcrrlpta

....(r3

Sno IV
i(l:rCor-nunh()N()\'anlcntc lntcrr',)1-rf
Rcstar-rrao
...............

Sro V
Frutos claReconhccicla
Unio

.....77

93

SnoVI
Comunho Irrcstrita

109

r\pnclicc

125

S , , l r t ' tt't A u t o r

1,29

PnlevnA DosEnrronss

r\s citacs bbicas usaclas slo cla Vcrso Revisra c r\tuaizaca clc
f ,r:o lcrrcira cle Alnteicla, 2" eclio, da Sociecladc Bbica clo
lr';rsi,slro quanckr inclicado pea abreviatura RC: Verso Rer.ista
t ( , rllirit:r rc Almcida. :m algun-iascitaires, ambas verscs fcr
r,rrrrrrr , : . tl: r , lr r s . ; \ snot as s em indic a o c l e s c r c m c l o t r : r c l u t o r ( \ J T )
',:r,,,1:r, , I ir , : , r or iginal.

omo afirma Stanley A. Ellisen, "poucos livros d Bblia tm sido to incompreendidos


dos Cnticos].lguns
como Cantares fCnticc-r
o vem como erotismo crsso)e outros, c()mo alegoria
intil. As falas parecem fundir-se e o movimerto do
cnredo difcil de compreender. Nem sempre fct'
tlrstinguiras muitas metforasdas descriesliterais"'.
( .)ut'lcria levado,ento,um irmo como Hudson Tuylo.,
, rr;,rvitlrr est intrinsicamenterelacionada ptegact
| .l .l .l 5l

rt :1ny rt' l ' .r/antel l a,I' ,c i i tore \rl da,


\, S t.rrrl tr' ,\., (.onl tt: ,t
' \[t/bor

S :o l ):trrl ,r. 5l ) l ' )' )l ).

*----*".edry

Paiavra 3.''5f ii[orr''s


( . t t t t ir t t t los Cnt ic os - O M is t er io s o R o m a n c e

livto
a escrever sobre esse misterioso
,1,,1',r'rtttlcho,
foi o amor ao Senhor'
,l,r llrla? No h duvicla cie quc
scr rerlizaco por
Diz-se quc evangelismo cleve
incompleta' Tudo
1n()r s almas. I-ssa -ttma verclade
clc urn reltrionatuettlo
.rr r.icla crist cleve ser clccorrncia
e csferll cl r'
ttn o '\eultor, ctla base, ftrra ptopulsore
amou primciro' e som()s
mor. mamos, pois Ille nos
- so ntls resta am-Lo e
constrangicos pot Scu amtlt
vida com o Amaccr
vir.er intciranentc para Ille' Nossa
celcstial' Pclr am-I'<l'
cle nossa alma c '-"-t-'""o"ncc
clctam a vicla a setvi-Lo'
homens c()mo I |-rclsorl'far'or
clctr a vicle a favor d:i
Seu amor pclo Sclrh<", 1""-cltctn
ncste livro'
China, claramentc Pcrccl)tr''cl
Fltlur'ccP()canahisttiriaclalgrci,.tctnclue-muiclos Cnticos' Cacutos escrevcratn sobre o Cntico
Nldia hzrvia cetca clc
a-se que atc o fm da lclacle
o tnais potico lvro de
r>itocentos conlentfios sobre
Salomo. Nlas a partir clo lluministno' Ptaticementc
ao "incmodo" livro
no se faou *ni' tt"o telao
ho]c, pclulclr-lssill.tt.ls
.scl
rclmntccl clas llsctittlfas e,
tra;tr clcle' Por qLe lsso
a
aventuram
se
qLc
aclr,reles
os tempos bblicos o
<rcortcu? rtzo quc descle
e com ele e a Partlr
ccnto clo homem seu corao'
No entanto' o fm cla
tlclc clr,rcsc rcaciona com Der-is'
pafa u
|, l,r,l,'tIlts'l'rcr':rs"tr"rnsfcru" csSc.centro
( ) c ( ) f-t:11()
It.

1 I ( llt (

'( illl.

l . '

ll l) ( ) l' t 1 \ r 1 t llt ( ) c r lt m l r i s
) ( lr l( | t l( l l( ( l- :l ( : l ) : l /

rl cLlc

1 1 1 1 't 't l l 1 - l t - t 't 't l t l t 'r '

r'
fim' aceitar'Com isst t,I
mersurar,c()mpovaf e, Pof
Dcurs'
na reloo.pessoalcom
baniclo o lugat do amor
ptevisr'el e morto' Naca
Tuclo se tornou frio,littgico'
tlos Cnticos fosse deixado
mais natural que Cntic
mais do que o t"*llt" O^
de lado,.rir,t' to'rrt' POLrco
vica ntinra dc um casI'
aprcrr.aoclivina P^r^ l
belcze crccsrrscmNIas gt"rasao Senhot' Sua
frtczt c a inclifeclue' romptitll:
pte atraiu h."l"tt
cle Deus' cicclatam-se
rcna a qtlc th"gt'o o Povo.
E'e
e registram () amor por
ap:rixon'.rc()s
Por Jcsus
vica
e com o sngue clc sua
com a tir-rtace sua pena
foi um cestes'
.l.rr^-^.1^' Huclson Tat'lor
cle l)eus oscila
o
Vivemos dias em que PO\r()
clue
tcolrgiclr'P()1'Llm laclo'
cntre ()s extrel'I()stla fticze
e experincia clocente cm
vtl<trtz.a.titukrsacaclmicos
laclo'
obra a cruz'e' po outto
detdmento captofuncla
almticas' manipulaclas
clas ernol". tt'"qttilibtaclas'
a gcnuna operao do
por lcetesclue desconhecem
daAlnta.'dlfVatc-nm11
E,spritocleDeus' O PoclerLtttente
Santo'r'.cle
Jessie Penn-Lewts'
Nee, e Guerra Crtnlra os
cxto pcrig. clcsteo]o-3
rcr'cllri cie maneita clara
enti-tcsternunhoclenunctl(), enquanto Taylor i' um
Deus no ptecisade acad.rtr,l, I t) periucltlt' p'i-tito'
cle experinciascom
n r(I ):ios, se totlt' o que ti'n'crem
Deus Pfeclsa
unir''etsitrios;
l',lt l,)l('1seus canuclos
de todasas coisas'Ra..lt tt,ttttttsque O mem acima
Absolutamentc'
t Iit'rtlttrctrtc' paixonaclamcnte'

(,rrrl rr,rrl rrs(' a n ti c o s -O Mi steri oso R omerncc

( )s salr.osemJesus precisam reaprender7 am^| ,,r. l)rccisam eaprender a c {rt^r, no apenaso que
l':,lt'f'tz, mas principamente o que Ele em Si mesnro. Precisamos aprender a io que certa mulher,
r()stempos antigos,com gritos de dot, proclamou ao
l)ovo de sua cidade, com um toch em uma mo e
urm balde com gua na outra: "Quiscra eu, com esta
tocha, inccndiar os cus e, com esta gua, apagar as
chamas do inferno, p^r^ que vs buscssciso Senhot, no pela esperande irem p^rl o cu nem
pelo temor de arcler no fogo do inferno, mas O
buscsseisp()r ,lnor a F,lc sri, por ser Ele qucm ".

PnEpecro

Com o clcscjocc cont ri rL rirp a ra c lu c O ma is


bclo cntre milharcs r'oltc u conclr,ristur
o coraodaquclcs po qucm lr-rorreu quc publicarr-ros
cstc livro.
Queremos enccrrar com um agradecimentoespecial ao empenho clatradutora em criar as diferenciacs de tipologia no original, no encontraclasnc)
tcxto, que facilitaro grancicmentea leitura dcstc livo e a compreenso de Cntico dos Cnticos. Isscr
tambm amor ao Noir.o.
Senhor,no sen ra4arlae'['eanantt,s(Ct 1.a)

Os ec'itorcs
N{ogi das Cruzcs, SP
Fevereiro clc 2002

ste pequeno Livro um dos permanentes legados de Hudson Ta14or Igreia, cuja intenco levar os dedicados estudantes cla Bblia
s PastagensVerdeiantes do Bom Pastor, e da Sala
clo Banquete do Rei, e, ento, ao servitt nas Vinhas.
Sob o poder de uma evidente uno co Santo,Tavlor
l'<ricapacitado a al:rtr, em nguagcm simples, profuntlrs verdadesquant() unio pessoaldos crentescom
l)crrs, c1ue,de mzneira simblica e imagtica, so o
tcnrr rlr' (.ntico dos Cnticos.E, ao faz-lo,forneceu
uma clirco segura para a comPreenso daquele que

13

(,rn l i r' o tl o s C rrti c o s- O M i steri osoR omancc

Prefcicr

( un rlos livros mais mal-entenclidose pouco c()nsi(l('r-1(()s


das SagradasF,scritufas.Pois aos clue,cm
('sl)1r-t(),
diante da queza de linguagem e profuscr

Esta , em verdacle,a recomendaoaos brcvcs


captuos que se sefuem.Eles proclmam Lm c\/2gelho que foi apuraclopor experinciae constitucm,
no mnimo, um caminho atravsdestaporo espccfca da Palavra ce Deus, c1-rcguiar muitos quc o trilharcm s alccriascla tcrr:r cc llnranr-rc.

rlc fIuras,que ao mesmo tempo ocutam e revelam


scLrsignifcado,clisseram:"Como poclerei entencler,
sc algum no me expicar?" (cf. At 8.31), podemos
scgurmentedizer cuecstaspginasajLrcaro
e abenoaro a tocos cles.
Par:r acluelcsque o conh c c c rA m, a v ic a d e
Fudson Ta1'1rrfoi clc acordo com () cnfoquc clcste
pccueno ir.ro. Pois clc rnesmo foi o cxemplo do
clue explanou :rcpri.Surrr.icleintcira clcmonstrou,clc
fato, o quc sLrsp:rllr.raslrclLri
sLrgcrct
cLlallto pos,
sibiiclace
c a bn:ocar,rriiocom (.risto. ,.1cvivcu
c()mo "pAra pcrtcnccrdcs a olitro, Aclr,tcccLtcresslrscitor-r
clcntrc os mortos"; c com{) o rcsultado claclueaunio cle produziu frutos para Deus (Rm 7.4).
Aquio que clc era dcu signifcado c confirmao acr
quc ele clisseaqui) sem nenhum exa{cro.Fl iner-itvc har.cr aqr,rclesquc lero e rejeitaro como senclo
mstico c impraticr'cl aquilo cue diz respeito to
rlirctamentc intimidaclecla comunho cr,r'r-r
o Scnror invisr'el.llntretanto, eu tre arrisco a cizcr aos
tlis c1-reo escritor destas pginas funclor-ra Misso
ro lnterior claChina. Elc tracluziusuaviso do marl. rrrnrarckrrososervio, que foi mantido impecvt l l r or tocos os aros clc uma v id a s c m p a ra lc lo
n( : il( : i rt, rs s o s c l i l ts ,.

Rcv J. Str,rart Iolccn


St. Paul's,
Portlran Squ:rre,I-ondrcs,
1 " c cj r - r n h oc l c 1 9 1 4

Ixrnoouo

grancle propsito dos tratamcntos


dispensacionaisde Deus rcvelado a ns
no captulo 15 da Primeira Epstoa de Paul<raos Corntios: "Para que Deus sejatudo em todos"
v. 28). Concordando com isto est o ensinamento de
r()ssoSenhot em Joo 17.3:"F. a r.ida eterna esta fcr
',t rr objeto]: que Te conhe^m Ti, o nico Deus
^
r, r,l,rrlciro,e aJesus Cristo, a quem enviaste".ssim
',r rrrl,, rro deveramosns agir sabiamenteao manter
( rrl \ l',t:rt'stcalvo em nossavtda diaae no estudoda
l)rrl; rr
r. r ' , : r n l lc l eD e u s ?

( ,rrrl i t o tl o s C n ti c o s- O M i s te ri osoR omance

Introdr"rt'r

17

'lircla escritura inspirada por Dcus c til, e,


nenhuma parte dela pocle ser desprczacla
I)()rfa-tc),
s('n clle haja prejuzo. Poucas pores da Palavra
rrjLrclaro
mais o estudantedcdicado na busca dcstc
to importantc "conhecimento dc l)eus", do que <r
tcr desprezadc;Cntico clos Cnticos de Sakrmo.
r\ssim como oltres passagcnsca PllN'r:ic{c Dcus,
cstc ivro tem suasclificulc-laclcs.
tr{rrs() rcsn()1c()n
tccc com tocasas obras clc Dcus. F,lasutrapassam
nossos limitaclospodercs clc compreenso.Poclc cr
homcm fraco espcrar cntcnclcr o pocler ciivino, ou
comprccndcr e intcrprctar as obras ou s provicncias do Todo-sbio? , sc no, algun'rasurprcsa
clue a Sua Palar,ratambm ncccssitcdc uma sabecoria sol>rchut-t-ltrt't
lrr'r:r sLr.irltcfPretao?Grapclo I rs p rit o S a n t o c s t
a s a Dcus, a ilun-rin:riro
promctida a toclos()s (Lrc:r buscam:() Llucrneis poclcmos clesejar:?

na pesso,clc (-nsto, c c]isse:"O que tem a il()l\".c ()


Noir,o; o amigo ckrNoivo clueestprescntc c ( ) or-rvc
muitcr sc rcgozija por cLrsada voz do Noivo. Pois
estaalegriaj se cumpriu cm mim" o 3.29).Pzrulo,ntr
captul()quintr>cla cpstoaaos llfsicls,r'ai mais alm
c cnsina cLrca unio clc Cristr>corn Sua lurcia, c a
submissoclclaa lc, so a rrtscclo prrinrio rcacjoc prcsentao paclropara tocla
na[cnt() do casanterto,

Lido sem uma "chave", este livro particularnlcnte ininteligvcl, mas a char.e facilmentc cncontreclanos cnsinamentosclo Novo ftstarncnto. () \/erlro lncatnado a vcrclacleirachar.c para x Palar.ra
t'scrita;mas,mcsm()antcsda cncarnao,os t-stuclantt's rlcclicacos
clo Antigo Testamcnt()clrc()ntrariam
rrrrritrrajurcla
nos cscritosprofticr)spara entencleros
nristir-iossagradosdcstc Livro;pois, ali, Israel foi en',ir r :r tl,,
tr' cprco scu Criador era o s e u Ma ric k r.J o < r
|.r Ir ',1,r,,,
Lilintodos profetas.rec o n h e c c uo No iv c t

Sabo fez, vinco ao rei Salomo;e bem-avcnturacos


scr() aquclcs a quem estc privilgio for concedido.
Uma brcve olhadelaos satisfr^por toclaa cxistncia;
mas, qual ser a real nobreza e bem-a\rentlraneda
:sccns2
c exaltadanoir".rlPar:rsctnprc c()ul tt seu Scrrlr.l-.par sempretal qual o seu Senhor,par sempre
rl,, rrtlrrque o dcsejo Dcle pata ela,cla compartill, . , r. rr, ' rr: r l n r c n o
t c c o r a oe o t ( ) n o l ) e l e . U m e s t u , 1 , , , 1 , ,ln r, , , ( l l l c n o s a j u c l aa c n t e n c t :ef s t e sm i s t r i o s

unio cspiritual.
lrrl Srtlotlo, t-rnrtivo rci, bcm con-oo autor
tttis tctlos uma prefgureoco ntlsstl
clestcl)()('lrr,
Scnhrrr,o rcal Prncipe clapa.z,cm Seu rcino I'inclouro. 1.. ento . Cllc( ) nt r r et nos n r ) l PcnxS St t l n, r iva, r

Igrcja, mas tambff u1Tpovo disposto, Seus srclitos,


sobre os quais llc rcinar cm elriria. Ilnto, potentaclos cc lugarcs cirstantestraro suas ricluczls c c()1templaro a gloria clo Rci entronizaclo,provando-()
com difccis pergunts, como cert^ vez a rainha dc

,l ,r 1,,r,,,.r, , l, r : t l t ( ) f , m uit o pf o, , r cit osct .

( ,rrrlir'o cittsCiinticos- O Misterioso Romance

Il intercssanteperceber o contraste entfc este


livro c o quc o pecede,o lir.ro cleEclesiastes,
quc nos
cnsina enfaticamcnte:'1/aicladedc vaidades,tudo r.aiclaclc";ea nccessria
introcluoa CantarescleSaomo,
cllrc mostra c1uor.ercladeirabno e satisfao ser
possuclo pelo S enhor. Da me s mx ma n e ira , o
cnsinamcntoclc n()ssoSalr,ackrr,
no captulo cluartode
clas coisas
Joo, mostr nLma paar-raa lrzrrliliclacle
terrcflaspara dar r,imasatislaocluradolrA,cm notve
contrstccom o fluir da bno clucresutaclaprcsencr clo llsprito Santo (curjaobra esta:no rcr.clara Si
l('sl(),
l1sl (.risto c()mo o Noir.'oclaalma):"(]uem
lrt'rcrrlt sllrrir,.rrr
lorn:u'lia tcr scclc;aclucc,
portn,c1r-rc
(lrr( l.rr lrc t t ' r' rt rrn c tma
l,t'lrl'rl:r ril,,u:
r is t c rz is c c lc ;
(l u ( l .rr l l tr ,l c t- sc' t-rtncl c r.rt-ttl t
lr r ' l o t' o n l r' :i l i r ), .r ;1 1 ,,u r
l rtttr' 1 j ( )t' l ' :u .l rr.rt : r' i rl l L c' tcrnl r."
trl rnsl torranc]o
ini n l t r-r' L r1 rt:rr' l l.te " p a r: a rri cl aetcrn2l " (rrs. 13, 14).

S cru pror.eitoso con s ic le ra rmo sC n t ic o c o s


( .rrticoscrn seisscircs:

I.A Vicla sem Satisfaoc a Solucopara Istcr


Captulos1 . 2 * 2 . 7

II. Comunho Intcrrompica- Rcsraurao


Captuos2.8 - 3.5
III. A Aegria claComunho Ininterrupra
Captulos3.6 - 5.1

ntrcldr-ro

t9

IV. Comunho Noramente Interrompida - Rcstttltrrt<,:<I


Caotulos 5.2 - 6.1.0

V Frutos cla ReconhecidaUnicr


Caotulos6.1.1- 8.4
VL Comunho lrrcstrita
8.5-14
Captr-rlos
l,rl caclauma clcssassces,cncontrarcmos os
s t l, rr i n l t ' si n t c ' r o c L r t t ) r casn: o i v a , o N o i v o c a s f i l h a s
clc-fcrLrslc'nr.No muito clifcil perccber clucm est
em
conclr-rscs
f:rl:rnclo,r-nasjn sc chegou a cliFercntcs
agr-rnsc-losr.ersculos.r\ nctiva sc rcferc att Nctivrl
como o "sel maclo"; o Noir,<t se rcfcle a cla cttmtt
"N{in-rac1ucricla",cncLrantoo clisctttsoclas filhas ce
Jcrusalm mais variaclo.Nas cluatto ltimas sces,
elasa chamam cle"a mais formos2entre as mulhercs",
mas na quinta seocla chamadadc "a Sulamita",{)u
a noiva clo Rei, e tambm r).e"^ flha clo Prncipe".
O estuclanteclestc[vro enccrnuargtancle ajuca
't,,tfnzet uma aclecluacla
marcaocm sua Bblia. Urna
rrrln horizontal separandoa fala dc cadainterocutor
( , 'rr uma linha clupl^ p^r^ dir.iclitas seesseria til,
l rrrr ( (,rno linhas perpendcuares
nas margenspara
rr(lr ( . r r, i n t e r l o c u t o r .N s t e m o s r i s c a d ou m a l i n h a
r, rrrr l ' 1 ,1' ,r : r r tl ri g a r o s v e r s c u l o sq u e c o n t m a s p a l a do
\ r.:s(l:r rr,,ivr,uma linha dupla pare as palar..ras

( . ur lr ,r ,,l o :;( i n ti r-o s-O N ' l i s tc ri o s o R cl mancc

\,rr

I rrtlorl r,ro

21

r ) (' ul1inha onclulaclapara as palavras das f-

llr,r'.tlr' f crr-rs:rlm.
Scrli obserr.aclo que a noiva

o principal

lrtcrlrcutc)r nas Secs I e II, oudc cst mr-to ocupacl:r


t',nsigo mcsm; mes l sco I1, ondc a comunho
t'stri fluinclo, c12teln poLc(t',t cltz,cr,c '.Pxrcccali comcl
lottgli firla,
rr or-rvintc;as filh:rs ccJerusalcnt tttt 2Lrl11
c o Noivo, a Sua mais longa illa. Ncsta sco, pela
lrrimeira vez, o Noivo a chama cle Sua noiva, e a ^trr a
tcr comunho cor-r-rlc cm sen'io. Na Seo lV, a
noira no\,2rrcntc a princip:r intcrlocutora, mas, lrpcis
a sla restaurao, o Noir,t.r fala lrlngamcnte, c "nt) a
censLa)'.N:r srrco\/, cot-troobscrvamt)s, a nitil-a ntt
cltrc rts tllrtllcfcs",
clc "r I':is1rrrll<)s1
mais crati-tacle
mas reir.indica scr considcrad co1l()tal, c rcconlecicla corno a noir.a rca. Na sco V, o Noivo rcivinclica
c
scu direito sobrc ca dcscle o scu propri,.t 11'r5i11sn[o
no meramente a partr dc seu dcsposrio, assim cor()
l)cus fez em Ezequiel 16, em relao a Isracl.
No sccrctoclc SuzrPcsena
Como minha alma se clclcitaem esconder-sel
as ies
Oh, corno so ;lrecictsas
Que eu aprencloao aclocle f csus!
( )s clricadostcrrenaisno podem nu1cz
me incomtlclar
Nem tnesmo as provas mc abatcr
l ris rllurncloSatansvem para mc perturbar
l)rtrao lugar sccretocu vou!

I ' ,r.r l :rci tar'.tci sti n oc ntrc os i ntc tl oc utores ' r-rc s tac di i ro, l s P es s agc ns
i
, I L | .( l'ltures qllc sc sc{rllem a catl,:l sco' as t:rlas sr ' :tf resctrtrL's c(
(o
N
oi
v
o
do
fal
a

refere-s
e
negri
to
l r'r , Lr.r(,( )cs cl i fercrl t c s : o tex to em
()
cnl
tcxto
e
(t
nttt'a
a
rrr.rrlrr), t /tx/r.t cttt itti/ico rcft'n ra .f/rt
Etetir/a),
l , rtttrtl . It t'ttl rtr re fer c -s e taa c asfhas c l e.j c nrs al m' Q\T)

CNuco DESelovto
O Cnricodos('iinticosque deSalono(Cntico clos
C n t i c o s1 . 1 - R q .
ue este livro seia chamado o Cntico dos
Cnticos! No h cntico como este. Lido
corretamente. ele tr^z m^ feLicidadea() corao qu--eest longe de set comparacla alegria das
coisas terrenais, tal como o cu mais elevaclodo
que a terra. Tem sido clito,com propricclade,que cstc
um cntico que somentc a gra pocle ensinar, e
ipenas po experincia pocie ser aprenclido' Nosso
Salvador, falando da unio do ramo com a videira,
:('rescenta:"Tenho-vos dito estas ctlisas Paa quc o
N'lcugozo cstejaem vtis, e o vosso gozo seiacrlmple-

( ,rnticoclosCnticos- O Misterioso Romance

to" flo 15.11). F, o discpulo amado, escreveu sobre


lc como "o que era desde o princpio" e cluele
(lllc "est\ra com o Pai, c nos foi manifestado", para
clue nris possamos comprrilhar a comunho que Ele
ccsfrutou, e cliz tambm: "Estas coisas, pois, r'os escrevcmos para qlrc a nossa alegria seja completa" (1
cm Cristo
Jo 1.i-4). Unio com Cristc) e pc1'rn,nr-rcia
assegLlram:pa.z)pcrfcita paz; clcsc:rns(),c()1-stlrtc
dcs
canso; fespostas a toclrs as n()sss oractcs, r'ittiria
s,rrc l.dos ()\ n()q\os inimiq<)slpurlt r.snft Inene.irr

SeoI

rlc vivcr; proclr-rcoscllpe crcscentc clc frutos. Tudcr


isto c' <t t'1i2.rc'srrlfrrrloclc pcrmancccr em Cristo. A

A Vroa sEMSerrsreo

l-irr:rlitl:r,lt 1rt'rit
ir':r t lc's1,.'
l)t'('('iosoivro aprofi-rndar
(.l; l illt : t 1 ) ( l: t . r t l t 1t t \ ( ' ( ) l s l; t n l r '

E A SOLUOPARA ISTO

( 's 1 1 l ) e r l , . n n c i a .

Cntico dos Cnticos1.2 - 2.7

fcil reconhecer que a noiva quem fala nos


versculos 2 a 7. As palavras no so aquelas
de algum morto em ofensase pecados,para
quem o Senhor como ntz de uma terra seca,sem
apatncia nem formosura. A noiva te\.reseus olhos
abertos para contemplar a belczz Dele, e anela por
um desfrute mais completo do Seu amor.
Beje-meEle comos befosda .uaboca:
Porquemelhore o Seaanol do qaeo unho.@C)
\ll',l

Cillll)s,lag)\.

( ,n lit o dos Cnticos- O Misterioso Romance

l, assim, comea um estgio diferente no descnvolvimento da vicla da gr^^ na alm^. E esta experir-rcia
registrada uma espciede garantiaDivina ao
rcsejo por sensveismanifestaesde Sua presena,
scnsveis comunicaes co Seu amor. Mas no foi
sempre assim com ela, uma vez que ela estava satisfetta na"ausnciado Scnhor, e ()utr() relacionamento
com outras ocupaes, satisfazi:rrnll:s, r.q( isto
'rrr
no pocleser mais assim.() munciono poclcmais scr
para.eIa () clue j foi; a noiva aprendcu amar () scu
Senhor, e nenhum outro relacionamentoclueno seja
com Ec poce satisfaz-la.As visitaesDclc podcrn
ser ocasionaisc breves,m:s so precios()smoment()s
cedcsfrute.Estcs 1-()mcrt()s
solcmbracloscom prazef n()s intcrvalos,c I rc1-rcticiro
clclcsnruito clcse]a
cla.No h qualqucr satsfacoreal scn-iSua presena, e ainca,ai c1ela,h,lc no cst toclo () tempo c()m
ca: Illle \rem c vai. Agora, a su2alcgria csta um cr-r
abaixo;mas no\ramenteela cst anelancio,c anc:lndcr
cm r.o pot Sua prcsenca.Tal qLralas mars que semprc mucam) a experincia dca colllo o fluxo e o
refluxo clc uma mar; pocle mesmo scr quc x inquietao seja a rcgra, c satisf:rco,a cxccco.No h so,
luropara isso?Isso tcra dc cor-rr,'irrar
assim?Tcria
or-rpodcria ilc ter criado csscsanclos insaciveisapenis para screln uma tortura? lstranho, realmcnte,serirr sc cste fcrssco caso. l:]ntretanto,no h muitos clo
cxpcrinciahabitualcorresponclc:
l)()\'() tlo Scnhorcr-rja
,lr lrrl Irlcs no conhc c c m o c le s c a n s oa. a lc g riac c
'r

A Vida scnr Sirtisfao e a Soltrio pa1'.1151r.,

27

permanecer em Cristo; e eles no sabem ncnl c()ll()


alcanaristo nem por que isto no deles.H n-ruitos
que olham para trs, para os tcmpos de delcias clcr
seu primeiro amor, muitos que, longe de encontrar
suamais rica heranaem Cristo,estoatmesmo conscientes de que percleramo primciro amor, e podem
expressarsua experinciaem triste lamento:
Once esto as bcm-avcnturanes
qlr c cu cxpcr im cnt ei
cluanc oinicialm ent e conhcci o Scn r or ?

Outros, cluc talvcz no tcnram pcrcicoseu pri


meiro atlor, poclem ainda estar scntindo quc as intcrrr-rpcsocasionais con-iunhocstejarnse tornanclcr
caclavcz rr"raisinsuportvcis, rr-rcclicla
que o mundo
sc tofn, algo mcnor parr ccs c o Scnhor, maior. Sua
ausnci'.r
uma aflio cz.davcz mais intcnsa. "()h se
cu soubcsscondc podcria cncontr-Lol" "Bcije-me
Ele com os bcijos cla Sua boca; porque melhor o
Scu amor do clue o vinho." "Como scria bom sc <r
amo Dclc fossc fottc c constantccomo o meu, e clue
lllc nr-rncarctirasscclc sobrc mim a uz co Scu rrsto!"
Pobrc ccluvocadal"Hau1Tam()r muito mais fcrrtc cLreo teu esperar-rdo,
anclando por satisfao.O
Noivo cst espcranclopor ti toclo o tcmpo; as concliires que impeclem Sua aproxirnaoso toclo o tempo dc tua prcipria autoria. fbmc a corrcta posicr

( ,rrrticorlos Cnticos- O Misterioso Romancer

A Vi c.r ser r r S.tti sfa o e a So l tr ,r o


l sl o
l - r .u ..r

rlirrrrfcDele, e Ele estarmais clo que pr()nto, mais


tlo clue contente em satisfazertcus mais profulncos
anclos e todas s tuas necessiclades."
O que poderaj compromctido com o Noin()s pensar de agr-rm
vo, cujo conceito e vontade propria impedem ncr
apclas a consumao cc sua prrpria alegria,mas a
Dele que der-ra ela Scu corao?Apcsar cie nunca
achar descansoem Sua ausncia,cla no pocleconlar totalmentc Nelc, c ela no ..rbrcrno cle scr-rprit
prio nome, scLlsprprios clireitos c posscssc--rcs,
su
p r pria vontlrle, r l:lc quL. s cf o rn ()L nr c c c s s ritlx
) rx
()
graclo,
a su accria.Flla, clc born
rccl-rcstariatotalmcntc, sem cntregar-sccompctatnentca lle, mas
isto no poclc nlnc:scr rssinl:c(lLralt()
cla ntantm
seu prriprio nome, cla no poclc nllnca rcclllcrcr o
I)elc. Illa no pocc pr()rctcrnlir c Lronrarsc ncr
prometcr tambm obeclecer:c at que seu arnor alcaflce o p()nto cle rendio, cla tcr de permancccr
uma amantc insatisfeita- ela no poclc, como uma
noiva satisfeita,achar descansona casade seu mariclo. Incluanto ca mantm sua prpria vontaclc, c o
controle cle suaspossesscs,
ela tem clc sc contentar
ctn viver cc scr,rsprprios cclrsos. t'lrr no pocc
rcrrinclicar
os Delc.

possa requcrcr algo alrn cle nosszr.s


foras, ()u l)c(ir.
aguma coisa ciue acl'raramosdificil dar ou fy.cr? ()
rea scgreclocc umzrvida insatisfcitacsr, muto f-cc1entementc,
cm unla \lontadc no-rendicla.1, toclar.ia, c1uotolo, bem como, quo erraclo issol?Teramos ncisa fantasiaclc sermosmais sbiosclo quc Elc?
()u quc nosso 1lrlorpor ncis mcsr-osscjl meis tcl.rltr
c fortc co cluc o Dcc? ()u cluc ccinhccctlos :r.ns
rlcsmos rncll'ror clo quc Elc? Corr-r()n()ssacesconfiana clcveofcnclcr e fcrir rnais uma \rcz () rcrno c()re,
co clacluclcclurcfoi, por nris, o Flomcm cic Doresl
(]urarsscriun'ros sentimcntosdc urn noivo hurnano,sc
elc ciescobrisscqlrc suA noil,a-elcita cstava tcmcnclo
casar-sccom elc, com rcceio clc c1_rc,
cluanckrtirrcssc
poccr, cc pocleri2tornlr a vida dca nsuportvcl?
Todavia, cuantosclos rcrnidos clo Scnhor no () tratam cxatantcntc clcstamaneira?No cie se admirar
quc elcs no estejamncm feizcs ncm satisfcitosl
N{as o vercladeiroamor no poclc estacionar;cle
tem de aumenter ou diminr. O amor l)ino semDrc
nos cativar,apesarclc toclosos meclosiniustificedosdr_r
nosso pobre corao.
noiva exc:rma:

Poderiahal'er Lmaprov mais triste da extenscr


t tlr rcaliclaclecla Queda clo quc a profunca falta dc
t.r rl:urucm nosso S cnhor c Me s t re ,q u e n o s le v a a
('tl()sclartotalmen t ea E le , t e me n d oq u e E lc
lr t ,,rr:rr'

2L)

J'adL,e o arorua das l-eas uw)enlas,


contoatt!enlo derranada o Teu nttrte,.
por sso,as r/on7,e/asTe altant.

( ,rrl i to tl o s C n ti c o s-O M i s t eri osoR omance

No havia um ungento tl como aquele com o


..1rurl
o sumo sacerdoteea ungido: nosso Noivo tanto
trrrrSaccrdotccomo um Rei. A noiva temeosano pocle
sc clesfazertotalmentc clc scus rcceios; mas a fata cle
l)^z e o anelo tornam-sc insuportr'eis,c ela resovc
rencler-setotalmente, e ar cla poder segui-Lo integarrente.Ela submeter todo c) scu scr a lc, corao e
fora,influnciac posscsscs.
Nacla poclc scr t<;insuportvel quanto a Sua ausncialSc Elc a clirigir para
outro ,fori,or-rat mesmo a um Calr'rio,cla O scgurr.

A Vic{a sem Satisfao e a Sttltritt p,t t ,t lto

ll

mente para ns. Assim com riosso Mestre: l'.le torrrrr


Sua noir,.a- agoratotamente consagrada- partc, pura
experimentare desfrutar asintimidades sagradasde ScLr
maravilhoso amor. O Noivo ciaIgreja anelapor comunho com Scu pc,rvomais co qr-rceesanelam por comunho com Ele, c, frcqcntcmerte,tem de clamar:
Mostra-Me o telr rosto,
faze-Me ouvir a tlua voz,
pofque
t]u:avoz doce,
^
e o teu rosto arnvel.

Lem-ne'l'u, crtrrererto-r
apts7). 6-C)
NIas,ah!, c) cLc\rcn-
a scgLrir?llnra maravilhosa
c fchz surprcsa!Ncu-r NIorilL,ncnr (,ar.:irio,rro contrrio, urmRci! Qurancoo corao se submctc, cnto,
Jcsus rcina. cluancoJcsus rcina, fu clescanso.
E para onde tr,le clirigeSua noiva?
O Rei rte nlroda7una.Sua: recrtaras.
- isscr
No primeiramente sala do banclr-rctc
rtcontcccrno clcviclotempo -) mas) prtrtctri), csttr t
s<iscom F,le.
(]Lro pcrfeito! Poderamos ficar satisfeitosem
( r('()rtnrulgum amaclosomenteem pblico? No,
rt{)', (lu('l'('rl()s
cst2r.r
com ele parte, t-lo exclusiva-

No cstamosnirs muito mais prontos a busc.o cm nz<>cle nossasnccessicla.cics


clo clucpara Sua
alegr:iae prazer?Isto no cler,er:i:r
scr zrssin-i.
Nos ncr
aprcciamoscrianascgoistrs (luc pcnsalrrapcnasno
cluc pocemortcr clos pais,c no trn ncnhurn pensrmcrto qlanto a agracl-losou a setvi-los.Il no cstaramos ns correndo o risco cle esquecerque agradar
a Deus significa clar a BIe prazer? Alguns cle ns
oham para trs, no tempo cm que as palavras"agraclat a Deus" signilcavam apenas n() peca c()nt
E le , n o o f c n c l - L o ; m a s s c r i a o a m o r d o s p a i s
terreneissatisfcito xpcnxs c()m simples ausnciade
desobeclincia?
Ou um noivo sc satsfariase a noiva
s o buscassepara suprir as nccessidades
dela?
Uma palavrasobre a devoomatinal caberiabcm
lcluri.No h hora mais bem empregaclado cluc a pri-

(,rrIi c o d o s C n ti c o s-O N ,l i steri oso


R omatrce

rrrt'inrhora do dia dadaaJesussomente.Sercluedamos


sLrfcicnte
atcnoa est h.ra? Se possr.cl,era clcveria
scr cumpricla;naclap.cie substit-a.Nirs tem.s ccgastar
tc1-lpopara serfios santoslOutro pensamento:cluancict
tr2zemosnossasclucstcsa Dcus, ser clue muitas rre_
zes no vanos acliantcc fazcmos outra pctio ou clci_
xam()s a comlmho scnt cspcrarpclas rcspostas?Scr
clucisso no n()streLn-r
pcclLrcllr
cx1-rcctlrlivl
;rclasrcspostas c p()uco descjo por elas?Scr quc g()starelnos
ce scr tratados assm?Uma cspcra silencirsa cantcclc
Dcus n()sp()rpariaclemuitos crr()se muitas clorcs.
Nos crrcolltrln()sa ncliva fzenclo r_rrlafcliz
dcscobert:icc un"rlci - scr-rRci - c no cc uni: cruz,
conro ca csperar'l;
r'stc[' o c s lt c c i; rlrc s rr t lt c lo
c ] cs u a
consagrao.
Iint T nosrego$aren/0.
e nosa/egrarentos,.
(til/ar
do'Ieu
ilzs /eru/traretto.r,
mas do que do unlto,.
no .etnra7o qae Te antart.
Outra descobcrtano menos imp()rtantca aglrda. Ela viu a facc do Rci, c como o sol ,ir,rscc-tc
rcvcla o que estavaescondido na cscuriclo,assim a Sua
lLrz rer.elou-lhca sua cor escur. "Ah!", ela amenta,
"lrtr sou morena"; "mas fofmosa", cxclama o Noir-o,
('()r ircolrlparvcgraa e tcrnura. "E ainda,morcna
.,Porm
( ( )r()lrs tcnclascc
Queclar", el continua.

A Vicase.mSatisfaoe a Soltrol'rar,rlsto

para Mim", Ele responde,"tu s formosa c()nl() 1s


cortinasde Salomol" Nada leva a almaa uma posiho
humilde tanto como a sagradae ntima comunho com
o Senhor; entetanto h uma doce alegria em scntir
quc E/e sabe r/etudo e, mcsmo assim, ainda nos ama.
Coisas antes chamadas "pequenas negligncis"so
vistas com outros olhos no "sccreto clc Sua presen*
a". Ali ns vemos o erro, o pccaclo,clc no guardarmos nossa prcipria vinha. Isto a noiva confessa:
No o/lttt.para o e/1e:ldr il/zreil(t)
fttrqrrc o .ulmc qarintorr.
Os.f l/to: detttinhane .endstrararucantrt tant
e ruepusentrupor gtarda dc t,nln.r,'
a t:iaha,porm,qae rte peftence,no a gnrde.
Nossa atcno chamada aclui a um periqo cluc
sobressaiatualmente:a intensaativiciacle
de n<>ssos
clias
pode nos levar ao zelo em servio, e tl net/qencar
a
cortanho
pessoa/;porm, tal negligncia no somente
reduzir o valor do servio)mas tcnder a nos incapacitar ao mais elevado servio.Se n<iszclamos pea alma
cc outros, mas ncgligcnciamosa nossa prcipria - sc
csialr-tosbuscancloremover o arguciro dos ohos clcr
n()ssoirmo, clescuidaclos
clatravc cm nossosprprios
olhos, ncis, freqcntemente,ficarcmos clesapontados
com nossa falta de poder para ajudar nossos irmos,
cnquanto nosso N{estre no Ftca menos decepcionaclo conosco.No nos esqueamosnunc de que o quc

(,rrrti t' oti o s C n ti c o s-O Mi steri osoR omance

t()s s()ll-os
e mals lmpoftante do que o quc fazemos;e,
rlrrc todo fruto gerado fora cla permanncia em Cristo
scra um fruto da carre,e no do Esprito. O pecado de
nceligcnciar a comunho poclc ser perdoado, mas aincla o efeito dele fica permanentemertc,como feridas
clue so curadas,mas deixam cicatrizes.
Agora, chegamosa uma clocecvicrrciacla rc:rliclaclecla unio cle corao cla noiva com sclr Scnhor.
illa uma com o Rr>mPastor: de imediato, scu cora*
co r,.aiir-rstintivamcntealimentar o rcbanho, mas ela
cescjatrilhar os passosDele, a quem ama, e no trabalharia sozinha, ncnl cnl ()utra companhia quc ncr
fosse a Dcc.
D7g-tne, antadoderuinhaalntd:
ondeapascentas
o 'lbu rebanlto,
pe/o meo-da,
ondeo.faTesrepoasar
para qae no andeea uagando
junto ao rebanhodos Teuscontpanheros?
Illa no confunclir a companhia dos servos do
N'[cstrccom dc scu Nfestre.
Sc tu no sabes,
<i n-raisformosa ente as mulheres,
s;ri-tcpelaspisadasdos rebanhos
(' :l)lrsccnta
os teus cabritos
jrrnto rstcndasdos pastores.

A Vca scll Satisfao e a Soluo parit lsto

35

c:
Essas so as palar.rasdas flhas dc Jerr-rsunr,
responclem corretmente aos questionamcntos cclrt.
Que ela demonstre seu amor ao seu Senhor ao alimct-ttar Suasovelhas,o apscentarSeus cordeiros (vcjaJcr
21,.15-17),e d,a no precisar temer perder Sua ptesena. Ao compartilha com outos pastores o cuidadcr
pelo rebanho Dee, ela encontrarr> Pastor-Chcfcao
seu lado, c desfrutaros sinaisdc Sua aprovao.Istcr
ser servio c0t7/
Jesus,bcm como paru Jesus.
NIas muito mais cloce do quc a respostaclasfilhas de Jcrusam a voz do Noivo, que cluem fala
agora. F, o ftuto -u'ivocla unicladc cle corao com Ele
que faz c()m qle Scu amor irrompa nas palar-raschci:rs de alegria clos vcrsculos 9 a 11. No somcnte
r.erdadequc o nosso mor por nosso Senhor ser
rnanifesto ao alimentrmos Suasovehas,como tamlrm Ele que, quando estavan^ tcrr.a,disse:"Em vercadevos afrmo que, sempre que o fizestes a um
tlcstesMeus pequeninosirmos, a Nlim o fzestes"(1\{t
:15.40),tem o amor do Seu cotao inflamado, e fret1icntementerer.elaa Si mesmo, de maneira cspecial,
,rrlrrclcs
que estoministrandoa outros para F,le.
( ) clogio feito noiva no verso 9 dc aclmirvel
l)r()l)r ' i ( ' ( 1 , e( l cb e l e z a :
As cguas dos carros de Fara
t(' ('()rparo, querida Minha.

(,rrrti t o to s C n ti c o s-O Mi steri osoR omance

Lcmbrcm-se de que, orignalmente, os cavalosvi_


erurn clo trgito, e que os puro-sangues)ainclaencontarlos na Atbia, foram trazidos durante o reinado de
Salomo,por seus mercadores,para toclos os reis clcr
()riente. Aqueles selecionadospara os caros de Farar
cram, no apenas os de mais puro-sangue e perfeitos
cm suaspropores e simetrias,mas tambm perfeita_
mente treinados,dceise obcdientes;clcs no conheciam ncnhuma outra vontaclea no scr a clo conclutctrcla
carrugem,e o rnicoobjcto cic sua existnciacra tans_
poftar o rei onclc clLrcrqlc cle fosse.Assim devcria ser
com a Igrcja dc (,risto: Llnc()rpocom muitos membros,
haritadoc gpriaco
p()r Lrmlsprito, retcncloo Cabea,e
no conhccendo ncnhunta ()LltrAr.ontaclc:r no scr a
Dcle - scusrpiclose harrloniosos rnovin-rcr-rtos
ccr-eriam lcvar o rcino Delc a se expancrpclo mundo.
{uitos anos atrs,um amado amigo que rct)rnava do Oricnte pela via terresrre fez a iornada de
Suez ao Cauo na incmoda diligncia que era usada
naquela poca. o cmbarcar, os passegeirostomar2m seus lugares, c aproximaclamcntedoze cavaos
jovcns e bravios estavam atreacloscom rcleasa()
v r'cuo.() conclutor t()mo u S eL 2 S : rn t ()c c s t a lo u
st'rr chicote, e os cavalospartiram cicprcssa,alguns
l)rr'rr, clireita,alguns parz- esqucrcla,e outros p^ra a
^
l r( r(',fazcncoa cerug e mp rt ir c o m u m p u lo , c
:,rrlri I:Urrc'ltcpafaf, affemessandct
primeiramcntc aquclr ', rlrr( ('stir\'mno ssen t od a f re n t e a o c o o d o s

A Vi tl a scr n Sa ti sfa o e a So l u i ( ) ) i fi Ist( )

37

que estavan'assentadosatrs, e, dcpclis, 2()c()1ltrlirio, joganclo os de trs pan a frente. Com a ajr-rdaclc
rabes competertes,clue corriam cle cada lado para
mantcr os fogosos anirnais avanando na direcr
ccrta, os passageiroseram arremcssadosc golpeados com solavancos,modos e sacudidos,at c1ue,
ao chegat ao sel dcstino, eles estavam to exar-rriclos
c cloloridc)sque nem podiam tcr o clcscansoclc quc
tanto precisavam.
No a lureja clc Deus hojc mais parcciclacom
estcs cavalos sem trcino do cluc com as guas clos
carros cle I'arair? F, quando vontacle prcipria e desunio esto aparentesna lgreja, no ce sc acmirar
cluc o munco ainceestcja
nr-'maligno, t: que 2s
^)azcr
grancesnairespassma scjam tocadas.
Mudando Seu sorriso. o Noivo continue:
Formosas so as tuas faces
ente os teus enfeites,
o teu pescoo, com os colares.
Enfeites de ouro te faremos,
com incrlrstaes de prata.
A noiva no apenasbea e til ao seu Senhor:
ela est tambm adornada, e o pnzer Dele acresccntar a ela mais adornos. Os Seusprcscntcsno so
florcs pcrccr'eisnem berloques destitudosde vaor:

( irrtico c'losCnticos- O Misterioso


Romance

() nais refinacloouro, a mais pua

prata e as mais pre_


ciosase durveisjias so os presentesclo Noivo
Real
p^ra Sua esposa;e estes,tranaclosentre os cabelos
^
dela, aumentam o pr^zer Dee que os concedeu.
Nos versos 12 a 14 a nojva responcie:
I:nquanlo o re e.assenlado
,\'r.taue.ra,
o tile/l nardo exa/a o seaperfume.
n" pr.r.na Dele e por Sua graa que quraquer
fr-,gr'cia,rr lrclczucrc possa ser encontracla
em ns
c' mlrnifcst^.I)elr' (-()r() f.ntc, p'r mci, Dele
como
^
i r strrr.acrt(),(' r)1l':
r .lt cr)r ()s r1 r . , rirlrrc c, t u c lc r
(rr('c rll.:rt'i,s,,
lr r ltrir)
r'ci'ir' . \ rrrs r, . rcrrc s ' r, ' r. rio ntclrorrlr)(luc totllru S uag ra ac ] L le
o p e rac m n s .
( ) utrt ,,1rtar/o epara ntnt
n/t/o ///t/ saqute/de rtrra,
fo.rln ettlrt ns ueus seos.
Cono untracrto de.f/oresde ltena
nas uinltasdeF.n-Ged,
epara ntn o meuArtado.
Rorn quanclonossosolhos csto saciadoscom
a beleza Delc e n,

mecricra
.1,"i,,o:,i:i::J*i:.::ilj:

recproca de que Seu grancecorao estprecnchdo


conosco. Note a respostado Noivo:

A Vi ta se r r t Sr tti sf.r ,l ot'a So l tr 'o r .tr ,i Iq ttr

39

Eis que s formosa, querida Minha,


eis que s formosal
os teus olhos so como os das pombas.
Como podc o Noivo de fato usat tais palavras
sobre algum que se reconhececomo moen como
as tcndas de Quedar?
E ainclamais fortes so as palavrasclo Noivo no
captulo 4.7:
Tu s toda formosa, querida Minha,
e em ti no h defeito.
Il n c o r - r t r a r c m o s e x p l i c a o p r e i s t c l c m 2
Corntios 3. NIoiss,ao contcmplar a g<iriaDivina,
fcou to transformacloquc os isracitasno agcntaram olhar p^r^ gloria de surafacc. "Fl toclos ncis,
^
contcmplanclo e refletinco,
com o rosto clesr.cnclado,
como por espcll'ro,a glria do Scnhor, somos transformaclos, cle gltiria em glciria o brilho captado cla
glrria clo Senhor transforma-nos Para zlglria, ne sua
propria imagem,como pclo Scnhor,o lsprito" (r'.18).
rclo cspelho tcm duas faccs; ttt-tla ()ptcae no
refletora,c chcia dc manchas;P()cln, quancioa facc
refletota cst voltada Para ntis, no vcmos nenhuma
mancha,mas \rcll()s n()ssapropria imagem. Portanto,
enquanto a noiva sc cleleitacom beleza clo Noivo'
Elc contcmpla Sua prcipria imagem nela; ali no h

t(I

( .rrti c o c l o s C nti cos_OMi steri osoR omance


A Vicla scnr Satisf;ro c ii Soltrio lrar.t Isto

nc'rrlrulramancha, tudo
formoso. eue toclos scm_
prt rcflitamosesta

cPara
omundo
to cle refleti-Lo. "JiiJi:,'_r::.;:::l
Notc, novamente, as palavras
Delc:

Os teus olhos so como os


das pombas.

;ll

sido para o cstabclecimentoclo reino clc l)cus c <r


cumprimcnto de Suaspromessasa brao, lsacprc,c
Jaco. Somcntc Salomo, o Prncipe da Paz, poccria
construir o templo. Se ns quisermos ser ganhaclores
dc amas e edificar a lgreja, que Scu templo, pestemos ateno nisto: no por meio de discussesou
agumentos,mas exaltandoa Cristo que poclcrcmos
os homens a Ele.
^tr.;.rr

OL

Tu tens olhos de pomba.


() falco urn bclo
pssar(),c tcm bclos olhos,
vivos e pcnctrantcs;mas o
\oi1,r, r_ro
ccscjaohos
de falco em Sua noiva. Os
clelicacosolhos cla ino_
cente p.rnba s. .s quc IJc
aclmira.Foi como uma
que o Jsprito Santo vcio sobre
llc em Scu
3omba
Dasmo,c o carterde ponrba
o que Ee buscaem
cada dc um do Scu p.lu,,.
A nzo pea qual Davi no tevc
permssopara
construir o templo fcri muito
significtivo.S.r^ ,.i.lo
cstava longe de scr perfcita,
,.u, ,-.1.1.()s
c pccarJos
frrarn felmente rcgistraclos "
pclo ,,sprto Santo. Eles
llc trolxeram os castigos
.l. D".rr, porm no foi
ncnhuln de seuserros que
o ciesquaifi.,r.,para cons_
Irrrir o fcmlro, mas foi ,"r.rp.ito.l"
gu"rra; e isto
rl)r's:rr-rlc
nruitasde suasbatahas,sc
no toclas,tcrem

Agora, chcgamos tespostada noiva. F,lea chamou cc f<;rmosa;sabiamentcc bcm, ela responclc:
Cottto.r.fornoso,Amado n/et/,ca///osartue/!
O no:soleito de uosas
.f/ha.r,
(1.trdtlasdd nossaca-a.ade cedro,
e 0s.eu.
cailtro.r,r/ecprese.
ltt -oad ro.ddeJ'aront,
a lltia dosra/rs.
As ltimas palavras so freqentemente citadas
como sendo c1oNoivo, mas estmoscrraclosem crer
a s s i r n .U a n o i v a q u c m f n l a ,n a v c r d a c l e":T u m c c h e mas formosa e amr'el,mas a fcrrmosurz-e e'amabicladeso Tuas; cu sou apenasuma flor sclvagcm,inferior, uma rosa dc Sarom sem fragrncia (isto , o
acafr>ckr outono) ou r-rmLrio do \.alc".
A isr;o,o Noivo responcle:"F,st bcm; cntretant(), apcsar cc scr uma flor sch,agem,"

t'

(lntico dos Cnticos_

O Misterioso Romance

Qual lrio entre os espinhos,


tal aMinha querida entre as donzelas.
Novamente, a noiva responde:
Contoa macieira(a cidreira)
entreas ruaresdo bosque,
ta/ o nteuAnada enlre os.fouens,.
de.relo
ntalo a S'ua.onbta
e debaxode/arte assento,
e o .f eu.frula r/oceao rueupa/ar/ar.
r\ ciclr.ir, irrrrr rir-rcr,
c r.bust^ r\.rrc, pr.p.rci.r rrr.rLr tlr'lici'srrs,rrrrrr lr.'. c()rr()f-irtrs
i.fr"ra"r_
t.s. ( .r)r() .r1rrr,rr'srr
f,t- rrgr.stc,cLr t,r-tcsttta
rcc()
,lrt'cc' s.tr N,i', c'rrr. uu,a nobre rrrore,
tanto ofnac()'() f'rrtfcr,.Sombracc)ntrao s.l escacantc,
'rr.rt:rl
rcfrigrio c cescanso
ela cncontra Nele.
eue contrastc
cntrc a atual posio clelac seussentrmentos
em rea_
o aos cluetinha no irucio destasecolEe sabiamto
bem a causadc toclosos temoes clea:sua
clesconfian_
ca cra resutado da sua falta de conhccirlento
Dele.
L',lea tomou parte, c na coce intin-iiclacc
clo amor
tntuo, os tcmorcs e a clesconfilrrrc.,
rlca clcsaparece_
ram, cc)mo a nvoa clamanh ,ntcs (l() 1lsccr
do sol.
Mas agora que ea aprcnclcr,r
a conhec_Lo,cla
t<:muma expcrinciamais ar.:rnacla
do amor Dele. Elc
no se envergonhacle rcconhcc_lapubicamentc.

A Vicla scru s.rtisfaoe a Soluopara Istcr

,13

Leuou-rte sala do banquete,


emmim era o amor. @C)
e a Seae.tandae
A salado banquete agor to apropriada como
eram as recmarasdo Rei. Sem medo e sem se sentir
envergonhada, ela pode se assentat ao Seu lado, Sua
esposalegtima, Sua noiva escolhicla.Inebriada com
Seu amor, cla exclama:
coruPassas,
Sustenta-rue
confofta-necontmacs,
de aruor'
pois des/alea
A .\'uamo e.rtluerda
e.rlejadebaxoda nnlta crtbea,,
e a dreltt tte dl.,race.

r\gota, cla cncontra a bno cle ser possucla'


No mais Pcrtcnccnclo a si mesmA, o descanso clcr
corao tanto um clireito scu quanto scu clesfrutc,c
assim tambm scr Parao Noivo.
Coniuro-vos, filhas de Jerusalm,
pelas gazelas e cervas do camPo,
que no acordeis,
nem desperteis o amor'
at que e1a2o qucira.
2^-c ttadc Iuc l s on TIY Lrr: ( )
c i c v eri a S er"c s tc " [c omrl na
P rottoul c ac l uno
c
c
l i ol nc m "c e", [c onro na
2^
V c rs o R c v i s ta c A tuel i z l c l a tc r\l mc i c a,
"ea".
c
l
c
J c rus al rr-rlmas
,
ve s o C ()ntc mporr-rc a R c r.i s ac l ae na R bl i a

ll

e a Solr'raopitr'l lsttr
A Vida st'rl Satisfaatl

Crrticodos Cnticos- O Misterioso Romance

de Salomo
Cntico dos Cnticos

Nunca pela vontade Dele que nosso descanso Nee perturbado:


Tu podes semprcpermancccr,
se desejar,ao acloclcJcsus;
no esconclcrijoclc Sua prescna,
tu poclcs fc ocr-rltara toco lrroment().
No h ncnhuma mudana cm Scr,ramor; lllc
o mesmo olltcm, hoje e Para sempre. Para ns Ele
prolxctc: "Dc mancira aguma tc dcixarci, nunca janrais tc rbanclonarci" (Flb 13.5), e Sua forte exorto
c orrlcn-r: "l)crtnunecci ctn N{im, c F,u permanecerei
ol

\'<is" (,|o 15.4).

t.2 - 2.7

(Como ttatado na Seo!


o Noivo'
Texto em negrito: fala
noiva'
Texlo etttitlico:fale e
as filhas de Jcrusalm'
Texto em comum: falam
t
ptttilrrttttellLor
do
I)eje-nel:/e cont o'rltejos '^'':,boc't:
(KC)
o -ro o''o' to qae o uinho'
unuilentos'coruoungiento
1.3 Suale o o'o'o dos'I'eus
atn'attt"
por is'ro''t'rdonTelas'I'e
e o'I'tu ttrtttte;
r/errdntddo
'f'', iou'u"'oi op' 't'' O re tae introdu{u
1'.4 I'eua-ne
ext Ti no'rre'golitt'''o' ' ,""')..u,1'.,"
na-5'tas recndra':
do q/t( o0
ttt'1t'
(tt//0rtt0'leruhrarttttos'
gr(lrtl0s;dtt'I'en
'.'inl,,o,
(RC)
no e 'entqae'I-eanan'
JllLar
u"
1.5 Ett stttt
^g'uclvel'
': !::::'*
'"':""'
como as cortlnas
lnt, contoas tent/asdeQueddr'

1.2

de Salomo' (KC)
u',t
-^r ///L
porqau 0 '\ut
t7llretta'
esta,r
eu
o
para
1.6 I\o o/heis
m,esendgnaran contra
queruott'Oi Ttttos clentnha.
porn'
por'guardadet;inhas;a linlta'
mirtt e
'"'p)'l'""')'''ttoo guardet'
q/t( ///ePeftence'
0'I'('//
(t\(r:c(nt1L
l' 'iut" 'tlnt't: ttttir
I.1 l)7e-nu a )")a'

Innho,',i i,7 ut
re
ii,
1,:'f::,".'..,1:
:: ;:;'{:; ::;,1',,'

lunto do reodilila
anrJeeu L'agando
as mu mais formosa entre
1.8 Se tu no saes'
e
pisadas dos rebanhos
lheres, t^i-t" p"fas
s tendas
ot "tt' Jabritos funto
^pzttt"tt^
dos pastofes'

.I(r

Cntico dos Cnticos_ O Mistcrioso


lomance

1.9 s guas dos carros


de Fara te comp aro,
querida Minha.
1.10 Formosas so as tuas
faces ene os teus en_
feites, o teu pescoo, com
os colares.
1.11 Enfeites de ouro te faremos,
comincrustaes
de prata.
1.12 :nquanto o rc:je./assentar/o
.f ua r/es(t)0 nteattarrlo
exa/a o seaperfune.
1.13 O rueaAzzar/opara nin
aru .raqtite/r/etnirru, ha.rto
enlreosneas scos.
1.14 Contount racino de
f/ores r/e benana.r,nhasde En_
(,tl,
,i/,,rtit

ltilt

A Vi cl a st'r tr Sa ti sfa tl c a Stl l tr i o p 'tt.'t l sttr

2.6

t'
A .\'tta no esqaerdaesrejadebaixo da tanltt ntlttitt'
a direta tne abrace.

2.1 Conjuro-vos, filhas de Jerusalm, pelas


gazelasecervasdo campor Queno acordeis'
nem d"sperteis o amor' at que ela3o queira'

t) ///t,// Atl,tr/0.

l.15 Iis cltrc s forlnosa,


querida Minha, eis
cltrc 'sfrrlnos:r; tu tcns olhos
de pombas.

l.l(,
I.lf

(.'rtlro /.r.fatrto.a,
..,luttrlt

,tttt, crtiltr,,
t,.t,tttrc/./O no.r_
.o/t/a r/c t,o.ra.r
//ba.r,
,,1.ltztL,e.
rlu nosta [t/-tnta r/t:u,ru, (t 0..e/7.
caltrus,rle
ctpreste.

2.1 l1/1 Jla (t rz.(tde .\'aron, o /iro r/os


aa/es.
2.2 Qual lrio entre os espinhos,
tal a Minha
querida enffe as donzelas.

2.3

paa/ a cidrera entre a.


ruore.r/o bosqut, la/ o ruen
rtado entre os
.jouens,.r/ese1onu/r., rt ,\ tta .oultrrt e
dehaxo de/a n,,e a.|sent0'e o
.\'el f nt'.,, rlr.lt-tld0 ///e/1
pa/arlar.

2.4

Leaou-me sa/a r/o banqaett,


t: o Iea eslandarle ent
mlm era o anor.
@C)
5'usena-ne campds.ttt.t, cortfrla-rue
cort mas,poit
delfaleo de anor.

2.5

1'7

r Vcr nota na
Pgirla43

Seo II

CorrauNHoINrnnnoMPIDA-

RnsrnuRAo
CnticoclosCnticos2.8 - 3.5

para as
atentarcomma-d/.genra
Poftanloconttnt-nos
ouuido,para queemtentpoa/ganr
coisasqae.frietzto.r
delas(Hebreus2.1 - RC).
nosdesuiemos
o fnal da primeira seo,ns vimos a nolva
s a t i s f e i t a e d e s c a n s a d an o s b r a o s c l e s e u
Amado, que recomendou s filhas de Jerusalm no acordar nem despcrtr o Seu amot at que
ela queira. Pocleramossupor que uma unio to completa, uma satisfao to pena, nurca vrrr^ ser in^
terrompidz- por uma falha da parte da noiva feliz. Mas

Cntic<tdos Cnticos _ O Misterioso


Romance

a cxperincia da maioria
de ns mosa como faci_
renre a comunh:
Cristo pode ser interrompi_
:"_
da, e quo necessrias
so as .*orru"s de nosso
para que aqueJesque so,
cle fato, ramos da
.t:1n".
Videira verdadeira e purificados
prea Palavraque Ele
permanearn Nele. A falha
nunca e da paftc
3t:",
"E es que estou convosco
todos o, dur,;
P.:1.:
Mt
28.20b). Mas, ai delal, a noir.a
scmpre esqlecca cxor_
taodirigrclaa ela no Salmo
+5.1,11:
()uve lha,c olha,
e incljnateusouvidos;
fscluccc-tcclo tcrr
l)()\r()c clacasaceter-rpai.
l,.ntoo lc,isc rrl,rr.olrr.ri
tr_ra
frtrrloslrar r lt r t St lt lr , , 1- . . 1, I , r t . : t( )

Ncslrr sc:o,
:r noir.asaiu claposio ccbno
e
.I,alvcz,,
,r-l
cstado
l)1ri
'rlrrLr
p.ip.i,,
clcscansc,r
-.,rdor.
cle sua recm_encontracla
alegraer.ou_aa
scntir-se muito segura; taltrez
ela tenha.-p"rrrod,,qr.,
no quc dizie rcspeitoa cla,
no havi:rncccssiclade
ce
exortaco: "Fihinhos, guarclai_r.os
cos clolos,, (1
Jo
5.21).,Ou cla p".l: ter pcnsaco
que seu amor pecr
mundo estava totalmente cxdnto,
c c1Lrc.
ca poclcria
com segufanaVoltar, c c]ue,
corr Lntl)c(llcuacon_
ccsso ao mundo. de sua
prte, pocicra ganhar seus
amigos para scguircm o Senho,
rambm. Talvez ela
nem tenha pcnsaclonada: fcliz
por cstar salva c ir.rc,
ea esclucccuque a cofrcnte _ ()
z^
curso clcstemunclct
- estavacontra cla; e, scm
perceber,cleslizctucc
''lta

Cttmrtuho Interrompida - l{cst.rtt r,r,to

5l

posio em que estavaquando foi chamaclrt,toco <r


tcmpo sem percebero seu desvio.Quando a c(xrcltc
est conta ns, no nem preciso virar a frentc ctr
barco no seu sentido para sermos levados rio abaixo,
da mesmamaneiraque no necessrioa um velocista,
numa corrida, ohar p^r^ tra,spara perder o prmio.
hl, quantasvezeso inimiqo tcm xito, Por um
ou outro ardil, ao tentar o centc a clcixaracluelaposia Cristo, sem a qual a plcnio de total consagra<>
tude de Seu podcr e de Seu amor nt>pode scr exPcrimentacla.Ntis clizemosa plcnitucle dc Seu poder c
dc Seu amor, pois ele pode no ter dcixado cle amar a
seu Scnhor. Na passagemque est adiante cc nirs, a
noiv:r zrincaC) ama de r.'crclaclc,mas no totalmcnte;
ainda h crr-rSua Palavreum poder que ela no deixa
cepcrccbcr, apcs2clc ela no obcdccer mais instantaneamcltc. llla quase no perccbc o cltlanto est
ofendcnco a() scu Senhor e quo real e a parede dc
scparao entre eles. Para ela, munclanismo Parecc
ce
ser coisa pequcna. Illa no percebeu a serieclacle
na Palavra de Dcus que falam clxatantas pass2rgens
mentc cla loucura, clo pcrigo, clo pccaclocla amizadc:
c()lr o mundo. "No amcis tt tnunclttncm s coisas
o mundo, o emor
que h no munclo. Sc algum 21Tar
clo Pai no cst nclc. (...) lnfis, no compreendeis
co munclo inimiga clc Deus? Aquee,
quc a an-rizaclc
pois, que cluiscrser amigo do mundo constitui-seinimigo de Dcus. (...)No vos ponhais em jugo clesigual

C ntico dos Cnticos_ O Misterioso


Romance

Conrtturolnterrompida - Iesiaurao

c()lr os incrdulos; porquanto


que socieclaclepode
haver enffe a jusrra e a iniqid"a.i
O.l que comu_
nho, daluz com as ffe\.as?
eue harmonia, entre Cristo
e o Maigno? ou que unio,
do crente com o incr_
d u o? " (1 Jo 2.15;Tg 4.4;2 Co
6. 1 4 , 1 5 ).L o g o :

z()u as montanhas, }1le chegou perto dcla, E'le {ca


atts cia parcclc,e E,lc at mesmo olha pcla ianea,c
assim,c()m tcrnas c tocantespalavras,E'lc I corteje'
atrainclo-apara Si. Ille no a reprova, e as Suas splicas cle amor ficam ptofr-rndamente qavrcles na

Por isso,redraj_r.os
comeio clelcs,separar*vos,
diz
o Scnhor;notoqueiscoisasimpuras;
c Etr r.os
leccbcrei,sercir.,rssopai,c r.os
sercrspar:rNinr
filhos e filhas,clizo ScnhorTockr_poccroso.
(2 Co 6 . 7 7 , 1 9 )
N<is tcnrostlc r.rosrlcciclir:no

pocernosclesfru_

t2r() lLtrlOr. (.r-is1,,;1,) rL,sll()


tr.tl)().r\ noiVa nct
titllrt ltlrrc'ltrlirl,issr: e lrr
rlc lr..r grrrcl. clcsfi-r-rtrrria
,s
cois,sc'r'rr
pcrccbcr r inct_,mpetibilclacc
entre cles. ljla
olrsc'rvrrconr alegrie a eproximeo
co Noivo.
Oao a ruq do ntea zlnarlo;
e-Lo ai ga/gando ot rtofles,
pu/ando sobre os ouleros.
O neu Antar/o sene/ltanle a0,qdil/o
oa ao.f//to da ga7-eh,.
e/i q//(/ e.lrjdelrc.ia tto.saparcrlt:,
o//tando p e/asjdn e/as,

mcmrria dela.
O ttt,tt ,1 ttrtt/o.[,rl,t (' //t di:

Levanta-te, querida Minha,


formosa Minha, e vem.
Porque eis que Passou o inverno,
cessou a chuva e se foil
aparecem as flores na terrat
chegou o temPo de cantarem as avest
e avoz da rola ouve-se em nossa terra'
A igueira comeou a dar seus figos,
e as vides em flor exalam o seu aroma;
levanta-te' querida Minha,
formosa Minha, e vem.
'A naturezatocla responsivaao rctorro do vcto; ser que r-oc,l\tinha Noiva, no corrcsponcer
ao Mcu amof?"
Levanta-te, querida Minha,
formosa Minha, e vem.

espreita ndop elas grades.

( ) corao da
noiva sata ao ouvir a voz
do
scu Amado, quanclo Ele
r.cm procur_a.E lc c ru -

Poclc tal splica ser em vo? NIeu Deusl, pode,


e foi!

Crrtico dos Cnticos _ O

Misterioso Romance

E o Noivo continua com


pa.tavrasainda mais
tocantes:
Pomba Minha,
que andas pelas fendas dos
penhascos,
no esconderijo das rochas
escarpadas,
mostra_Me o teu rosto,
faze-Nle ouvir a tua voz,
pofque a tua voz doce
e o teu rosto, amvel.
N{aravilhosopcnsamcnto
o cle cluc Deus clcsej:rril lt.r.r-,,rrrirrrlri

fc;u
Dcrc
,,rr,,,,,J1],irli,i:,'
;,':::?.1i
Ilonrcrl cc r\lcgn:rs,
es hr_rnranos!

l)clrr.1.,,,,,,1nl()r()sa
cc cora_

Mas, mesmo forte como


Seu am()r e Seu clcse_
jo por Sua nova, Ele no
poclc vir marsperto. Onde a
noiva estagora,Ee no
poder nunc vir. Mas, com
certeza, ela k at Ele. Ee
tem clircito sobre cla. Ela
sentc e clcsfrr_rta
o amor Dcle, c ela no clcsprczaria
o
clesejoDee. Prcstemosatcno:
rclLrino ci a noiva
anclanclocm vo por seu Scnhor,
,,.,,,si
., o Noivo que
a est buscando, e, que triste
cluc I.c a tivesse de
buscarem vol
Apanhai-me as raposas,
as raposinhas,

Comunho lnte'rrompida - Restattrat'

que devastam os vinhedos,


pofque as nossas vinhas esto em flof'
Ele continua' Os inimigos podem ser pequenos, mas o clano,gtande. Um pequeno ramo cle flores a desabrochar,to pequenino que mal pocle set
oercebiclo. facilmente clanificaclo,mas, por causa
irr,r, a fertilidacle de um r'm() l'tcir, p.cle ser
clcstruclapara sempre. E c1uonumer()sasso as
r a p o s i n h a s !P e q u e n o s c o m p f o m e t i m c n t ( ) s c ( ) m o
voz mansa e slave em pemundo, clesobeclincia
dt>sccscjosclacarnc
quenascoisas,algumassatisfales
l..r^t.lo a negligenciar obrigarcs;sutis golpes clc
espcrtcza, fazendc-to mal cm pecluenescoisas prra
conseguir o bcm; c a bcleza c a frutifcaclclavinha
so sacrificaclas!
Ntis temos uma ttiste ilustrao da aparncia
enganosaclo pecado n espostada noiva' Flm vcz de
,"ntu. acliantepara encontta-I'o, ela primeio conforta seu ptciprio corao pela lembrana da frdehdaclc Delc e clc sua unio com Ee:
O neu Attado rueu,e eu srtt l)e/e,'
o -earehanltoentrea'lias'
E,/eapascenta
"Minha posio : estou segura)e no tenho
dc mc peocupar com isscl'E'le meu' e
necessiclaclc
eu sou Delc, c nada pode altetat este relacionamento'

( ,rrIico dos
Cnticos_ O

Misterioso Romancc

r\qor:r, posso cncontr_Lo


a quaquerhora, Ilc apas_
ccnta o Seu rebanho
entrc .r, lrror. I:ncluanto
o sol
caprospcriclaclebrilha
sobrc minr, eu posso
con_sc_
.quranater desfrutc acluiscm lle p,.Lriarn
.
;;;"
vaes e trevas, quc Elc
no mc abanclonaria.,,
Anles que rcfesqaeo r/a
e.fiyart as .rvntltras,
uo/rt,Aruar/o nea,.
JaTg:l-eserte/hanterra k//t/0
ott aoJ/rtr/ds,ga7g/as
sobrzostzonte.
e.cabrusr.r.
Scnr sc irn

rI:r,,
t rrc,,,r.,;,:,
i::':,,::i
;.']:|j,3*-:,jiH_

C ottttl ttl t,ttI

Irl tt' rrorti [' ri ti ,l

l { t' s [' tttt' t ' l o

':7

Du nale, ila /ne// /eto,


ltusqrui o Antadct de mnha a/na.
Busque-OenoOache.

lila espcra e sc fatiga.A ausnciaDec torna-sc


insuportr'c:
pos,e ror/ure a crlarfu,
] ,et'dutttr-nte-el,
pt:/a.rrua.repelasprad.r;
o Aruado rla tttinlta a/nta.
ltn-care
Ba.rqrte-Oe no O acltei.

(lrr
r'rr rr.,rit'c' it rc s f r-L rt rrr,
r)()r('('1
S c rr 1 1 ro r;
c o
Noir',r oli,lrrliclose \,lul

Quo clifercntea posio clcacla qr:c clevcria


tcr siclo! Etn vez clc ltusc:i-Lo sozinha, clesolaclac
u'.rcscuriclo,cla ccveriatcr iclo acli:rntcccim lllc

I)olrrc r-roivatoial Illa


ccclo clcscobrirqlic as
coisasque antesa sasfazjam
no a saLsfazentmais,
e
quc mais fci voltar
um ouviclo surdo a()
terno
chamado Dee, co quc
chamar de vota ou achar
seu
S cnhor rlue sc [oi.

ert braco Dcle' la dcveria


lu z c l o s o l , a p o i a n c l r t - s n
ter trocaco lt vis:o parcial dc Seu amad<l atrar''s
clasgraclcs,Quancloela no podia mais ciizcr "Nacla
cntrc l-{is",pela alegria de Seu abracl,e pela ceclarao pblica por parte Dele dc quc ela Sua
noiva cscolhidal

O dia rcfrcscou e as sornbras


firgiram; rlras l.c
no retornou. lnto,
na notc fcchacl:i,cu clcscobriu
seu e1:o:cstava escuro
c ela estavasozinha. Retiran_
do-sc para descansar,ea
aincla
por Seu re_
tofno - a jico de quc
"rf.."r.^
o envor,im"r.ro
..r- o muncro
uma lta:rlcjraabsouta
comunho pcna anda
no
havl'asico aprenclica.

f: nconlra ra nt-tue os ! ttarrla.


rlue rondat'atttpela cidar/e.
tt/ri :
I :.tt/,r,, /bcs fttt,'grr
ustes o .1ntar/o drt ntinlta a/rua?
[al o.dexai,
ettconlre /rtco
o 11ntar/o da nnha u/xta.

r;t

Cntico dos Cnticos_ O Misterioso


Romance

Ela j havia obedecicoao Seu comanclo: ,.Le_


vanta-te, e vem". Sem temer reprova
o, ela estava
buscando-O no escuro ; e c lu a n d o
e a c o me o u a
decar-Locomo seu Senhor, cla ogo
O encontrou e
voltou a achar gt:i^ cliante Delc.
Asdrrei-nte a j/e e no O dexer enltora,
a qtueO f 7 enlrar er/ c(l.ar/eruinlLa
ne

Comunho Interrompida - lesiatrr.t,ro

Que todos ns, enquanto estarrosvivenclo rtcltti


embaixo nestemundo, mas no dele, tenhamos n()ss()
lar nos lugares celestiais,nos quais estamos assertados com Cristo. Ilnviados ao mundo p^r^ testemunhar cle nosso N{estre,que sejamossemPrecstrangeiros aqui, prontos a confess-Lo como o verdadeiro
objeto de clcvooda nossa alma.

e na recruara darJtte/aqt/e 7//ecottcebea.

A Jerursalm cle cima a me


ce todos ns
(CI 1.26).Ii. l c1L,c
:r crnrunh. desfruracla,
c n.r
clc r,rrcir-u
.crl pca rbstrnacasatisfacc-t
'rrr.rl:r'1
closclcscjosrll crrrnc.
(-ornunho totalmente
restaurad,a,a seco ter_
trtirrlr,c{)lno I primeira,com o mo r()s o
c o m n d oc lr_ ,
Noil.o de quc ningum deveria perturbar
Sua noiva:
Coniuro-vos, filhas de
Jerusalm,
pelas gazelas e cervas do campo,
(por tudo o cuc amvcl,
beo c constante)
que no acordeis,
nem desperteis o amor,
at que elal o queira.

Quo amveissoos Teustabernculos,


Snxu<xcosExrcitos!
,'\ minha alma sr-rspira
e clesfaecepelostriosdo Snxtttln;
o mell corao e a minha cafne
exutam pelo Deus vivol (.'.)
Bem-avcnturrrcios()s (LtcLrabitamem Tua casa,
kruv'.rnr-Tcperpctuan-ente.(.'.)
Pois r,rrnclia nos Teus trios
l'ale mais que mi.
Prefiro estar porta da casado meu Deus,
permanecer nas tendas da perversiclacle.
Porque o Sl^'t(tRDeus um sol e escudo,
o SnNttoRd graae glria;
nenhum bem sonega
aos que andam retamente.
O St'NuoRdos l-.xcrciros,
feliz o homem gue em Ti confa.

( sl 8 4 .1
,2 ,4 ,1 .0 - 1 .2 )
' Veja nota pgna 47.

(lntico dos Cnticos-

Cntico dos Cnticos de Salomo

2.8- 3.5
(Como ffaraclona SeoII)
Texto em negrito: fala o Noir.o.
Tbxo ent tlco: fala a noiva.
Tcxto cm c()mum: faam as jhas cc.Jerusam.
2.8

Ouaa uo1.do netr Atnada,.e_Loai


0.t/t/01/_
,qa(qando
e-r,pu/ctnrlo.robrcos ottleros.
2.9 O net lntadt sene//tanled0
,gd/t/ootr a, /llLo r/a
ri.r rTtt t.ltirltlrr.rdrt no.rsa
,qrri1./,r;
p,rrerl,,,olhonrln
pr/,,-,
t
/
./ t/t /t/.t,t.rf n,l, rttrIo,ht /rr.r.qrar/c.r.
2.10 O nttr ..'ltt,ulrtfrr/,t( ///( riq:.Lcvantzr_te,
querida
Minha, formosa Minha, e vcm.
2.11 Porque eis que passou o inverno,
cessou a
chuva e se foi;
2.12 apaecem as flores na terta, chegou
o tempo
de cantarem as aves, e a voz da rola
o.rar"_a"
em nossa tefa.
2.13 Agueira comeou ad.arseusfigos,
e as vides
em flor exalam o seu aroma; levanta_ter
eue_
rida Minha, formosa Minhzr, c \,(.r.
2.11 Pomba Minhar
eue andas pel:rs f.cndas dos
penhascos, no esconderiio das rochas
escar_
padas, mostra-Me o teu rosto, faze_Meouvir
a twa voz, porque a tua voz . doce,
e o teu
rosto amvel.
I

Conrunhtl lnterrompida - Iest'rur'rtI

O Misterioso Iomancc

( rI

que
2.15 Apanhai-Me as raposas' as raposinhas'
devastam os vinhedosr porque as nossas vinhas esto em flor.
o
2.1,6 O rueuAruado ntea,e eu 'auDe/e;f:le apasceuta
Seu rehanhoentrea-lnas'
'ttlt't'
o da e.fularu'tt 'rott/l'ra''
2.11 Antes que refre-rque
d0 ,qdill0ou aa-f/lto
'enelltanta
AnurJrt ntea;.fd1e-T'e
3.1
3.2

r/a.ryaTeIa.r -oIt n' rt-rttrtt I t't"tt ItI/| | )'t0 t'


I)e noa' ilO/t/(// /ela,bu'rqaeo ttnt't'1"tlt tttttlt'r'rlttt'r'
bu.rquci-O e no O ache'
e
I'et'anttrr-tue-e,pals, e ror/eareitt ridad" ptla'r rrrts
pela.rpraca'r; bu.rcareo attada da ntinha a/rtta' BnrqueOendoOaclte.

3.3
3.4

pela cddda'
l:rtcottlrara/t/-/t/( 0-
,q//ordds'qile railddt'd/il
du ntinln alna?
o
:n0, lhe.rpr:r,qnne:t''lt:'
"latrtdo
ri. rlrxt' tttcrtttlrrlo.qort ''1tt'rt/u rlt nttltt d/rt/'1''
'\[rrl
,r I'tlu t ruo O rleixei r enbora, at rlue O-l7.
rt,qttrt'rl-rttt:
qtte
utltztt.Ut/ c(/.rtr/ettttltd ne c ntt rtcilt,tt',t t/dtlttlt
tttt cottt'elttt.

3.5 Coniuro-vos, filhas de Jerusalm' pelas


gazelasecervasdo campor Queno acordeis'
nem d..perteis o amor' at que ela2o queira'

2Vcr trc>ta
na Prigina43

.f

SeoIII

A Ar-ncRIADA CouuNHo

IxtxrennuPTA
3'6 - 5'1
CntlcoclosCnticos
{') 1""'*, Rei rnaravilhoscl'

T.t, V""tttlor renomado'


inefvel'
Tua douta a mais
so encontraclas!
em T toclasas alegrias
nossav()z;
Tu' Jesus,abenoa
a T somente amemos;
vcacrprcssell()s
e st:mPrcem n()ss2
a Tura lnligcm'

prnciestivemos "t"n.{,"^s.
Il,
c
I
Sces
as
da
paiavras t ""p"tl::cias
as
com
palmcnte
nesta
contraste a isto'
acentuado
em
nova;

6-l

Cntico dos Cnticos - O Misterioscl lomanccr

seao,nossaateno printeiramenteK)ltaclaeo Noi_


vo, c Dcle que nctsor,rvimossobrc noive, como o
objctcrclo Seu amor c o prlrzerclo Seu corao.Aqui,
as filhas cleJcrusalrnso as primeiras a falar.
Qucm csta quc solrc clo clcserro,
c()mo colunas cic fumo,
pcrfurnada dc mirr:r, cc incensr.,,
c cetocla sorrc cle pris arorr-rtcos?
(C)
.1clas mesnlasresponclcm:
ilis clLrc :r litcirr ceSaorno;
scssent2\'1lcntcs
cs t o a o rc c lo r.c lc 1 ,
clos v.llcntcs clc srael:
tocosarmacloscc cspacas,
clestrosni gucra:
cada um cc)m 2sua espaca cinta,
por causacJcts
tcmores noturnos.
() rci Saomo fez pan si um palanquim
clc n-raclciraclo Lbano.
Fez-lheas collrnascic prata,
o estradocc <tr-rfo,
() lsscllt()cr.,.rLi
r.11p11..1,
o intcrictr rcr-esticct
com anl()r,
pclas filhas cleJen-rsalm.(R.()
Ncstcs versos, a noir.'ano mencionacla; ekt
ofuscacapelo espendore pela rcalezacle seu Noivo,
toclavia,ela estclesfrutancloc tambm compartihan_

A Acg l i ,r cl a ( 'o ttr ttr r l ta o l t ti tttt't- r tr p t'l

r5

tl<r
est^perfumaclopela tirt-nrt:rt
c1oisto. O prciprio
^r
lls trlt
incenso que ascendecomo uma colun^ ^t'
clo Noir'<r
vens; e tuclo aquilo qle asseguraa posio
noie ptoclama a Sua clignidadeestende-setambem
a Sua
,rn qo. O acompanha, aqr-relaque comPartiha
feita dc
glra. A liteira na qual eles se assentam
mais
maclcitaatomtica clo Lbano, c o ouro e a prata

rcfinaclos foram esbaniaclosem sua construo'


ttc tipifrca abelezaclalrumandaclesanmacieita
^r()m
divina
tifcada, cnquanto o ouro nos lcmbta a {ltiria
cle nr.,ssrrScnhor, c 7 prztt,^ PLrrez^e pteciosidade
imclaSua redirniclae incomparvcl Igreia' r\ prpura
rcprcsertaos
peil, coff a c1uala liteita c revt:sticla,
ptesentes"
g.,"t,i,r. - "" filh" de Tiro estar ali com
clasfi(S145.1 2' -, enqlranto os Prcscntescle mor
"os rilhas dc .|crtrsalmconccltclamcoff a profecia:
cos citt ltt.rvo st'tplicarcl() tcu f2\'()r" (r'' 12l)'
das
at(jnao L'r'
atfaem ''l ztLrrvdL'
E,stas srl as colsas que atfaefl
com o
filkrasdc Jerusam,ms a noiva est ocupade
prprio Rei, c excama:
.\'di' filbas rle'\'i0, e conletuplado rti '\'nlano
(:0'0a//
ca/tl (t c0r0(t c0/// qtte '\'ttrt nte O

no da do S'et desPosno
e no dia do.lilbilo drt '\'t.rrcoracrt'
O Rci coroaclo tuclo para ela,e ela gostaraque
F'la
Ele assim o ftrssc P,raas filhas de Sio tambm'

Cntico dos Cnticos- O Misterioso


Rclmance

s,edeleita na alegria clo corao


Dee no cia cle Seu
desposrio, pois gora ea no
est mais enrolvida
com Ee para seu prprio provcito,
mas regozrja_se
na
alegria que Elc tcm clc
nela Su- satisfao.
"r.,rrrrro.
Ser quc tclxos cultivaclo
suficientemcnteeste clesejc_r
abnegadode ser tudo paraJcsus,
e fazer tudopara Scu
dcleitc?Ou cstamosncis conscientes
de que vamos a
Elc principalmente para nosso
prpro pr()vcjr(),oL,
n, mxir-r-u))
para bcm .i" r.,rrr,,, ,c'clhantcs? (]uanta
c,rlcc, hli clrrc.come
c tcr.ninc()m crielurrr,cs_
queccnco-scclo privrgo <1uc
car acgria a<tCrjtt_
cl<,lrl
l,rnr, srr.rcrtc cluancl,.,e
v, c' n()ssoamof
ccsintcrcssrrrti
t: cn ross:rclcr.ooa llc, o rcflercl
clc Si rtcsr(), (lLrcScrrc.r.lc,
1r,clcsc.tir satisf:rcr

1t r ' r r : r L. ( l( . I - l- ill) : U. -

taiscomo
asqucj,".;;,.l;l',]i:i:::..i.Jl]'
Eis que s formos a, amiga Minha,
eis que s formosa:
os teus olhos
so como os das pombas
entfe as tuas tranas:
o teu cabelo como
o rebanho de cabras quc pis1r
no monte de Gileade.
Os teus dentes
so como o rebanho
das ovelhas tosquiadas,
que sobem do lavadouro,

A A l t' gl i .i

tl ,l (' trttt ttl tl t' o I r ti ttl t' t l -ttpl ' l

67

e das quais todas Produzem gmcos,


e nenhuma h estril entre elas'
Os teus lbios
so como um fio de escarlate,
e o teu falat doce, etc' S'C)
fl,/eiaos vs. 3-5.)
)
Nts i enc()ntram()st exPlicacot-l:inoir-t Llunt(
a ela reflctir como trm cspcl-roe bclcza do Notvo'
clescrevaa bcleza clcla' cnQLre lle c()1r satisfo
cllrant()ela cstir assim ocupacl:rcom Elc! Os lbios
a
.l.rc f:ran-taPcnasl)ele so colro o 1o clc escarlatc;
oL
r,,.a o., o falar que no tcm palavrasclc si ncsm()
frrrtlclsa Sua vista'
para si --cs1-(),
Nris poclcnlos inl'.'tqinarc1r:oclocesfrrrrrm Suas
elcgrie
palavrasclc aprcciaoc clogicl noir-e;mts
cla cs,1.1".r^ profr:nda clcmaisPara scr exptessacla:
mas
tava silenteclr scu mof. Agora' ela no pensaria
as somem clespecli-Lo"antes que o clia refrcsclucc
bras fuiam".
N{uito menos o Noivo pensariaem sc acgrar
senr a Sua noiva' Ille diz:
Antes que refresque o dia,
e fuiam as sombras,
irei ao monte da rnirta
e ao outeiro do incenso'

A Aegria c1aComunho
6u

Inintcrrrrptit

69

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

Separaonunca vem de Suaparte.Ille estsempre pronto paf,acomunho com um corao Pfep^t^do, e nesta fez comunho a noiva se torna semPre
mais formosa e mais semelhanteao seu Senhot. E'a
est sendo progressivamentetransformada imagem
Dele, de um cstgiclde gloria ao outro, por meio dc
maravilhoso operr clo }lsprito Santo,ate que o noivo possa declarar:
Tu s toda formosa' querida Minha,
e em ti no h defeito.
| : rtq , rt' rr. t' r t' sl,t ,tl t/,t (t(1.t(t' ' (n,(' P xra i S s<' t I
N o i v o :r c l c s c i a ; c e no () r' :prcsctl trt-ri t-tl :rl :

Vem Comigo do Lbano, noiva Minha,


vem Comigo do Lbano;
olha do cume do Amana,
do cume do Senir e do Flermom,
dos covis dos lees,
dos montes dos leoPardos.
"Vem Comigo." Ll semprc :tssim.Se nosso Salvador cliz: "Icle, portanto, fazei cliscpulosde todas as
naes" (N{t 2S.19),Ele i disse antcs disso: "Toda
autoridade Me foi dacla no cu e naterrz-" (v. 1B), e
prosseguedizendo: "E eis que estou convosco todos
os dias" (r'. 2O). Ou se, como aqui Ele chama Sua
noiva a vir, ainda "Comigo", e em relao a cstc

pela primeita.-":'' l'': l]])::":


convite de amor que'
('rtr\ 'r't
um ainclal'irs
p
qttl'idn"
"linha
;;l;";^
te: "N4-inhanolva

['1'1"'l t
dos ees clulntr' "
covs
as
so
O que
tlos lt.p:l'
()s 1-l()ntcs
con()sco' oL
tdbo cleJucesta
"N() l(l( l( l
ao 1l()ss()llicol
cstli
Llc
dos cluanclo
(Sl - "11' 1'},t
Ttt cstris,(()tlgo"
porquc
mal ncnhum,
t lrtrrtt:ttttlo
diar-rtccc pcriqos'
outr() laco, cluancltl
que ltle ciiz:
com Llle etr ser\rlo'
o corao'
Arrebataste-Me
Minha;
Minha irm' noiva
o coraao
arrebataste-Me
teus olharest
cofl uirr s dos
do teu colar'
com ufia so Perola
Amao corail do nosso
F, matavihoso como
pclo mo cle algunr
t'
do pode assim
acli"'*O^tado
Sttt convite' e ir
p'^
que est O"n^'^"
^tttto'
os que esro,p"_:oi.

resgarar
n.,,. .,,_ tre buscancro
pela
Soit"''poti" se encoaiado
closlSet' tt"^nulit'

;;""'"':.i:l:::,,:ru:l'
i.'^a"
"p'1;'
quc nos il(
va, no cle se admrar
servio mrtutl'
outros em nosso
e encoraiar Lrsaos
cle dihcuicladcs .
Pau. te\re uma;;;;t
para Romlr'
-cl:t^":o
senclolevado catil'<l
cscalatcluancoest\r
.s
l' mas quanc.
por
aguardava
o
gr't
sem sabet t' q;
de Apio' ele cleu
Praa
tmos o encontra'n'-tu

-I'.-

70

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

animaclo (At 28'15)' Posas a Deus e sentiu-semais


samosns semprefortaecermutuamentenossasmos
em Deusl
Continuancio, o Noivo a encoralt diantc clasdiflatlrris,c clos caminhos ngrcmes e perifcurlclacles
g()sos,com cloccsmensagcnscle Seu amor:
Que belo o teu amor'
Minha irrn', noiva Minha!
Quanto melhor o teu amor
do que o vinho,
e o 2lrolr2rdos tcus ungiientos
do que todzr sortc de esPcci:rrias!
Os teus lbios, noiva Minha,
destilam mel.
Mel e leite se acham
debaixo da tua lngua,
e a fragrncia dos teus vestidos
como a do Lbano.
Jardim fechado s tu,
Minha irrn, noiva Minha,
manancial recluso, fonte selada'
Os teus renovos
so um pomar de roms,
com frutos excelentes:
ahenaeonardo ;
onardo eoa a f t o ,
oclamoeocina mo mo '

A Alegria da Comtrnho

Inirrterrtrpt'r

de rvores
com toda a sorte
amirraeoalos'
com todas as esPeciaas'

7|

de inccnso'

s fonte dos iardins'


guas vivas'
Poo de
do Lbano!
torrentes que correm
Cclm pt t lm clidl

ct lt - t 'tt l Noir 'o

t 't ll llt t sclt t - r t slt lvlt

lrirr.s sr. 1'rrtt'rt


palavrat
as
petclicos,
c:lills
o clos
:l:.:.;.:
favos cle me; c ftgr-rrlts
tt'-t'
e
mc
flc como
c um
c aleqria Dcle' Llla
c\prcssam"'^ti'f"e"
ijgur'.rs

;il * i,:::'*.i:::; :,:,:'U:,1;:;


sos, lTs ulT JAfcll

F'le somcntc;
mes o larclim pata
abcnoar e muito's'
Llme
Lllr lTntncialrech-rso'
mas
f<lntc'
uma
ela
fontc cos
clc novo ea c uma
'
sclacla'
tontc
c()r^i"ti;'
t'..'^:'torcntes c1lc
L1rrP()o cle guas
sel
1arclins,
fertliclacce rcfrigrio
l*^
l'rano:'ti^
rcm clo
Ec'
tuclo por Ille c para
aincla
ft''',
por oncle
-^'
nesta sepca segunclaI'ez
agora
fala
noiva

pala'ras foram p.r


p'-titas
tt'""'
to-t'
eu na()
o. Assim
p^'^ lle' Seu ptoprio
llc, tambt- ^gt"" 't'
algLm'
Pareceem momcnto
Leyanta-te'uentonorte'
e rtefl ttt' lenta sul;
dssoPrdno meujardnt'
asselt'drlltlds'
para tluesederrattetn

72

Cntico dos Cnticcts- O Misterioso l{omancc

Ahl Ven/ta o trlet/Aruado


para o Sealarr/in,
e cL/t/(tcts.f cu.r ato.t:xce/enes!
-fi
Iria cst preparacapara qualquer Lxperincia:
o
vcnro norte e o vento sul podem assoprar
sobre o
seu jardirn, se to-somentc as suas cspcciarias
pucle_
tem exalar sua fragrnciapara clelcitaro seu
Senhor.
Elc a chamou clc Scu jarcim,Lrm pon-ar
cic roms
com flutos excelentcs.
\ ist,r. , r N,,ir,, rt.sp,,rttl c :
J cntrei no Mcu jarclinr,
Minha irm, noiva Minha;
colhi a Minha mirra
com a especiaria,
comi o Meu favo com o mel,
bebi o Meu vinho com o leite.
Agora, quando ca chama, Elc respondc imeclia_
tamcnte.Quancoca c somentcpar2seu Senhor,
-Elea
asseguradc clueencolltra ncla toclaa Sr-rasririsfilio.
A sco termina cotr o cor-rvitecla
noir.a aos
amigos Dclc c dea, bem coro a llc
mesmo:

A A t' gri ,r tl a (' orttttttl l ,to

Itti tttt' t l ' ttpt' l

absolutaao n()ss()Nlestrt''L rt{c'


consagrao
cle enfraquccer noss(l pocler pra transmitir, trl't-tt"rtLtment nosso poder como nossa aegriaem ministrar'
Os cinco pes e os dois peixesdos discpulos,primciramente ofertaclosao Scnhor e abcnoaclospor Ele,
fcrram suprimento abunclantepzLrl'as multides carentes. e. no at() caclstribuio,multiplicaram-seat harrer
uma fesefva clc clozc ccstos chcios c1cpcdaos' cluc
sobratamapiis toclostcfcnl sicloplcn:rrrcntesrtsfcitr,s.
Ncis tctntts,ento,nesta linclasco,como j r'irros,Llma fcura cle comunho inintcrrupt e seusciciassiml
ciosos tcsr-rltaclos.
Que nossarticlatan-rbmscia
primciran-rcntc,um com o Rei e, cntO,falanclocORci;
a alegiaclacomunho lcvzrnclo2ocolrlPenhciristnoetn
scrvico, a scr tLl(1opara -fcsus, pront() pare quaclLicr
cxpcrinci2que nos Prcpar^r1 P:rrscrvitis futuros'
a tuclo por Ele, e desejandorninistrer ruccr
rcnur-rci:u]ckr
a llle. No rri ncnhum lugar para o alTor eo mundrr
aqui,pois a unic)cou Cristo preencheuo corao;ncr
restou cspao algum pra as gratifcaesmundtnls'
N'Icstre'
Lroistuclo ftri seadoe guarcladoPara o uso co

ntinl"reI'icla : Tua!
-Jesr-rs,
i ctcrrrlirllclltc sera
( ) ct r ll: tcr n Ti.

Cotte e lubi, ,tlrtgos;


belte.farlanten/e, anadas.

/,)

l)ois tncllt poce cesentrelaar


'I'ua vicl'.rcla n-rinha.

iffryF#

A Alcgrrir da Comunho

lnintcrrtrpt'r

75

Romance
Cntico dos Cnticos - O Misterioso

74

Cntico dos Cnticos de Salomo

3.6- 5.I
(Como trataclona SeoIIl)
Texto em negrito: fala o Noivo'
'lcx'/arn itiliru: frle r nrtir':t'
.IextclemComum:falamasfilha s c le J e ru s a l m.
colu(]uem e csta cluc sobe clo clescrtt)' colT()
tnirra' clc incenso' c
nas clc fumo, perfr-rmaclaclc
(R{-)
clc tocla tt'' dc ps atomticcis?
^
scssentavalcntcs estao
3.1 l' rr litcire cic Selomo;
d c s rrc l'
lio rctklr ticlrl,ctlsvltlcn t c s
a cspacllre st ' tcstt'osnrt
3.8 fircltls s:rbcmu-iatlc]lrr
c2Lls
gucrra; caclattm icvlt lt cspecla cinta' PO

3t

dos temorcs noturnos'


Si r-rmpalanclutmclc ma3.9 () rei Salomo fez pen'
cleira do l-bano'
prata, a espadade ouftl,
3.10 Fez_lheas colunas de
interiotmentc oro ssentode prpura' e tudo
de
nacocom mor pclas flhas Jerusaem'
cctttttt
ao rei '\'alrtnto
3.11 5'a,Jllta'rde'\'ia'e cantenpla
ttt' da do '\'er't
c0r0(1c0tt/ rlue '\'ua nte o car0ail
e no dctro.ltlttik da 'eucorao'
de.rpo'rritt,
Minha' como s
4.1 Como s formosa, querida
como os das pomformosa! Os teus olhos so
teu vu' Os teus
bas e brilham atravs do
de cabras que
cabelos so como o rebanho
clcscctn clo montc cle Gileadc'

4.2

dzrs ovccorno o rebnho


dentes
teus
l:wztSo os
que- sobeff do
thas recm-to,q"i'aa:'
gmc.s'

douro, " d;;';is

todasn1:1t"'*

h sem crlas'
e nenhuma delas
de escarlat''t'
corno um fio
so
lbios
col()
4.3 Os teus
as ttras faccs'
forrrrosal
I
t'otn
e tua
do vu'
brilharn atr'vs
partid;'
rom
clc Dzrvr'
cotntl'i t()rrc
p
t
*
o

o
4.4 O teu
mil cscuclos pcndem
edificada n;;;;;nal;
soldados valorosos'
dela, t"d"; ;;ueit
crias' g-ae
so corto duas
ait
en4.5 Os teus
'"io'
apascentall-t
gazela'que se
uma
de
lTleas

o dia'.erulamassombras'
4.G ffi:i:"n"'q.'" iru
" ^"-,"J"ri:'':""1"t;
ireiao*ott" du
formosa' querl
4.1 Tu es toda
no h defeito'
Minha' vem
do Lbano"noiva
co"':igo
4.8 Vem
curnedoAmana'

oT"9"
covis
comigo ;:;;"";
do'H"'lrorn' dos
do
" dos leoPardos
".'*"-Jili;
leoes';t;""tes

4!)

dos
irm' noro corao' Minha
Arrebatate-me

;
,,.rui
::i'Ji
"fi;'; "'"-Til 1T
con
s dos teus olharest

"T,"'1"^Y::illff:""
:ffi: t oteu
410
arnor do que
melhor o teu
do
Minhal Quanto
dos teus ungentos
arorna
o
e
o vinho'
de esPeciarias!
qt'" tot sorte

irdri*arL

76

Cnticctcios Cnticos _

.-

O Misterioso lomance

4.11 Os teus lbios,


noiva Minha, destilam
rnel.
Mel e leite se acham
debaixo da tua lngua,
e a ftagrncia dos reus
vestidos .o_o i l
Lbano.
4.12 Jadim fechado
s tu, Minh a itrn,
noiva
Minha, manancial recluso,
fonte selada.
4.13 Os teus re

com
ffuto
"::n;: lff"r,:

ff .;"u,,

4'14 onardo e o aafto,


o clamo e o cinamomo,
com toda a sorte de
rvores de incerro,
,
rrirra e alos, com todas
as principais espe_
ciarias.
1.15 s fonte dos jardins,
poo das guas vivas,
torrentes que correm
do Lbano!
4.16 Leuanta-e,tento norle,
e ent lt/, tynlo a/,.a.r-ropm
no
utcttlarllt, pat.a qte serlerrttrtett
()-jelt-taronas.Ab!
Ven/ta 0 ///e/./,4nar/o paru
o .f ea.larr/m, e cail/(t0s
.\'ca.r.fuos exce
/ert/es.
5.1 J entrei no Meu jardim,
Minha irm, noiva
Minha; colhi a Minha
mirra r

ria, comi o Meu favocom

vinho com o leite. Conte " -t;:r:Til:


e belte,artiqo.r,.
behe.frtr_

lalten/e,

antarlo.r.

SeoIV

CovruNr{oNoveuENTElrursnnoMprDA
- REsrauRAo
CnticoclosCnticos5.2- 6.10

quarta seo comea com um discurso da


noiva s flhas de Jerusalm,na qual ela n^rraL
sua recente e triste experincia,e suplica a ajuda delas em seu problema. Ela perdeu, ovamente, a
pesefla e o conforto de seu Noir.o; porm, desta
vez, isto no se deu por causa de uma rccada vida
mundana, mas em taz<lde comodismo e preguia.
No nos clito sobre os passos que a levaram
lo frlclsso, sobfe como seu ego ercontfou novar('r((lugrrrcm scu c<lrao.Talvez cusaque te-

7E

Cntico dos Cnticos:O Misterioso Iomance

nha evado separaorenha sido orgulho espiritual


qunto s reaizacespara as quais a gaa t capaci_
tou) ou, muitct provavclmcntc, uma apteciaoespe_
cia pca bno que c la rc c e b e u , e n o p e lo
Abenoaclor.Ea pareceter jcaclototalmenrc incons_
cicnte da sua queda;ocupadae satisfeitaconsigo mes_
ma, ela praticamentc no percebeu a ausnciaDcle;
elaclescansavA,
mas sozinha,nunce pcrguntancoaoncle
Ec tcria ido ou com o cluc Ele esta\rAocupaco.F,
mais clo que isso, .;-port: clc scu aposcnto no estarra
,penasfccl-raca,
mas trancacla;uma crriclnciace que
() rct()rn() [)clc n. cra ncn mr-ritoclesciac]c.,.
n.lm
t1n-p()Llc(
I ctspcrltck
r.
pcsar cie c_,corao clcla n:o cst..rrto cistantc
Dcle, har.ia uma canco ne voz Dclc, c1r_rc
ccspcrton
ecos em sua ama, como ncnhuma outra voz Lloclcria
ter pr,rr.caclo.

Ea aincla cra "u1rl jarclim fcch,rclouma fontc scada", no cluc cliz respcito ao munclo. A
armadilha clesta vez er^ mais pcrigos e traiocira,
porque cra pr:rticamentc cesconhecicia.Vejamos a
narrativa clela:
I:a donttia, il/(l.() neu coraot,t/tr!,tr,.
eis a uo7,do uea Autar/0, qte e.rfuil.trtleudrt;
Abre-Me,

Minha

pomba

Minha,

porque

a Minha

irm, querida Minha,


imaculada Minha,
cabea

est cheia de orvalho,

Comttnho Novamente Interrtlrli p i tl a

7t)

os Meus cabelos,
das gotas da noite.
c rt
Quo freqentemcntea posio do Noivo
cle um pretendente,quc bate do laclo c1efcrr:,cottt<r
"l"is clLrc'
e m S r , r ae p s t o l a i u r e i a c m L a o c l i c c l i a r :
\r()ze
estolr Porta c batrl; sc alqr-tctllOltVira i\Tirlh1
l bri r

I P( ) r t 2, cnt r lr ci

( 'l l sLlll ( ': s: t ( t 't : r t - t i t '{}l t lt '

c e l c , C o m i g o " ( A p - l ' 2 t ) ; ' " t t ' i s t eq r ' r cl l l c c s t i v c s s c


clo laclo cle fora dc uma P()rta fcchacla - que F'lc
tir.essecle batcr; mas, mais tristc ainda cluc F'lc bac()retcssc, c b'.rtessccm t'cl porta dc c1r-rac1uc1'
S c u r 'N c s t c
o c 1 r - rj c t i v c s s c u m c i a s c t o l n a c l o
crso,no a posico cla noiva quc cstit crrada; se tr
fossc, Sua paarrra,coll-()'.ntcs,scrizr:"bre-NIe,
IInra." Foi :r conclirlde1:r
\Ii|rha iru, c1r-rcrica
t1t-tt'ft'L' c( )ln(
rlc srtlisthcrt) C()nSig() lL'SlT1
"lisntt '
chou 2pofte.
Nluito tocantcs so as palavras Dcc: "Abre-Nfe,
Nlinha itm" (F,lc o primognito entrc muitos irmos), "N'{inha quericla" (o obicto cle clcvoo ckr N{cu
corao), "N[inha potnlra" (aclucll cltrc firi eclornacla
com muitos dons c grcas clo llsprito Satlto), "Ninha
imaculacla" G-po, rcnovrtlr, c pLrritcaclz-Par^ Mim);
e lle a aPrcss, a abrir p()r cius2clc Sua condio:
I r\ I grc j a c a ()i ri rri tr l)( ))u:rr, cot'tto citaca pelcl Re','. Charle s Fox cm un't
nrot
cl i sc urs t>enr Ii c s s ' i c h, :rs s i nrc ti rtto a Igrc j a c m Fi l adl i a a Igrej a do
[raterne.

t'0

Cntico dos Cnticos: O Misterioso l{omance

Porque a Minha cabea


est cheia de orvalho,
os Meus cabelos,
das gotas da noite.
Por que Sua cabez-estcheia de orvalho? por_
quc Seu corao um coraoclepastor (cf.
Lc 2.8).
H aquelesa quem o pai cleu a Eic, e qu<:
esto cr_
rantes nas escurasmontanhas cic,r
pccaco:muitos, oh,
quantos?I,nunca ouriram irvoz clo pastor; h
muitos,
tambm, c1r-re
j cstir-eramno aprisco, lras se afasta_
l::tcrr,ttcs,ll212
lrcnt longe cc seu refgio. () cr>ra_
. qLrcr, P,rlc: r-rLrr-rc^
cscLcccr
tcm cle buscar as
.r-clhas crr,r-tcs
rrtc1r-rc
a rti.a pcrcriclascjacncontracla:"-NIcuPai trabaha:rtagorri.,c I,.u tr:rbalho
tam_
bm" (N,It5.17). Tl ser quc cla, qrie ecenrcmcnte
cstxveI S cu llrk,, quc conr m u it a a lc . g ri:crn lrc n t c . , u
os
covis dos lccs e os montcs dos lcoparclos,vai
cex_
Lo buscar sozinho as ovclhas crrantes e perdiclas?
Abre-me, Minha irm, querida Minha,
pomba Minha, imaculada Minha,
porque a Minha cabea
est cheia de orvalho,
os Meus cabelos,
das gotas da noite.
No conhecemosuma spicamais tocantc na pa_
lavra dc Dcus, e mais triste ainda a resposta
cla noiva:

Comunho Novamente Interrompida

iil

outra ue7.?
.l despia ruinlta tnca,hede ue.-/a
J laueo.rnteusps, tornareia suj-los?
Quo triste que sc possa ter desfrute em conferncias e convenes, banquetear-se em todas as
boas coisas quc nos so ofereciclas, e aincia nr> estar
prcparaclo para clcixar tLlclo isto, c c()lx cmpcnho ncgar a si lnesmo par:r ir u resgrtrr()s llcrcliclos;tcr llrlzer n() clescansit da f, cnqllant() csclr-rcciclocic cotrlbatcr o bom combatc; permancccr sobrc 1 PLtrez e
santificao e fctr-radaspela f, mas tcr POLcaconsiclemo pr c()m as pobrcs almas cllc cst() em sofri
ffcnt() na anta do pccaclo. Se nris puclcrmos "tirar
lloss() r,csticlct" quanclo llc gostaria quc cstir'ssclat'ar ( )s n( )ss()s P(1s'
nlos vcsticcls;se nris pLrccrn'icls
cn(pl,1t().1ccst'.'r-sozitllttIgelqatlcrIas tnont'nhas,
no sctili isfo r.tmatristc falta clc comunho c uniclacle
c()l-l o I()ss()Scnhctr?
No cncontranclo nenhuma rcsP()sta por partc
cla tatdia noiva, scu Amacio metcLl zr mo por Lma
frcsta, e o corao "ciel" se como\retl por amor Dclc.
NIas, mcrl Dcus!, a porta no estrtYaapcills fcchacla, mas trncada; e o csfrrro Delc para gaantir
Lllncntrr,la f,ri t'nt r'.:
Leudne-lte paru obir (t0 ne// Anadq
a.ntttlL,t.rtrts tfr./l/alittt nlrru,

82

Cntico dos Cnticos: O Misterioso Romance

e osmeasdedos,rtrra precosa
sobrea md{anelddoferro/ho.
bi ao nea aruado,
tztasj E/e seretrara e tnha do entbara;
a runlta a/rua sederreleuqaando,anes,
Ele ne.fa/ou.
Quando 1aen tarcleclemais,a noir.a se lcvantou;
ea pareciacstar mais intcrcssaclaem ungir suasmos
com mirra lquida co que em rapiclamentereccbcr
scu Scnhor cluccsperava;mais ocupacacom sr-ras
pr_
pnes Iraasrlo (lllc c()lll o ciescjoDelc. Nenhum:l
p:ra'tu clc lr,,s,r,irrrrrsiri fal:rcla,
apcsardc sua ama
tcr-sc ccrrcticl,;c, ()len c lic l, s e rc t ir-r).r n t c sL lu c
cl'.rcstir.essc
prot2pararcccb-l_o.N,r,,txentc (comcr
no c:rptuo 3), cia tevc cle sair sozinl.rapara busca.r
ser-r
Scnhor;c, dcst:rvcj4,suesexpcrinciasforam muit<r
mais cloorosasdo que n ocasioantcrior.

Comunho Novamente lnterromPida

i J .l

ta quando intimada a obedecer. No algo sem importncia habituar-se a ser tatdio em obedecer, mesmo no caso de um crente; no caso de um no-crcnte,
o rcsultado fnal da desobeclincia aleo terrvel:
repreenso;eis que derramaAtentai par.;.
^Minha
rei copiosamentc para vris ()Ltroso N'[cullsprito e r.os farei salrcr as Ninhas llelltvrlts.
Mas, porcy,reciamei,e vris rcctts'.stcs;
P()r(ltlccstc:lcli a mo, c no houve quem atcntltssc; ntcs,
rejcitastestoclo o N'{euconselho e nn quisestesa
Ntinha reprcenso; tarnbm Eu N'Ierirei na vossa
clcsr.cutura.e. em vinclo o \rosso tcffof, Eu zrlmbarci, ern'u'jnclclo v()sso terror cclToa temPcstcle,cm r.inclcta v()ssapcrcilirtl colll() rl rccetlroinro, cluanclI vrts cl'rcgaro apcrto c e engllstie.
Into, NIc invocaro, tlas Eu no resP()n(erci;pl rcltrar Nlc o, porm no NIe ho ceachar.
(Pv 1.23-28)

ISasqae-O
e no O acltei,.
chartei-O,e no tte respondea.
I': ncattI rararu-nte rts,quarr/a.r
rJueronr/at'anfe/tt cidarle,.
e.r1)
ancaraat-ntee.fer rart -rue,.
traratu-nteo nanlo o.rgttarrla.rdo.ttttro..
r\ primcira rccacladca foi por incxperincia.Sc
Lma segundarccada vcio a acontcccr por clcscuiclo,
ea clevcria,pelo mcnos, ter estaclopreparaclac pron_

O clesvit>da noiva, apesar de clolotoso, no foi


clefinitive, pgis fcri scguicl6 dc atrcpenclitrletltt-' r'crclacleito. F,l:r sair-racliantc na cscttriilo, c lrrtscou-(); ca
ch.unou, n-raslle ntl rcspotltlctt, c ( )s gllrrtl'.s cllcontfafT) mas cspencrlll-1 c fcriram-na. Parecc
que elcs avaliar:rnt cont trtltis c-raticloa gravidade clcr
clesvio clcla clo clr.rccllt llcslT2.Os crcntes poclem
estar ceg()s rs sutltsllrtipri:rs fraquczas; outr()s, entretanto, poclcr-r'rpcrcclt-las, c quanto ma.is clcvacla for a

84

Cntico dos Cnticos:O MisterrosoRomancc

posio em relaoao Scnhor, mais certamentequalquer falha ser trtaclacom reprovao.


Fcricla, clcsontacla,fracassadaem sla busca, e
quasc cm desespero, noive sc volta s filhas cle
Jcrusalm,c narando a histria clesuastristezas,conjura-as tt dizer ao seLmado clue ela no infc ou
ccsatcnciosa
com Elc.
Conluro-uos,
ti.//ltasdeJera.ra/n,
.t(.(ltr0ttlrdt"r/e.
o ruer Amar/a, qtte /ber/res
(/tr,' tl,.;lt/,,'(, rft' t ////rtt'.

A rcsposta clas thas clc crLrsrrlr-


ll()stra clirra-f
nlcntc clLlca nctiva sofiica, r':rgunclo n:r cscuriclo, ncr
reconhccicla como a noir.: clo Rci, apcsr clc slra
belcza pessoa no passar clesperccbicla.

(]ucoteuA maclo
mais clo cllle outro amaclo,
ci tu, a rnais formosa entre as mulhercs?
QucotclA maccr
mais clo clueoutro amaclo,
cluc tanto nos conjuras?
Esta questo de que o Amado cielano scria
mehor co que quaqueroutro moveu-a no mais profundo cle sua alma; e, esquecendocle si mesma, ela
derramou, da penitude de scu corao, uma descri-

Cornunho Nov amente Interrtlmprcta

Slr

clc
cie belezzrcle seu Senhor ctPaz
o cla goria c
arrcbataras almas'
O rtett ntada a/uo e rosado,
a ma.rli.rtingairloenre deT.rrti/'

cotl-r)
(Veja os I'ersculos10 a 1(r, concuinclo
ttta tft''ct''
O .\'eu.lltlar"i nn it's
deselue/'
sint, [,le tad/ntente
'['a/ o rueaAnado, tttl o tttett l:'sp'oso'
/lhds rle.ferttsalin'
qLea nol\rit
comPara a clescric)
F. iltcrt:ssxnft:
nco dc dias cm
fez do Noivo com a clescricodo
assunto, en
Da n i e l 7 . 9 , 1 0 , e a clo nosso Senhor
so muito pccuiates'
Apocalipse1'13-16'r\s cliierenas
dc Dias scnEm l)aniel 7' ns vemos o Ancio
Sua vestc era branca
taclo no trono do iulgamcnto;
cabea como a Pura la; o
coir-to a l-teve, e os cabelos da
fogo' c sus toclts et-lm
Seu tron<l cram chamas de
manave c sat cc ciiantc
fogo arcentc, c um tio de fogo
lr'rtziclortte lllc' c ftriI)ele. O lllho cio Homenl ftri
t r I t'eitlo ctcrno que iaLhe dado clomnio, c gltirirt,
1) \rclros o Filhrr
mais ser clcstrcio' ll '\1-rocllipsc
taates' e a Sua calleca e
do Homcrn vcsti(l() cl \'tlstcs
l, como neve; mas a
cabckts cram ltftrr-rc()sc()1-loalva
o \rigor da iuventude'
noiva r, scrt Noivo ctr toclo

lJ6

Cntico dos Cnticos: O Misterioso


Romance

com cachos de cabekts ..pretos


como o corvo,,. Os
ohos clo Savaclorassuntoso clescritos
como ,,chama
de fogo" (p 1.14),mas Suanoiva
os v como..os cras
pombas junto s correntcsclasguas,,.
Em Apo."lips.,
Sua voz "como vctz d,emult;
guas (...) e da boca
saa-Lhc uma afiada espacadc
dois gumes,, (vs. 15,
16).Par. a noi\.a,Seuslbos so
como rios clucgote_
jam rnirra prcciosa, e o Seu
falar cmutssimo clocc. C)
fosto cio Sar.aclorassuntobrilhava
c()lToo so na sua
fora" (v 1) e o cfeito cla viso
em Joo: ..er-ranclo()
r.i, ca a Scusps c,)nro morto'.
(., I ;, nr_,
foi clifercn_
tc tla r.isoclcSlrLrlo,
cliranclo
cstavaprxirno a l)amas_
co. lls, l)ll-aS urrroivl ,. , o S c u
c o mo o
I-rlanr, cslrcltr c()l-() cccrr's". (^ a p a a , t ,
) r,i:, rlu trii, cre
Jtrcl para SLraprripria-snoiva o Ici ccum<_,r:;
e, colr o
corao rcplero c a face racliante,
el:' falttcieSuasbce_
zas ce t:il nraneir2quc zLsflhas
clcJerusalrnso cap_
turadas por Lm forte cesejo
cic usc-Lo, ..r_
quc
"L,
eas
tambm
Para
possam ver Sua beleza.
Para onde foi o teu Amado,
mais firrmosa entre as mulheres?
Que rumo totrou o tell Amaco?
: ( ) buscarem()s
con L g o .
noiva responcle:
O neu Anado descea
aa J.euarr/m.
art.utt/erot r/e ha/.auo,

Comunro Novamente Interrotlrpitl'r

87

para pastorearnosjardns epara ca/hero-/ro''


Eu sottdo rtteaAtnado'
e o meuAmado ntea,'
E,/epastoreaentreoslios.
Abandonada e solitria como cla ptlrece Lsl:tl''
ela ainda sc reconhecc com() O obicto caafcico l)tlt',
"l''tr s"tt tl"
e () reclama c()m() Ser-r.]t',stl cxllrt:sso:
mcu Amaclo c it meu Amacl0 rrtclr" sctrtclhttt-ttcit
cncontrad no se.gunclocaptulo: "() nlcr-t Amaco
meu c cu sou Delc", porm, com Lrma cliFcrcnadigna clc nota: ali o scLprimeiro pensamcnto em relarr
a cristo cfa selr direitct sobre Fllc: o direito l)cle sobrc ela era sccunclrio. Agora, cla pcnsa primeiramentc n() circito Dcle, e somcntc clcpois no clca' Ns
\rcmos um clcsenvolvitncnto mais avanacclda graa
no captuo 7.10, ondc a noivz, esqueccndo-se totalmcntc de scu intcresse, diz:

E u .oado tneuAmado,
E ]:/e nte ten afeo .GtC)
To logo cla pronunciou estas p:tlrtvrrts'e 1'r'c()nheceu a si mcsm c()m() posst.ss,,.lc clircito l)clc
()
um djrcito que cla repr-rtlioLrt1r-rlttclo mantevc clo
lado dc fora clas graclcs -, o Noivo aprece, e sem
nenhuma palavra clc cctlsr-tri,mas com doura, dt'zlhe c1uobcla clrt rtos Scus olhos, e a louva perantc
as flhas clc Jcrr-rs:rlrr.r.

Cntico dos Cnticos:O Misterioso Romancc

A ea, Ee cliz:
Formosa s, querida Minha,
como Tirza,
(a inca cicl:rdccc Samaria)
apr azvel como Jer us alm,
(a gloriosa cidade cio grancerci)
formidvel
como um exrcito com bandeiras.
Desvia de Mim os olhos,
porque eles Me perturbam.
(\tie vs. 4 7.)
tnto, r'otanclo,sc:s ilhas clc
lile
Icrr_rsalm.
cxclama:
Sessentaso as rainhas,
oitenta, as concubinas,
e as virgens, sern nmero.
Mas uma s a Minha pomba,
a Minha imaculada,
de sua me, a nica,
a predileta daquela que a deu luz;
viram-na as donzelas
e lhe chamaram ditosa;
viram-na as rainhas e as concubinas
e a louvaram.
Quem esta que apaece
como a alva do dia,

Com unho NclvatneuteInterrompca

formosa como atta,


pura como o sol,
formidvel
corno um exrcito com bandeiras?
Assim a sco tcrn-rinacom a comr-rnhototanlcnte rcstautacl:r. t'tctit'est nrtvamentc el-l st
"\
rcc()thcciclrt
pclo Noivt) c()lll()
posio,c publican-rcntc
c\
amiga c corpanhcira inisuralrivcl..,\ clol<)r()sl
Sr-r:r
perincia pcla clual a noir-a passoLfcti corrtpct'tsacl:r
com cluraciourobem, e no temos rnais indicao c1e
intcrrupco cnl suA comlnho, mas nas sccs quc
sc sc.quem,somcrtc alegria c muitos frutos.

9i)

Cclmunho Novamente Interrtlttt p i tl.r

Cntico dos Cnticos: O Misterioso Romance

Cntico dos Cnticos de Salomo

5.9

s.2- 6.10
(Como tratacl()na SeoI$

9t

ri
Que o teu mado mais do que outr() rttrr:ttl.,
tu, a mais formosa entre as mulhetes? (]Lrt' i' t I
teu Amado mais clo que outro amado, cllle t1ll()
nos conjufs?

Texto em negrito: fala o Noir.o.


Tex/oen t/co:tall a noiva.
Texto em comum: falam as flhas de |erusalm.

5.10 O neu Anada aluo e rosado,o ntais di-rtn,qtdrtrtt/tt'

5.2

as dtt.rpottltrt.s.lrrtt/os tat'r(ttc0t7/()
5.1,2 Os 5'eu-o/hos-ca
tes da.gua.r,/auar/osert /ete,pasto-ren engu.e.
5.13 A.r .\'ms.face.rsto conr.tuttt c,trterode bkatna, conto

5.3
5.1
5.5

5.6

5.7

5.8

:u dorna, /t/(t.0 rueacordcoue/aua,.


esa uo7r/o ntea
atnado,qae e.r/baenr/a:Abre-Me, Minha irrn,
querida Minha, pomba Minha, imaculada
Minha, porquc a Minha cabea est cheia
cle orv:rlh(), os Mcus cabelos, das gotas da
noite.
.l de.rpa ruinha trnica,l dr ry./-h attm tv7.-l
/aueos neusp.r,lornarea saf-/o.r?
O nteuilntar/u nteful a ntopor una .fresfu,(i 0 r/ell
coraosecanouea
par aruorI)e/e.
Leuanei-nte
para abir ao uea Aruado,.as mnhastnos
desti/auantttrra, e 0stl/euJdedosmrra preco.rasobrea
rtacaneado.ferro/ho.
Abi ao nteuuado, ntas.fI\/e .rererarae tnha do
ertl'tora,'
a ruin/taa/ruasederreeuqtrondo,anles,Ille nte
e no O aclJc;r1,,,,,,ri-O,t na Me
.f/ou;bu.rqaeti-O
responreu.
Encontruram-me0sgaardasque rondauanpe/a cdade,
espancarant-me
eJrraru-ne,'
raram-nteo ntantoaslail(trdas dosrt//,/ros.
Conlaro-uo.r,
f /hasdeJerusa/rt,seencontrardes
a /7/ea
Anadq qaeLhe dres?pue desfaleo
de amor.

de7,m/.
cabetti cortto0 0t/t'0 tttt.; trlrrnrrlrt, o'r '\'trr.t
depa/tterrt, .rrt prr/t.t.t)///0 0 t0t't'0.
calte/as,cacbo-

5.11 A.ua

colna.de eruasaromtcas;os Setr-/bios .ro/rios que


.gu/(,tttr rttrra fttctios,t:
5.71 a..\'rrrt.rrua.r,c/indro.r/t: otro, entbutdo'de.1acntos;a
Seu t,'enh'e,contaalt'o ruatfnt, cohcrladc .rctfrtts.
5.I5 As .\'uasperttas, coltulrt.rrle ntrrntare,as'rentadasent
lta.esde ouro puru,'0,\'eu aspecto,cailtl 0 da I'iltano'
esbeltoco/t/oas cedros.
5.16 O Seu falar muts.no doce; sn, E/e toahttente
deselue/.Tal o ntea Aruado, ta/, o meu Esposo,
flhas deJerasa/nt.
6.1, Para onde foi o teu Amado, mais fcrrtl-losacntrc as mulheres? Que tumo t()nl()Ll() tcl Amado? U C) buscert'm()scottliq,,.
(t.2

O rueu Antado de.t'utto .\'ttrrtrrultt, aos canterosde


b/.ranto,para pu.r/ott'rrr rto.;.iardns e para colher os
lio.r.

6.3

Ea sau rlo nttt ,.'lttur/rt, e 0 meu Antado tneu; 11/e


pastareia eulrt o./ias.

92

Cntico cosCnticos: O Misterioso lomance

6.4 fPara ela, trle ciz:l Formosa s, querida Mi-

6.5

6 .6

6.7

6.E

6.9

6.10

nha, como Tirza, apra;zivel corno Jerusalm,


formidvel como um exrcito com bandeiras.
Desvia de Mim os olhos, porque eles Me perturbam. Os teus cabelos descem ondeantes
como o rebanho das cabras de Gileade.
So os teus dentes como o rebanho de ovelhas que sobem do lavadouro, e das quais
todas produzem gmeos, e nenhuma delas
h sem crias.
As tuas faccs, como rom partida, brilham
zrtrzrvsdo vu.
Lle
If'nto, r.oltanclo,scs filras clc -]o:usalcn-r,
crcama:] Sessenta so as rainhas, oitenta, as
concubinas, e as virgens, sem nmero.
Mas uma s a Minha pomba, a Minha
imaculada, de sua me, a wnica, a predileta
d aquela que a deu lwz l v f u a m-n a a s
donzelas e lhe chamaram ditosa; viram-na
as concubinas e alouvaram.
Quem esta que aparece como a alva do dia,
formosa como alua, pura como o sol, formidvel como um exrcito com bandeiras?

SeoV

Uruo
Fnuros DAREcoNHEcIue
Cnticodos (-nticos(r.11- 8.4

a segundae na quarta seodeste livt<l, ns


vimos a comunho da noiva interrompida;
primeiramente, por ela se ter desviacoem
envovimentoscom o munclo e, depois,por comodsmo e satisfaoconsigo mesma' Na prcscnte scao'
como na terceira, a comlnho manticascm intcrrupires.Ela comea com as ptlavras cla noiva:
ra'r,
D e.rcao.fardim dts nrt,qre
t/tt ua/e,
para ntirar 0-r(ttot)0-
fiara t;er.ehroltn'att as udes,

94

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Iomance

sef/o rescatt tt. roil/cir(t.t.


An/e. rle ca n s(illr,
ne ps a ntinlta a/il/./ ills cdrrls

do ntet pouo exn/enta,(RO)


Como no comco da Seo III, a noiva estava
presente,cm conlnua comunho com seuSenhor,apesar
de isto no ser mencionaclo,
quc, o falar s filhas
^te
dc Sio, su prescnce se tornou cr.icicnrc;e, porranto,
nesta sco,a prescnaco Rei no notaclaat que Elc
l-lcslrlofalc a Sua noiva. N{ascla uma com seu Senhor
i() sc cn\,()lvcrurr ScLrscrr.iolA promcssaDclc: ,.Eis
(lLrccst()Llc()1\.()sc()
forlos os clias"semprcse cumpre
para ca; c ['rlc no prccisanrais corrcj:ila pare cluc cla
sc lcvantc e vcnha, ncm clizcr: "a Nfinra cabca cst
cheiadc on.alho, os N{euscabelos,clasgotas canoite,',
ou mcsmo constranglaa:rlimentarSuasovclhasc apas_
ccntar Seus cordeiros, se cla () a[2r. Sencloela o jardim Dee, ela no se csquecede zelar por ec, nem
cr-dadas r.inhasde outros enquanto a sua negligenci:rcla.Com Elc, bcm como para Ele, ca clesceao jardim
clas nogprciras.'fo complet:r a unio entre ces clue
mttos cstuclios's tir.eram difculdacccnr tlcciclir:sc ea
a noirraou o Noivo cucesta\a falanclo,c rcamcnteisto
no algo importante; pois, como j cissemos,ambos
csta\-amali c eram clc uma s mcntc; apesarclecrcr que
cstamos certos ttc>clizct cuecstspaiar.rasse rcfercm
noiva, talt()po ser pra ea quc as fihasclc
Jerusalm
f:rarzrm,con-opor tcr sicloea quc as responcleu.

Frutos da Reconhecida Unitl

A noiva e o Noivo parecem ter sido descoberna


tos pelo seu nobte Povo, enquanto cnvolvidos
ul"gr" comunho em servio' e A noiva, sem saber
- sea
como, achou-se sentadano carro cle seu povo
povo como tambm Povo De/e'
As frhasclcJcrusalmclc bom grado a ch:rm:rriam de r,olta:
Volta, t'olt, ri Sulamita,
trtllt, r'rllta,

par2 quc ncis te contemPlcmos'


'
No sc pcr{-ILntxullis eqorx por cucm cla
cluanem P()r que () maclo ccla nlclhor clo cluc
lllc reconhccid() c()mo o Rei
.1.,.. ,,,-,,t,,
^rrra.,,;
lrrmrr
Salomo, c o n()mc Dec clado a ea, cm sua
feminina (Sulamita).
Alguns vitam nas palavras "Vcrlta, volta" uma
alinclicao clcl artcbatamento cla lgteia, e cxplicam
clLrcl-tarccc
gumas Partcs do contexto subseqcntc,
llrcsltt'ur'c' cn]
incOnsstcnte com esta vistl, c()l--()
r-cz clc proQrcssivtl. r\pcsat- cc itrtercssiltclcstc Pcnde reJes2mcnto, bcm como cc erplictrirt lt ar-isnca
tcnccrncaao ci nos VcrscLtlosrttltcritlrcs, nls no
m()s t accitir-l<);l:s Vt jrL., i()clrl inteiro colxo Progrcssir.'o,c s srtlts ltir-rllispalavras como ccluir':rlcn"('crta., , p:rlavtrts lit-raisclo livro cle Apocalipsc:

9(t

Cntico closCnticos- O Misterioso Romance

mente, vcnho serrdcmora. Amm! Vem, Senhor


Je_
sus". Portnto, n(is no r-emos a saclacla noiva clo
seu jarclim cle outra f<rrrnaqr-rcno seja temporrta.
A noiva responccs ilhas de

Jerr-rsalm:

Por que qlereis conezttp/ar


a .\'u/antta?
ou, com() na Bblia clc
-fcrr-rsalcm,
Orrea//,,nsnn .\'t/anttu'/

Frutos da ReconhecidaUnicl

ei-

ela cle nobre nascimento - "O flha do prncipc" bem como cle clignicladereal, elas descrevem cm
verdacleira linguagem oriental as belezas inumerv e is de s u a p e s s o a , e d o s s e u s p s c a b e a e a s
vem apenas beleza e perfeio' Que contraste com
o cstaclonatural clela!ntes "clesde a planta do p
c chaglrs
at cabci"era "scno fcriclas,ctlt-ttuscs
inflamaclas"(Is 1.6). agora os Ps clt'l:resf" crlc-tr
clos "com a prePaaoclo cvangclho clli ;ra;2"(1"'
(r.15) e o prciprio cabelo da cabea m()stre scr cr
um nazircu ce fato; o prciprio Rei est prcso nas
sues trnas.

l.,va1-rrcscr-rr
rlo lci, c;i no pocicconccbcrpor_
c1'c c1r-ralclrer
utcnc, scriaclrrrlrr
l c1.(-,rnr, :r. clcs,
ccr clo m()1ltc,Nloiscs no cstal.u.ccrnsciente
dc cluc
sua face brillra'e c()m a clriria clirrrna,assim aclLri
coll-2 r-roivu.las ns clcr.em<;s
aprcnclcrcst:rimportantc io c1cquc muir,_,s
ciuc no vcm a belczaclo
Scnhcrrno ceixarocie aclmirar , bclcza Dce reflcticla em Sua noiva. O vickrohar clasfilhas ce
Jerusa_
lnr surpreenclcua noiva, e cla djz:,,\/ocs clcveriam
cstar olhancopara a clancadc Nlaanaim- a danaclas
cir-ras
companhiasdas mais formosas firrs cleIsr.ael_,
cm \rez clc ohar pafa quem no mcrccc ateno,ape_
sar cc scr ela a noiva escolhidaco glorioso Rci, mes_
mo no senclocligna".
s filhas cle Jerusalm no tiverarn nenhuma
difrculdade cm responder-lhc,c reconhecendo scr

I\Ias Algum, mais para cla do cluepara as flhas


cle Jerusalm, responclc pergLrntaimpassvcl clcla:
"Por cluc clucrciscontcmplar a Sulamita?"O prcipricr
Nt.,ivo respc,ndea isto:
s,
Quo formosa e quo
^Praizvel
amor em delcias!
L,le v ncla a beleza e a fecuncllciaccca rtltrt c rcta
palmeira, da graciosa r.inha, cla fr-lrgrltrtc c' rlrrrucloura
n,acicira. A gtraaa fez c<tttto : Pill('il'rt,o strlllolo clc
rcticlo e fecundicladc. () ft'Lrtoclrttrttrl:lrcira mais valioso cue o po Ptr,() r'i:ljlrttc oricutal' tal o seu poder
nutritirro, c i c1pici(l:xlcrll itrvorc c1cproduzir frutos
no sc acaba, t-tvis,t tttctlicl:t quc a icladc vana' o frutcr
torna-sc mais pcrfeito c tambm mais abunclante'

9E

Cntico closCnticos- O Mistcrioso Rornancc

O justo florescer como a palmeira,


crescercom() o ccclro no Lbano.
Plantadosna (-asaclo St,:Nttcttt,
florescero nos trios do nosso Deus.
Na velhice daro ainda frutos,
sero cheios cle seiva e verdor.
N{as por que os iustos se tofnam to rctos e
florescentes?
Paraanunciar clue o SltsttctR reto.
lrlc a n-rinirrloclrt, c Nclc no h injustia.

(s|92.1,2-15\

Frtttos da l{ecclrlhccitla Urli'rir

llt'ltl(':\'( ( )l
tc clo (,orcicirtl, r'esticlos cie I'csticil-tras
grelltic r"z' tli; ( l
palnras llls 1l()s;c clantat'am etl
t1-()l()'( :()
ckr: ,'\t.,lloss() Dcus, clLlc se 2sscnt2t'()
(,or-clciro,pcrtcllcc a sar-ac<l"('\p 7'9, 10)'
t r t l: t t i t
N I as sc cla sc Pi r c ct : c( ) ll i lllllr llc t 'li'
t t t ''t ilo t llt
rctt-t stl P, clc. c c( ) 1 r r it l t r t ' I : lr llr t 't 'isr t
lr t 'lt l lt r r
. '\ qr 1. , t llt t . 'r , c cll t - t 's1-r"llilt ' t lt Lr il. ,
i roca d ct
( 't - ist r "
lt t . illt t lc'it - 't
Pcl'nlluccct r t l<I ct ll
,r^,,,t-r- , ar 'r , , 1.
't
clc lt vt s' sr t t t r
trnfc c la f cr t ilic ec1c, cla pr ocluz c: r chos
colTo ()
f()s()s c rr-'ftcsc'antcs,quc tanlllm sustcntzm'

para F'c'
- saborososc rcfrescantcrs
tiuto claparr-reira
c scccuttl
o ciontt .ln ninh,r,bcm comt) per cl cansacltl
tt-tuncltt, ntl c1ua1}llc a cc-ilocolt'

Ao sermos um com nosso Scnhor, pcrtcnce a


ntis: anunciar Sua grxx c sutsr-irtr:clcs,refletir Sr-ra
beleza, ser Suas fiis testemunhas.
A palmcira tambm um smbolo de vitria;
sua bea coroa cresceem direo ao cu, sem temer o
calor do so sufocante ne m o s v e n t o s q u e n t e s e
cscaldantesclo dcserto. Por causa cle sua beleza, ela
cra um dos ornamcnt()sclostemplos rl,' Salomoe cle
Ezequiel. Quanclo nosso Salvador fri reccbiclo em
Jerusalmcomo o Rei de Israel, as pessoastomaram
fcrhasde palmeira e foram recepcion-Lo, assim como
nos goriosos cliasdc Seu desposrio,"granclemutido que ningum podia enumerar, de todas as naes,
tribos, povos e lnguas,em p diante do trono e dian-

lies:
A vinra tcm suis prprias c sugestivas
clue e pocla
cla prccisa c busca sustcnt();t ftca'afacla
estraga
freqenten-rentecorta fora todas as flores c
fecundiclade'
sua aparncia, enquanto aumenta sua
Com muitabeleza' foi escrito:
Si:
A Vrnha viva, Cristo a escolheu para
l) eus cleu ao hom em Par a sct l t ls( ) c s - s1( llt ( ) :
trigo, r.'inho e azcitc, c tr-ttlo isso c' llotlt'
E Cristo o Po clli vicla c rt l'r'tz cl"r'u'irla'
que'
Porm, Fllc no cscolhctr o trigo clo vero'
clc tttlil vcz' crcscc e floresce,
c PlssiraPicamente
c ir i r r r ' f lt 'r csce m aisl

-=#|*!

100

"dkn3't*-

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

Frutos da Reconhecida Unio

nem ainda a oliveira,

deseloxtuto a .9uasombrl
e debaixode/arne(t:ftnta)
e o Seufruto doceaa meaPa/adar.

cujos ramos esto espalhados ro ar,


t: nunca pcrcem uma folha,
floresccnclo c frutificanclo em p^z perpetua;
mas somenre lsto, p()rs para Ee e Deie :
a eterna, sempre crcsccntc Vinha,
quc, colr scr-rprprio sanguc,
continuamente renoraclo e c1erramado,

l0

qui ns encontramos o resultado desta comunho. As macieirasdas quais ela se alitncntoLtl-rt1fu


c ccrama cle o scrrrcclicios<r
mar2ma sua rcsPia()
aroma. O Noivo tcrmina rr Srtrrclcscriito:

prov caor e ardentc amor ao munclo.

E o teu Paladar como o bom vinho


p^f^ a Minha arr d^t,
que se bebe suavementet

A vinha poreja l,inho por todos os ram()sviv()s:


cstariacla rwris pobrc p()r ter dcrramadciclo esprito?
()s bbaclosc ()s abastaclos
bcbcm disso:
estariamclcs mais ric()s p()r crLrs:r
,.lcssa
abr:nclncia?
Nossa vicla no mccidapeo eanho,

-c i n t t ' r p c t n t , i v a :

mas peo cluepcrdcmos;


no quanto ,u,inhobebemos
mas quant() derramamos,
pos a fora co amor permanecepara sempre
nos sacrifcioscluc fazemos;
,.rquce
c
clue mais sofreu, mais ten.rpara clar.

inda mais uma fgura usada peo Novo: ..O


da tua respirao () como o das mas,,
^rorr
ou cidra. Na primeira seo, a noiva exclama:
Qaa/ nacera entre ar ruores do basqae,
a/ o 7//eaAtnadl entre 0s,flen.r,.

eJaTcontq//e.f()hil/asLibirtsdosquedorntera.
@C)
a
Quo marar.'ilhos^ ^ gra.^que fez com que
noiva de Cristt>se tornassetudo isto para o seu Amaclol Rcta como a palmcira,vitoriosa, e dando cadavez
mais frutos, mecliciaque crescc P^r^ o cu; dcil e
delicaclacomo a Vinha, esquccefldo-sede si mesma e
se sacrificando,no apenas dando frutos a clespeito
da aclversidacle,mas clando os seus mais ricos frutos
ncstas situaes;cleleitando-seem seu Amado' descansanckrsob a sombra Dele, e assimcompartilhando

'l rr,rr',ztl rrt,i rt,,i V oc l ttc i l 1a< l tri ,s rl nros < l bri gac l os atrac i uz i rP er' "e
\l rrrl r.r .rrrr.r,l ,r'. ,rl )(s l t ,l , t tt' t,ttl t;trl tttts "tt l c Lt l ttl t:ttl r" ttl l s I' c rS tS tttt
l,i,rtil,r,

).1 I'

l0l

Cntico t'ktsCnticos- O Nlistcriostionrance

cc Srra irael'r-cia:() (llrr e qraa fez, por ca! I., clural


no :r alcgr-iailclu ctr-rclc()l'trar)sctrpc rnris inrcnsAnlcntc, a satisllcri clo Noivo glori<ts()na hurnilclc
ilot: ,rgrcsfc (l uLr I.,lc tr:insf rrr-nor-rcrl Sua i()i\.e,
cmltcczanckt-a cont Srrasr,irtnclcsc gr,.rcas!

l:tt .ottrlr.,tuet .rlntrlo,


t l:lt ltt ltru oltlc0. (I\(,,1
['.la crclan'raalegrcrncntc.gora nacaclc si ou
prn si, r-r'vrs
tuclo "ilc 'I'i c pra Ti". ll sc cstcsso os
cloccsl-trtosrlc'rlcscereos jurclinsclasnogucirasc cc
cr.riclrclc ScLrjrrrclinrconr llc, cllt no plccis:rrirscr
c()nstfzllgicla
lr cor-rtiLl2r
lcstc :rltcnoar<I
scrr.ico.
I'ttt, r ttttt .,4ttado,saaltosao mrtfo,
passena.ras noilesna.a/rJeas.
Ea no se envcrgonha de sua origem humilcle,
pois ela no teme vergonha alguma: o perfeito amor
lana fcrrao mcclo.O statusdo Rei, com sua pompa e
majestade,podc ser desfrutado mais e mais. Agora,
mais clocemente,com Fle a selr hd,; fazenckro jardim frutfero, cla pode dar-Lhe toclzrsortc de preciosos frutos, novos e vclhos, que ela guardou para Elc
e, melhor que tudo ainca,satisfaz-Locom seu prpdo amor. F,la no apenasest satisfeitacom cst comunho de servio, mas de bom graclo ela desejaria
que no hour.esseobrigaes nem continncias a

Frutos da IeconhecidaUnrtr

I( ) j

rt
clin-rit'trtsst
requestara atcno Dele, Para que nada
alegria clc Sua Prt:st:na'
tteu irmo'
c0t7/0
T-ontara.fosses
de ninha rue!
{l/le ma///01'trts'seios
nd raa, bejar-'l'e-ia'
paanrla'fe encontras'e
e none desPreVtnan'
a
E,laclcsciariaestar volt"rclapar:r Illc c rcclucrcr
Lrm
c()11-
Sua total atcno,como uma rm se importa
c]equc lilc
irmo. F,la estprofunclamenteconsciente
a llc;
'.rclotou ticamentc, e que ela naclacompatada
por mcicr
mas, cm vez clc se gloriar peo cluc ch fcz
clc scr a cloaclora'e quc Elc
l)cle, ca gostario
-itt"
()
fossc o que rccebc. Lot-lgc clisto cstli Pcllsxlrrcnt()
Seclt-tcclcvc of clltlcr 1i1t()o corltO clrl
aal,-,t^r-tta,
..Eu no acho quc l)cus l.c(ll(|l.isstl cc l'.inl,',
nhor:
scr Lltr
ou: "Ser quc eu vou ter clc dcsistir clisso 1-'rtrlt
vcrdaclcirlt clcvoo lcv:r a
cristo?" Ao contrrro,
^
tLttlo rr
peclir para clar, e consicleta como clcsprczr't'l
cl, Sctllror'
q.r. dt'" ser abanclonaclopara o intcrcssc
ciLl
"Sim, cleverasconsidcro tuclo como llcrtlrt' l)()r
('risto
cstts'
tlc'
'f
sa cla sublin-riclacieclo conhecimcnto
n-rcuSenhor" (FP 3.8).
clcr'cltacla
F,ste clesejo intenso de ser aincla tl.lltis
clc vistlt o flrto de
a E,le, entrctanto , n'o a faz petct
clc c1r'rcllle cl
que cla precisa cla clireo Dele, c
nicc, c vcrclaclciro Instrutor dela'

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

Fmtos da ReconhecidaUniio

- 1

Leuar- lr-/a ( lr n/ttrltrTria


na cdsdrle niulta tt,.,
e Ttt ate U/.//(/tl(/.t,
ur 'li' rl,ri,r u lttbcr tirt/to urorttico
( ///0./n ,/,t. tttt/.trts t.ollt,..

"lu daria a o rnehor cic


mim, e aincla busca_
ria toclo () meu descanso e satisfaco
cm Ti.,,
A J'aa na esqaerdaestaia
debaxo da rtnlLa cabea,
tr a .\'tta rlrtitrt ne altraaria.
E iissim a se. tc',ira. N, hh .aca
mais crcc
para o Noivo, c tambm par: ? noiva,
clo cluc csta
comunho sagrada e sem nenhum
impccirnento. ,
novamente, .,e conjura as flhas
cle Jcrusarn:
Nct acardes)tlen/ despefteis0 d///ur,
atri qat r/

o qut,ira.

Sagracla comunho realmentcl


eue scmpre 2
clesfrutemos e, permanecencio em
Cristo, ncis podc_
remos cantar, nas paavras clo hin.
,iur crnhecicftr:
/.--l---\r u t) ( ) 5 {- )5 Tl cl .l s l )rros

esto me abraanclo,
c
L

I Yejr

n, ,tr nr p.i11in.r
,13

tn-l-^
rarrrrrr(r

^^l-^^^
L4rJClt

est no Teu peitct;


c minha exauriciaalma
encontrou em Ti
um perfeito descansol
Bendito Jesus,
agora sei clue sou abcnoaclo.

I05

Cntico dos Cnticcts- O Misierioso omance

Cntico dos Cnticos de Salomo


6 . 1 L_ 8 . 4
((onro trat:rclona Seo
!
Texto em negrito: fala o Noir.o.
Texto ent itlico: fala a noiva.
Texto em comum: falam as fihas cleJerusam.

6 .1 1 De.rti aojatriln r/asnrlEtms,pam ntimr o.


n:ttot.,o.
rfo

t.tt/e,
pam rcr.ebrolat,atuastrle.r,.re-f/ore.rtaat
asrotteras.
6 .1 2ne.rleetro .renq,
ne pfu a ntttlLart/rurtnoscarro.r/o
lttrr fot,o rx'rt/utlr.
ryfq
\"oltl, r'oltrr<l S Lrllr-n it ar., o lt a ,\ . r) t a ,
p a ra c L lc
tt<istc vcjarlos. l)rtrqttt,o//t,t.;1t71171
tt .\.tt/tttthtc()rl()
pare as fleirasclc cioiscxrcirr.,si(Vl()
7 .1 (]uc forrnososso os telspss()sclaclos
cle san_
cljas,
flha co prncipcl Os ntencoscosreus
cluadrisso corno colarcs trab:rhac.los
po rnos
dc artista.
7.2 O teu umbigo taareclonda,a que no falta
bcbi_
ca;o tcu ventre monte cetrgo, ccrcaclo
clelrios.
Os tcus dos scios,colTo ciuascrias,
gmcas clc
gazela.
7.4 () tcu pcscoo, corro torrc clr rnurfim;
os tcus
olhos so piscinasdc Hesbom, junto
porta ce
B atc-Rebin;() teu n a riz ,c o 1 1 6a torrc
do Lbano, quc olha para Damasco.
7.5 tua cabea como o monte Carmelo,
a tua
_lr
ceDelerra,
como a prpura; um rei <:stpreso nas
tuas tfanas.

Frutos da Re.conhecicla
Urriio

107

1. 6 Quo formosa e quo

i.s, <i :u()r


^prazivcl
em delcias!
7.7 Esse teu pote semelhantc l p:rlrrrcir.:r,
c os
teus seios, a seus cachos.
7.8 D i z i a E u : s u b i r e i p : r l r r r c i r r r ,p c g : u . c i c r r r
s e u s f a m o s . S e i a m o s t c r s s c i o s c ( ) r ( )( ) s c 1 r chos da vidc, c o lr()t'rrrl:r turr respir:rito,
como o das mas.
7.9 E o teu paladat colno o born vinho p'ra a
Minha amadai, que se bebe suavemente,
.fti.cort qnc.f/eruas /rbiasrlosrJuedontttnt.(RC)
1.1() I:n .rorrrlo nca ,4ntur/a,c l1/r: rte funt,tfa0.
@C)
7.11

L'cta, o ill(// t!/ildd0,

.di(/il/a.(t0 (.Lt/tq)(),p(t..e///0.
d,l

///'/(.r//(t.,tltl,'l,r.t.
7.I2

Letatlulo-rto. cer/orle tttttL, pdrd ir r. tlnl.ta.,'t:r:ia///o.t.t(.fh)rt.i((,///ti.t t'ltlt.;, .t,.ttrllt tr


f/rtt.,.rt / br/d/r LtJrr.tut:ra.r,'rlrrr'l?-tr t/ o lttu atttar.

7.13 :1s il/dildr(|<0rd- exa/an a seuperfante, e r.rtto.rsa.rpor


td. lt lttrlt .nrte de excelentes
ilarus e ue/ltos,. eu
-fratos,
lo.r re:erte, o taett Antado.

8.1 Toruara rlue-ft.r.res


c0///0n/e/ intt0, qile /t/Lt///0/1ttsseos
de runlLa nte! puando Te enconrassen(t r/,/(t) beilarTe-a, e no tte r/lrpreiaian!

8.2

Leuur-'lb-ia e'Ie nrodu7ria na casade ttjnha nte, e


Tu tne ensnaras,'en Te daria a ltel.terunlto arortco e
rtosta r/as runhas ronts.

8.3

A Saa mo esquerdaestaia dehaxo da ntinhd cabea,e


a Stta rlretrt me ,tbr,tcairt.

' \/t r not:r nl pri gi rra 101

108

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

8.4 Conjuro-vos, (i flhas de Jerusalm, que no


acordeis, ncnr clcsperteis o amor, at que elaa
o queirzr.

Seo VI

Innssrzure
CorvruxHo
Cnticoclos(-nticos8.5-14

ltima Seoclestelivro, que,


hegamos
^gorz'
c o m o v i m o s , u m p ( ) e m a d e s c r e ' u ' e n d oa
vida dc um crentc nesta terrz- Comeanclona
SeoI (Ct 1.2 - 2.7) com os anckrsno satisfeitoscla
noiva - aneloscluc s poclcri:rmset atcncliclossc houvesse uma total rcndio cla alma clela ao Noivo -,
nris vemos que cluancl<tac()nteceuessa entreg,
^o
contnirio clactuz que a amada tanto temeu, ela achou
rrrn lci, o lci cc Amor, que tanto satisfezos mais
rrncloscclacluant()encontfou Sua pr<ipria
lrrol'rrrrrlos
', : r l i sl :t<.:o l tt'l r t.

110

Comunho Irrestrita

Cntico dos Cnticos- O Misterioso Romancc

A segr-rnda
sc()(2.8 - 3.5) mostra a falha por
partc dela; ea foi sccluziclanovamente e voltou para
o munclo, c logo pcrcclrcu clllc seu Amaclo no poderirr scgrrilrt rrti'rrli. linto, clc toclctct corao,saiu a
rr,rscil.o, c rlccrrrrrnclo
o Scu nome, obtcve xito em
su:i"buscu,c 1conrrrnlrofri rcstaurada.

llr

noiva e clo Noir'() um com o outro, ms tambm tl


reconhecimcnto ca beleza e da posio cla noiva pelas fllhas cleJctusam.
E, agora, na sexta seo (8.5-14),chcgamos
cena fnal do Livro. Aqui a noiva r'ista encostaclaacr
scl maclo, pcclinclo-Lhe cluc 2 prencla aincla mais

A terccira seo (3.6 - 5.1) fala clc comunh<r


inintcrrurptzr.Pennancccndocm Cristo, ela clcsfrr-rta
a
seguraae a glrria Dee. Ela atrai a ateno clasflhas

frmcmentc :r lc, c ocLlplll(o sc conr rl r,itlllll l)clc,


zrtcluc llle a chamc dc Yctlt2clos scIr'i()s ftl-l't't:is.

dc Jerusalmclascoisascxteriores pra o prprio Rci.


r cnclLrantocst:i :issim ocr-rpacla
com lle - e gostaria
(uc ()Lltl'()s
tlnrltnt rtssinres[ivcsscrn- c scm tcmor

Agora, clevemos dar n<;ssaatcno particularrlcnrc r L'stilriml scrI'

coscovis coslccs ncrl rkrs nl()ntcscoslcoparclos,


cla se ca conta cc cluc o Scu Noivo lcal tcm prazer
ncla c :r csth conviciarido : cornuir-rho
clc scrr.io.

F,la ctlt-ncc'.)c()m() lr tcrccire, c()m tlme inclagafihes tlc JcrLrsalrr-r'l' clas


o or: cxclamao ci'.rs
,,(]lrcnt csta c1r-rc
soltc clo clescrto, com()
pcfglntfer-r-t:

quarta sco (5.2 - 6.10), entrctenro,mostra


n ( )vamentc a cluecia; n o , c o mo a n t c s , p e lo
envolvimento com o mundo, mas cm conseqncia
de orguho espiritual c indolncia.A resrauraoagora muito mais clifcil,mas quando ela diligenremente br-rscaseu Scnror, e O proclama clc rloco a fazer
com cueoutros desejcm busc-Lo con-i ca, Ele, ento, revela-sea ela c a comunho restaurada,p^ra
no mais ser interromnida.
cluintaseo(6.11- 8.4),como j r.imos,dcscreve no apenasa satisfaomtua e o desfrutc da

colr-rnasdc fumo", ctc? (RC), mas tivetaln slra 2tellstetus c1oRci, e no Sua
o voltacla pompa e ao
pessoa ncm pessoa c1aSua noiva' N{as, aqui, elas scr
pcla feliz posio da noiva em relao ao seu
^,tu.l^,
Amado, c no pclas circunstncias que os ccrcam'
(]ucm esta cluc sobe ilo ccscrt<r
e vcm encostaclato scLr\trl:tcrl/
F, por meio cla noivrl (ltrc 1sitcn')es se voltam
para o Noivo; a unio c i c()lrunho cleles agota
nr".," e manifcsta. ( ) tlcsctto mencionado pela lum

yez; tnas senclo cloccmente confortada pela pre-

I12

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

sena do Noivo, no txi.tedeserto


para a n0u(1.
Em toda
seguranadc um zrr()rc1r-re
confia, ela vista encostada ao scr,rAnrulo. Iilc a fora dela, sua alegrta,
orgr-rlhoc q'urrrrlito;
cltcpltr-rtocla Scu tesouro parficular, o olrjclo tlc ScLrnrais clclicadoamor. Todas as
Suasriclr,rczas
clc sulrcrkrriac poclerso clela;mesmo
em iornacacla ccscansi,
c nlcsmo no clesertoela est
satisfeita,por cstar cncost:rclaao scLrAmaclo.
So assim maravilhosasas revclacres
de graa e
cle amor ao corao, ensinadaspelo Esprito Santo,
por mcio clo rclacionlrlciltoclanoiva cotr o Noivo: cr
(-risto clc l)cus r'neisrlo clueNoivo para Scu povo.
r\cluclc(lLcqranclocstavana tcrrr cissc:"ntes cLlc
r\brao cxistissc,Lu SoLr" (Jo 8.58), rcivinciicaaclui
Scu circito sobrc Sua noir.a clcscleo scr nlscimcnttl,
c no soncnte p2rti clc Scu dcsposririo.Antcs quc
cla O conhcccsse,lle a conhccia; e Ele a faz lembrar-sc disso nas rraavras:
Debaixo da macieira te dcspertei,
ali esteve tua me com dorcs;
ali esteve com dores
aquela que te deu luz.
Ec tem pr:.zcr na bceza cca,mas isso no
tanto a ceusacomo o cfeito clc Seu amor; pos Elc a
acotor-r
quancocla no tinha nenhuma frrrmosur:r.O
atror <1uefez dcla o cluc ela , c quc agora tclx pr:zcr

Comunho Irrestrita

lli

nela, no um amor volvel, nem ela precisa temcr


que ele mr-rde.
Alegrcmente a noiva reconhece esta verdadc,
de que ela de fato Dele, e cxcama:
Pe-ntecotto .e/o.obreo l'trt crtraa,
o 7't:tt ltrrt0,'
lo .r.,bre
cono .e
porque 0 dn/or f'orte r0t//0 d ttor/t,
e duro (possessivr-t) cotto a sepn/rrnt,
o cine (amor ardente),'
d-t ./1dJbft$(tJ so brasa.rde.fogo,
labarerla.da .\'enbar' S\C)
() sumo saccrcltltc lcr'lrvl () 1l()l-lccas clozc tribos sobrc <t coractt, cacla n()n-c gravaclcl col-l() um
selo nas preciosas c clurvcis pedras cscolrtclaspor
Dcus, cada sclo ttr,r pcclra cn{astaclos no mais purtr
olrro; ce tambm levava os mesmos nomes sobrc os
ombros, inclicanclo que tanto o amor c()mo a iora c<l
sLm() saccrckrtc c1-mcmpenhaclcts cnt fir.or clas tribos clc sracl. ,'\ noir''a scria assinl sLsfclltlcllpor lllc
quc , ac)t-lcslll()tclllll(), sctt Prof'tlt' S:tct'rtl()lcc lci,
fortc c()ll()i l.()ft('; ('( ' r'lur)r',.11'1111r,f
p<tisct a1T.()f
cla
arc-lcntc,pitsscssiVt) c()1(I lr st'llttllLrrlt.Ntl c1r-rc
clur.iclcc1aconstrtcitrtlo sc'tt ,\tttrtclo,nlas cla aprcncleu a inconstncit tlo st'tt 1rl-tipriocorao; c ela clcsejaria scr atacleao c()t-ltc:t)c A() brao dcl scu m:rccl
c()11correntcs c cllglstes clc <luro,ctcrnamentc rl sm-

774

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

bolo da divindade. Iinto, o salmista orou: .,Atai a


vtima da fcsta cor-r'rcorclas,c cvai-a at os ngulos
clo altar" (S 1 18.27 R().
F,.rclativamente fcil deixar o sacrifcio no atar
que santificaa oferta, mas preciso clivina coerco _
cotdas cle amor - p^r^ ret-lo ai. nto, aqr-ria noiva
estariafcrcadac firl no comco e no braco Dele quc
ccvcr ser daclui p^^ frcntc tr-rcopara cla, clc rna_
ncira cluc ela caclavc:z mais confic unicarncntc ncstc
rT()re seja sllstcntxrl:somente por estc poder.
Jtrckrsnris clcr-olos aprcncerclissouma lio.
F, otar pea scrmos guarcaclos
cc br-rscarajr_rcla
no
l'gito, clec'nfar t:tr carros c c:il.a.s,cc co,car nrs_
sa confanacm prncipcs ou 1-()frlho clo homem,
mas sim no l)cLrs virrr. (lomo os rcis cc Isracl, clue
obtiveram vitrias pela f, mAS,ros scusrltimosanos,
r..otaram-se
algr-rmas
\rczespara as naespags.(]Lre
o Scnhor guardc Seu povo clcstclaol
noir.a pr()sseguc:"AJ Suas ltrasas.obrasasrJe
do.'r,xriorf' (RC) l r.liclocirar cluc esta
f'ogo,/abarerla.
a inica.c.rrncia cla palarrr:r"Scrr,rr-" nestc lir.r,.
Mas como ela poclcriatcr sido omiticla aqui, pois se cr
amor de Deus, c Deus amor?
O Noivo responcleao seu pcdido com palavras
tranqiizacloras:

Comunho Irrestrita

As muitas guas
no poderiam apag r este amor,
nern os rios afog-lo;
ainda que algum desse
todos os bens de sua casa por este amor,
cef tamente a despr ezaiarn.
f) amor qllc graa gcrol no corao cla noir,.a
civino c clr:radourro;zs muitas gr-rasno poclcn-r
apag-lo,nem ()s rios afog-lo.() sofrimcnto e a clor,
privaircs e pcrdas podcm testar a constncia destc
arror, mas no podcn-rapag-lo.Sua fonte no l-rurana ou natural; como o fcrgo, cla est oculta com
Cristo, cm l)cus. () quc "nos sc1-xirar
clo amor clc
Cris t o ?S c r / .trr i b r - r l a c o ,r r l n g L i s t i l , , , 1p1r . t ' s c . g r r i t - o ,
o u f t m e , o u n u c c ' 2(,) L l e r i g ( ) ,( ) L lc s l l . . c l 1( ?. . . ) 1 t
toclasestascoisls)p()fcl-1,s()n()smtis cluc vcncccklrcs) por meio daquelc que nos amou. Porclue cu est<lu bem certo de quc nem a mortc, ncm a vicla,nem
os anjos, ncm os principados, nem as coisas do prcsente,nem do porvir, nem os pocleres,ncm a altlrr:r,
nem a profunclidacle,nem qualquer outrr cri:rtrrr-:r
1.roder scparar-nosclo amor c1eDcns, c1r,rc
cstrir.nr(.risto Jesr:s,llosso Senhor" (Rrr fi.35 l()) ( ) rrnior rlc
De u r sp o r n s q r - r ea s s c g L r rrl ( ) s s ( r) u ( ) rl r o r I l c .
Ao fnal, nenhum suborno rlcrrr)t1rri
, lrlm:rrcamente salvapela graa, "Aincla que algum desse toda
a fazenda de sua cas2rpor este amof, certamente
a desprez ariarr" (R(-).

116

Cntico dos Cnticos _ O Misterioso llomance

Liberta da ansiecadepor iniciativa prpria,


em
seguida,a noiva feliz pecea seu Senhor comunho
e
direo p^ra (-)servio, em favor claqueles
que no
alcanaramainda sua posio favorecicla.
'l-extos
uma irn7nha
qae anda no tent se0s,.
qte.farenos a e.lrtno.r-ranu,
no rlia en que.frpedda?
A unio conscicntccia noiva com o Noivct
sc
lr'()srrr
1, rc'llrlrs('\l)rcssrcsclcal"Iar temos u1l-
trtn;zial,r", c ., "r'ulte.r."; "c1uc
[are/t/o.cstillt.d
^
irm", ctc.? tla agora n, tcnt rclecr,nanc,tos
nem
intcrcssesparticularcs;c1n toclasas coislls
cla r-rma
com Elc. F, nrsvcmos um cicscnvolr.imcnto
mais
:n':rnaclocla graa ncstr clr-rcsto.
r\o lnal ca ltima
seo,ea rcconhece o Noivo corn() ser-rInstrutor.
Fla agora no tnra seusprirprios planos cm
relao
suairmzinra,paraclcpoispccliro conscntimcto
Dee;
artes,cla vai clucrer s.abcrcluaisso os pensmentos
Dcc, c tcr c()nlLnhoct,rn-t
Illc sobrc os Scrrspanos.
f)c qr-rantallnsieclaclc
c prcocllprcr,cS
os flhos
de Dcr-rsscriam poLrpacosse :rgisscmclcssa
maneiral
li muito colTum lazcrmos os melhorcs
panos que
poccrnos,e execut-loscla melhor maneira,
sentindcr
toc'loo rempo r_imgrancccncargo cic rcsponsabiiida_
clc, e corn instnciapccir ao Scnhor c1r-rcnos
ajude.

Comunho Irrestrita

il;

Ao passo que, sc cleixarmos que Elc seja semprc r,


nosso Instrutor no servio, e a responsabilidadecom
Ele, nossa fora no ser exaurida com preocupacr
e ansiedade,mas fudo estar clisposioDele, e Seus
propsitos sero alcanados.
Na irmzinha,ainclaimatura,poclemosvcr a clcita
de Deus, daclaa Cristo sesuncoo proprisito clc l)cus,
mas que ainclano teve uma cxpcrinciaclc salvalo
com Ee. E, talvez, todos aquelesbcbs cm Crisro,
que aincaprccisam de leite e no de czrrne,mas que,
com ta cuidaclo,no tempo devido se tornar() crentcs expericntes,prcparadospra o scrvio do Senhor.
Ento, sc falar clcesc os chamatct pan, aclueletipcr
de scrvio para () qua Iilc ()s prcpar()Lr.
O Noivo resr;onde:
Se ela for um muro,
edificaremos sobre ele
uma torre de pratal
se for uma porta,
cerc-Ia-emos com tbuas de cedro.
Nesta fesposta,o Noivo docemente reconhece
Sua unidade com a noiva, cla mesma maneira quc ela
mostrou sua unicladeconscientecom Ele. Da mesma
maneira que ela cliz: "Que farcmos a esta nossairm?",
Re respcrnde:"lJ/s edificaremos (...) rts cerc-la-

118

Crrticodos Cnticos- O Misterioso Romance

emos", etc. Elc no lcvar adiante os propsitos dc


Sua graa indcpcnclcntcmcntecle Sua noiva, mas trabalhar com cla c p()r n'rcio clcla.O que poder ser
fcito por csta irm, cntrctanto, clependerdaquilo cr
quc cla se tornar. Sc ea for um muro, edificarosobre
a propria funclao,forte e estvel,e ela ser acornacla com torrcs de pmta; mAS,sc instr'el c facilmcntc
movida par um lacloc para o outro como uma pofta,
tal tratamento scr tanto impossr.clcomci inrproprio;
ela ter clc scr circunclacl:r
com tbuasclececlro,cerccla com rcstrics,par sLraprripria poteo.
noir':r cnr jbilo rcsponclc: "lt:tt :au ilill filillu";

cla conhecc o funclatrcntosobrc o cluucsth cclifcada,


no h "sc" (n{) scntickr cle clrvicla)en-scu caso; cla
cst consciente cle tcr alcanaclofavor aos olhos clc
seu Amaco. A bno cc Nafali sua: 12"11ozac1c
far.orcsc, (est)cheiada bnoclo Senhor" Qt 33.23).
Mas o quc cnsinado pcla concxo cntre csta
fcLiz conscinciac as linhas que se scguem?

Comunho Irrestrita

Ns crcmos qle esta conexo de grancleinr


toportnci, ensinando-nosque o que ela havia se
naclo (pela graa) era mais importante do que aquikl
fez; e que ela no trabalhou pata pocler reccqo.
"ln
seus'
ber benefcios,mas ccrta de que eles ] eram
scrcleulivre curso ao seu amor' clemonstrando-rlno
scu
r..io.A noiva conhccia seu relacionamentocom
Senhor, e Scr,rzmor por cla; c cm sla clctcrn-rinatr
rccebcr os n-rilsiclos clc prata' sua
clc que Lllc cleveri'.r
rt
pfcoclpao eta dc quc sua vinha no r-icssc P()Dclc
cluzir menos para scLSalomo co clue a vinha
clcem Raal-Flm()m;sua vinha cre cla mcslTa'c cla
tamseiavamuito ftuto Para seu Scnhor' Ela vcria'
quc ef2n1scus
bm, clue os guarclasda r'nha, aclr-rclcs
c (Llctrrit'tistrarlllllni
cr-rtr-rr:r.
companheiros r-rac1r_iela
c:t
p"l^r,t" c na cltlr:trina,ftlranl bcnl rccollpcnsacltls;
no ataria'.rLroc:rao boi cluatlclopisa o ttigo; rt tcitnl
set
partc (c1zitno)cheia,ou melhor, clobracla,cleveria
scrvip,rr,, claquelesque cuidaram dos frtttos e
^
rm com cla na vinha.
Por quanto tempo cste fcliz scrvic. 1-rt'.sst"ltt

Tet'e.lalontouna t.,inhaen Baal-[1aruon,'


entrego
u-a un.r guardas,
e cadaam //te trala pe/o seafrato
n/peas deprata.
A unltaquemepertenceest(10nleadspor,'
Tu, .\'a/om0,tersos tnl cc/os,
e 0.qile guardatn ofruto de/a,duTentos.

r, ouqut lcccloe eest ar pr sclt cr t llit llt t <l't l t l


t I r : ll ' ( ) s Sr ''r ls
ncr clct ncls dt z'ct . Sclm cnt c r \ c1Llclc t lLr t
los Pr r r l Si , . r , r or par a habit ar nos iar clir ls t 't 't t lt ivr i
_com oAc] ont igm cl] t t l lict llt lt 'lt t lt lt lt lpar : r soclc
N'lais ccdo ou
Deus - sabe o lim it e t lt slt ' st l'\ 'i( ) '

mais tarcleo clescansovirri, () l)cs()c o calor clo ltmo


o ltmo conflito ter acaclia tero sido sr-rportrttlos,

120

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

bado, e a yoz do Noivo ser ouvida dirigindo-se a


Sua amada:
O tu, que habitas nos jardins,
os companheiros esto atentos
para ouvir a tua voz;
faze-Me, pois, tambm ouvi-la.
"Teu sefvio entre ()s companhciros cst tcrminado; combatestc o bom combate, guarclastea f, complctastc tr-racarrcirlr: jir cstr reservaclapara tt coroz^
ca justirr,c o Noivo scm, ['rlc mesmo, teu sobreexcclcntc galarco!"
Que a noil'a O faa ouvir sua voz, e com o
corao accleradoao encontr-Lo, exclame:
Wnt depressa,
Amado mea,
a0gctmlou aoflho dagaqela,
.fury:Ib semelltante
rlue sa/tarusobreos nontesaromticos.
Ela no pecemais a Ele, como o fez na seguncla sco:
Voha, Amado ruea:
o w/no
J7e Te .etne/hante
ou ao.flho rJosueados
sobreosruontes
deBeter(separao).(R.C)

Corlunho Irrestnta

Ila nunca mais clese]ouque Ele se afastasse


para aquclcs
dela,porcluc no h montanhas clc Betcr
rn'lntes aromrqre permanccetrcm Cristcl;agora,h
cle lstac'
ti.,.,r. F,1. quc habita no mcio clos louvorcs
crl cora<r
cLcse clcvam c()mc)inccnso atomticcl
i 2111'esser-sc'
,1,,Sa,-,Po\i(),i' chenl:rdopor Sr-ratloit'a
ir lht l cle gazcla'
) ( ) gi 1T o( ) Ll
l r r ir lr t gt t , c l scr c( ) 1- l( iI
" . ( )
cl r r c slr lt all't so lr c ( ) s ill( ) 1 i( 's l l- olll: it icos'

5t 't t lt r ) r ' ( 11 1-11


l\ lLr it t l t clct r c 1l) r c sc1lilc c nt 's: i''
t lo t licio c] o Sct r
cl o . pclo ScLr lr sp r it o, [ l'le hebr t lr
( jslc ( ) selll'c; t l'ilt s r clr 't i llli r . : ir : lt ) : 'cs1)( ) \ 'o) cl clL '. ll l( )
ciculatlrLitrl ctticlrlclosrt 'ttct'i
a,t...1t,
1)lss() c1t'tc
iri,.l'l,,. "
s"f r er c"t lt
cl o; c vcl ( ) s t 1r 'r c.llt l] c, t lt ls clcvcr r t ll t 't
1l ( ) s c<lt ll l"lc glO I t 1( ) ss( )Sct lllt lr , P i ll( } it t t r 't r t . )5t '1
illc virl nos lltsc:Lr
fcrrclos. []t'cvc r-ir- o clia cnl c1'lc
()
clo grat-iclc lt i' '\r
clos iarcir-rstcrtctl'.ris P1ri palco
no cltit'ri
"jam'.ris tcrtt fcrmc, nttnc mais tcto seclc'

o ('ol-tltit'"
sobrc elcs o sol, ncm arclor algum' pois

llScull'l'( il\
cuc sc cncontfa ncl mcicl clcltrono os
vitlr' lr [)t trs llrt's
g.tior Para as f()ntcs cla gua cl:r
('\p l' I-)'
I,"r*.,g^il clos olhos tocla lgrima"
C) L-,spritoe a noivl clizctrr:\'t rrrl t
(lertamente,\-cnhrl setl tt'ltt"t't'
strsl
Amm, orevem' Scllh'rt'.1t

( 22.17,20,21)

t22

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

Cntico dos Cnticos de Salomo


8.5-14
(Como tratado na SeoV!
Texto em negrito: fala o Noivo.
Texla em ta/ro: lala a noiva.
Texto regular: falam as filhas de Jcrusalm.
8.5

Quem esta que sobe clo cleserto,e vem encostada ao scu amaclo?Debaixo duma macieira
te despcrtci, zrli csteve tua rne com doresl
ali cstcvc corn dorcs aquela que te deu luz.

Pe-ttecottta.e/o.oltrco I'cu cora0,


catuose/osobreo
Teu bra0,porqae 0 d/0r ti.forle )t/() (t n/ore,a daro
c0t//0(t sepu/tara,o cme,'ctssa(tsbrasasso brasasde
solabaredasdo .\'enhor.(RC)
.f'o,qo,
r o
8.7 As muitas guas no poderiam
^p^g
amor, nem os rios, afog-lo; ainda que al-

8.(r

gum desse todos os bens da sua casa pelo


amor, seria de todo desprezado.
B.B Tertos unta rm7.nhaque anda no teru seos;que
faremosa estanossarm, no da uz que.forpedda?
8.9

Se ela for um muro, ediicar,:tnos sobre ele


uma torre de ptata; se for uma porta, cetcla-emos com tbuas de cedro.

8.10 Ea sza u/7/milrl, e 0t meusseios,comots s/,/altorres;


sendoea assm,fai tda por digna da confanado neu
ArnarJo.

Comunho Irrestrita

8.11 TeueSalomoama unhaem Baa/-Hanotz; enlrtqrtrr'r


ans guardas,e cada um /he traTa pelo seufruo nt/
peasdeprata.
8.12 A uinha que meperlenceestao meu dispor; Ta, ri
Sa/oma,ters os nil cclos,e 0s quegaardam o fraro
de/a,duqentol
8.13 t., q.t. habitas nos jardins, os companheiros esto atentos para ouvir a tw voz; fazeMe, pois, tambm ouvi-la.
8.1,4 Veru dEressa,Anado tt/eu, efa7g-Te semelltanteao
gdml 0a aof /ho rlagaTela,qae sa/tantsobreos monte.r
arotttriticos.

Apndice

As FnuAsDE]unusernv

ma pergunta feita freqentemente : Quem


as flhas de Jerusalmrepresentam?
C o m c c r t c z a ,c l a sn o s < a' n o i v a .a p c s a rd e e s tarem prximas a ela. Lflas sabcm ondc o Noivo apspelo meio-dia;
centa Seu rcbanho e o faz rcp<>usar
pelo Noivo a no dcspcrtrr nctrr
elas so orclenacas
acord,arSeu amor, cnquanto ela descansapermanc
cendo Nele; elascloclestaqueao Noivcl quando' ct 'trr
llle apareccvindo do descrto' ..
pompa e cigniclacc,
,r, lrr.r"nres dclas aclornam Sua carruagem' Fllas sr"

726

Apndice

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

conclamadas pela noiva a alud-Ia a encontrar seu


.{mado, e, moviclas pela clescrioapaixonad que a
noiva faz da l-:eIczaDele, cleseiambusc-Lo com ea;
elas descrevcm penamente a beleza da noiva) mas)
por outro lado, nunca as encontrarrlosocupadascom a
pessoa do Noivo: Ee no tudo pata elas; eas se
ocupem clc coisasexteriorcsc tcrrcnais.
No representam clas os qr-rcno csto reamcntc salvos,mas esto muito pr<iximosdisto; ou, se
salr.os,csto :pcr'1s
p:rrcialmentesavos?Aqueles
to, cstirotnaisintcrcssadosnas coisas
cllle,n() r()re
nus coislrsclc Dcus? Proggedir
clcstc r-r-rlrnckr
rio c1r-rc
cm scus ptciprios intercsscs,sseqlrarseri prpricr
conforto intcrcssa mais a eles do quc cst'.rem tuck-r
acluilo quc agrada ao Senhor. F,lespodero fazer par
te daquelagyanclcmultido mcncionaclaem Apocalipse
7.9-17, que vm da grande tribulao, mas cles nc>
far,oparte dos 144.000, "primcias para Deus e p^r^
o Cordeiro" (14.1-5).Eles se esqueceramda aclver
tncia cle nosso Senhor em Lucas 21,.34-36e, portarto, no sero tidos "por clignos cle escapar de todas
estas coisas que ho de acortecer,e cle cstar em p
diante clo Filho do Homem". l:,,,-:sno seguiratr,a
Paulo em ter "por perda todas as coisaspela excelncia do conhecimento de Cristo Jesuso Senhor" (Fp
3.8 - RC) e, portanto, no podero "alcanar a ressurreio dentre os mortos" (t 11), a qual Pauo temia
petder, mas visava a alcanar.

)
Ns qucremos que fque registradaa n()ssis(
lene convico cle quc nem toclos os que so cristos'
clul
ou pensam s-lo, alcanatoesta ressurreio da
Paulo fala em Filipenses 3'11', no poden
o
"prtoo
do, portanto, it ao encontro do Senhor nos arcs'Para
aquelesque, por ter uma vida de consagrao,manifestam no pertencer ao mundo, mas esto olhanclcr
somentc para Cristo, Ele aparecer,scm pecaclo'pate
a salr.ao(Hb 11.7).

Soenno Auron

em1832, cm Barnslel;
amesHudson Ta1'l1l1nasccu
lnglaterra, flho cle um sacerdotemetodista. Com
dezesseisanos,creu em Cristo como seu Salvador,
r-u

tarde em cluc esta\rasozinho em casa e entecliado'

vida religiosa dos pais no o atraa e ele deseiava


muito os prazcresclo munclo. Passancloos olhos per
bibliotcca do pai, procurancloalgo com cucse clistrerl''
pegou um lir.ro que falava sobrc o Evangelho c comc
mais tlt'
ou a 1-lo.No mcsm() instante, sua me, a
cem quilmettos dc clistncia,cra concluzidapor l)cLrr
()rou e a orlc;(
P^r orar pela salvalloclclflho' Ta1'lor

Cntico dos Cnticos - O Misterioso Romance

Sobreo Autor

de sua me foi responclida:ele se endeu ao Senhor.


Orao tornou-se, postcriormente, uma das mais preeminentes marcas clc scu scrvico e ministrio.

E m 1 8 7 0 ,s u a e s p o s ae d o i s d e s e u sf i l h t i s t t t , , r
reram de clera.N{ariaera um torre forte e Lln'c()r
forto para o marido. Nas palavrasdela, ela era "nris
intimamente instrda que qualqueroutra pessoac()l
as provaes, as tentaes,os conflitos, s fahas c

130

I)cscle ento, sentiu-sc chamado para pregar o


vangclho na China. Por isso, passou a preparar-se
clormindo sobre uma esteira,abrindo mo dc quacluer luxo, r'ivenclo com o mnimo de alimento necessrio e dependendo exclusivamentcclo Scnhor para
scu slstcnto.Assim, aos clczcnovcAn()s,Ta1'lstaprenccu cprc poclcria confer cm Dcus e obedecer-Lhe
ctl clrrllclrrcr:irt':rclc srr:rvicla - aprencleuque se pode

lcvur a srio l)cLrsc Slur l)llavra.


ps estudarmedicina e tcoogia,foi para a China em 1854 como um missionrio assalaraclo
nela
Sociedaclcpara Evan gelizaoda China.
Em 20 de janeiro dc 1B5tl,aps trabalhar num
hospital por quatro anos, ee casou com Maria Dyer
(1837?- 1U70),missionria,f:[hadeum dos primeiros
missionri()spara a China. Eles tir.eram oiro flhos,
quatro cosquais morrerm com mcros cc dez anos.
Por ser ela fluentc no dialeto ningpo, ajudou Hudson
no trabalho de traduo do Novo Testamento,no que
ee investiu cinco anos. Essa traduo fot realizadana
Inglatcrra e, em 1,866,Taylor retonou a China com
dezesseisoutros missionriose fundou a Misso para
o Interior da China (1\{IC).

quedas e as conquistas" do marido.


trm 1871, Ta1or cas()u-secont Jcnnie Faulding
(1S43- 1903),missionriaclaMIC. Eles tiveram dois
flhos, incluindo Howatc, o biografo clo pai e autor
E.rpdtaal rle HurJsonTa1lor(Editora Munde O .\'egredo
do Cristo).Jennie cuidou do marido em meio a rnludas e cloenas,editou o peritidico Chnal Ml/ians da
MIC c tinha um ministrio cspecialentrc as muheres.Nos ltimos anos dc vicla,ela viajou con'i Fludson,
alm dc falar c cscrcvcr c ,rqanizar o trabalho ca
Misso.Partiu para o Senhor em 1904.
Hudson permaneceu a China e quando dormiu no Senhor, cm Changsha,em 1905 (antesque os
comunistas tomassem o pas que elc tanto am v))
havia l deixado 250 pontos missionrios com 849
missionriosclaIngaterra e 125.000chinesescristos
dando testemunho do llvangclho. Sua vica um dos
mais impressionantesrcgistros clahistria do evangeLismo e um clos maiorcs testemunhos da fclelidadc
do S e n h o r e a F , l c .

Este livro foi distribudo cortesia de:

Para ter acesso prprio a leituras e ebooks ilimitados GRTIS hoje, visite:
http://portugues.Free-eBooks.net

Compartilhe este livro com todos e cada um dos seus amigos automaticamente,
selecionando uma das opes abaixo:

Para mostrar o seu apreo ao autor e ajudar os outros a ter


experincias de leitura agradvel e encontrar informaes valiosas,
ns apreciaramos se voc
"postar um comentrio para este livro aqui" .

Informaes sobre direitos autorais

Free-eBooks.net respeita a propriedade intelectual de outros. Quando os proprietrios dos direitos de um livro enviam seu trabalho para Free-eBooks.net, esto nos dando permisso para distribuir
esse material. Salvo disposio em contrrio deste livro, essa permisso no passada para outras pessoas. Portanto, redistribuir este livro sem a permisso do detentor dos direitos pode constituir uma
violao das leis de direitos autorais. Se voc acredita que seu trabalho foi usado de uma forma que constitui uma violao dos direitos de autor, por favor, siga as nossas Recomendaes e Procedimento
de reclamaes de Violao de Direitos Autorais como visto em nossos Termos de Servio aqui:

http://portugues.free-ebooks.net/tos.html