Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Today,
Amin
INTO
Simeron
Ke
20 November
Festal Vespers Hymns
Entry into Temple of the InfantVirgin Mary
Amen.
Simeron
tis
evdokias
Theou
to
prooimion, ke tis ton anthropon
Sotirias i prokirixis.
En Nao tou
Theou tranos i Parthenos diknite, ke
ton Hriston tis pasi prokatangellete.
Afti ke imis megalofonos voisomen.
Here, tis ikonomias tou Ktistou i
ekplirosis. (3)
INTO
TEMPLE
TONE 4
Today
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
Touto
For
PLEASE
PRAYERS
OF THE
AGES OF
PRAYER:
BLESSED
Katevthinthito
i prosevhi mou os
thimiama enopion Sou. Eparsis ton
hiron mou Thisia Esperini, isakouson
mou Kyrie.
hear me!
O Lord, when I cry out to
Thee, hear
me! Hear my
voice, when I cry out to Thee!
Hear me, O Lord!
Let
Ean
INTO
If
TEMPLE TONE 1
Simeron
2.
Ii to
CONTINUES
ALOUD
IS
AGES...
Kyrie ekekraxa pros Se: isakouson mou! Lord, I cry out to Thee:
Isakouson
mou,
Kyrie!
Kyrie,
ekekraxa pros Se, isakouson mou!
Proshes ti foni tis deiseos mou, en to
kekragene me pros Se! Isakouson
mou Kyrie!
Amin
INTO
Here
Amen
Heaven
STIHO S
VE RSE
Anna
On
PRIEST
STIHO S
VE RSE
Endon
E V E R B L E S S E D T H E O T O K O S - 2 0 N O V E M B E R 7.
Ke
And
OF THE
PROVERBS
OF
SOLOMON
THE
Apo
From
Si
Thou
WISE 9:1-11
Profitou
Izekiel
Proshomen
to
anagnosma
READER
Sofia! Proshomen!
PRIEST
READER
Apestile
Ke
Mi
de
ton
asevi
Didou
He
Do
sinesis.
To gar gnosne Nomon,
dianias estin agathis.
6.
INTO
TEMPLE TONE 4
Ton Agion is Agia, i Aga ke amomos, en Led by the Holy Spirit, the Holy Maiden
Agio Pnevmati isikizete, ke di
Angelou ektrefete, to onti iparhousa,
agiotatos Naos, tou Agiou Theou
imon, tou ta simpanta, agiasantos
taftis isikisi, ke theosantos tin fisin, tin
ton vroton olisthisasa.
And
Arhi Sofias Fovos Kyriou, ke vouli Agion The Fear of the Lord is the beginning of
She
momisete
Stilous Epta.
Esfaxe
And
aftou.
Enite
Praise
Githomeni
Anna
E V E R B L E S S E D T H E O T O K O S - 2 0 N O V E M B E R 3.
Palation ke
endietima.
Klini,
ke
Fotavges
O de Kyrios epestirikto ep aftis, ke ipen: The Lord stood above it and said: I Am
Ego Emi O Theos Avraam tou
Patros Sou, ke O Theos Isaak. Mi
fovou.
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
Amin
Amen
INTO
Kyrios Evasilefsen,
enedisato.
evprepeian
THE PROPHECY
JAC
OF
OB
The
READER
Sofia! Proshomen!
PRIEST
Exilthen
Jacob
Ke
He
Ke enipniasthi.
And he dreamt.
Ke idou Klimax estirigmeni en ti Gi, is i And beheld a
Ke
4.
And
And
OF
EZEKIEL
Profitou
Izekiel
Proshomen
to
THE
IS FOR THE
anagnosma
READER
READER
S LADDER
Ke
And
Sofia! Proshomen!
epekina, piisousin i iris epi tou
thisiastrion ta olokaftomata imon,
ke ta tou Sotiriou imon, ke
prosdexome imas, legi Kyrios.
Ke epestrepse me
OF THE
LORD
The
Reading from
The
Prophecy of Ezekiel the Prophet of
God
P R I E S T Wisdom! Let us attend!
... When these days are over,
on the Eighth Day, the Priests shall
offer your Whole Burnt Offerings
and your Peace Offerings on the
Altar, and I shall accept you, says
the Lord. God.
Ke afti in keklismeni.
Ke ipe Kyrios pros
E V E R B L E S S E D T H E O T O K O S - 2 0 N O V E M B E R 5.