Susi, das Superschaf

Susanna, Ovis Superior

Stoff:
Auspicia II, Kapitel 30
Ablativus absolutus

Susi, das Superschaf 1

1. Vespero adveniente pastor* cum canibus oves domum agitat.

*

Kursiv gedruckte Wrter werden im Wrterverzeichnis auf S. 10 erlutert.

Susi, das Superschaf 2

2. Ovibus dormientibus pastor et canes vino gaudent.

Susi, das Superschaf 3

3. Vino consumpto pastor et canes somno superantur.

Susi, das Superschaf 4

4. Omnibus dormientibus lupi fame laborantes adveniunt.

Susi, das Superschaf 5

5. Lupis ululantibus oves valde timent.

Susi, das Superschaf 6

6. Ovibus valde territis lupi ovem captant.

Susi, das Superschaf 7

7. Misera ove captata subito Susanna, Ovis superior, apparet.

Susi, das Superschaf 8

8. Ove superiore mordente lupi non iam laeti sunt.

Susi, das Superschaf 9

9. Lupis fugatis oves bene dormiunt.

Susi, das Superschaf 10

Wrterverzeichnis
agitare

treiben

bene Adv.

gut

consumere,

verbrauchen

consumpsi,

Musterbersetzung
1. Als der Abend kommt, treibt der Hirte mit
seinen Hunden die Schafe nach Hause.
2. Als die Schafe schlafen, erfreuen sich der
Hirt und die Hunde am Wein.
3. Nachdem der Wein verbraucht ist, werden
der Hirte und die Hunde vom Schlaf bermannt.

consumptum

4. Als alle schlafen, kommen die an Hunger

leidenden Wlfe (die Wlfe, die Hunger
leiden/weil sie Hunger leiden) an.

domum

nach Hause

dormire

schlafen

fames, -is f.

der Hunger

gaudre + Abl.

sich freuen ber

lupus, -i m.

der Wolf

mordre

beien

ovis, -is f.

das Schaf

pastor, -oris m.

der Hirte

somnus, -i m.

der Schlaf

Susanna, Ovis

Susi, das Superschaf

8. Als/weil das Superschaf zubeit, sind die

Wlfe nicht mehr frhlich.

heulen, jaulen

9. Als/weil/nachdem die Wlfe vertrieben

worden sind, schlafen die Schafe gut.

superior
ululare

5. Als/Weil die Wlfe heulen, frchten sich die

Schafe sehr.
6. Nachdem die Schafe sehr erschreckt worden
sind, fangen die Wlfe ein Schaf.
7. Nachdem das unglckliche Schaf gefangen
worden ist, erscheint Susi, das Superschaf.