Volumen 1

Volumen 1

Volumen 1

Volumen 1

Volumen 1
Prlogo
Algn da, cuando seamos adultos, Qu pensaremos cuando llamemos nuestros
recuerdos de Sakurasou?
Lamentaremos todas nuestras estupideces?
O primero recordaremos todos esos das ruidosos y divertidos?
No puedo pensar en algo ms que esas dos posibilidades.
Porque cada da que pas aqu fue realmente sorprendente.

Volumen 1
Captulo 1 - Bienvenido a Sakurasou!
Parte 1
Cuando abr los ojos, un blanco y perfectamente redondo trasero estaba enfrente de
m.
"Hikari, eres t otra vez?"
Despus de llamarla por su nombre, ella ronrone cmodamente mientras se rascaba
la oreja.
Kanda Sorata no hizo caso y empuj el trasero de Hikari fuera de su cara. Luego se
levant de la alfombra gris. Hikari, que fue despertada por la fuerza de Sorata,
protest. Pero en respuesta, Sorata slo suspir.
"Qu tragedia...
Sorata entrecerr los ojos mientras miraba hacia el cielo luminoso de la ventana. El
lado oeste del horizonte quemaba con un rojo intenso, como si le informara sobre la
aproximacin del Armagedn.
"Para despertarse con el trasero de un gato... Qu trgica puede ser mi juventud!"
Sorata se cubri la cara como si un repentino y fugaz desmayo ocurriera dentro de l.
"Tal vez el usar la palabra " juventud " casualmente es an ms trgico...
El gato blanco en su regazo bostez como si estuviera de acuerdo con l. Despus de
eso, los otros seis gatos -en los seis tatamis [1] - del tamao de su habitacin
empezaron a cantar al unsono, anhelando comida.
Haba un gato blanco, un gato negro, un gato calic, un gato rayado marrn, un gato
rayado negro, un siams y un gato que pareca un gato de pelo corto americano. En
total haba siete gatos, que todos fueron una vez abandonados, Sorata los trajo y los
cuid. Ellos tambin eran llamados sistemticamente: Hikari, Nozomi, Kodama,
Tsubasa, Komachi, Aoba, Asahi. [2]
A estas bocas hambrientas, la nica respuesta que Sorata poda dar era el sonido de
los gruidos de su estmago, "Tu amo tambin est hambriento".

Un Tatami (). Que significa "doblada y apilada" es una estera hecha de paja que se utiliza como
alfombra en las habitaciones tradicionales de Japn.
2
Estos son los nombres de los trenes de Shinkansen. Shinkansen se refiere tambin al Tren Bala Sper
Express.

Volumen 1
Este fue el ltimo da de sus vacaciones de primavera. El 5 de abril - 5pm. Este edificio
de apartamentos gastados, teido de carmes por el sol poniente, era un dormitorio de
la escuela secundaria afiliada a la Universidad de Artes de Suimei.
Fue nombrado Sakurasou [3], muy probablemente debido al gran rbol de Sakura en el
patio.
La cocina, el comedor y el bao, todos eran compartidos.
Slo tomaba diez minutos caminar hacia la escuela tanto as como a la estacin ms
cercana.
La habitacin 101, una de las habitaciones en el dormitorio, fue el refugio de Kanda
Sorata, un estudiante de segundo ao, a partir de esta primavera.
La pared fue etiquetada con palabras claras: "Mi Meta: Escapar de Sakurasou!"
Palabras que reflejaban los primeros pensamientos de Sorata en este ao, antes de
que lo escribiera.
Su objetivo de ahora no era tener una novia, ni estar dentro de Koshien [4], ni siquiera
entrar en el Estadio Nacional y ni, definitivamente, llegar al Inter High [5]. Era salir de
este dormitorio.
La razn era que Sakurasou era un poco diferente de los dormitorios normales.
Aqu vivan estudiantes que no podan llevarse bien con otros estudiantes y este era el
lugar para que cambien. En pocas palabras, este era el escondite de personas
problemticas. A diferencia de otros dormitorios, aqu no haba monitores ni cafetera,
as que todo, desde cocinar, lavar la ropa y la limpieza, tena que ser hecho por los
estudiantes de aqu, lo cual era problemtico. Los funcionarios de la preparatoria
dijeron que era para "facilitar la independencia de los estudiantes", pero Sorata crea
que la razn era, que la preparatoria no poda encontrar a alguien que pudiera ayudar
aqu.
Despus de todo, Sakurasou tena el suficiente poder para asustar incluso a sus amigos
cuando fuera mencionado.
Algo an ms problemtico eran las actividades mensuales, como la limpieza
obligatoria fuera de la escuela. Como su nombre lo implica, era voluntario para
caminar en los alrededores y recoger la basura de la tierra de la escuela. Pero debido a
la "cercana" del campus de la universidad, tomaba como mnimo treinta minutos
cruzarlo, incluso para los adultos. Era un gran proyecto que poda tomar hasta un da
3

Calle de Sakura.
Koshien () es la localizacin del Koshien Stadium, donde el Torneo Nacional de Bisbol de las
Secundarias de Japn se lleva a cabo.
5
Encuentro Nacional nter-colegial de Deportes.
4

Volumen 1
entero. Los msculos de sus piernas siempre le dolan terriblemente luego del da de
sta actividad.
Los chicos y las chicas que viven en este notorio dormitorio, juntos, suman un mximo
de cuatro estudiantes presentes. Tambin haba un profesor responsable de su
supervisin.
Sorata era uno de esos estudiantes.
El verano pasado, fue llamado por el director y se vio forzado a tomar una decisin.
"Kanda Sorata-kun, o bien te deshaces de ese gato o sales del dormitorio."
"Voy a salir del dormitorio, entonces."
Sorata estaba en su edad rebelde, as, declar esto ante el director e incluso termin lo
que estaba diciendo. Como resultado, ese da fue expulsado de los dormitorios
normales.
Slo despus se dio cuenta de que haba tomado una decisin totalmente equivocada
en el momento ms crucial de su vida. De inmediato llam a una reunin en su cerebro
para debatir sobre quin debera asumir esta responsabilidad. Su conclusin: fue su
lbulo Pre frontal [6].
Despus de que Sorata se mud, Mitaka Jin le dijo con su lengua afilada la respuesta a
su tragedia, "El gato blanco, Hikari, es el nico que mantienes. Si trabajas duro para
encontrar a alguien que lo adopte, entonces el problema de tu alojamiento puede ser
resuelto". Sin embargo, esto golpe tan fuerte a Sorata que no pudo recuperarse de
ese shock por tres das.
Aun as, l todava estaba tratando reclutar propietarios para sus gatos.
Pero por alguna extraa razn, despus de unos meses el nmero de gatos no
disminuy, sino en cambio, aument. Sorata pens que algo tena que estar mal.
Como una maldicin, Sorata encontraba gatos abandonados a donde sea que fuera. No
haba nada que pudiese hacer por su desgracia. En una ocasin pretendi no ver los
gatos, pero tan pronto dio un par de pasos lejos de la caja, cedi a sus sentimientos de
culpabilidad y malestar.
Nozomi, Kodama y Hikari se arrimaban a l, tal vez preocupados porque Kanda estaba
sumido en sus pensamientos.

El Corte pre frontal (PFC por sus siglas en ingls) es la parte anterior del lbulo frontal del cerebro,
reposando frente de las reas motor y pre motor. Esta parte del cerebro ha sido implicada en el
comportamiento cognitivo, expresin de la personalidad, voluntad de tomar decisiones y la moderacin
de la conducta social.

Volumen 1
"No se peguen tanto a m. Ya estoy buscando a los propietarios. Cuando nos
separemos, yo seguramente voy a llorar, lucir terrible y ustedes se debern marchar.
Los gatos se dieron la vuelta y empezaron a lavarse la cara. Sorata se pregunt si
entendan lo que haba dicho.
Suspir y mir hacia el cielo rojo oscuro.
No podra tener ms significado el ltimo da de vacaciones de primavera para
recuperarme de mi depresin? Baado en la puesta del sol, sonri sordamente.
En este momento una voz femenina lleg desde la parte trasera de la cama.
Mantuvo su frustracin y gir la cabeza hacia la fuente.
Se acord del por qu estaba durmiendo en el duro piso.
Siempre haba dormido en su cama y se favoreca por su sueo. Pero en este momento
una hermosa chica adolescente dorma en la cama como un beb. La boca de la chica
estaba en forma de la de una de gato, como si estuviera tramando algo. En pocas
palabras, ella era la reina de los gatos. Pareca saludable, pura y glamorosa, como un
gato de pelo corto americano. Su falda revel sus magnficos y tiernos muslos. Uno
poda ver claramente el escote entre los botones abiertos de la camisa que se acentu
con la compresin de sus brazos.
Si Sorata hubiera visto esta maravillosa escena hace un ao, habra ms probabilidades
de que empezara a babear y llorar de una manera lamentable y temeraria.
Sin embargo, despus de haber vivido en Sakurasou durante ms de medio ao, no
sera provocado por esas cosas nunca ms.
"Misaki-senpai [7] . Ya es hora de despertar."
Despus de que aguantara su propio titubear y pidiera la cama, Kamiigusa Misaki se
levant de la cama y se estir suavemente como un animal salvaje.
Su camisa estaba levantada, mostrando la delgada lnea curva de su cadera que podra
incitar a uno a correr a abrazarla y un vientre lindo que era bastante difcil de ver. E,
inimaginablemente, incluso su cabello desordenado enfatizaba la belleza de Misaki. Si
ella tuviera que pasar por diez personas, cada una de ellas sin duda volteara la cabeza
para vislumbrarse en ella.

Senpai es el equivalente al concepto occidental de Mentor, aunque no implica una relacin como lo
menciona la palabra en el occidente. Puede considerarse como Superior. Generalmente ste trmino
se utiliza para dirigirse hacia personas de grados mayores.

Volumen 1
Su informacin bsica tambin era abrumadora: su altura era de 156 cm y su peso era
de 46 kilos. Su BCC [8] era de 87, 56 y 85. El producto final en trminos de un estudiante
de tercer ao de secundaria.
Misaki, emitiendo su encanto natural, abri sus grandes ojos en Sorata.
"~ En el futuro, quiero ser una ama de casa. ~"
"Por favor, deja tus conversaciones dormidas para cuando ests en tus sueos. Es una
regla de este mundo."
"~ Entonces, yo voy a ser la novia y t sers mi esposo. Vamos a empezar a actuar la
parte justo despus de que llegas a casa del trabajo. ~"
Por qu esto se parece a la frmula de un crosstalk [9]?! "
"~ Volviste, cario. Has llegado muy temprano hoy. ~"
"En serio ests jugando?"
"~ Quieres la cena? Un bao? O un taparrabo de luchador de sumo ~?
"Qu clase de lugar es este para una plaza de Sumos?
"~ O un cepillo? ~"
"Por qu no dices directamente que quieres comer'me' [10]?! Alguien llamara
incluso a su esposo para fregar la baera justo despus de haber llegado a casa?
"~ Incluso los perezosos estn de muy buen humor cuando copulan, verdad? ~"
"Has cambiado el tema demasiado rpido!"
"~ Tus reacciones son demasiado lentas. En el sentido de que nuestra amistad es tan
cercana, debes ponerte al da conmigo. ~"

BCC es la abreviatura para las medidas de las mujeres, estas son: Busto, Cintura y Cadera
Es una comedia tradicional China en forma de dialogo entre 2 actores, o ms o menos, un monologo
solo, o, inclusive menos frecuentemente, un show de platica multitudinaria. El lenguaje, rico en juegos
de palabras y alusiones, es deliberado en un rpido, estilo bromeando.
10
Me es la funcin de objeto del pronombre "Yo", que suena similar a taparrabo y cepillo en
japons. Taparrabo="Fundoshi" Cepillo="Tawashi" Yo="Watashi"
9

Volumen 1

Volumen 1
Misaki seal a Sorata, aadi un smbolo del amor a su sufijo, y le gui un ojo como
si sermoneara a un nio travieso.
Cmo es posible que alguien que acaba de despertarse est con el espritu tan alto?
"De todas formas, buenos das. Adems, he dicho infinidad de veces que tienes que
dormir en tu propia habitacin."
"~ Una mujer nunca se rendira si escatiman en ella. ~"
"Todava sigues con ese tema perezoso?"
"~ Sera deprimente verla insatisfecha y frustrada. ~"
"Las mujeres no responden demasiado, por lo que ellas y yo somos iguales".
Sorata renunci al fin y comenz a responderle.
"Entonces vamos a continuar donde lo dejamos ayer."
Sin embargo, Misaki no hizo caso a lo que haban acabado de decir y comenz a
arreglar las cosas en frente de la televisin. Agarr la consola de videojuegos y la
prendi. Despus de unos cuantos pitidos, el sistema comenz a funcionar, leyendo la
ROM con sonidos de golpes.
Pero Sorata apag la unidad antes de que el men apareciera.
"Hey ~ Qu ests haciendo?"
Misaki hinch las mejillas en seal de protesta. Su mirada de enojo era bastante linda,
y que junto con sus ojos que fueron titulados ligeramente hacia arriba, no poda dejar
de mostrar una sonrisa.
Sin embargo, no me dej engaar.
"Adnde se fue esa pereza?"
"~Eh, pero ese tema es aburrido".
"Pero fuiste t quien lo plante!"
"~Pero, vamos a jugar algunos videojuegos."
"Has utilizado la conjuncin mal! Adems, ayer, o anteayer, para ser exacto, jugamos
videojuegos hasta que estaba casi muerto. Especficamente, Hemos jugado un total
de treinta y seis horas! Me siento con ganas de vomitar con slo mirar la pantalla el
da de hoy! Mis ojos estn pudrindose! Si soy envenenado por las ondas

Volumen 1
electromagnticas emitidas por la televisin por un momento ms, Estoy seguro que
me convertir en arena o sal de mesa! "
La razn por la que se despert en el suelo era porque jug videojuegos durante tanto
tiempo que se qued dormido en medio de estos.
Misaki encendi la consola de nuevo.
"~Est bien. Entonces, cada vez que ganes me quitar una prenda de ropa. Cmo lo
ves? Con eso, Las contramedidas para la preservacin de tus ojos son impecables!,
Ojo dulce! Deleita tu sangre y tus nervios! La naturaleza deslumbrante de la
juventud! Es la etapa en la que entras de lleno en ser adulto! Son las cadenas de la
lujuria! "
"En comparacin con que te quites la ropa, sera mejor pelar cebollas para aumentar el
flujo de sangre en mi msculo esponjoso [11].
"~Es porque ests pensando: Wa! Hay algo blanco que sale!, Verdad? No debo
subestimarte. Sin embargo, estar emocionado por los vegetales debe limitarse a
personas por debajo del segundo ao de la escuela media. Los chicos vegetarianos no
lo quieren hacer. T debes devorar tu comida vorazmente. De hecho, Lo que los
estudiantes de secundaria necesitan es carne! Carne! Ven, Kouhai-kun, Viajemos al
mundo de los hambrientos de carne! S!"
Mientras Misaki hablaba, hinch sus grandes pechos, agitando sus ubres debajo de su
camisa como un pastel de postre. Debido a su lamentable naturaleza masculina, Sorata
no poda dejar de mirarlos.
A pesar de esto, Sorata continu resistiendo con todas sus fuerzas.
"No puedo tomar a senpai como una chica cuando tienes ese carcter descarado,
Desvergonzada! Djame librarme esta vez, Por favor! Por favor, para de revelar tu
ternura innecesaria, o de lo contrario me convertir en un desconfiado de las mujeres.
Por favor."
"~Por fin hemos superado la difcil situacin de nuestros gneros y nos hemos
convertido en buenos amigos. Gracias, hombre! Vamos a celebrar hoy jugando
videojuegos hasta que salga el sol!"
Esto no es algo digno de felicitar! Qu has aprendido y experimentado que te ha
hecho llegar a esa conclusin? Alien, por favor, regresa a tu planeta!"
Durante estas vacaciones de verano, Sorata se vio obligado a permanecer con Misaki
constantemente cada noche hasta que el sol se haba levantado. Despus de eso l

11

"Msculo esponjoso", se refiere a la anaconda que habita en la entrepierna masculina el pene.

Volumen 1
dorma sus das a lo largo. As que esperaba que fuera a tener un da ms tranquilo y
estable hoy.
~ Es esto lo que quieres decir?!"
"Si piensas que esto es todo lo que tengo que decir, Entonces ests completamente
equivocada! Hey, t, senpai! Has sido demasiado egosta! Crees que este es un pas
liberal?"
~ Entonces vamos a terminar esto con un juego de video! Vamos a dar inicio a una
batalla de sangre por sangre hasta que uno de nosotros sea eliminado, de lo contrario,
Esta batalla no se terminar!
"Es un placer... No! Ya te he dicho que no voy a jugar videojuegos el da de hoy!"
Sorata pens que Misaki se enojara y lo fulminara, pero en cambio, rpidamente sac
la ROM de la consola de juegos e insert un disco de muestra, sin prestar atencin a lo
que Sorata deca.
"~ Hum! Olvdalo. Olvdalo. Si no te gusta jugar muchos videojuegos, entonces
aydame a echar un vistazo a mi corto de video. ~"
La pantalla mostraba la escena de una cuenta regresiva de cinco segundos, como las
que se encuentran en las pelculas antiguas.
"Esto no es tu trabajo nuevo, verdad?"
"~Lo he editado por la maana de antes de ayer, as que est recin sacado del horno.
Por favor, disfrtalo. ~"
"Realmente ya ha pasado algo de tiempo desde que perdi por completo su frescura."
Tras el ltimo segundo de la cuenta atrs, un anime original producido slo por Misaki
fue mostrado en la televisin. No hubo voces, msica ni los sonidos de efectos
especiales porque el anime no estaba doblado. Sin embargo, tena una buena fluidez,
dinamismo y audacia extrema. Incluso haba mezclado personajes 2D en el fondo 3D,
presentando la perfecta armona de las imgenes modernas. Los personajes y los
fondos fueron tambin dibujados exquisita y meticulosamente. El guin tena un ritmo
adecuado y la composicin era nica. Los dibujos problemticos debieron haber
cambiado directamente los lmites del uso de los galones de caloras... Era difcil
imaginar que esto fuera hecho solo por una persona, por supuesto, esta no era la
calidad de un aficionado, pero incluso trasciende la calidad de los animadores de
primera clase.
La escuela secundaria est afiliada con la Universidad de las Artes Suimei (a menudo
abreviado como Suiko) tiene no slo las clases generales como a las que perteneca
Sorata, sino tambin clases de msica y arte dirigidas a un puado de elites. Estas

Volumen 1
elites vienen de todo el pas. Ellos tenan que haber disparado por las nubes los
resultados con el fin de entrar en la escuela contra un nivel de aceptacin muy difcil.
Y Misaki era uno de ellos. Ella era una estudiante de artes del tercer ao.
Ella era la nica con derecho a recibir una beca en artes en los ltimos diez aos,
aunque, fue tambin la nica necesitada de este derecho debido a sus esfuerzos
continuos para hacer dibujos animados y anime. Esto la hizo muy famosa en la escuela.
"Esplndido".
Misaki no respondi al comentario de Sorata porque estaba ocupada haciendo los
sonidos y efectos con la boca junto a Sorata.
"~Bang! Bang! Clang! Hack! Ha, Hahahahaha. 'Tu destino ha llegado! Clang. Hack.
Ting. Dada la. Dang. Dang. Dang. 'Eres demasiado ingenuo. Lo nico que puedes hacer
es mentir! 'Qu-Qu ests diciendo? Qutate las bragas y comienza de nuevo. T,
nio inmaduro e inexperto! Fufu lalalalala... Dang, Dang! ~ "
Sin embargo, la actuacin entusiasta de Misaki era completamente irrelevante con el
vdeo.
Qu clase de mundo incomprensible estaba creando su mente?
Al mismo tiempo, cuando Misaki gradualmente se calm, la pantalla se atenu.
El video de cinco minutos era tan esplndido que se senta como si fuera un poco ms
largo.
"~ El trabajo que tengo que hacer para rehacer esto est ms all de mis expectativas.
~"
Misaki sac la ROM como si se pudiera or su consternacin y decepcin. Aunque dijo
muchas tonteras, termin lo que tena -esto sin duda fue increble.
"No puedo ver nada que se necesite rehacer".
"~Kouhai-kun. Eres demasiado ingenuo. La verdadera batalla comienza justo despus
de que crees que has completado algo. El enemigo est en tu corazn! ~"
"Oh, Es as?"
"~Ah. Correcto. Crees que pueda encontrar a Nanami-chan para que me ayude a
doblar esto? ~"

Volumen 1
Lo que quera decir con Nanami-chan era Aoyama Nanami, una chica de segundo ao
que est en la misma clase que Sorata. Su sueo es convertirse en una actriz de voz en
el futuro, y por lo tanto estaba tomando clases para eso. Ella escribi en su estudio de
eleccin de carrera que quera entrar en el departamento de drama de la universidad.
En una nota aparte, fue muy reservada sobre el apodo de "Nanami-chan'.
Tal vez por el ambiente nico de la escuela secundaria afiliada a la Universidad de las
Artes Suimei, muchos estudiantes ya han puesto la vista en sus metas y se esfuerzan
por lograrlo.
En Sakurasou, haba tambin un chico de tercer ao que tena el propsito de entrar
en el Departamento de Artes y Literatura porque quera ser guionista. Tambin hubo
uno de segundo ao, que ya estaba haciendo trabajos relacionados con la
programacin de juegos, que dijo que quera entrar en el departamento de Medios de
Comunicacin.
A diferencia de otros estudiantes que ya tienen metas claras, Sorata entreg su
encuesta de eleccin de carrera sin nada escrito. Le llamaron a la sala de profesores
despus de la escuela ese da y lo que consigui fue que se lo dieran de nuevo como su
tarea de primavera.
En una nota aparte, Misaki, un ao por encima de l, escribi en su encuesta de
eleccin de carrera Es demasiado brillante que no puedo verlo y tambin fue
llamada a la sala de profesores donde obtuvo un regao tres veces mayor al que
Sorata recibi en clase. El maestro que la rega, recibi toda la fuerza del
contraataque de palabras aliens de Misaki y por lo tanto, fue herido espiritualmente
tan seriamente que ahora estaba lejos de su trabajo y sin planes para regresar. Esta fue
la segunda vez que uno de los maestros del grado de Misaki en la escuela era infligido
con un incurable trauma a causa de ella pobres maestros.
"Est bien papara m buscarla para que te ayude."
"~Entonces es todo tuyo, recuerda tambin ayudar con el trabajo de impresin. ~"
"Vas a tener que comprarme una comida en la cafetera de los estudiantes."
"~No hay problema. ~"
De hecho, esto no fue, sin duda, un problema para Misaki. Incluso si tuviera que pagar
por sus comidas durante todo un ao, ella no se molestara en lo ms mnimo.
Eso se deba a que el anime de treinta minutos que subi en un sitio web el verano
pasado fue todo un xito, recibiendo crticas favorables al instante y recibiendo ms de
un milln de visitas. Las empresas se apresuraron a ella para discutir las cuestiones
relativas a la mercantilizacin del trabajo. El DVD que empez a venderse a principios
de enero de este ao vendi ms de cien mil unidades, como si estuviera burlndose

Volumen 1
de la aburrida economa. Una vez mir en sus cuentas de ahorro y vi un nmero que
era suficiente para que ella se sentara y disfrutara por el resto de su vida.
El guion para el anime fue escrito por Mitaka Jin, el amigo de infancia de Misaki que
tambin viva en Sakurasou.
La historia sucedi en una isla artificial lejos de la tierra. Era un cuento de ciencia
ficcin comenzando con un chico tranquilo, joven, que viva en la isla, encontrando
despus a una chica joven fuera de la isla.
Al principio su relacin fue un xito, pero ya siendo demasiado exitoso, lleg a ser un
poco aburrido. El joven no tena sentimientos de agona, por lo que la chica tena que
tomar la iniciativa para confesar y empezar a llevarse bien con los dems. La chica
tambin dirigi su primer beso - el nio no tena ningn dolor, ni estaba herido.
Sin embargo, haba algo misterioso en torno a ellos que lleva a un punto de inflexin
muy importante en el medio de la historia.
Un da, el chico se enter de que el mundo en que viva era totalmente una mentira ".
No vivi en la tierra, pero s en una isla artificial, una isla de gran escala que flota en el
universo. La tierra, en la que alguna vez pens haba vivido, se volvi inhabitable a
causa de las terribles guerras que los seres humanos haban comenzado.
El muchacho se dio cuenta de lo que ignor todos esos diecisis aos que haba vivido.
Haba pensado que vivi en la tierra, pero todo era una mentira. Y no fue la nica
mentira. Sus padres ni siquiera eran sus verdaderos padres. Sus compaeros de clase
lo saban, pero aun as le mintieron. As fue la existencia de la chica - todo fue una
mentira, planificada deliberadamente para el nio-. Todos estos diecisis aos vivi
una vida de acuerdo con un guion que alguien escribi.
Fue el gobierno mundial. Para poner fin a las batallas interminables, fabricaron un plan
llamado el 'Arca de No'. Se puede cultivar nios que seran insensibles al dolor, la
tristeza, el odio y la ira, o en otras palabras, para eliminar el instinto de lucha dentro de
la humanidad. La isla artificial era el arca, y el muchacho era su conejillo de indias en el
experimento.
Su plan tuvo xito en algn sentido. El chico no saba qu hacer cuando fue
confrontado con la verdad. l slo entr en pnico y se estremeci ante su terror. Por
fin perdi la cabeza y se volvi loco, ya que no poda afrontar el conflicto en su mente.
No poda dejar de destruir todo lo que vea -destruir el mundo en que l haba estado
viviendo y era manipulado-, dejando la isla en llamas.
Cuando el gobierno mundial haba decidido exterminar al nio, slo la chica regres al
muchacho. La chica quera protegerlo, quien estaba rodeado por el ejrcito, pero ella
recibi un disparo en el pecho y muri tranquilamente en los brazos del muchacho.

Volumen 1
Slo despus de que ella muri, el chico se dio cuenta de que haba algo que era real,
en este mundo lleno de mentiras. Fueron los sentimientos que l tena por la nia, y la
amabilidad de la chica que tena en todas sus interacciones con l.
En ese momento, el chico llor por primera vez en su vida. Eran lgrimas de tristeza,
milagrosamente formando una escena clsica de calidez que se llev a la audiencia.
Sorata tambin haba derramado lgrimas cuando lo vio por la primera vez -estaba
completamente indefenso contra la trama que fue llevada a lo ms grande por su
excelente rendimiento-.
Este fue un trabajo de Misaki, todo creado por ella misma. Cada configuracin,
concepto, guion grfico, composicin, primeros trazos, animacin, color, el fondo y su
sntesis, fotografa, efectos posteriores, corte, grabacin, mezcla de audio, e incluso el
trabajo de edicin de vdeo que debe ser realizado por distintos trabajadores en
diferentes departamentos, todo junto fue hecho por Misaki.
Ella no slo era buena en 2D, sino, tambin en 3D -ella crea presentaciones especiales
que integran sus habilidades y gustos-.
Aunque el audio y los sonidos fueron entregados a sus amigos que estudian msica,
Misaki an tena que terminar un montn de trabajo por s misma y en un nivel
inconcebiblemente alto.
El anime que ella cre hizo sentir a Sorata, en lo ms profundo de su corazn, que Dios
era injusto - Misaki estaba dotada de talento anormal, sin embargo, l estaba dotado
de nada.
"Muy bien! Vamos a hacer el trabajo de reconstruccin ahora!"
Misaki se levant, se estir. Luego perdi el inters en Sorata y sali corriendo de la
habitacin. Los sonidos mientras suba las escaleras resonaron en el dormitorio,
seguidos por los pasos de Misaki caminando por encima del techo. Como una extraa
realidad, Sorata estaba justo debajo de la habitacin de Misaki.
"Tengo que salir de aqu antes de que pierda el sentido comn...
"Estoy entrando..."
"Espero no estar molestando".
Sengoku Chihiro, la profesora de arte, que se puso maquillaje con cuidado y se visti a
s misma para una batalla, apareci delante de la puerta. Ella era responsable de la
supervisin de los residentes en Sakurasou, como Sorata. Ella tambin pas a vivir con
ellos. Sin embargo, no tom en serio su papel en lo absoluto. Wuugahh! Eso es

Volumen 1
mucho maquillaje! Usted ha superado la mariposa de la noche [12] y se ha convertido
en una polilla.
"Sorata. Slo eres un nio, no entiendes el encanto de un adulto.
Dicho esto, Sengoku amenazadoramente le gui un ojo, y era como si su mscara
estuviera haciendo un sonido de obturador.
Sorata contuvo sus nuseas e hizo todo lo posible para dibujar una sonrisa rgida en
respuesta.
"De todas formas, te he dado mi consejo."
"Voy a encontrar a mi futuro esposo el da hoy, ya lo vers."
"Entonces, Viniste aqu solo para decirme eso?"
"Por qu tendra que contarte estas cosas a ti?"
"Yo no quiero que me informan tales cosas tampoco."
"No eres ms que un chico que le gusta hablar. Ten, esto es para ti."
Ella sac una foto con una nia de unos 5 a 6 aos de edad aproximadamente.
"Es esta tu hija ilegtima?"
"Ella es mi prima que va a vivir aqu a partir de hoy".
"Est bien."
"Su nombre es Shiina Mashiro. Nos encontraremos en la estacin justo a las seis, as
que por favor ve por ella por m en ese momento."
"Qu?"
"Yo dije que vamos a encontrarnos en la estacin justo a las seis, as que por favor, ve
por ella en mi lugar en ese momento. Puedes orme ahora?"
"Te o, solo que no s de lo que ests hablando!"
"Voy a ir a la fuente de sodas ms tarde. Un mdico, s, un mdico! Este es un tipo
difcil de conseguir. Mira, Tengo algo importante que no puedo perder! Sin embargo,
mrate, tienes tiempo libre, No? Tu cara expresa un 'Tengo un montn de tiempo
libre'."
12

"La Mariposa de la Noche es una pelcula acerca de una mujer viviendo en el hotel Ginza ()

Volumen 1
"Y t ests diciendo cosas que un profesor nunca debera decir. Seguro que ests de
buen humor otra vez hoy. Qu tan noble eres? Sin embargo, yo no te puedo ayudar
hoy, porque tengo que pensar en lo que quiero hacer con mi vida para maana. "
"De qu ests hablando?"
"Fuiste t quien dijo que tengo que entregar la encuesta eleccin de carrera!"
"Oh, Todo lo que necesitas hacer es escribir algo como 'piloto'."
Ya no estoy en la escuela intermedia!"
Un hombre rico tambin est bien."
"No es eso peor?"
"Eres un hombre tan tacao. Si no puedes pensar en otra cosa, no importa qu,
entonces simplemente escribe Recibir ms educacin, y los profesores en la sala de
profesores estarn satisfechos."
"No le puedes pedirle a Jin hacerlo? l tampoco tiene nada que hacer".
"Ese Emperador de Pijamadas, no est aqu. Hoy, probablemente est usando ese
hermoso rostro del que est orgulloso y su energtica mitad inferior para llevar a
alguna dama al azar hacia el cielo".
"Enserio eres una maestra? Tenga un poco de conciencia por una persona que tiene
un deber sagrado! Por Dios!"
"Un poco de conciencia por una persona con un deber sagrado? He dejado eso hace
mucho tiempo en los testculos de mi viejo."
"Wuahh, qu espeluznante, es la primera vez que he odo la palabra testculos
viniendo de una mujer. Como era de esperar de alguien con su edad de 30 aos. Las
personas a nivel de mujeres guerreras amaznicas seguro tienen fuerza increble".
Las cejas de Chihiro se crisparon.
"Quin es treintaera? Todava tengo veintinueve y quince meses!"
Golpe el suelo con tanta fuerza que se sacudi. Sintiendo el peligro potencial, Sorata
renunci a decir lo que iba a decir: T eres realmente una guerrera amaznica.
"Qu hay de Akasaka? Tiene que estar aqu, No es as?"
Sorata mir a la pared de una habitacin. En la sala, con el nmero 102, viva un
diseador de programacin en el mismo grado que l, Akasaka Ryuunosuke.

Volumen 1
No hay manera de que salga! Por favor, ten un poco de sentido comn cuando
hablas. Ahh, llegar tarde si no salgo ahora! Te encargo mi prima a ti. Recuerda que
debes cuidarla por m! "
Chihiro abri la puerta con fuerza de una manera aterradora. En el mismo momento,
una bisagra se solt, y la puerta qued colgando torcida. Uno de los gatos ronroneaba
para consolar a Sorata, dicindole lo insignificante que era para l, ajustar la bisagra
suelta.
Sorata fulmin con la mirada el rastro de Chihiro y trat de usar sus poderes psquicos
para enviarle un 'va a fracasar en el antro.
Despus de eso, l cogi el telfono que estaba en el suelo y envi un mensaje a
Ryuunosuke.
Recibi una respuesta a una velocidad increble.
<< El maestro Ryuunosuke est desarrollando un middleware [13] para la compaa S
que se utiliza para comprimir el sonido. Suena aburrido, pero an contina hacindolo
por el sentido de la responsabilidad que tiene en el trabajo. As que, a pesar de que es
el mensaje de Sorata, siento que no pueda remitirlo al maestro Ryuunosuke. Disculpe
las molestias. Espero pueda entender. Maid-chan [14] Quien tambin es responsable
del trabajo de secretaria >>
Maid es un IA desarrollado por Ryuunosuke que puede responder a los mensajes
automticamente. A pesar de que Sorata no estaba seguro de cmo la haba
desarrollado, era sorprendentemente emocional e inteligentemente inconcebible. A
pesar de que slo era capaz de decir palabras cotidianas, e incluso escribir mal algunas
palabras, sus respuestas eran todava precisas y adecuadas.
Y era muy interesante. Sorata poda hablar con ella sobre la vida, la prctica de salir
con una chica y todo eso cuando no tena nada que hacer.
Sin embargo, hoy no tuvo tiempo para un juego de intercambiar mensajes con la
criada electrnica.
Envi un mensaje de nuevo, esperando una respuesta.
Esta vez tuvo una respuesta en un segundo.

13

El software que proporciona un enlace entre aplicaciones de software independientes. Middleware a

veces se llama a la va que conecta dos aplicaciones y pasa los datos entre ellas. Los Middleware
permiten que los datos contenidos en una base de datos puedan ser accedidos a travs de otra. Ahorra
el tiempo a los programadores.
14
La Criada tambin la llamaremos Maid o Maid-chan como en el anime, debido a que se escucha mal
en espaol.

Volumen 1
<< Si sigues siendo irracional, entonces sers castigado. El castigo por ser demasiado
irritante es que te voy a enviar un virus. (LOL) - Maid tambin es capaz de hacer virus
>>
Oh, mierda!"
Asustado por lo que podra venir, Sorata inmediatamente envi otro mensaje
explicndole todo.
Se detuvo antes de que realmente le enviara un programa que podra daar el sistema
de su telfono, volviendo su nuevo telfono en basura.
<< Es muy bueno que usted entienda. Qu prdida no poder ser capaz de utilizar el
virus que he preparado enrgicamente. - Maid-chan que desea ser pronto un ser
humano >>
Pensando en el AI, Sorata enva otro mensaje de disculpa.
Cuando estaba en el medio de escribir el mensaje, suspir.
"Ay, los estudiantes y los profesores aqu son todos unos fenmenos! Si no consigo
salir de aqu, algo realmente malo va a suceder. Puede ser que tambin me vuelvan
loco... Cundo podr volver a mi vida normal? Quin me puede salvar?"
Luego mir a detalle la foto que acababa de recibir.
Era una muchacha rubia que llevaba un gran sombrero de paja y engalanada con un
vestido completamente blanco al estilo occidental. No haba ninguna expresin en su
rostro, ni siquiera sonrea a la cmara. Sus ojos transparentes pareca como si
estuvieran mirando a algn lugar ms all de la cmara.
Un dolor se apoder del corazn de Sorata mientras miraba la foto. Se pregunt si era
a causa de la sensacin abrumadora y nublada de un objeto roto en la foto que le
dieron.
La chica pareca muy similar a algo.
Un gato que ronroneaba.
"... S, ella se parece a ustedes de antes".
Mir al gato que estaba caminando entre sus pies. Imaginando que una chica lo miraba
desde el interior de una caja de cartn. El sentido de devastacin que lleg a su mente
con esto, casi le hizo perder el conocimiento.

Volumen 1
Parte 2
La forma ms rpida para llegar desde Sakurasou a la estacin era por el centro
comercial de Ladrillo Rojo. Era un lugar fabuloso, retro, e histrico. Habiendo nacido y
crecido aqu, Sorata record esta calle como uno de los lugares en el que jug cuando
l era pequeo. Como tal, la mayora de la gente lo salud al pasar por ah.
El pescador dijo:
"Oh, no eres hijo de Kanda? El atn esta grandioso el da de hoy."
La propietaria de la carnicera justo de enfrente dijo:
"Yaaahh, eres Sorata? Qu es lo que quieres comprar hoy? Te puedo dar una
croqueta, de la casa".
Sorata no compr nada, pero l tom la croqueta que ofreca la amable seora.
"Sorata. No te he visto por aos. La escuela en la que ests ahora es en Suiko,
verdad?"
Ese era su amigo de la escuela media que estaba cuidando la verdulera en estos
momentos.
Los lazos de vecindad que se perdieron en las ciudades urbanas todava existan en
dicha calle.
Tal vez la reurbanizacin de esta calle no beneficiara mucho a nadie. Adems, a todo
el mundo le gusta la capital de la Universidad de las Artes Suimei en la forma en que
era.
Hace unos tres aos, se abri un nuevo supermercado grande que ofrece una barata y
larga variedad de productos. Sin embargo, Sorata an amaba a este centro comercial.
Era un lugar reconfortante para l.
Y fue este tipo de sentimiento de las otras personas que vivan por aqu que pudieron
apoyar el centro comercial hasta ahora.
Llenando su boca con la croqueta, Sorata haba llegado a la estacin antes de que se
diera cuenta.
A pesar de que la estacin fue nombrada la Estacin de la Universidad de Artes, toma
cerca de quince minutos caminar a pie desde aqu a la universidad. Cada ao habra
alumnos nuevos que, apurados, en el ltimo minuto, caeran vctimas y lamentaran su
desgracia. Esto se convirti en una famosa historia por aqu.

Volumen 1
Slo haba una barrera en la estacin, para que los residentes del otro lado tuvieran
que cruzar el paso a nivel para comprar los tickets, lo cual era muy incmodo.
Sorata esper en el acero, en el marco redondo que estaba delante de la barrera.
Sac la foto en su billetera y ech un vistazo a la chica.
Su nombre era Shiina Mashiro.
Qu nombre tan extrao.
Chihiro dijo que era su prima, pero su diferencia de edad pareca enorme.
Cuando estaba pensando sobre eso, el siguiente tren entr en la estacin.
Normalmente los estudiantes de secundaria y preparatoria bajan del tren en grupos
alrededor de esta hora, lo cual era despus de la escuela. Sin embargo, ahora estaban
de vacaciones de primavera. Slo haba un puado de personas desconocidas que no
se podan reconocer por su aspecto y la edad que tienen.
Pero, Sorata reconoci un rostro entre los pocos. El dueo de dicho rostro tambin lo
reconoci. l abri los ojos con sorpresa y se acerc con pasos ligeros.
"Qu ests haciendo aqu? No habrs estado esperndome, Verdad?"
"No."
"Por supuesto."
Mitaka Jin sonri.
No cre haber dicho nada gracioso..
Jin tena el pelo castao, era alto y delgado. Uno poda sentir su osada cuando estaba
cerca de l, pero la ternura era lo que irradiaba en general.
Los lentes limpios y brillantes que llevaba hicieron una declaracin intelectual. l tena
una belleza perfecta, incluso para Sorata.
Esta es la razn por la que Sorata poda entender por qu l era tan popular. No era
sorprendente ver una marca de beso en su cuello, ste era un asunto cotidiano.
Jin viva en la habitacin 103 de Sakurasou. Su especialidad es adivinar el BCC de una
mujer vestida.
"Qu tienes en tus manos? Es muy aromtico."

Volumen 1
Jin arranc la pequea bolsa de croquetas. La curiosidad de un nio apareci en su
rostro, a pesar de sus modales tranquilos y maduros.
"Son las croquetas de la carnicera que me dieron en el camino."
"Que grandioso! Por favor, dame un poco. El da hoy slo he desayunado.
Jin llen su boca con croquetas, pareca como si estuviera comiendo con gusto.
"Eres fabuloso, Sorata."
"Eh?"
"Puedes conseguir estas deliciosas croquetas con slo caminar por el centro comercial.
Qu genio eres! Tienes mi respeto".
"T eres ms fabuloso cuando puedes dejar embarazadas a las mujeres slo con
caminar por la calle."
"Hey. He usado buenas medidas preventivas".
"Y no fue bien recibido el anime de Misaki-senpai?"
Jin escribi el guin del anime despus de todo.
"Eso es slo porque fue hecho por Misaki. Ella ha sido un bicho raro desde hace mucho
tiempo. Mmm... Est sabroso. Me encantan las croquetas de aqu."
Percibiendo que Jin quera cambiar de tema, Sorata dej de cavar ms lejos con su
pregunta.
Ms tarde le dar las gracias a la seora que me dio las croquetas. Djame decirle que
t fuiste el nico que la elogiaba."
"As es. T eres residente aqu."
"S".
"Entonces, por qu todava tienes que vivir en el dormitorio?"
"Por qu se te ocurri esa pregunta en este momento? Olvdalo, no es nada especial."

------------

Volumen 1
Sucedi alrededor de hace un ao. Fue el da en que obtuvo los resultados de sus
exmenes de secundaria.
Sorata no poda ni siquiera soar que conseguira ser aceptado en una universidad.
Para celebrarlo, se fue al karaoke con sus amigos, cantando y jugando con fascinacin.
Cantando en medio de la noche y volviendo a casa despus de eso, fue recibido por su
padre, que estaba de pie en la sala de estar como el Nryana [15].
"Ya eres un estudiante de secundaria. Creo que te voy a dar el derecho a decidir".
"Qu?"
"Entre venir con nosotros a Fukoaka, o quedarte aqu solo."
Lo que su padre dijo mientras cruzaba sus brazos delante de su pecho era
completamente inconcebible.
Sorata mir impotente a su madre que estaba lavando platos mientras tarareaba una
cancin.
"Bueno, me trasladaron un nuevo lugar de trabajo."
"OK. Y qu?"
"As que tendrs que elegir entre venir con nosotros o quedarte aqu".
"Espera. Por qu no vas all por ti mismo?"
"De qu ests hablando? Hijo, si lo hago, voy a estar solo".
"Debes abstenerte de hablar de cosas repugnantes como la soledad, pap!"
"Y as, tambin voy a llevarme a tu madre y Yuuko all".
"Por qu no me llevas tambin?"
"Debido a que tu presencia aqu no tiene ningn efecto sobre si estoy solo o no."
"Oh, Es as? Y qu hay de la escuela de Yuuko?"
"Ella ya se ha cambiado de escuela."
"Eso es muy rpido!"

15

Una deidad antigua india que tiene un gran poder y fuerza.

Volumen 1
Sin embargo, a Sorata no le importaba. Poda tener al fin la vida independiente que
tanto quera.
"Por cierto, he ido a un agente de bienes races y he decidido vender esta casa."
"Espera! Has decidido demasiado rpido!"
"Ya he decidido poner fin a mi vida en un mundo lleno de mentaiko [16]."
"Te has vuelto loco?! Despierta ya! Qu es un mundo lleno de mentaiko?
Disclpate con Fukuoka inmediatamente! Hay cosas mucho mejores all!"
"Clmate. Estoy a favor de los Hawks [17] .
"A quin le importa!"
"Mam, no puedo soportarlo ms. Ciertamente no puedo hablar con mi hijo en la
pubertad. Nunca pens que la pubertad fuese tan complicada."
"Espera un momento! Por qu quieres poner fin a nuestra conversacin como si
fuera mi culpa?!"
Su padre se fue y entr en el cuarto de bao a toda prisa, al parecer no quera hablar
ms. Pero Sorata no quera correr tras l. Despus de todo, Quin querra ver a su
padre desnudo?
Su madre se sent frente a l.
"Entonces, qu vas a hacer? Esta es la eleccin de tu vida."
"Est el folleto de promocin de la escuela todava aqu? Cunto cuesta vivir en los
dormitorios?"
"Se dice que cuesta 50,000 por el desayuno y la cena."
Su madre tena una sonrisa malvola en su cara.
"Maldita sea. Todava habr una oportunidad si voy a trabajar o algo as?
"Eh. Por qu? Por qu? Por qu no est viniendo Onii-chan con nosotros? "
Su hermana Yuuko en pijama rosa, infantilmente irrumpi de repente.

16

Mentaiko ( ): huevas de bacalao condimentado con salsa de pimiento rojo

Fukuoka SoftBank Hawks es un equipo de bisbol con sede en la ciudad de Fukuoka, Japn. Juega en
la Liga Japonesa de Bisbol Profesional, encuadrado en la Liga del Pacfico, y su estadio es el Domo
Yahoo! de Fukuoka.
17

Volumen 1
Agarr a Sorata por la mano y grit: "Por qu?" Y rod por el suelo.
"Yo quiero estar contigo, Onii-chan
increble!"

[18]

. No te importa estar separado de m? Qu

La Hermana de Sorata iba a estar en su segundo ao de la escuela media en abril, pero

el infantilismo en s, era preocupante. La condicin de su cuerpo estaba dbil desde
hace mucho tiempo, y como resultado, ella dependa siempre de Sorata para proteger
y cuidar de ella. Y por lo tanto la primera que no estara de acuerdo con la
transferencia de Sorata sera su hermana.
"Yo no quiero renunciar a la escuela. He luchado tan duro para entrar tambin."
"T slo ests motivado para entrar en esa escuela porque era la ms cercano a
nuestra casa! Entonces encontrar una escuela ms cercana en Fukuoka compensara
ello! Despus de todo, su motivacin es impura!"
Despus de eso, Yuuko an no quiso aceptarlo. Ella continuamente trat de persuadir
a Sorata, tratando de llevarlo con ella a toda costa.
Yuuko observ la mirada inquebrantable de Sorata y casi llor. Sorata se sinti muy
incmodo. Por fin, Yuuko se qued en silencio por las palabras de su madre.
"Muy bien. Deja de ser tan testaruda, de lo contrario tu hermano te odiar."
Despus de todo, ella haba sido su madre durante trece aos. Ella saba cmo lidiar
con ella.
"Ya entiendo... Voy a renunciar a Onii-chan entonces..."
Yuuko regres a su habitacin, con ojos que parecan un pony vendindose.
Al da siguiente, Sorata haba terminado los procedimientos para la admisin a Suiko y
para vivir en los dormitorios. Por otro lado, su familia estaba ocupada preparndose
para mudarse.
-----------Esto fue slo hace un ao, pero Sorata senta que sucedi mucho tiempo atrs.
Cuando lleg al clmax, Jin estaba rindose de cabeza.
" Qu envidiable familia tienes!
18

Uno de los muchos trminos japoneses para referirse a un hermano mayor o primo mayor, o por los
nios ms pequeos para referirse a cualquier hombre anciano como una forma de respeto. Tenga en
cuenta que el idioma japons lleva a diferentes formas de referirse a la relacin misma, cada uno de los
niveles son portadores de diferentes afecto, respeto, etc. Por lo tanto, esto se ha dejado tal cual es.

Volumen 1
"Es todo por culpa de mi estpido padre".
"Pero por lo menos no se debe a una razn seria. No estaba preparado para una
historia trgica."
"Mi familia apartndose o mi padre perdindose?"
"As es."
Jin sonri con franqueza. Debe de haber utilizado esa cara para acabar con las mujeres,
pens Sorata.
"Entonces, Qu ests haciendo aqu?"
"Ah, esto."
Sorata mostr la foto que obtuvo de Chihiro a Jin.
"Qu adorable chica."
"S".
"Ella tendr como 5 aos, No?"
"Yo tambin lo creo."
"Ella es tu hermana?"
"No, no lo es."
"S. Vale. Entiendo".
"Qu entiendes?"
"Ve a la polica, Sorata. Admite que eres un pedfilo. Luego, diles que t eres el
incitador de las cosas perversas que fueron denunciadas aqu. Ir contigo."
"Por qu dices eso con una cara tan seria?! Eso no es lo que quise decir! Es solo que
la maestra quera que yo fuera por ella a la estacin!"
"Qu. Eso era? Qu aburrido".
"Crees que es ms interesante si fuese el pervertido?"
"Es ms interesante que esta realidad aburrida en la que estamos, No crees?"

Volumen 1
Sorata no pudo determinar cun serio estaba Jin diciendo esas palabras con su
expresin.
Despus de que su muda conversacin terminara por un momento, un taxi negro entr
en el crculo y se detuvo en una parada de taxis a unos diez metros de distancia de
Sorata.
Sorata accidentalmente alcanz a ver a una chica joven con el familiar uniforme Suiko
en el asiento trasero.
Era un nuevo uniforme, ya que pareca que ella no estaba demasiado acostumbrada a
llevarlo vestido. Llevaba un maletn marrn en sus manos y mir hacia el taxi que la
dej, con una expresin aburrida.
Los pequeos ojos de color fnix le dieron un poco de aspecto maduro. Sin embargo,
ella debe estar en la misma generacin que Sorata porque llevaba el mismo tipo de
uniforme.
Su piel blanca permeable pareca haber teido su entorno blanco.
Siendo profundamente cautivado por la magnfica escena, Sorata fij sus ojos en ella,
limpiando todo lo dems en su mente, y teniendo slo un mundo blanco sin fin en su
corazn. Poco a poco, no poda ver otras cosas a su alrededor, y se le haca difcil
respirar. Incluso se olvid de dnde estaba en ese momento.
La joven mir como si estuviera de pie sola sobre un glaciar grande. Sorata se haba
convertido en el esclavo de una percepcin errnea.
"Esa chica parece nica. No, Sorata?"
"..."
"Sorata?"
Sorata senta que Jin le dijo algo, pero l no le prest atencin.
La chica se acerc a l lentamente y en silencio. Si se va a utilizar un gato para
describirla, sera como un gato Iriomote [19]... Tena un interior abundante y senta un
fuerte sentido de existencia, pero tambin tena un ambiente peligroso alrededor de
ella que la hizo una de las especies en peligro de extincin. Como si se desvaneciera en
el aire si uno fuese a mirar a otra parte, dio inquietud hacia todo aquel que la miraba.
Se sent en el banco junto al largo crculo sin hacer ruido, como una mueca.
Ella estaba a unos seis metros de Sorata.
Debido a un extrao nerviosismo, Sorata trag saliva fuertemente.
19

Una subespecie del Gato Leopardo en peligro de extincin, nativo de Japn.

Volumen 1

Volumen 1
"Incluso si ella es tan adorable, es de mala educacin mirarla slo codiciosamente.
Estoy completamente de acuerdo en que ella es el tipo de chica que te gusta."
"..."
"Tiene aspecto de alguien, que la gente quiere proteger. Est bien, Djame usar mis
poderes especiales para ayudarte. Yeah. Altura:.. 162 cm Peso:.. 45 kilogramos, Su BCC
de arriba a abajo es de 79, 55, 78, No puedo estar equivocado acerca de esto. Te
preocupa que ella sea una tabla? No seas tan pesimista. Porque su cintura es delgada y
los nmeros de sus pechos deben ser ms grandes de lo que uno se imagina despus
de que ella se quite la ropa. Confa en m. "
Sorata ya haba empezado a escuchar lo que Jin estaba diciendo.
"Qu ests diciendo? Jin-senpai."
"Eso es porque t eres demasiado fcil de entender."
Aunque l fue trado otra vez a la realidad desde su sueo, Sorata no poda apartar los
ojos de la muchacha. El rostro de ella le resultaba familiar, por lo que comenz a
buscar una respuesta a la misma.
Sorprendentemente, la respuesta fue encontrada rpidamente.
"Ah. S".
"Est bien. Est bien. No necesitas estar avergonzado".
"No. Es ella."
l se volvi an ms confiado en s mismo despus de que lo pronunci.
"Ah? Eres t el que me lo pregunta. De qu ests hablando?"
"Yo haba pensado que iba a llegar en tren".
"Tu cerebro est bien?"
"Yo soy, quiero decir, esta imagen!"
Sorata entreg la foto que obtuvo de Chihiro a Jin.
"No puedo entenderlo, en serio."
"Olvdalo".
Sorata se levant de la cerca de acero y se acerc a la joven sentada en el banquillo.

Volumen 1
"De qu color quieres llegar a ser?"
Sorata no saba que era la voz de la chica en un principio.
Lo habra escuchado si no se hubiera centrado tanto en ella.
Sorata encontr sus ojos con los suyos, que estaban mirndolo. Fue esto lo que le hizo
titubear.
"Y-Yo?"
Ella asinti con la cabeza ligeramente.
"Nunca he pensado en ello."
"Por favor, hazlo."
"No estoy seguro de lo que voy a pensar en el futuro, pero hoy es iridiscente [20]... "
"Eso es un color?"
"En realidad se trata de un color parecido a un arco iris. En cierto sentido es un color
ambiguo".
"Eso es muy interesante."
"Y t?"
"Eh?"
"De qu color quieres ser?"
"Nunca he pensado en ello."
"Qu?".
"Quiz blanco por ahora."
"El mismo que tu nombre".
"..."
Ella mir sorprendida a Sorata.

20

Caracterstica de una superficie que cambia de color cuando se ve desde diferentes ngulos.

Volumen 1
"Lo siento. Yo no soy nadie sospechoso. Soy Kanda Sorata, y Chihiro-sensei me llam
para recibirte. T ya debes saber esto, O no?"
Te llam Chihiro-sensei?"
"S... pero parece que t no estabas enterada".
Sorata sac la foto y la compar con la chica delante de l. Era imposible reconocerla
con slo mirar la foto. Sorata pudo reconocerla porque la sensacin que le daba era la
misma.
La joven que tena delante era Shiina Mashiro.
"De cuntos aos atrs es esta foto que me dio la sensei? Ella es tres veces mayor que
la edad de esta foto".

Volumen 1
Parte 3
- Debera llevarla de vuelta a Sakurasou as?
Shiina Mashiro caminaba a su lado a una velocidad como si fuera a parar en cualquier
momento. Sorata reflexion sobre qu hacer mientras miraba el rostro de Mashiro.
Mashiro tena un cuerpo pequeo, una voz dbil, un comportamiento tranquilo e
imperturbable, un aire constante y sin expresiones en el rostro.
Estar de pie junto a ella era como estar sobre una delgada capa de hielo que estaba a
punto de quebrarse.
Era como un barco de cristal delicado, que se rompera apenas fuese tocado.
Esa era la impresin que Mashiro mostraba.
De repente, ella dijo:
"[Sorata], no es malo".
"Eh?"
"Suena bien. Me gusta".
Sorata estaba encantado. En resumen, Mashiro era una joven ingenua.
Sin embargo Sorata observ que, Mashiro, no coincida con el ambiente de Sakurasou.
Sakurasou era un lugar que reuna personas que superaban el sentido comn y
estaban llenos de personalidad. Era un nido de humanos extraordinarios.
Kamiigusa Misaki era un Alien, Akasaka Ryuunosuke era un encerrado, Mitaka Jin era el
emperador de las fiestas de pijamas, incluso la profesora Sengoku Chihiro era una
persona que odiaba hacer cosas problemticas y haca lo que le quera.
Jin, que haba estado all con ellos en la estacin se haba ido.
Gracias a l, Sorata se vio obligado a estar a solas con una chica que apenas acababa
de conocer.
Cuanto ms quera decir algo inteligente, ms difcil era pensar en algo de qu hablar.
Esto tambin fue el resultado de la ltima declaracin de Mashiro.
El rostro de Sorata se haba vuelto completamente rojo.

Volumen 1
Sin embargo, fue su pobre aspecto que hizo que Sorata est dispuesto a darlo todo.
"Entonces..."
"S?"
"Vas a estudiar en Suiko?"
Mashiro neg con la cabeza ligeramente.
"Transferencia de escuela."
"Ah, s... As que ests en el segundo grado?"
Esta vez Mashiro asinti con la cabeza ligeramente.
"Estamos en el mismo ao."
Sus ojos cristalinos miraron desde la esquina sin ningn cambio en su expresin.
Sorata se dio la vuelta, avergonzado.
Siguieron caminando en silencio hacia Sakurasou.
"Pareca que slo yo poda convertirme en su escudo. Mi oponente es difcil de
manejar ", pens Sorata.
Ellos ya podan ver el tejado de Sakurasou.
-----------Tan pronto como llegaron a Sakurasou, un camin de mudanza empez su marcha. El
motor de ste emita un bullicioso ruido y desapareci en direccin a la estacin.
Sorata ayud a Mashiro a poner su equipaje junto a la puerta.
"Puedes entrar".
Dicho esto, Sorata la condujo dentro del dormitorio.
Despus de eso, Misaki se precipit escaleras abajo desde el segundo piso, con la
velocidad de un depredador al ver a su presa. No, ella salt. Se amortigu en sus
rodillas como un animal salvaje.
"~ Bienvenida a Sakurasou!~"

Volumen 1
Tir del petardo en sus manos sin dudar y golpe justo a Sorata, que estaba de pie
delante de Shiina.
Sorata inmediatamente devolvi el golpe, golpendole la cabeza con su mano.
"Wuahh Qu le ests haciendo a una doncella?"
"Si vas a decir que eres una doncella, por favor, Dejar de dormir en mi habitacin!"
"~Est bien, yo nunca he sido besada. Soy un producto nuevo de pies a cabeza."
Mashiro mir sin expresin.
"N-No. Senpai es slo mi senpai. Nosotros no tenemos ninguna relacin sospechosa!
Por favor, no tengas ningn malentendido espeluznante, De acuerdo?"
"~Eh. Qu? Kouhai-kun ya ests interesado en Mashiro-chan?~"
"No! Espera... Cmo sabes que es Shiina?"
"Muy bien. No te quedes ah parado, date prisa y llvala a su habitacin!
"T eres quien est bloqueando nuestro camino!"
"~ Por fin tengo una vecina! Podr pasar la noche en mi cuarto, o me invitar a pasar
la noche en el suyo? Discutir sus problemas de amor conmigo? Wa, Estoy
emocionada!~"
Empujando a Misaki en xtasis a un lado, Sorata llev a Mashiro hasta el segundo piso,
donde est prohibido para los hombres subir.
La placa de la puerta de la habitacin 202 fue grabada con "Habitacin de Mashiro" y
dibujada con diseos enigmticos.
"~Hice esto la ltima noche. ~"
Misaki haba surgido de la nada y ahora se acercaba a ellos con valenta.
"Estabas jugando videojuegos anoche."
Completamente inafectada, Misaki abri la puerta sin el consentimiento del
propietario.
Q-Qu!"

Volumen 1
Recordando la memoria de Sorata, esto era un cuarto vaco con nada dentro. Ahora
haba una cama, un tocador, un escritorio, un ordenador conectado a un monitor de
gran tamao, y la ropa en el equipaje que fue colocada cuidadosamente.
"~ Qu les parece? Mi eficiencia en el trabajo es increble. Mientras estabas fuera, ya
he hecho todo. Es demasiado increble! La compaa de mudanzas! Tan profesional!
Ustedes chicos son ciertamente profesionales!~"
Misaki estaba extraamente eufrica, hinchando el pecho con orgullo, como si se
tratara de toda su obra.
"No has hecho nada en realidad."
"~Los estuve mirando muy de cerca desde al lado. ~"
Mashiro, que estaba a punto de entrar en la habitacin, miraba la conversacin sin
comprender.
"Shiina... De verdad piensas quedarte aqu?"
"S".
Ella lo dijo como una brisa. Su voz era pequea, pero fue articulada y clara, como si el
sonido en s fuera inconcebible. Lo triste es que la emocin en su voz quedaba inspida
cuando hablaba.
Se volva ansioso con tan slo mirarla desde su lado. Qu est mal con esa extraa
sensacin que tena?
"~Ah. Estoy muy contenta ya que somos compaeras en el Departamento de Artes. ~"
Consentida y fascinada, Misaki quera pegarse a Mashiro, pero fue detenida por Sorata
que presionaba sobre su cabeza.
"Shiina. Ests en el Departamento de Artes?"
El Departamento de Artes tuvo una tasa de aceptacin increblemente baja. Debera
ser difcil transferirse a la escuela.
"S".
Mashiro respondi rotunda y calmadamente
"~Eres demasiado ingenuo e inexperto. De verdad no sabes nada. La informacin es la
clave para ganar en las guerras modernas. Alguien como t slo va a perder una y otra
vez. Qu miserable, Realmente quiero atarte con una cuerda!~

Volumen 1
Sorata reprimi a Misaki diciendo: "Lo que sea." Tratando de guiarla de regreso al
camino correcto.
"Entonces, Qu sabes? Senpai".
"~ Mashiro-chan es sper famosa en el mundo del diseo del arte contemporneo! Se
presume que ella fue a Inglaterra cuando era pequea para recibir una educacin
superior. ~"
Entonces eso significaba que ella era uno de los que estuvieron all y regresaron. Su
comportamiento inconcebible, su ritmo lento de hablar y el ambiente especial a su
alrededor podra atribuirse al hecho de que ella vivi en el extranjero durante mucho
tiempo.
"~ Algunos de sus dibujos ya haban sido exhibidos en galeras de arte y han ganado
premios! Sus diseos parecen tener un alto valor. ~"
Basado en esto, Mashiro no neg lo que dijo, esto deba ser verdad.
Sin embargo, no estoy muy seguro de cmo funcionan las cosas en el mundo del arte.
"Qu tan famosa es ella en trminos de Shinkansen [21]?"
"~ Ella, por supuesto, es el 'Nozomi [22]'!~"
"Eso es increble".
Con los brazos en jarras
convencido ahora?

[23]

, Misaki tena una actitud orgullosa: "Qu tal? Ests

"Es porque que eres una estudiante del Departamento de Artes despus de todo."
"~ Qu con eso?~"
"Que es por eso que t sabes todo acerca Shiina."
"~No. Lo he odo de Chihiro ayer".
"Entonces por qu sigues manteniendo esa actitud!"
"~Yo todava ganara incluso si lo hubiese sabido un segundo antes que t.
Fuhahahaha!~"

21

Lnea de trenes de alta velocidad de Japn.

Nozomi () es el servicio de trenes ms rpido que opera entre Tkaid/Sany
23
Posicin de cuerpo donde ambas manos son puestas a los lados de las caderas.
22

Volumen 1
Sorata golpe en su cabeza por su sonrisa tonta, sin embargo, Misaki lo bloque
directamente.
"~No se puede usar el mismo movimiento dos veces en mi contra. ~"
"Si ese es el caso, djame golpearte en la frente horizontalmente con el revs de mi
mano", Sorata pens.
"~Wuaghh! Duele. Kouhai-kun, Eres un nio de knder que le gusta manosear a las
chicas?~"
"Yo no tengo ningn sentimiento por usted, Senpai, a excepcin de impaciencia!"
"~S que ests tratando de falsificar tu edad ahora. Tambin s que quieres parecer
un adulto a tu edad! Pero mentir no es la manera de hacerlo! Hace un rato intentaste
colarte en el bao a escondidas de m, que estaba desnuda, y, al final, incluso
sangraste por la nariz! Es obvio que estabas excitado con mi cuerpo mojado! Y sin
embargo, eres tan tmido... Qu lindo!~
"Qu!? Eso fue slo un accidente ya que t olvidaste las normas de la hora del bao!
Yo era la vctima, no t! Devulveme mis glbulos rojos y blancos!"
"~Soy impresionante cuando estoy desnuda!~"
"Eres ya impresionante cuando no lo ests!"
Sorata de pronto record que Mashiro tambin estaba all por lo que volte su mirada
hacia ella con inquietud. Para su sorpresa, no haba ninguna expresin en su rostro.
Ella slo estaba mirando fijamente a Sorata y Misaki.
"Eh. Te hemos asustado?"
"Por qu?"
"La conversacin que acabamos de tener."
Mashiro inclin su cabeza, teniendo un rostro de ignorancia.
Su comportamiento encantador hizo que Sorata se quedara sin palabras.
"~'Maldicin, ella es tan linda..." Esto es lo que Kouhai-kun quiso decir, No es as? Es
demasiado evidente. ~ "
"No puedes quedarte quieta incluso si lo sabes?"
Sorata aferr su puo y lo sacudi vibrantemente en la cabeza de Misaki.

Volumen 1
"Ay. Ay. Ay. Ay. Ay. Ay!"
"Ustedes todava siguen llevndose bastante bien."
Volteando su cabeza hacia la voz, Sorata vio a Chihiro caminando hacia ellos como un
zombi. Pareca que ella no tuvo xito en el antro, probablemente, eso fue a causa de la
maldicin de Sorata.
Caminando detrs de Chihiro estaba Jin, quien se escap en la estacin. Jin mir a
Sorata y Misaki con mal humor, llevando una bolsa de compras con las dos manos.
Dentro de la bolsa haba comida para una olla caliente, snacks y jugo.
Despus de que Jin mir a los ojos a Sorata, l sonri con destreza subiendo las
esquinas de sus labios.
"Su fiesta de bienvenida debe de necesitar estas cosas."
"Sensei, has vuelto tan pronto. As que, No has encontrado un marido despus de
todo?"
"Te atreves a burlarte de m. No haba ni siquiera un mdico! Todos ellos estaban
mintiendo! Cmo se atrevieron a mentir sobre sus experiencias!
"Sensei, tambin mientes sobre tu edad. No eres mejor que ellos".
Chihiro, una vez dijo que era siempre de veintisiete aos en el antro.
"Ay, realmente! Cmo les deseara a cada uno la suerte de morir."
"~Chihiro. Dalo todo. Kouhai-kun dijo que si no puedes encontrar un marido, l va a ser
tu marido. ~"
"Yo nunca he dicho eso!"
"Tienes razn. Sera posible, despus de cinco aos".
"Nunca!"
"Pero, yo nunca pens que realmente iba a venir."
Chihiro volvi la mirada hacia Mashiro, sondeando lo que Mashiro estaba pensando.
Chihiro mir a Mashiro profundamente, as ella se asegur que tena razn.
"S".
Mashiro respondi con una voz extremadamente pequea.

Volumen 1
"Sensei, Puedo preguntar algo sobre esto?"
"Lo nico que quiero ahora es golpear a la gente, as que s breve."
"Entonces deja que sea una pregunta."
En realidad Sorata tena muchas ms preguntas que quera hacer.
Por ejemplo, Por qu iba alguien a venir aqu cuando l o ella ya est aprendiendo
artes en el extranjero? Tambin haba algunas preguntas sobre sus padres.
Sorata tom la pregunta que le importaba ms de entre un montn de preguntas.
"Por qu Shiina se mud a Sakurasou? Debe haber habitaciones libres en los
dormitorios normales".
"An no lo he explicado?"
"No. No tengo ni idea."
"Eso es porque ste es el lugar ms adecuado para Mashiro".
"Ah?"
"T lo sabrs despus de un tiempo, especialmente t."
Al final, Sorata todava no poda entender la razn detrs del parpadeo brilloso y
extrao en los ojos de Chihiro.

Volumen 1
Parte 4
"Estoy muy somnoliento. Tengo muchas ganas de dormir."
Mientras reflexionaba por qu hoy no era parte de las vacaciones de primavera, se
aferr a su cama de mal humor.
La razn de su falta de sueo era por culpa de Misaki. Todo lo que sala mal
recientemente tena que ser por su culpa. El calentamiento global, los desastres de la
bolsa de valores, el alza del dlar japons o el retiro del jet Concorde y el Speed
Express. Todo tena que ser culpa de Misaki, tena que ser.
La razn de su sueo tardo era por la fiesta de bienvenida para Mashiro. Chihiro an
no poda deshacerse de la derrota del antro y se encerr en la habitacin como
Akasaka Ryuunosuke. Como resultado, Sorata, Misaki, y Jin fueron los nicos
responsables de dar la bienvenida a Mashiro.
Alrededor del estofado, que Jin prepar, Misaki hablaba sin parar con facilidad, sin el
ms leve jadeo. Por otro lado, Sorata se convirti en el escudo de Mashiro para
protegerla de ser daada. Aunque Mashiro no haba mostrado una seal de que fuera
molestada por Misaki, ella no tena el ms mnimo cambio con los graciosos chistes de
Jin, as que era difcil saber cmo se senta.
A diferencia de las personas habituales en muchos lugares, era esencialmente pura y
tranquila, como si fuera a desaparecer, si alguien no la estuviera mirando
detenidamente. Esta fue la nueva impresin que Mashiro le dio a Sorata. Si Sorata no
la protega meticulosamente, ella no podra sobrevivir en Sakurasou. Sorata jur para
s mismo darlo todo para protegerla.
Despus de terminar el ltimo platillo, la sopa de arroz mixto, Misaki dibuj a un
acrbata, que dio una voltereta hacia atrs con las manos en una barra horizontal, en
un libro de texto de ingls que ella nunca utiliz durante tres aos como pasatiempo.
La calidad de la textura de su dibujo era comparable con los dibujos en anime.
Luego de eso, Mashiro sac un cuaderno de dibujos de su maleta y dibuj los siete
gatos alrededor de ella.
En el momento que Sorata vio la imagen, se le puso la piel de gallina por como los siete
gatos dibujados en el cuaderno de dibujos parecan como si estuvieran a punto de
moverse y se vea incluso ms real que los gatos reales.
Ese dibujo estaba ahora pegado en la pared de la habitacin de Sorata.
La fiesta termin anoche a las once y media. Sin embargo, Sorata fue obligado por
Misaki a jugar videojuegos con ella hasta hace un rato.

Volumen 1
No poda recordar cundo fue que se haba quedado dormido, pero al menos era un
milagro que ahora estuviese despierto en su cama y todava no haber visto a Misaki a
su alrededor. Ligeramente recordaba a Jin que empujaba a Misaki hacia fuera y la
oblig a dormir en su propia habitacin. Sin embargo, no poda distinguir si fue un
sueo o realmente sucedi.
Apenas sali de su habitacin un sonido vino del corredor.
"~Ayahh!~" Misaki grit en voz alta mientras sala corriendo. Sorata se pregunt si era
porque estaba emocionada por la nueva regla. Por qu Misaki estaba rebosando de
vida? Sintiendo que era injusto, Sorata record haber jugado con ella la noche
anterior, por lo que decidi mirar atentamente la falda levantada, viendo dbilmente
unas bragas azul marino, pero fue golpeado en la cabeza potentemente por Jin que
estaba detrs de l.
Misaki se haba ido, pero la cabeza de Sorata todava estaba adolorida.
"No te pongas caliente en la maana."
Jin rpidamente camin hacia el comedor, quitando a Sorata la oportunidad de
quejarse.
Entonces Chihiro se acerc a l.
"Sensei, esta temprano hoy."
Hoy slo eran las siete y media, y haba tiempo suficiente, una hora antes de empezar
las clases.
"Kanda, ten esto en mente: un hombre se hace fuerte despus de obtener diferentes
tipos de experiencias".
No poda entender realmente lo que esto significaba, pero supuso que se refera a la
reunin de ayer. As que decidi no ir al fondo del asunto.
"Puedes estar a cargo de Mashiro? Slo tendrs que llevarla a la sala de profesores."
"S, es el primer da de clases despus de todo. Le mostrar el camino"
Chihiro se estir hacia adelante y empuj el pecho de Sorata.
"Q-Qu?"
"Realmente cuidars de ella? Llevars la responsabilidad en tus hombros al llevarla
contigo?"
"He dicho que lo entiendo"

Volumen 1
"Muy bien, dejar todo en tus manos!"
"Eh. Esto se siente algo desagradable".
Primero pens que Chihiro le contrarrestara, pero para su sorpresa, ella slo se fue
luego de resoplar.
"Hng Hng".
-----------Despus de haberla visto salir, Sorata mir el reloj en la pared: 7:40.
Aun no poda sentir el respirar de Mashiro bajando por las escaleras, as que pens que
sera mejor levantarla.
"Ahora recuerdo, est prohibido para los hombres subir al segundo piso."
El piso chillo cuando Sorata suba las escaleras, ponindolo un poco nervioso. Su
mente empez a imaginar cmo parecera Mashiro en pijamas y durmiendo. Esto cre
en l una anticipacin peculiar.
Sorata no era un tipo de persona que tuviera problemas para lidiar con las chicas. Eso
era gracias a la inmunidad que le dio Misaki. Sin embargo, Podra contar Misaki como
una chica cualquiera? Si alguien preguntara, Sorata probablemente les dira que ella
era ms como un Alien.
Dirigindose a la puerta de Mashiro, Sorata ahora estaba en la cima de su nerviosismo.
Su abdomen comenz a estremecerse.
"EstoyAsustado?"
l quera aliviarse. Sin embargo, su voz deliberada sali y lo hizo avergonzarse ms.
"Hey! Shiina! Si no te despiertas, vas a llegar tarde."
Sorata sinti que su extrao llamado fue intil.
No hubo respuesta. Sorata se pregunt si ella haba odo o no.
Entonces Sorata volte para golpear la puerta.
"Shiina! Despierta! Oh, vaya, realmente no responde."
Golpe la puerta con ms fuerza. -Toc, toc, toc-.
La cruel verdad fue que la nica respuesta que obtuvo fue el silencio.

Volumen 1
Agarr la perilla de la puerta, recordando de pronto lo que iba a hacer.
"No. No. Espera. Espera. Esto no es la habitacin de Misaki-senpai. Cmo puede estar
la puerta abierta?
Para confirmarlo, ligeramente gir la perilla; no haba sensacin de resistencia.
Por esa sensacin estaba seguro de que la puerta estaba abierta.
"Ya he dicho, esta no es la habitacin de Misaki-senpai. Abrirla sin previo aviso sera
malo...
Dicho esto, no pasara nada si slo la llamara desde afuera.
"No hay otra manera de hacerlo entonces."
Encontraba excusas sin sentido para s mismo mientras se aferraba a la perilla de la
puerta.
Volte lentamente la perilla de la puerta, mirando a travs de la pequea abertura.
"Eh?"
Silenciosamente, abri la amplia puerta en forma inconsciente.
"Qu pas?"
Pensando que l entr en la habitacin equivocada, comprob el nmero de puerta de
manera nerviosa: Habitacin 202. Era por seguro la habitacin de Mashiro. Correcto.
Tena razn. Bingo.
Sin embargo, lo que ahora estaba frente a l era completamente diferente de lo que
recordaba ayer.
Haba ropa, ropa interior, libros y mangas esparcidos por el suelo. La alfombra
desapareci. La habitacin pareca como si hubiera sido barrida por un huracn.
Una alarma son en su mente: "Qu pas?"
Lo que lo sigui fue la palabra "ladrn".
La sangre circul a su cerebro y su cuerpo empez a sudar.
"Hey, Shiina!"
Corri dentro de la habitacin en pnico.

Volumen 1
Mashiro no estaba en la cama ni en el suelo. Ella no estaba a la vista.
Cada vez que miraba a su alrededor, entraba an ms en pnico.
La habitacin era un desastre y Mashiro no estaba dentro.
Era una situacin desesperante.
Con ambos pies temblorosos, Sorata se aferr a la mesa para estabilizarse. El monitor
se ilumin cuando Sorata, al parecer, haba tocado el ratn. La luz repentina hizo a
Sorata chillar ligeramente.
Mir el monitor con resentimiento.
En la repisa que estaba cortada haba un dibujo de un chico guapo que estaba
halagando a una chica. Se mantuvo viendo el rostro de la ruborizada chica y se acerc
a ella poco a poco. La obra de arte era fantstica y estaba bien dibujada. La relacin de
las cabezas y los cuerpos se balancearon justamente para que la imagen en general no
se viera demasiado real. Sin embargo, algunas de las lneas eran demasiado,
demasiado largas.
No importa la forma en que lo miraba. Pareca un dibujo de manga shoujo para l.
"Por qu iba Mashiro...
No poda procesar lo que estaba pasando. Su mente dej de funcionar. Algo se movi
en sus pies.
Asustado, salt hacia atrs y husme en el lugar debajo de la mesa con mucho
cuidado.
Encajonada en el pequeo espacio debajo de la mesa, Shiina Mashiro estaba
durmiendo deliciosamente con mantas y ropas envueltas alrededor de ella. El espacio
era como el refugio de un hmster.
Sorata dej escapar un suspiro de alivio. Bueno, pens. De todas formas, es bueno. No,
es muy bueno.
Mir alrededor de la habitacin de nuevo.
Medit en su mente lo que realmente sucedi. De repente, algo oscureci en sus ojos.
Si no era un ladrn, entonces slo una respuesta podra ser dejada.
'Alto. Djame pensar un momento. '
Sorata no estaba tratando de explicar esto a nadie. Cerr los ojos y trat de encontrar
una razn plausible.

Volumen 1
- La razn para esto es que ella no est acostumbrada a vivir en Japn.
Pero, Cmo podra cualquier ciudadano de cualquier pas jugar juegos de huracanes
en su propia habitacin?
- Tal vez la forma en que ella duerme es un poco pobre.
En qu manera su apariencia era pobre? Ella ya estaba durmiendo debajo de la mesa.
- Debe de haber sido conquistada por los aliens.
Esto no se siente real.
- Ahora que lo mencionas, tal vez todo es un sueo. Sorata, todava ests en tu sueo.
-Ah. Ya lo veo. Tienes razn. Esta posibilidad es la ms alta, pens Sorata.
Despus de haberse explicado a s mismo y obtener su consentimiento, Sorata sali del
cuarto de Mashiro.
Cerr la puerta con la parte de atrs de la mano y respir hondo.
Ya era hora para que se despierte de su sueo.
Despus de haber tomado una decisin, abri la puerta.
No mucho, Sorata estaba levantando la cabeza hacia arriba. Ciertamente, la habitacin
estaba justo como la vea entonces.
Era una imagen que era imposible para uno hacer creer que alguien estuviese
realmente viviendo all.
Aunque Mashiro era un poco diferente de las personas normales de otros lugares,
Sorata siempre haba credo que ella iba a pertenecer al grupo de gente en el que l
estaba. Incluso pens que ella finalmente se convertira en el oasis de su alma...
"... Oh, Dios mo. Qu he hecho mal?"
Aunque desesperado al principio, Sorata estaba decidido a caminar a travs de los
pequeos espacios entre la ropa y la ropa interior a la mesa. Para un sano chico de
preparatoria, ver la ropa de una chica esparcida por todas partes en el suelo, era
desagradable, sobre todo cuando es ropa interior vivida-, esa era la peor parte.
Trat de no mirar, pero su mirada an flotaba all.
Arrodillndose debajo de la mesa, Sorata la llam con cautela.

Volumen 1
"Umm... Seorita Shiina? Le importara levantarse?"
Ella no dio ninguna respuesta.
"Oi, Oi".
"..."
El nico sonido era el sonido de una respiracin regular de dormir.
"Estara muy agradecido si usted pudiera levantarse"
"..."
Sintindose impotente, Sorata trat de tirar de los bordes de las mantas, pero debido a
que Shiina estaba agarrndose de ellos con demasiada fuerza, sinti una fuerza de
resistencia. As que slo poda renunciar a eso y recurrir a sacudir sus hombros.
"Hey. Es de maana. Hora de levantarse."
"... la maana no va a venir otra vez."
"No. No. Ya es de maana! No digas esas cosas que dan miedo!"
Shiina levant la cabeza enterrada dentro de su ropa y ropa interior, y mir fijamente
Sorata por un tiempo. Despus de casi un minuto, ella finalmente encontr sus ojos
con los de Sorata.
"Buenos das."
"..."
El cabello desordenado de Shiina entr a su refugio de nuevo.
"Si te quedas dormida vas a morir! Es malo llegar tarde el primer da de clases!"
"... Lo entiendo. Me levantar".
"Hey. Eres inesperadamente sensible."
Mentalmente ausente, Shiina se arrastr fuera de la mesa y se levant.
Las mantas y ropa que llevaba cayeron lentamente.
Sus hombros se expusieron primero. Luego fueron sus delicados brazos, un pecho no
tan amplio, una cintura delgada, y la lnea curva de sus nalgas. Todo fue revelado
completamente ante los ojos de Sorata.

Volumen 1
Por un instante, la sangre de Sorata herva.
"Warghhh!"
El triste grito Sorata reson en la habitacin que hasta se podra sospechar si alguien
haba encontrado sangre en su orina.
"Qu ruidoso"
Mashiro se frot los ojos, desconcertada.
"Espera! T, t, t! Wuaghhh!"
"Qu?"
"Ponte tu ropa! Por qu ests desnuda?! De qu raza eres?"
Aunque titube al extremo, Sorata sigui utilizando toda la racionalidad que le
quedaba para hablar con ella.
"Por qu?"
"Despierta!"
"... En el bao...
"Entonces?"
"Me saqu la ropa...
"Muy bien. Slo tienes que ponrtelos."
"Tmalos todos."
"Est bien! Alto! No tienes que sacarlos todos!"
"Entonces pens que estara bien quedarse as."
"Qu tipo de interpretacin lgica fue eso? Tienes que tener al menos algo de
responsabilidad. Tambin, Ponte la ropa! Cualquier cosa, slo vstete"
Era difcil calmarse a s mismo cuando saba que Mashiro estaba desnuda detrs de l.
"El tiempo se est acabando. Slo ponte tu uniforme!"
Sorata extrajo el uniforme de Suiko del montn de ropa sucia y lo arroj a Shiina.

Volumen 1
El sonido de la ropa frotando una contra la otra fue escuchado desde su espalda.
Su corazn se senta como si casi estallara.
"Est bien?"
Sorata lo dijo despus de suponer lo que tomara.
"Est bien."
"Djame decir, por lo menos deberas...
Sorata volteo su cabeza al hablar, pero luego su boca se congel.
Mashiro slo cubri su cuerpo con el uniforme. Los botones estaban desabrochados, y
por lo tanto "un montn de cosas" fueron vistas.
"En qu nivel crees que esto est bien?"
Gir su cuerpo una vez ms y no pudo ayudar. Se arrodill y sostuvo su cabeza.
"Qu?"
"T debera saber!"
"Tienes algn problema?"
"Eres t quien tiene un problema!"
"S".
"Qu quieres decir con 's'? Ponte la ropa ya!"
Entonces otro sonido del roce de la ropa se escuch. Sorata decidi esperar un poco
ms esta vez debido al incidente anterior.
"T-Te has puesto la ropa?"
"La ropa interior?"
"Pntela!"
"Cul debo usar?"
"No me hagas elegir eso por ti!"
"Entonces es innecesario".

Volumen 1
"Por qu es innecesario?! Sera un desastre si sopla el viento! Pntela! Pntela!
Por favor, Pntela!
Sorata recogi unas bragas de color verde claro del suelo y las arroj a Shiina, chillando
como l lo haca.
"Estas bragas no son lindas."
"Tienes a alguien para mostrrselas hoy?"
"Supongo que no".
"Entonces simplemente s tolerante y pntelas!"
Gritar tan alto en la maana casi hizo que sus vasos cerebrales explotaran.
Echando una mirada a su telfono, la hora era ya ocho y cuarto.
"Maldicin. Hey. Shiina. Date prisa!"
"Todo est bien."
Satisfecha por vestir su ropa interior, Mashiro todava tena su cabello desordenado.
En su cabello casi podan acomodarse pequeas aves, marcando una enorme
diferencia de una cara apropiada. Fue sin duda un espectculo trgico.
"Tu cabeza! O tu pelo, quiero decir! Arrglalo en el bao! Y lvate la cara mientras
ests en l!"
"Dnde?"
"No te dije ayer? Ven conmigo!"
Confundido, Sorata camin hacia el primer piso, pero Shiina no vena con l. Vena a la
distancia con pasos lentos.
"Ah. Espera. Qutate la chaqueta antes de lavarte la cara!"
Sorata tom la chaqueta de Shiina y la puso dentro del bao. l utiliz ese tiempo para
regresar a su habitacin y cambiarse su propia ropa.
Sorata lo hizo en menos de un minuto, y su bolsa vaca pronto fue puesta sobre sus
hombros.
Regres rpidamente al bao; al mismo tiempo, Shiina tambin estaba saliendo.
Entonces, Sorata dio un triste grito de nuevo.

Volumen 1
Probablemente debido a que se lav cara, la parte del pecho de su uniforme estaba
toda mojada, transparente y pegada a su piel.
Y como no tena puesto un sujetador, los no tan amplios senos y sus puntas fueron
expuestos completamente.
"Espera! T! Escucha lo que digo! Al menos deberas llevar algo de ropa interior o
algo as!"
"Es porque t no me ayudaste a escoger."
"Es mi culpa ahora? No es demasiado raro?"
Mashiro ligeramente inclin la cabeza, con la mirada perdida en l.
El sentido comn de Sorata no tuvo ningn efecto sobre ella.
En un intento por mantener la calma, Sorata fue al bao para tomar una toalla. El
inodoro tambin se haba convertido en un espectculo terrible. El grifo estaba
rociando agua como una fuente y el bao estaba inundado.
"No tienes el hbito de tomar un bao en la maana?!"
"Yo no me bao."
"No respondas con tal fragilidad, an con seriedad!"
"Ests molesto."
"Soy yo? El problema es por m?"
Sorata cerr el grifo, se llev todas las toallas que pudo encontrar, y los puso en el
suelo del bao.
En este momento, lo que Chihiro dijo anoche salt a su mente.
-Eso, es porque este es el lugar ms adecuado para Mashiro.
l entendi lo que quera decir ahora.
-T lo sabrs despus de un tiempo, especialmente t.
"Maldita sea! Esa maestra, que odia ser molestada! Cmo se atreve a dejar todo
sobre m?!"
Saba que descubrirlo ahora era demasiado tarde, sin embargo, l todava quera
quejarse.

Volumen 1
"Vamos a llegar tarde a la escuela."
"Oh, mira quin habla!"
Los sonidos de gritos de Sorata que venan de lo ms profundo de su alma atravesaban
por el cielo de primavera.

Volumen 1
Parte 5
En la noche, Sorata aprovech la cena en Sakurasou para resolver un gran problema
llamado Shiina Mashiro.
Las reuniones en Sakurasou eran, tambin, momentos para que entre todos decidieran
las reglas de cmo viviran.
Todo; desde la comida, comprar cosas, limpiar el lavadero, hasta arreglar goteras y
Colmenas. Tales peculiares misiones eran decididas a travs de estas reuniones desde
el primer da.
El propsito de esta reunin era discutir acerca de el encargado para cuidar a Mashiro
y encontrar a la persona apropiada para la misin.
Despus de no verse durante un mes, ahora estaban reunidos alrededor de una mesa
redonda. En direccin a las agujas del reloj estaban Chihiro, Misaki, Jin, Sorata y
Mashiro.
Akasaka Ryuunosuke, quin no quiso salir de su habitacin, particip a travs de una
sala de chat. Con un langostino frito en su boca, Misaki escribi en el teclado haciendo
ruidos con las teclas.
S. No me sorprende ver que todos han venido aqu hoy. Es slo para resolver un serio
problema en Sakurasou.
Comparados con Sorata, quin estaba hablando con una voz fuerte, todos estaban
concentrados en su cena, sin prestarle atencin a lo que l estaba diciendo.
Para revitalizar a los participantes de su estado muerto, Sorata golpe la mesa
redonda, Bam!.
-----------Como resultado, lleg tarde esa maana.
Despus de lavar su cara, dejarse poner una camisa que era del mismo color que su
ropa interior para reemplazar su uniforme mojado, dejarse poner sus medias y
zapatos, y peinar su desordenado cabello, ellos estaban con el tiempo justo.
Haban decidido tener un desayuno elegante ya que llegaran tarde de todos modos.
Se perdieron la aburrida ceremonia de la maana, pero por lo menos llegaron a tiempo
para la primera leccin.

Volumen 1
Cuando Sorata llev a Mashiro a la sala de profesores, l estaba sorprendido por el
hecho de que Chihiro no los reprendi por llegar tarde, quizs era ms temprano de lo
que crean.
Suponiendo que Chihiro estaba en lo cierto, No sera mucho mejor si hiciera las cosas
directamente para Shiina desde el principio?
Debido al estrs de la maana, Sorata estaba completamente sordo a las lecciones de
su primera asignatura en el segundo grado.
Despus de la escuela, Chihiro se opuso a ensearle la escuela a Shiina dejando ese
trabajo a cargo de Sorata.
Adonde sea que Sorata lleve a Mashiro, ella se mostraba completamente
desinteresada. Como resultado, Sorata se sinti cansado e impotente durante el
paseo.
Llevar de vuelta a Mashiro al lugar donde comenz el recorrido era tambin el trabajo
de Sorata, desde luego esto era porque Mashiro no poda recordar la ruta por la cual
haba pasado hace ms de 10 minutos.
Despus del recorrido por la escuela, Sorata volvi a su dormitorio. Pero, Mashiro no
regres despus de 1 o 2 horas.
Preocupado, Sorata sali a buscarla. Se enter de que ella estaba totalmente perdida
en la escuela y no pudo encontrar el camino que llevaba al dormitorio.
Es ms, estaba completamente inconsciente y dijo que ahora estaba regresando al
dormitorio.
Las cosas se pusieron peores ms tarde.
En el camino de regreso a Sakurasou, Sorata, quien era el encargado de comprar las
cosas esta semana, deba pasar por una tienda para comprar la leche que Misaki le
haba encargado.
Mashiro hizo estragos all.
Ella empez comiendo grandes bocados de un baumkuchen [24] del local antes de
pagarlos. Como agarro el Baumkuchen del aparador y se lo meti directamente en la
boca para comrselo con entusiasmo, Sorata no pudo entender lo que suceda por un
momento.

24

El Baumkuchen es un pastel tradicional de la pastelera alemana elaborado con una masa de pan
esponjosa y con una forma cilndrica hueca por el centro. Es denominado a veces como el 'Rey de las
tartas'

Volumen 1
Emm Shiina? Qu es lo que est haciendo?
Comiendo un Baumkuchen.
Por qu?
Porque me gusta comer Baumkuchen.
Si estuviese permitido hacer todo lo que uno quiere, sin duda no habra necesidad de
la polica!
"Todava quedan muchos all."
Eso es porque es un producto! Est aqu para ser comprado!
Mashiro inclin la cabeza, como si lo que le haba dicho fuera completamente
incomprensible para ella.
Shiina, Qu clase de vida estuviste llevando todo este tiempo?
Dibujaba.
Y?
Y tambin dibujaba.

Y tambin dibujaba.
Eso ya me lo dijiste! Slo estaba esperando que me dijeras alguna otra cosa!
Cuando el gerente del local fue a ver que era todo ese alboroto, Sorata se sinti
totalmente avergonzado, baj su cabeza sin cesar para disculparse.
Shiina! Qu es lo que quieres que haga? Acaso te he hecho algo malo antes?
Quieres probar un poco?
Con una adorable cara, ella cort un pedazo, esperando que Sorata abriera su boca y lo
comiera con un ah~.
No!
Est delicioso.

Volumen 1
Como resultado, Sorata slo poda llevar la bolsa vaca y otra a la mitad al cajero para
pagar por la comida. El gerente del local solo se ri al ver a la extraa chica, el cual por
suerte, conoca a Sorata. Esta fue la nica salvacin que Sorata podra haber esperado.
Estos fueron los espantosos episodios que tuve el da de hoy.
"S. Eso no se puede evitar."
Chihiro, que celebr una fiesta con slo su cerveza, dijo.
Esta nia lo nico que hizo en su vida fue dibujar, es un poco diferente de los dems.
Un poco?!
A pesar de que decan que Mashiro estaba en un estado lamentable, ella no les estaba
prestando atencin. Ella estaba pelando hbilmente la piel de los langostinos fritos con
sus palillos, para luego poner la piel frita en el plato de Sorata con sorprendente
elegancia.
Que ests haciendo?
Esta piel ha sido retirada.
Es este momento para bromas?
No es gracioso.
No necesariamente tienes que negarlo!
Ella movi ligeramente su cabeza, y luego volvi su inters por la descomposicin de
los langostinos, convirtiendo un langostino frito en uno ordinario. La piel pelada fue
transferida al plato de Sorata. Finalmente, se meti todos los langostinos desnudos a
su boca.
Y es muy selectiva con la comida.
Sensei. Podra hacer todo directamente de antemano la prxima vez?
Para que l se sorprendiera nuevamente con otro problema, Misaki le rob dos
langostinos fritos del plato de Sorata. Para cuando Sorata estaba a punto de quejarse,
los langostinos ya estaban en la boca de Misaki.
Senpai, t tambin Qu ests haciendo?
~Kouhai-kun, slo t puedes obtener cosas de Mashiro-Chan. Eres muy malvado!~
Entonces, Por favor quita esta piel que qued despus de que fue pelada!

Volumen 1
~Eso es porque ahora estoy en la pubertad!~
Dijo Misaki con confianza, con la cabeza alta y el pecho hacia fuera.
Yo tambin!
~Yo en lo personal pienso que estos cuadernos y 'no usar ropa interior' son bastante
similares. ~"
Y ahora a qu ests jugando?!
Ok, Ok. Deja de actuar tan testarudo. Kanda, por favor aydame a sacar la cerveza.
Chihiro, ebria, rod su botella vaca de cerveza hacia Sorata.
Ve a buscarla t misma!
T ests ms cerca.
Sin palabras, Jin sonri irnicamente, se puso de pie, sac la cerveza de la nevera y se
la entreg a Chihiro.
Mitaka es un buen hombre. Es completamente diferente a Kanda.
Sensei, todo lo que quieres es beber cerveza, no importa quin te la de! Por otro
lado, deberamos estar hablando de Shiina en este momento!
He escuchado de sus padres que ella necesita a alguien que la cuide, as que decid
dejarla venir a Sakurasou.
Cuidar de ella. Que horrible suena eso.
Entonces tendras que llevar la responsabilidad de cuidar de ella, sensei!
Oye, Oye... No digas cosas imposibles, Sorata.
El que interrumpi la conversacin fue Jin, que haba terminado su cena y ahora
estaba ocupado escribiendo mensajes con su telfono.
Esta reunin no tiene sentido.
Yo estara muy preocupado!
Por qu todava sigues pensando en eso? Yo regreso de vez en cuando; dejar que
Misaki se encargue de alguien ms es imposible, estoy seguro de eso porque la
conozco desde pequea. Adems Chihiro est ocupada en el antro. Si la arrastramos
en este negocio sera muy malo para ella.

Volumen 1
Jin no menciono un nombre, y l pens que no era necesario nombrarlo.
Entonces confo mis ltimas esperanzas en ti, Jin-senpai!
Qu?. Eso es todava ms imposible. Los lunes, es Ami del club de actuacin. Los
martes, es Kiko, la enfermera. Los mircoles es Kana, la chica que atiende la florera, y
los jueves es Maiko, la recin casada, No?. Los viernes es Shuzune, la corista. Y Tomi,
la oficinista no me deja volver a casa los fines de semana. Mi agenda est
completamente apretada. No hay manera de que tenga tiempo para eso.
T, maldito play-boy! Te has convertido en un Maharaja
India, Bastardo!

[25]

?! Deberas ir a vivir a

No te pongas tan agitado todava. No estoy haciendo nada malo.

Toma un poco de conciencia! Estar con mujeres casadas es ticamente incorrecto.
Ah. Tienes razn. Hace un tiempo casi fui descubierto por su marido. Eso fue muy
peligroso.
Cuando termin de escribir el mensaje, Jin dej su celular.
Al mismo tiempo, Chihiro estaba bebiendo su sexto vaso de cerveza en el da.
Personalmente, yo no podra ver a mi adorable prima en las peligrosas manos de
Mitaka, por esa razn no lo cuentes. En otras palabras, Kanda, ests perdiendo tu
energa haciendo esto.
Jin se burlaba de s mismo por esto. No, evidentemente esto le interesaba.
Umm Puedo preguntar si hay otras personas en las opciones, Sensei?
Prepar a cuatro personas, pero esas cuatro son ustedes.
Sorata no evadi esa respuesta ya que si lo hiciera, fcilmente le obligaran.
Estoy planeando en dejar Sakurasou entonces no hay manera de que pueda. Nunca.
Has encontrado a alguien que se encargue de los gatos?
Jin se volvi hacia l con una leve sonrisa.
Que obvio.
~Umm~

25

Majarash o majars es un trmino en varios idiomas de la India, que significa gran rey

Volumen 1
Con una boca brillante por los camarones fritos, Misaki dijo mirando la pantalla de la
laptop.
Qu?
~Ryuunosuke dijo, No tengo tiempo que perder en una reunin sin sentido. Me voy a
desconectar Ah, se desconect. Vuelve! Pero el no volver... Eso es todo, estoy llena.
Mi estmago est muy abultado. ~"
Muy bien. Entonces El deber de cuidar a Shiina le ser asignado a Sorata.
Jin tom su telfono y se levant. No volvi a su habitacin y se dirigi hacia la puerta.
Como hoy era martes, debera de ir a reunirse con Kiki, la enfermera.
Misaki lo despidi impotentemente hasta que no pudo verlo ms.
~Gracias por el trabajo duro, a todos. Tengo que continuar trabajando en mis
retoques ahora. Buena suerte. Necesito hacerlo ahora. Tengo que terminarlo.~
Cuando eso fue dicho, Misaki tom la laptop, y fue hacia el segundo piso de a
pequeos saltos.
Chihiro, por otro lado, estaba tomando otra botella de cerveza del refrigerador.
Solo Sorata y Shiina quedaron en la mesa.
Haba una atmsfera pesada en la habitacin.
Era la primera vez que haba escuchado sobre ese tipo de relacin: el cuidador y la
cuidada.
Sorata
Q-Que?
Por favor, llevmonos bien
Shiina se inclin para saludarlo.
Oh. De acuerdo. Soy yo quien tendra que... Espera! Porque suenas como si
necesitaras que te cuide ahora?
Lo que dices me confunde.
S soy yo el que se equivoca, entonces el mundo puede explotar en este momento
Yo estara preocupada.

Volumen 1
Ah, Maldicin! Mi mente se est volviendo anormal. Necesito irme. Necesito dejar
Sakurasou!
6 de Abril.
Lo siguiente fue escrito en los reportes sobre las reuniones de Sakurasou.
La tarea de cuidar a Shiina fue asignada a Kanda. Buena suerte, Kouhai-kun. Estar
apoyndote!
Registrado por: Kamiigusa Misaki.

Volumen 1
Captulo 2 - Qu debera hacer?
Parte 1
La maana de Sorata empez muy temprano.
An no eran ni las seis y treinta.
Antes de que el telfono - que lo usaba como de alarma - sonara. O era el trasero
blanco de Hikari que estaba despertndolo, o un golpe directo del gato negro Nozomi,
o un ataque al estmago del gato rayado Kodama, Sorata se iba a despertar
forzosamente del mundo de los sueos para regresar a la realidad.
Lo que vino despus fue una meloda con un ritmo acelerado, una meloda que vena
de un juego de guerra RPG que sola gustarle cuando era un estudiante de la escuela
media.
Para despertar plenamente en la maana, haba puesto esa meloda como alarma
desde Abril de este ao. Con tan solo escuchar la primera parte, siempre senta que
era capaz de hacer de todo.
Despus de lavarse la cara, se dirigi hacia el pasillo, acompaado de sus siete gatos
quienes estaban esperando por el desayuno.
Luego de que Sorata prepar la comida de los gatos, estos se desesperaron como si sus
vidas dependieran de ello. Al mismo tiempo, Sorata tambin se coma un pan tostado y
beba leche.
Todo eso era algo que no poda ser ms normal.
Lo nico que era diferente era que cada vez que abra el refrigerador, poda sentir un
aire de melancola.
Frente al refrigerador haba una lista de deberes. Varios imanes de colores lo
adornaban, y en ella haba una lnea de palabras que no poda ignorar.
*Cuidado de Mashiro, Kanda Sorata.*
El color rojo, era un color de la eternidad. Una prueba de permanencia [26].

26

Se refiere a la distribucin de colores/deberes, el rojo indica un tiempo permanente bajo x

responsabilidad.

Volumen 1
Aunque fue daado emocionalmente, Sorata todava llevaba la laptop que le haba
prestado Misaki, y, se dirigi hacia la cocina. Entr a una pgina web que contena
mtodos para preparar bentos [27] fcilmente, y empez a alistar los ingredientes.
Los ingredientes de hoy seran atn frito, espinacas y vegetales crudos salteados con
jamn y, por ltimo, zanahoria frita con salsa de soja. Parecida a la cena de la noche
anterior. Mashiro tambin haba aceptado comer esto, por alguna razn a Mashiro no
le pareca disgustar la comida frita.
Mientras preparaba el bento, Sorata, rpidamente, coma otra tostada.
De vez en cuando, echaba un vistazo rpido a la pantalla de la laptop slo para
confirmar las instrucciones para preparar el bento y mientras esperaba, tambin
echara un vistazo a los blogs de los desarrolladores de juegos; para pasar el tiempo.
Obviamente, no olvid chatear con Ryuunosuke, quien estaba visitando diferentes
salas de chat.
-Sorata, Qu es lo que piensas del Presagio de la Muerte?
-Ests hablndome de algo ms como Despus de que esta guerra termine,
propnselo?
-Tienes razn. Hay algunos precedentes, en el mundo de las fantasas, de que ellos
usan la fuerza de voluntad que desafa el sentido comn. Personajes que
accidentalmente dicen las cosas incorrectas, se enfrentaran siempre cara a cara con la
muerte. A veces mueren brutalmente, pero hay otros que mueren elegantemente. Yo
me pregunto Son conscientes del Presagio de la Muerte?
-No, probablemente la mayora no.
Aunque Ryuunosuke es una persona extraa, no suele hacer que el resto se sienta
triste. Esa fue la impresin que tuvo Sorata despus de chatear con l.
-Cuanto ms describimos una historia realista que se asemeja a la sociedad actual, ms
deberamos poder entender su existencia y fuerza de voluntad. Pero todava existe el
'Presagio de la Muerte'. Es slo el autor o el guionista tratando de describir el
lamento de la naturaleza humana?
-Acabas de describir por completo el lado molesto de esta conversacin, eh.
-De esta manera, esto creara un tema. El nuevo mundo vive en el Presagio de la
Muerte?
27

Es una racin de comida sencilla para llevar. Es bastante comn en la comida japonesa. Usualmente es
preparada en casa y servida en un recipiente o bandeja. Suele llevar arroz, pescado o carne y una
guarnicin o acompaamiento. En pocas palabras, lo que nosotros conocemos como lonchera para el
colegio.

Volumen 1
-Entonces, Este tema va a tomar mucho tiempo? Mi atn ya est casi quemado.
-Bueno, en ese caso no me dejas otra opcin. Hablaremos en otro momento.
-Ah s, tienes razn. Estamos en la misma clase este ao, huh.
-Las clases slo son algo decidido al azar; esa declaracin no tiene ningn sentido.
Ryuunosuke abandon la sala de chat
Al mismo tiempo, la comida para el bento se termin de cocinar. Sorata coloc
rpidamente la comida en las dos cajas de bento, una para l y otra para Mashiro.
Hum, se ve delicioso
Sorata le dio algunos mordiscos para probar, cada uno de los platos era delicioso.
Si realmente lo quiero, realmente lo puedo hacer. Ah, rayos, me estoy poniendo un
poco feliz.
Sorata comenz a alabarse a s mismo. Pero repentinamente fue arrastrado de vuelta a
la realidad y tuvo una terrible sensacin de vaco.
Espera, Qu estoy haciendo? No soy una Yamato Nadeshiko
para su novio!

[28]

haciendo un bento

Desde el ltimo ao Sorata siempre compraba el almuerzo en el comedor o a los

vendedores ambulantes, as se poda dar 30 minutos ms de sueo. La nica razn por
la que se levantaba tan temprano era por Mashiro.
-----------Eso fue hace dos semanas.
En un abrir y cerrar de ojos, ya era el segundo da del nuevo trimestre, y ya era la
leccin de la tarde.
Durante el receso para el almuerzo, fue a ver a Mashiro, pero la encontr sentada sola
en el aula.
Sorata no tuvo ms opcin que invitarla a comer al comedor, pero termin llamando
an ms la atencin entre la multitud. Mashiro era demasiado delicada, tom toda la
comida que no le gusto y la tir en el plato de Sorata. Gracias a ella se expandieron
ms rumores extraos de los que ya haba por lo que era difcil comer en paz.

28

Denominacin al ideal de belleza femenina en Japn, piel blanca, bonita, educada y elegante.

Volumen 1
Y haba gente que echaba todava ms lea al fuego.
Hey, Ellos no son los de Sakurasou?
Idiota, no los mires a los ojos.
Es que es la primera vez que los veo. Increble! En verdad se mueven! Y estn
comiendo!
Ah, maldicin, si no nos vamos rpido nos van a contagiar el virus de Sakurasou!
As como se ve, ellos eran tratados como monstruos extraos, eso hizo que Sorata se
sintiera incmodo.
A pesar de que Sorata pens Vamos a llevar a Shiina con los vendedores ambulantes,
se le vino a la cabeza la imagen de ella comiendo en la tienda y se rindi sin siquiera
intentarlo.
Para el resto de los almuerzos, se converta en un triste descubrimiento confirmar qu
quera comer Mashiro, y finalmente cocinarlo en la maana.
A Sorata no le gustaba cocinar y, obviamente, no era muy bueno en eso. En Sakurasou
Jin era un perfeccionista, y Misaki, que era perfecta en casi todo, tambin era muy
habilidosa, hasta Chihiro saba cocinar ms platos que Sorata. Si uno tuviera que
clasificar a Sorata en habilidades de cocina, sera ms rpido contar desde el ltimo.
Al principio, busc a Misaki que preparaba bentos para Jin y para l.
~ Entonces, junto con el bento de Kouhai-kun vamos a hacer una ruleta rusa de
bentos! Slo una persona tiene arroz con mostaza e ir al infierno. El prlogo de un
temible y escalofriante almuerzo comienza ahora!
Ella dijo alegremente esa horrible idea que en ningn momento son como una
broma, luego de eso Sorata decidi hacer de cuenta que eso nunca haba pasado.
Obviamente, la vida nunca es fcil, incluso desde el comienzo.
Si ests haciendo un almuerzo, entonces termnalo. Esto me da una sensacin de
repugnancia, en un momento ests emocionado y al siguiente ests en la miseria."
Chihiro inconscientemente apareci en el comedor, y se llev todos los restos de los
vegetales.
Cmo puedes decir que un estudiante es repugnante?! Si mirramos hacia atrs,
no sera toda tu culpa? Usted desisti de cuidarnos y empuj todas esas
responsabilidades hacia m!

Volumen 1
"Pens que haba una frase que deca: "Cuando se es joven hay que ir a travs de las
dificultades."
Chihiro tom un pedazo de atn frito y se lo puso en su boca.
"Ah! Espera!"
Wow, tu gusto es realmente bueno, Kanda, voy a dejar que prepares el mo tambin.
"Cmo puedes todava ser tan insensible?"
Justo en este momento, otra persona lleg.
~ Huh? Qu est pasando? ~~ Qu est pasando?~ Deberas incluirme a m
tambin.
Misaki canto una misteriosa cancin, y baj con prisa las escaleras desde el segundo
piso.
~ Atn! Hay olor a Atn!
Misaki, quien estaba llena de energa desde temprano, corri hacia la mesa del
comedor como un gato. Enderez su espalda y con una asombrosa velocidad puso un
poco de los tres almuerzos en su boca.
Por qu todos son tan desconsiderados en la maana? Hey!
~Yummy. Mi bento y el de Jin van a ser estos!
Yo no pregunte si lo queras!
No digas algo tan estpido.
Chihiro le dio la caja del bento a Kanda, y luego de pensarlo por unos momentos la
acept.
Misaki, por otro lado, estaba guardando una porcin en su caja de bento.
Sorata haba estado preparado por si faltaba, es por eso que haba preparado
almuerzos extra, y era suficiente para que cinco personas comieran. Eso lo pona un
poco triste, haba hecho demasiado.
Qu estn haciendo tan temprano por la maana?
Jin, que raramente da la bienvenida en Sakurasou, tambin despert.

Volumen 1
Mir hacia el comedor, y silenciosamente juzg la situacin. Despus de analizar lo
sucedido dijo francamente:
"Bueno, no est mal de vez en cuando."
"~Kouhai-kun puede casarse en cualquier momento, eh."
As es.
Sorata respondi tristemente mientras terminaba de armar el bento de Chihiro.
Mir la hora, el reloj todava no marcaba las siete de la maana.
Ya eran los ltimos das de abril. Luego de entrar en la cuarta semana, Sorata se
familiariz ms con la preparacin de los almuerzos, ahora era capaz de preparar un
bento ms rpido de lo que haba sido capaz de imaginar. Ayer, cuando termin de
preparar los almuerzos de todos, ya eran las siete y media, la hora en la que tena que
despertar a Mashiro.
Hoy, le iba a tomar ms tiempo prepararse.
Sorata pens en algo de repente, y extendi sus brazos hacia el teclado.
Buscando Shiina Mashiro como palabras clave.
~ Qu? Qu? Ests viendo algn anime hentai o ecchi?
Misaki dijo mientras acercaba su cara hacia la pantalla.
La PC mostr inmediatamente los resultados de la bsqueda, haba cien mil pginas y
la mayora de ellas estaban en ingls.
~ Oh, Mashiron! As es, no creo que haya visto esto antes.
Sorata dio click en el primero de los resultados.
Era la web oficial de un museo extranjero de arte.
Jin, curiosamente, tambin se inclin ms cerca a la pantalla, dejando sola a Chihiro,
que estaba bebiendo su caf.
Es ingls, realmente no puedo leerlo, Hum? Qu es esto?"
Despus de que la pgina cargara los resultados relacionados con el nombre de
Mashiro, la pantalla se ilumin de repente.
Era una pgina de internet que tena un diseo simple.

Volumen 1
El fondo verde mostr un solo cuadro.
Un solo cuadro en la pared del Museo de Arte.
En el momento que Sorata lo vio, todos los poros de su cuerpo se abrieron. Era como si
todos sus nervios quisieran volar afuera de su cuerpo.
Misaki hizo alabanzas que no eran palabras o frases, y Jin trag saliva.
La conciencia de Sorata fue succionada hacia la pequea pantalla.
Por qu est pasando esto?
Su garganta seca subconscientemente solt esas palabras. Sorata no poda entender si
esa pintura era realmente buena. An estaba fuertemente absorbido por la pintura,
que era tanto abstracta como simblica.
No haba manera de describirla usando palabras. Podas ver luz, escuchar sonidos e
incluso sentir el viento. La pintura era algo como eso. Sorata vio que si se desplazaba
hacia abaja poda ver algunos comentarios juzgando a la pintura. Por suerte, haba una
traduccin al japons.
-La percepcin y la habilidad de Shiina son maravillosas, esto le permiti expresar
cosas tales como la luz, el sonido y el aire que no pueden ser visto por el ojo, es
realmente digno de admiracin. Es una nica visin del mundo, inexpresable por la
lgica. Shiina Mashiro acaba de utilizar la pintura como una puerta de entrada a la
ciudad de los prodigios. Nuestro nivel de conocimiento es probablemente mucho
menor al de ella.
Misaki estaba alabando la pintura de Shiina profundamente.
Era la primera vez que Sorata haba visto a alguien alabando de esa manera, entonces
sinti que no poda calmarse y cerr la computadora un poco imprudente.
Kanda, creo que es hora.
A causa de la voz de Chihiro, de repente volvi en s.
Ah, Maldicin!
Despus de preparar una toalla caliente, empuj a Misaki, -quien estaba tarareando
otra cancin extraa- hacia un lado, y camin hacia el segundo piso.
Hey, Shiina! Es hora de levantarse! Aunque, incluso si lo digo, seguira siendo intil,
por favor, Date prisa y despierta!"
Luego de dos segundos, como no hubo una reaccin, Sorata abri la puerta y entr a la
habitacin.

Volumen 1
Hoy, nuevamente, no hubo seales de Mashiro en la cama de la habitacin. Ella estaba
durmiendo debajo de la pila de ropa y bragas que haba bajo su escritorio. Sorata la
despertaba usando una toalla caliente para presionar su pelo el cual desafiaba las leyes
de la gravedad.
Mashiro segua sin despertar.
Por su experiencia, saba que probablemente iban a pasar otros cinco minutos as. La
habitacin estaba terriblemente desordenada, a pesar de que fue limpiada ayer, antes
de que ella se fuera a la cama. La PC se mantena an encendida. El lugar donde estaba
parado era el nico espacio ordenado de la habitacin.
En ese momento, los ojos de Sorata se fijaron en una pieza de papel de tamao B4, era
una hoja de papel que contena el sketch [29] de un manga. Mirando de cerca, haba
sketches por toda la habitacin.
Hasta el da de hoy, Sorata haba pensado que era mejor no meterse en asuntos que
no le incumbieran, pero ahora la curiosidad le haba ganado, perdiendo as su
autocontrol.
Tal vez fue por la pintura que vio en la pgina web del museo de arte. Kanda tom la
primera hoja, la puso en sus manos, y luego agarr el resto acomodndolas por orden
numrico.
Haba treinta y dos pginas en total.
Sorata vio cada pgina en orden. El arte era bueno, muy bueno, no importaba el
ngulo en el que los personajes eran dibujados, se seguan viendo muy agradables.
Mashiro haba hecho unos hermosos sketches. Los escenarios eran tambin muy
interesantes, en especial por lo bien que se vean los personajes y el fondo, esto
produca un estilo raramente visto.
Sorata ley cada pgina, hasta que lleg a la ltima pgina. Luego los volvi a poner
como estaban encima del escritorio.
Es aburrido.
Era tan aburrido que hizo que se sorprendiera.
La historia tena tan poco contenido que algunas personas podran pensar que esto era
una broma. Era un manga Shoujo [30]. Una chica poco interesante se enamoraba de un

29

Bsicamente es un croquis, donde se plasma una idea o concepto original. Generalmente lleva
pocos detalles y es poco legible. Tambin lo puedes llamar borrador.
30
Shoujo () mujer joven: Es una categora de manga dirigida a la audiencia femenina
adolescente. Abarca diferentes temas y estilos desde drama hasta ciencia ficcin, centrndose en las
relaciones humanas y sentimentales

Volumen 1
chico poco interesante. No tena argumento alguno, por lo que sera una historia de
esas en las que dicen Salgamos juntos.
No, quiz sea el tipo de escenario. Pero Y qu?
Era de ese tipo de mangas sin sentido que podra hacer gritar a una persona.
Buenos das.
Mashiro, mientras terminaba de hablar, sala lentamente de la montaa de ropa
debajo del escritorio. Tena puesto un vestido manga corta en la parte superior,
mientras que debajo no tena nada puesto, pareca como si tratase de decirles a los
dems que haba dejado sus pantalones en el mundo de los sueos. Las piernas
delgadas de Mashiro eran blancas como la nieve, y esto haca que Sorata empiece a
perder la cordura.
Shiina! Ponte algo debajo! Ests tratando de seducirme!?
El final de su vestido slo llegaba hasta sus muslos. En el momento que se levant, los
extremos de su vestido siguieron sus movimientos, habiendo destellos ntimos de
desnudez, pero al mismo tiempo sus regiones ms sensuales evadieron los ojos. El
corazn de Sorata se aceler como si estuviese en una carrera, lo que lo dej
paralizado e incapaz de apartar la mirada.
Con unos pasos inseguros, Mashiro se dirigi hacia el tocador con los ojos medio
cerrados, y se sent. No se preocup en lo ms mnimo por los movimientos de Sorata.
Sorata pens para s mismo, Si puedo soportar esto, y pasar a travs de mis
preocupaciones, podra convertirme en un ser celestial.
Mientras peinaba el pelo de Mashiro, segua pensando para s mismo Qu pasara si
me convierto en un ser celestial? Con el secador de pelo, Sorata estaba usando su
fuerza para hacer que el cabello se rinda ante l.
Lo dijo Misaki.
No digas algo tan de repente! Me asustas!
Ella dijo que sin bragas, Sorata estara feliz.
Como te dije, No puedes ser engaada por ella! El cerebro de Misaki est perdido.
Es una persona formidable.
Mashiro estaba de vuelta en una especie de trance.
Si yo fuera un lobo, ya te habra comido.

Volumen 1
Justo despus de que Sorata terminara de hablar, sus ojos se encontraron.
Sobreviviste pacficamente hasta ahora dijo Sorata.
Porque no hay ningn lobo.
No, la frase del lobo es metafrica. Se refiere a los hombres, jvenes, machos.
Sigue sin haber un lobo.
Estabas en una escuela de nias antes?, Es tu primera vez en una escuela mixta?
Sorata fue mi primera vez.
Huh?
Mi primer hombre.
Entonces deberas cambiar tu manera de expresarte! Cuando dices algo as, suena
como si hubiese hecho algo! Y en realidad no he hecho nada. En cambio me siento
completamente perdido.
Me siento afortunada de que se tratara de Sorata.
T, t, De qu ests hablando?
Porque hiciste muchas cosas por m.
S-sal de tu trance en este momento! Rpido, vstete!
Estoy despierta.
Sorata pas a Mashiro el uniforme y ropa interior limpia.
No poda verla directamente a los ojos.
En el momento en el que Sorata iba a abandonar la habitacin, Mashiro comenz a
desvestirse.
Espera a que salga de la habitacin! Te voy a violar!
Sorata cerr fuertemente la puerta e ignor todo lo que Mashiro deca, descansando
su cuerpo en la pared. Ya estaba agotado, y el da recin comenzaba.
Qu pasar en el futuro?
Nadie respondi.

Volumen 1
Nadie lo saba.
Tal vez ni siquiera Dios lo saba.
Shiina era realmente talentosa. Era exactamente lo mismo que deca en los
comentarios, Nuestro nivel de conocimiento es mucho menor al de ella. Ese fue uno,
de un una persona con una buena opinin.
El vio correcta y completamente a travs de Mashiro.
Esto no es una broma. Afirm.
Luego, Mashiro sali de la habitacin. Todava no se haba acostumbrado a verla
mientras usaba el uniforme escolar.
Um
Mashiro llam a Sorata, con su tono de voz bajo.
Um?
Qu era aburrido?
Huh?
Mi manga.
Al no conocer la respuesta, todo lo que Sorata hizo fue rer amargamente. El manga
haba sido dibujado por Mashiro.
Estabas despierta
Fue realmente aburrido, huh.
Su voz son sin emociones, y sin expresiones faciales.
"~ Kouhai-kun! Mashiro despert?~"
Sorata se sinti realmente afortunado de que Misaki hubiera subido al segundo piso y
los haya interrumpido. Ella tambin se haba puesto su uniforme.
Vamos a llegar tarde a la escuela.
Ajam.
Sintiendo un dbil aliento en su espalda, Sorata camin hacia el primer piso. Todos
estaban esperando all.

Volumen 1
Luego de que Mashiro termin su tostada, los residentes de Sakurasou, quienes
usualmente iban a la escuela por separado, se fueron juntos.
Akasaka, la casa est a tu cuidado.
Como puedes decirle que cuide la casa! l es tu estudiante!

Volumen 1
Parte 2
Despus de un sinfn de tiempo, la leccin de Lenguas Modernas en el tercer perodo
finalmente acab.
Justo antes de que la profesora Shiroyama Koharu saliera de la clase, golpe a Sorata
en la cabeza con una carpeta de hojas sueltas; l se despert.
"No duermas tan abiertamente cuando ests sentado en la primera fila."
La maestra de Japons Moderno que se gradu en el mismo ao que Chihiro y tena el
aspecto y la voz de una Baka Nee-san [31]. Por eso, reciba crticas por parte de algunas
de las chicas, mientras eran ayudadas por algunos chicos. Siempre era vista con Chihiro
en la escuela, y la pareja era famosa.
La no tan fiable Koharu, "quien seguira siempre a Chihiro por las narices", hizo que los
estudiantes comenten que Chihiro era "una persona confiable". Pero Sorata no estuvo
de acuerdo.
"La cancin de cuna de la Sensei era demasiado agradable, no pude resistirlo y...
"T eres la nica persona en todo el grado que no ha entregado la encuesta de la
carrera, y te atreves a decir algo tan mezquino. Voy a reportarte a Chihiro".
Koharu hinch sus mejillas infelizmente, y sali del saln de clase. Sorata no tena
energa ni siquiera para verla salir, y slo se derrumb sobre su mesa.
"Estoy tan cansado...
"Kanda-kun, eres realmente una decepcin. Puedes no decir algo tan negativo frente
a mis ojos? Vas a hacerme sentir desanimada tambin".
La declaracin fue hecha por Aoyama Nanami, quien estuvo en la misma clase que l,
el ao pasado. Al igual que su tono de voz, no tena un aspecto que la hiciera destacar
entre la multitud. Tena la actitud y la postura de un estudiante excelente, y si fuera un
gato, ella sera un Abisinio [32]. Su altura promediaba los 158 cm. Su peso: desconocido.
Segn el informe de Jin, su BCC [33] era 81, 58, 83.
Su nmero de asiento era el 1. Y despus estaba Akasaka; --, --, --, --, y finalmente, el
nmero 7, Kanda Sorata. La disposicin de los asientos de la clase era un cuadrado de
6x6, as que termin sentado en la primera fila, justo al lado de Nanami. Se haba
sentado en un lugar similar hace un ao.
31

Estpida hermana mayor.

Es un gato popular por su apariencia y personalidad. Tanto en reposo como en movimiento, muestra
una gran elegancia y armona en sus movimientos.
33
Busto, Cintura y Cadera.
32

Volumen 1
Nanami mir a Sorata con ojos que mostraban que todava tena mucho ms para
quejarse.
"Suspira".
"Suspirar est prohibido!"
"El aula es un lugar en el que rara vez tengo la oportunidad para estar calmado, as que
por favor trata de tener empata."
"Fue la Trigsima sexta vez, justo ahora."
"Eh?"
"Suspirando".
"Aoyama, eres una acosadora empedernida?"
"Te voy a Hackear".
"La gente aqu nunca dira algo as como Hackear a los dems."
"Y-Yo s".
Incluyendo a Aoyama, quien vino desde Osaka, los dormitorios de la Preparatoria
Suimei eran la casa de los estudiantes provenientes de todo el pas. Casi la mitad de la
clase se compone de estudiantes de otras ciudades que entraron en virtud de los
resultados de sus exmenes.
Si Nanami hablara naturalmente, su acento sera bastante notorio, y sera como hace
un ao. Pero debido a que quera perfeccionar su lenguaje, tena que ser cuidadosa en
hablar con su acento y ocultarlo. Esto era debido a que su meta era convertirse en una
Seiyuu [34], y las entonaciones son los fundamentos bsicos. Durante este ao, la forma
de su habla no haba cambiado mucho, ella todava no estaba acostumbrada a
pronunciar frases palabra por palabra con claridad y sin su acento. Palabra por palabra.
Los fines de semana, iba a recibir lecciones de un curso de capacitacin cerca de los
centros de impuestos, y pareca que estaba sometida a entrenamientos en muchas
otras reas.
"Entonces, te voy a aplastar", dijo Sorata.
"No necesitas decir esa particular lnea de nuevo!"
"Independientemente de la forma en que lo dicen, las chicas no saben muy bien cmo
usarlo."
34

Actor/Actriz que da voz a esos personajes de los que te enamoras perdidamente.

Volumen 1
"Ruidoso. No te olvidaste de entregar la encuesta de carrera?"
"Escribindolo tranquilamente, como si fuera tu nombre; que t eras Aoyama Nanami
de la seccin de drama, realmente ganaste mi respeto."
Atrvete a despreciarme."
l fue deslumbrado. El respeto que mencion era, obviamente, la verdad.
"Por otra parte, Cunto tiempo Kanda-kun planea permanecer en Sakurasou?"
"Yo soy el que quiere saber."
"Si no te das prisa, ser demasiado tarde."
La forma en que se siente, ya era demasiado tarde. El recuerdo de estar atrapado en
una jaula como un panda y atraer la atencin de otros en la cafetera, estaba todava
fresco. Esa vez, cuando estaba con Mashiro, se confirm la relacin de Sorata con
Sakurasou, y se convirti en noticia que se difundi en la escuela. No era extrao que
Sorata quisiera suspirar.
"Ya te di una advertencia."
La nica razn por la que todava estaba intacto con la clase, era a causa de las
personas como Nanami que estaban con Sorata desde el primer ao, y as lo por lo
menos hablaran con l. Quera darles las gracias.
De todas formas, Sorata junt sus palmas y se postr ante Nanami.

Volumen 1

Volumen 1
"Qu? Ests jugando conmigo?"
Los helados ojos de Nanami miraron a Sorata.
"No, slo estoy tratando de transmitir a usted mi agradecimiento."
"Si haces muchas cosas por razones desconocidas, ten cuidado de que la gente diga 'no
es de extraar que es de Sakurasou".
Sera realmente malo si fuera as. Sorata slo poda mantener sus manos postradas.
Nanami segua mirando a Sorata con los mismos ojos helados.
"Qu ests mirando?"
"Nada, slo estoy pensando si tena algo que preguntarte.
"De qu sirve que me preguntes cosas como esas?"
"Slo bromeaba. Obviamente recuerdo que necesitaba preguntarte algo."
"Por qu clase de idiota te tratas de hacer pasar?"
"De vez en cuando juego al tonto. Si no fuese un hombre recto, mi mentalidad no
estara equilibrada".
"Quin se preocupa por su mentalidad? Para qu me necesitas?"
"Misaki-senpai tiene una peticin para ti."
"Escuchndote decir eso, Significa que su nuevo trabajo ya est terminado?"
"Slo la animacin".
"Qu tal estuvo?"
"Su cerebro ciertamente tiene problemas. Fue realmente bueno, tan bueno que me
dio escalofros."
"... Ya veo. Uhm, yo realmente quisiera doblarlo [35]... realmente lo quiero, pero... Su
tono de voz y las palabras tenan intenciones de negarse.
"Si no quieres hacerlo, simplemente rechzalo y estar bien."

35

El doblaje de un anime. O sea, darle voz a una animacin/serie.

Volumen 1
"No, realmente quiero hacerlo. Fue igual que la ltima vez, si yo no estuviera aqu, lo
ms probable es que no hubiese una oportunidad como sta."
Nanami era parte del equipo de la produccin del DVD de Misaki que hizo mega-ventas
por ms de cien mil copias. Por supuesto, ella tambin haba solicitado la ayuda de los
Senpais del sector de drama en el departamento de la universidad.
"Es slo un poco...
"Slo un poco de qu?"
"Dudo realmente que pudiera dirigirlos. No llamar mucho la atencin?"
"Si Misaki-senpai ya haba solicitado a Nanami, entonces Por qu no?"
"En realidad no tengo ni idea de cmo comunicarme con Kamiigusa-senpai, y yo no
puedo entender lo que est dirigiendo. Lo traducirs para m?
"Cuando me convert en el traductor?"
"No vas a venir?"
"No, yo voy a ir".
"Entonces, puedes convertirte en el traductor."
"S, s. Lo que dijiste es verdad. Le dar la respuesta, De acuerdo?"
"Uhm, si no te importa."
"Voy a contactarla de inmediato."
Sorata tom su telfono fuera de texto y- Te quiero!
El mensaje de Misaki fue seguido por la msica militar de un soldado ascendiendo.
Sorata le respondi.
- Vamos a romper.
Despus de eso, la ignor totalmente. El soldado fue mostrado de nuevo. Slo sera
una prdida de dinero regresar los mensajes, por lo que simplemente dej de
responderle. Nanami mir a Sorata como si tuviera algo que decir.
"Qu resentimiento tienes an en mi contra?"

Volumen 1
"Cmo est Hikari?"
"Ms que bien. Sus hombros se desarrollaron bien."
Mostr la foto en su telfono.
"Por alguna razn, siento que se ha vuelto ms grande."
Sorata ya haba pasado cerca de un ao con el gato blanco, Hikari. Desde que la
conoci a mediados de junio del ao pasado, se haba acostumbrado a la escuela y los
dormitorios.
Fue despus de la escuela que, haba unos cuantos gatos junto con Hikari,
abandonados a las afueras de la puerta de la escuela. Una docena de estudiantes se
aglomeraron alrededor, diciendo cosas como: "Es tan lindo! y "Qu lstima", pero
nadie tom la iniciativa para ayudarlos.
Casualmente, Sorata se pas de largo y Nanami, que estaba con l, tambin.
Habiendo gatos abandonados como el tema de la multitud, era algo que no haca feliz
a Sorata. Para librarse de ese malestar, tom a todos ellos para llevarlos al dormitorio.
En aquel entonces, l nunca hubiera imaginado que esto llevara a la escuela a sacarlo
de los dormitorios.
"Dame eso".
Sin el consentimiento de Sorata, ella utiliz el infrarrojo de su telfono para robar la
imagen.
"Originalmente era mo".
"Y...
Nanami mir hacia otro lado, como si ella todava tuviera algo que decir. El tema del
gato podra haber sido cebo.
"S?"
La nueva estudiante".
"Oh".
"Est en la escuela?"
"S."

Volumen 1
"Cmo?"
"..."
"Por qu no hablas?"
"No s qu decir."
"Es linda, Cierto?"
"S."
"Ella es muy linda, cierto? Alcanc a verla hace un rato.
"Bajo circunstancias normales sera as."
"Y para Sorata?"
"Igual que conocer a un desconocido".
"Uhm ~~ Ya veo."
Nanami movi su cabeza de aburrimiento.
"Estoy tratando de decir que es malo."
"Por qu tienes que explicarlo?".
Nanami mir hacia el pasillo. Sus ojos brillaron de la sorpresa.
Sorata, que estaba acostado en la mesa, levant la mirada.
Un chico cuyo nombre an no recordaba lo mir.
"Oye, Kanda, alguien te estn buscando."
Debido a la fama de Sakurasou, l record el nombre de Sorata. Mashiro camin hacia
Sorata desde detrs de la espalda de ese chico. Sorata no poda dejar de gritar "Ah!",
sintindose en estado de alerta. Con slo entrar al aula, Mashiro cambiaba el aire
circundante. La multitud se reuni en conmocin, y pas entre Sorata y Mashiro. Para
los que no la conocen, pensaran que ella es slo una estudiante de intercambio muy
linda. La existencia de Mashiro se haba convertido en la noticia del ao durante esos
cuatro meses. No slo era una joven artista con talento, sino que, tambin, tena un
aire excepcional que nadie haba experimentado antes. As, cualquier persona estara
interesada. Adems, ella estaba viviendo en Sakurasou.

Volumen 1
Aun as, la razn por la que nadie pregunt nada a Sorata sobre Mashiro era
probablemente el "T no ests autorizado para hablar de ella". Sensacin que Sorata
emita. En ese momento, Nanami fue la primera en hablar con Sorata sobre Mashiro.
Mashiro mir a Sorata.
"Sorata, tengo hambre".
"Ah? Qu ests diciendo?"
"Quiero comer un Baumkuchen
"Por qu tienes que decrmelo?"
"T no tienes?"
"Por supuesto que no!"
"Pero Rita siempre me daba uno"
"Quin es esa?!"
"Qu lstima."
El estmago de Mashiro haca un lindo sonido de 'guchi, guchi', y se estaba preparando
para salir del saln de clases. Se detuvo en la puerta, y mir con desprecio a Sorata.
"Yo confiaba en ti."
Las miradas de los otros estudiantes fueron como agujas clavndose a travs de
Sorata. Mashiro camin lentamente, con su espalda mostrando su tristeza.
Si esto continuaba, Sorata sera tomado por un chico que es fro y maleducado con las
chicas, y sus futuros 2 aos en la Preparatoria seran hundidos en la desesperanza. Ya
era bastante malo que el viviera en Sakurasou.
"Esta bien! Est bien! Lo conseguir! Es mi culpa!"
Sorata arrastr a Mashiro y corri hacia fuera del saln.
"Espera! Kanda! El cuarto periodo est empezando!"
Para el momento en que Nanami se lo record, la campana ya haba sonado. Y el
estmago de Mashiro se agitaba como un pozo.
"Voy a regresar tan pronto como sea posible, As que slo crea una excusa cualquiera
para ayudarme a salir del saln!"

Volumen 1
"No me pidas algo como eso a m!"
Sorata haba decidido que se iba a saltar la leccin del cuarto periodo, para llevar a
Mashiro al puesto de comida.
-----------Grandes grupos de nubes flotaban en el cielo. Sorata y Mashiro eran los nicos en la
azotea durante la leccin. Sorata se acost a lo largo de la banca. Mashiro se sent a su
lado, cortando el Baumkuchen y comindolo pieza por pieza.
Uno podra decir que esto exceda la ilusin, exceda la imaginacin y exceda la lgica.
Primero haba pensado que las penurias seran slo al inicio, pero a Mashiro le iba a ir
gustando empezar a acostumbrarse a su nueva vida y reglas. Sorata tena tales
ingenuas esperanzas. De repente pens en todas las cosas acontecidas estas 2
semanas.
Si l la dejaba usar la lavadora, y distraa su mirada slo por un momento, Mashiro
echara la caja entera de detergente, y todo el lugar terminara en burbujas y espuma.
Fue realmente difcil limpiar eso. Sorata realmente deseaba haber quitado el
detergente de la lavadora. Si le peda que ordenara el bao, terminara dejando todo
mojado. Realmente no poda entender si estaba lavando el bao o el bao la estaba
lavando a ella. Si la dejaba salir para comprar cosas por s misma, se perdera.
Pensndolo, era natural. Afortunadamente, Chihiro haba trado su telfono con GPS.
Sin embargo, no responda aunque Sorata llamara. As que, al final, Sorata tendra que
ir a recogerla.
Y as, haba muchas otras situaciones que le inducan grandes dolores de cabeza. El
mayor problema de todo era, que Mashiro no tena sentido de timidez. Ella pensaba
que no era diferente de la gente normal. Tambin, a causa de esto, era imposible
pedirle que recordara cosas o se acostumbrara a ellas. Cada da Sorata poda encontrar
nuevas verdades, y los problemas slo se mantenan en aumento y nunca se reducan.
"Shiina, Qu leccin te toca en el cuarto perodo?"
"EF [36]
"Est bien si te la saltas?"
"Slo puedo aprender lo bsico si es voleibol"
"Por qu? Te ests sintiendo mal? O ests lesionada?"
"Mis dedos no pueden lastimarse."
36

Educacin Fsica

Volumen 1
Aunque la respuesta no era algo del campo de entendimiento de Sorata, de alguna
forma son muy convincente. Los creadores de todos esos maravillosos trabajos, eran
los blancos y delgados dedos de Mashiro.
"Pero yo pienso que jugar voleibol tambin es bueno."
"Uhm?"
"Pero mi maestro dijo no."
"Eso es serio"
"S. Incluso si es serio, yo tampoco puedo"
Sorata quera decir que no quiso decir eso, pero mejor se mantuvo en silencio.
La Rita que mencionaste hace un rato, Quin es?"
"Una amiga"
"Una amiga que tenas en Inglaterra?"
Mashiro gentilmente asinti con su cabeza.
"Compaera de cuarto"
"Debes de haberle trado un montn de problemas Eh?"
"Me gusta Rita"
"Por qu es que nunca coincides en nuestras conversaciones?!"
Sorata enderez su espalda y se levant.
"Shiina, realmente sabes cmo dibujar"
"No es as."
"No, realmente, realmente sabes cmo dibujar. Vi que las piezas que hiciste han tenido
algunos premios. Aunque no entiendo mucho del arte, estuve muy impresionado por
su belleza y atractivo."
"..."
"Si estabas aprendiendo arte, No hubiese sido mejor que te hayas quedado en el
extranjero?"

Volumen 1
"S".
"Entonces por qu regresaste a Japn?"
Quiz podra ser bueno si regresara cuando quiera estudiar en la universidad. No, si
realmente quera desarrollar sus habilidades, hubiese sido mucho mejor que se haya
quedado en el extranjero
Mashiro tom la ltima pieza de Baumkuchen y lo puso en su boca, y bebi el t de
leche que estaba en una lata de aluminio con una pajilla.
Pareca que el tema terminara asAl mismo tiempo que Sorata pensaba eso...
"Quiero ser Mangaka [37].
Mashiro lo dijo muy claramente.
No "Yo deseo convertirme en Mangaka" o "Yo estoy apuntando a convertirme en
Mangaka como mi meta"
Sino que ella quiere ser Mangaka.
"POR QU?!"
La voz de Sorata fue tan fuerte que l mismo fue tomado por sorpresa.
Llegar a ser Mangaka. Esa respuesta era una de las posibilidades despus de ver los
diseos esta maana. Pero era una posibilidad con cerca de 1% de probabilidad. Segua
pensando que esa respuesta era imposible, una respuesta sin sentido. En el campo de
entendimiento de Sorata, era realmente inaceptable.
Mashiro tena la habilidad para atraer tanta atencin en el mundo del arte, y ese
talento superaba el concepto de grandeza que Sorata conoca. Incluso los jueces de los
premios de arte haban dicho que ella era un prodigio.
No es eso suficiente? Mashiro ya tena las cosas que, no importaba cuantas veces la
gente normal lo quiera, ellos nunca podran conseguirlo. Para probarse a s misma, eso
poda ser dicho un nico talento que nadie ms tiene. Entonces, Por qu quera
convertirse en Mangaka?
"Significa que quieres realizar ambos?"
"Mashiro movi su cabeza para mostrar su desacuerdo.
"Slo quieres ser Mangaka?"

37

Creador, y adems profesional, del Manga

Volumen 1
Esta vez ella asinti con su cabeza instantneamente.
"Perdn, no puedo entender"
Como lo que dijo, Sorata levant sus manos en posicin rendida, y las tendi as.
"Ustedes dos! Ustedes chicos estn actualmente saltndose clases a plena luz del
da!"
La persona que abri fuertemente la puerta de la azotea era Chihiro. Se par al lado de
la cabeza de Sorata donde estaba tendido, y cruz los brazos delante de sus pechos.
Ella lo mir con desprecio.
"Espera, Sensei, Por favor no te acerques tanto a m! Voy a verlo!"
Chihiro se haba puesto una falda ajustada, as que no sera fcil verlo.
"Excitndote con slo ver unas bragas, Realmente te envidio!"
Definitivamente me convertir en piedra si veo las bragas de la Sensei!
Comenz a entrar en pnico.
"Para de decir cosas estpidas. Regresen a sus clases rpidamente!
Despus de terminarse el t de leche, Mashiro se levant de la banca y camin hacia la
escuela, todo por s misma.
"Kanda tambin."
"Sensei, Puedo hacerte una pregunta?"
"S?"
"Qu tipo de persona es Shiina?"
Su lnea de visin sigui su espalda hasta que ya no pudo verla. Se qued mirando la
puerta.
No tengo la absoluta idea de lo que ella est pensando."
"Parece que no podemos ayudarla. Porque mientras t estabas aprendiendo como
rer, llorar y sentir enojo, Mashiro ya haba empezado a dibujar."
"Est su familia detrs de esto?"

Volumen 1
"Su padre estaba lleno de talento para ser un profesor en la Universidad de Artes de
Inglaterra, pero como pintor, l no fue tan famoso. Y su madre, graduada tambin de
la Universidad de Artes. As que podras llamarlo una familia artstica. Todos ellos
estn en Inglaterra ahora."
"Aun as, ella no debera tener ese desorden, Cierto?,"
"Quien sabe. Si yo hubiera aprendido a usar mis dibujos como una forma de
expresarme a m misma, antes de aprender a hacerlo mediante los sonidos y las
emociones, posiblemente no sera tan difcil de entender.
Chihiro dijo todo eso alegremente que hizo detener los pensamientos de Sorata. En
otras palabras, Shiina Mashiro era diferente a los dems. Ella vivi en el mundo del
Arte. Lo ms probable a algo como eso.
"Ese es el por qu no sabe cmo rer?"
"Eso tambin es un talento."
"Entonces Est usando su talento para dibujar un buen manga?"
"Ese es el problema de Mashiro; No tengo idea."
"Pero...
"Yo s lo que quieres decir, Pero y qu? Si puede convertirse con xito en una
alucinante Mangaka, No est bien eso?"
"... No es tan difcil imaginar a sus padres oponindose, eh."
"Hasta ahora, no. Porque no les dijo la razn real por la que vena a Japn.
Superficialmente parece que estudi intensamente para integrar las cosas de Japn
dentro de sus trabajos.
"Wow~~Qu adultos tan irresponsables. Qu pasara si la encuentran mintiendo?"
"Eso no es algo con lo que t debes interferir. Es un problema entre Mashiro y su
familia. Espera, no. Debe ser el propio problema de Mashiro. Aunque yo la ayud a
entrar a Japn, el resto no es algo que me incumba a m, incluyendo la cuestin de si
ella puede o no convertirse en Mangaka."
"Qu casual."
"Deja de preocuparte por los problemas de los dems, slo entrega la encuesta de la
carrera."
"Oh, as que todava lo recuerdas."

Volumen 1
"Si sigues sin entregarla, voy a conseguir ser fastidiada por esa representante de
clase."
Sorata realmente esperaba que slo fuera a olvidarlo.
Para evadir su visin, Sorata mir hacia el cielo. Los gigantescos grupos de blancas
nubes ya se haban dispersado y desaparecido.
"Realmente necesito tener algo que quiera hacer?"
Chihiro dijo 'Hm!' y empez a rer.
"Aunque es slo es una inspeccin voluntaria, despus de verte, siento que ahora tiene
ms significado"
"Ah? Quieres decir que originalmente no tena sentido?"
"Debe ser como esos estudiantes que escribieron 'De cualquier forma, primero quiero
ser promovido', Eh? Para dar una sensacin de competencia entre los maestros."
"Ay...
Lo sabrs cuando te conviertas en adulto. Despus del 'Como sea', es primero beber
cerveza', entonces eso ser suficiente."
Al mismo tiempo, la campana sealaba el fin del cuarto periodo. Chihiro mir como si
quisiera decir algo, pero se detuvo y dej la azotea de inmediato.
"En el futuro~~"
Eso tambin est indeciso ahora. Hoy no hubo progreso tampoco. Aun as, Sorata
estuvo buscando por ello incondicionalmente.
"Como sea, vamos a comer primero."

Volumen 1
Parte 3
Durante la Golden Week [38], por la cual Sorata haba esperado por mucho tiempo, No
fue a ningn lugar a divertirse ni volvi con su familia a Fukuoka, en lugar de eso,
ocup su tiempo ayudando a Misaki con su grabacin y cuidando a Mashiro. Los das
pasaron rpidamente y el da final de la semana lleg. Esto fue el 5 de Mayo - el da del
nio-. Ya eran las 10 de la noche, Sorata tomaba un bao de descanso saboreando la
sensacin de tener su mente libre de pensamientos. Cuando sali caminando del bao,
un jardn de repollos apareci frente a l. Las bolas verdes estaban alineadas en ambos
lados del pasillo, como si estuvieran guindolo por un camino.
Estoy exhausto. Dijo Sorata - cerrando sus ojos y agitando la cabeza.
Era demasiado temprano para que estuviera alucinando. Sin embargo, cuando abri
los ojos, las cosas no ocurrieron como l quera, los repollos seguan ah.
Los aliens iniciaron su invasin finalmente? La tierra est acabada.
No poda creer que los aliens haran cosas tan detestables e infantiles. Esos aliens
podran ser hombres repollo, viniendo desde el planeta repollo. O puede ser que no slo haba una sola persona capaz de hacer semejante estupidez en el universo entero.
El culpable era el monstruo del cual Sakurasou estaba orgulloso - Kamiigusa Misaki.
Eventos similares haban ocurrido el ao pasado. Cuando fue Halloween, Sakurasou
fue adornado con calabazas que salieron de la nada. Durante ese periodo Misaki vesta
trajes especiales en su vida diaria. Por ejemplo: se vesta de bruja en la escuela y tena
peleas con el instructor de la clase casi todos los das. Cuando fue Navidad, plant un
pino en el patio, decorado con muchas luces. Los adultos que pasaban cerca slo
llegaban a quejarse, mientras que los nios gritaban de alegra al ver tal espectculo.
Incluso, se puso una minifalda y un traje de Papa Noel ese da, repartiendo
eufricamente regalos a todos los que pasaban por la calle, incluyendo a extraos.
Esos momentos fueron pasando por mi mente uno por uno. Ya siendo el ao nuevo, el
Hinamatsuri [39], el festival cultural o el de deportes, ella estara de buen humor, hara
lo que quisiera y no pagara ninguna consecuencia por los problemas que le traera a
los dems. Sorata haba ayudado a erradicar la raz de muchos problemas que haba
provocado en el ao.
Pero, Por qu repollos?

38

Semana Dorada, comprende varios das festivos desde el 29 de Abril al 5 de Mayo. Destacando
entre ellos el Da de los nios [05/05]. Paralelamente a eso ac en occidente nos parten la madre
aplazando los mangas que se publican semanalmente -.39
Festival de las nias, se lleva a cabo el da 3 de Marzo. Se exponen muecas vestidas en kimonos,
representando a la Corte Imperial de la Era Heian. Se pasan de generacin en generacin dentro de las
familias. Se cree que las muecas pueden esconder malos espritus en sus cuerpos. No se aceptan
barbies.

Volumen 1
Por lo que saba Sorata, celebrar con repollos no era un disfraz del da del nio. El
camino iluminado por repollos conduca directamente a la habitacin de Jin. Siguiendo
los repollos hacia la habitacin de Jin, Sorata se par frente a la puerta y la golpe, sin
embargo, no consigui respuesta.
Voy a entrar
La puerta no estaba cerrada por completo y pudo entrar fcilmente. Haba ingresado al
reino de los repollos. Haba ms repollos en la habitacin. El olor de estos irrit su
olfato. La cama, la mesa, inclusive el modernsimo estante negro que caracteriza la
habitacin de Jin haba desaparecido. El reino de Jin ahora estaba invadido por los
verdes repollos.
Pero qu desastre!
No poda ver al culpable detrs de este verde pas, slo poda ver una gran caja de
madera que utilizaban para guardar mercancas sobre la cama. Al acercarse a la caja,
pudo or el leve respiro de alguien durmiendo, saba lo que contena, sin la necesidad
de revisar qu haba dentro.
Misaki-san, Qu ests haciendo en la habitacin de otra persona?
La pregunta podra ir directamente hacia ti, Qu haces en mi habitacin?
Casi gritando, Sorata volte su cabeza haca atrs para ver a Jin de pie detrs de l
impaciente.
No es mi culpa.
Lo s, es Misaki dijo Jin, dando un profundo suspiro y una palmada en su cara con
una sola mano.
Tuve el presentimiento de que pronto Misaki hara algo como esto este ao. De
hecho, tena razn
Hay algn disfraz del da del nio que utilice repollos como adornos?
Tiene que haber alguno dentro de nuestro gran y extenso universo, supongo,
respondi Jin desinteresado, entrando en su habitacin.
Ocurri algo como esto el ao pasado?
Claro, cuando entr a mi habitacin, vi a Misaki cubierta de crema esperando por m,
dijo Jin reacio a contar la historia.
Mi ms profundo psame por tu tragedia.

Volumen 1
Jin camin al lado de Sorata, observando la caja sobre su cama.
Es tu cumpleaos hoy, Jin-senpai?
Me temo que s.
Ahora lo entiendo, pero Por qu repollos?
Quizs porque el verde es un color hermoso?, nadie sabe lo que Misaki est
pensando.
No son amigos de la infancia?
Jin mir como si quisiera decir algo, pero se contuvo, dejando slo una sonrisa
maliciosa. Jin y Sorata miraron juntos la caja.
Uhmmm, me voy a disculpar por ahora.
Jin puso su mano en el hombro de Sorata.
No quieres echarle una mano a tu senpai que ha cuidado de ti todo este tiempo?
No has cuidado de mi ni siquiera un poco!
No, lo hice, te invit el almuerzo.
Eso fue slo una vez, ahora sultame!
Jin agarr los hombros de Sorata hasta el punto de causarle dolor.
Te atreves a dejarme solo con tal peligrosidad? Te has vuelto loco?
T eres el que se ha vuelto loco al arrastrar a alguien ms en esto! No va a explotar,
supongo. Estar bien!
Slo ests adivinando! Es slo una suposicin!
Estoy seguro de que no lo har! bueno, desde un punto de vista fsico
Eres demasiado irresponsable al decir eso, Quieres decir que explotar
mentalmente?
Podan imaginar el contenido de esa caja, pero ninguno quera abrirla.
Si se trata de un regalo de cumpleaos debes recibirlo con gratitud. No, por favor,
recbelo con valenta y determinacin

Volumen 1
Sorata, eres el tipo de persona que podra ayudar a gatitos o a Mashiro, pero nunca a
m. Qu lamentable. Yo confi en ti todo este tiempo, ya sabes.
Mis instintos naturales estn haciendo sonar sus campanas, me estn diciendo que
ver cosas que no debo si abro esa caja. Estn rugiendo en mi corazn!
"Olvdalo. Si eso es lo que dices, entonces vamos a hacerlo de otra manera."
Qu quieres que haga?
Jin quit la mano que tena sobre el hombro de Sorata, pero este no escap.
Rpidamente Jin abri con fuerza la puerta.
Hey! Qu ests haciendo?
Jaja, Quin te dijo que caera tan fcilmente?
"Esa lnea es exactamente lo que un villano dira!"
Fue el instinto humano de ver cosas que no queran ver. Misaki estaba dentro de la
caja. Por un instante, su visin se haba vuelto negra. Cuando pens que algo malo
haba ocurrido, se dio cuenta de que Jin haba cubierto su cabeza con una toalla, que le
impidi ver lo que estaba delante de l.
Sorata, no debes mirar!
Incluso si fue una breve mirada, la fuerte imagen qued grabada en su retina. Misaki,
durmiendo cmodamente sujetando una cabeza de repollo. Solo haba un lazo rojo
que cubra ciertas partes de su cuerpo. Sus pechos y sus muslos bien formados podan
verse perfectamente. Lo ms sorprendente era la belleza de su rostro, junto con sus
labios pintados con un labial brillante que acentuaba an ms su sensualidad.
"Ah. Eh? Qu pas con la guerra espacial?, Dijo Misaki en su sueo, despertando
lentamente.
Sorata vea por una grieta de la toalla, cuando Misaki vio a Jin, brill con un resplandor
anormal.
~ Feliz cumpleaos, Jin!
Como si cazara una presa, Misaki sali volando de la caja. En una fraccin de segundo,
Jin evadi el intento de Misaki por atraparlo y ella termin estrellndose con unos
repollos, pero se reaviv inmediatamente como el ave fnix.
~Jin, Feliz cumpleaos!

Volumen 1
Misaki vol de nuevo, sin embargo, Jin sac las sbanas y rpidamente la envolvi en
su trayectoria.
Mis ojos sufren con esto! por favor, Detente!
~Mi Jin, no tienes por qu sentirte avergonzado, he puesto mucho esfuerzo en esto
para celebrar tu cumpleaos, Por qu no puedes sentirte feliz?
Por favor, celebra mi cumpleaos con las costumbres de la Tierra
"Uhm. Me voy a disculpar ahora", dijo Sorata, encontrando el momento adecuado
para meterse en la conversacin.
Ya era hora de volver al mundo normal. Si se quedaba ms tiempo en el reino de los
repollos su mente terminara daada.
Espera! Quieres escapar? Sorata!
Es suficiente!
Estos repollos solo pueden ser disfrutados por el staff Vas a ayudar, no?
"Yo no soy del staff! Me tengo que ir!"
En ese momento Mashiro entr.
Sorata.
Uh, Cul es el problema?
Mashiro tom su bao antes que Sorata, pero su pelo an estaba hmedo, expeliendo
un olor dulce. Incluso cuando estaba en pijama, ella bien podra usar sus bragas. Esto
probablemente puede atribuirse a los esfuerzos de Sorata en ensearle esas cosas
todos los das.
Necesito tu ayuda
"Por supuesto. Vamos!"
Temiendo por Jin, Sorata abandon rpidamente la habitacin.
Los amigos de la infancia deben tomar tiempo juntos a veces, Les deseo buena
suerte!
Oye Misaki, deja de tirar de m. Por favor, ponte un poco de ropa, Podras caerte en
cualquier momento!

Volumen 1
~ Yo soy el regalo de cumpleaos!, estar molesta si no lo recibes.
Antes de que Jin pudiera decir algo ms, Sorata haba salido de la habitacin y cerr la
puerta. Rez una plegaria por l despus. An en la alegra de alejarse de ese peligro,
Sorata tom a Mashiro y rpidamente subi las escaleras. "Estoy salvado", pens
Sorata, mientras entraba en el cuarto de Mashiro.
Qutatela, dijo Mashiro con unos ojos mortalmente serios.
Sorata qued petrificado en su lugar, mientras su ojo guiaba repetidamente.
Qutatela
Para su desgracia no haba odo la palabra equivocada. Para recoger sus emociones,
desvi su mirada por todas partes alrededor de la habitacin. En el suelo haba una pila
de ropa, ropa interior y bosquejos. Si estuviera en el primer o segundo piso, tal vez
estaran en un infierno del mismo tipo.
Est bien, djame or tus razones
Quiero mirar **
Me refiero a la razn de por qu quieres mirar debajo!
Es una larga historia
Es esa la actitud que debes tener cuando le pides ayuda a alguien?
Espera un momento
Mashiro tom una nota de su escritorio.
"Este fue el consejo que me dio Ayano".
Quin es Ayano? No lo digas como si me lo hubieran sugerido a m!
La editora
Ah, as que tienes un editor ahora.
Los ojos de Mashiro afirmaron lo que l dijo.
Particip en el concurso de novatos el ao pasado.
Conseguiste algn premio?

Volumen 1
Perd
Era fcil saber la respuesta, ya que Mashiro an no haba publicado nada.
Ayano fue quien ech un ojo a mis trabajos, dijo que eran geniales
"Oh, ahora entiendo. Pero, Cul es la postura que tendrs ahora?
Participar de nuevo este ao
Todava puedes unirte teniendo ya un editor?
Eso parece
De acuerdo.
Debera ser mejor para ganar fama, el hacerse con un premio publicando material con
un nombre que nadie conoce. Desde el punto de vista de los editores, lo ms
importante era hacer obras populares para aumentar las ventas. Ciertamente les
encantara entrenar un novato con potencial.
Entonces, Qu dijo el editor?
A qu te refieres?
Me refiero al consejo que dijiste!
Tenemos que continuar con eso?
Ni siquiera ha comenzado! Por favor, no lo olvides!"
Mashiro mir la nota.
Este fue el consejo que me dio Ayano
As que estamos empezando desde el principio de nuevo?
Si las emociones sutiles....
Si?
...nos perturban...
Si?
...debes ir por...

Volumen 1
Si?
...cosas extremas.
Est bien.
Eso fue lo que dijo
As que por eso quieres dibujar el cuerpo desnudo de un chico? Hay un poco de
manga femenino que hara ms tensa la cosa, pero el consejo mismo es bastante
corto.
La meta de hoy es el cuerpo de Sorata
Esto sera ms ertico si no furamos en crculos sin sentido.
Qutatela.
Mashiro agarr la camisa de Sorata por el dobladillo.
Me rehso a hacer esto!
Sorata sacudi a Mashiro.
Ya te he dicho mis razones.
Es porque lo s, siento el peligro esperando por m. Quieres que sea tu modelo?
Uno desnudo
"Por cierto, Te refieres a completamente desnudo? Sera vergonzoso hacer eso."
Estar todo bien.
Cmo estar bien?
No me sentir avergonzada.
Pero yo s!
No quiero molestarte
Me vas a molestar a pesar de todo?
Estas en contra sin importar qu?

Volumen 1
Entonces, no se puede evitar.
Despus de que Sorata dej escapar un suspiro, Mashiro puso las manos sobre su
pijama.
Shiina-san, qu ests haciendo?
"Voy a quitarme la ropa tambin. Qu tal esto?"
Ese no es el problema!
Todo estara bien si te la hubieses quitado desde un principio
"Oh, por favor, no digas eso con el tono de 'ests tan avergonzado', De acuerdo? Y,
por favor, No te quites la ropa de una sin pensarlo dos veces! Las chicas no pueden
mostrar sus cuerpos desnudos frente a los dems tan fcilmente!"
Sorata es especial para mi
"No voy a preguntarte por qu soy especial en este momento! Vas a decir algo al
azar otra vez? Slo soy una persona que te dio un Baumkuchen, Cierto?! "
Cierto
Te dije que dejaras de hablar de eso! Me has hecho sentir dudoso de mi propio valor.
Por eso, por favor, no te la quites
Mashiro dej de moverse.
Ests dispuesto a quitrtela por m?
Era un dilema para l desnudar a alguien ms o ser desnudado.
"Como en el infierno aqu tambin hay este tipo de extorsin... de acuerdo. Me la
quitar, Pero no voy a quitarme la ropa interior! Ese es mi ltimo requisito!"
Yo me encargare de quitarla por ti
"Qu clase de lgica es esa? Tu cerebro definitivamente tiene un mal
funcionamiento! Oye, est bien. No me la quites!"
...
Por qu luces insatisfecha?
"Porque lo que va a pasar es lo ms importante."

Volumen 1
No vas a dibujar hasta este puto en un manga, verdad?
No tienes confianza
Dnde no tengo confianza?
Sorata, que slo pensaba en terminar esto lo ms pronto posible, se quit la camisa y
los pantalones deportivos en la habitacin, dejndose slo un par de boxers y nada
ms.
"Uhm... No puedes obtener el cuerpo desnudo de un hombre a travs de fotos o
imgenes?"
No
Por qu?
No conocera la textura
...
...
No sera capaz de sentir su textura.
"Por favor, djame volver a mi lugar.
Preso del pnico, Sorata tom su camisa y se la puso de nuevo, aunque Mashiro lo
agarr por el cuello para detenerlo.
Conocer la textura es importante, le da vida al dibujo.
Mashiro mir a Sorata sin rodeos, calmando la mente de Sorata de manera extraa.
Despus de todo, era un trabajo en lugar de una broma. Lo deca en serio, no para
burlarse de l.
Est bien, lo har, Cmo debo hacerlo?
Acustate
Mashiro seal la cama. Aunque Sorata an estaba reacio a cooperar, saba que la
cama no estaba deshecha por Mashiro ya que dorma debajo de la mesa. Por lo tanto
se fue a la cama, y acostado, esper las instrucciones. Como resultado de sus
expectativas, Mashiro dobl las rodillas y se extendi sobre el cuerpo de Sorata.
Qu quieres que haga?

Volumen 1
No te muevas
Los esbeltos y largos dedos de Mashiro empezaron a trazar sus msculos abdominales,
dndole un escalofro. Junto con la extraa sensacin que hizo que sus msculos
externos se pusieron tensos y rgidos, su ser interior se tranquiliz.
"Se siente duro y rgido."
El cuerpo de Mashiro era muy suave. A travs del delgado pijama poda sentir sus
nalgas y sus muslos. Los lugares que tocaba con su dedo elevaban su temperatura. Se
senta muy cmodo por el sudor que sala por efecto del calor. Quera tener ms
contacto con su cuerpo. Su malicioso deseo poco a poco se fue apoderando de su
corazn. Pero cuando cruz miradas con Mashiro, ese deseo se enfri y se perdi
como un globo volando en el aire. Observando su rostro serio, Sorata renunci a decir
las palabras que quera decir. Mashiro cruz con su dedo desde el cuello hacia la
barbilla. Estaba completamente bajo su control. Despus, Mashiro movi su cuerpo
an ms cerca, y puso su mentn sobre su pecho, mirando hacia l.
Tu corazn sigue latiendo.
Eso es porque estoy vivo.
Ahora parece haberse acelerado.
De quin crees que es la culpa?
Abrzame
No
Eres un intil
Lo s!
Sorata estir sus manos alrededor de la espalda de Mashiro, tocndola suavemente al
principio.
Con ms fuerza.
Sorata la apret un poco ms con los hombros. Su cuerpo temblaba en nerviosismo.
Sus hombros podan sentir la cintura de Mashiro - era muy delgada. Empez a
preocuparse si tendra que sujetarla con ms fuerza, su cintura estaba a punto de
partirse.
Por ahora est bien.

Volumen 1
Sorata solt sus manos. Mashiro se sent, mirando directamente a la cara de Sorata.
Ests excitado ahora?
En el infierno lo hara
Sorata poda ver una parte de sus pechos a travs de su cuello abierto. Por lo tanto,
desvi la mirada rpidamente entrando en pnico.
Qu tiene de malo?
Deberas tener un poco de conciencia, tu defensa es muy frgil.
Mashiro mir su pecho.
"No te gustan?"
Si estuviera excitado por tus pechos, podra dormir con una tabla de lavar toda la
noche.
Sin entender lo que significaba, Mashiro no dio una respuesta.
Sorata, Alguna vez has hecho el amor?
...
Sorata?

Volumen 1

Volumen 1
Me das un susto de muerte! Por supuesto que no, ni siquiera un beso y nunca he
tomado la mano de una chica, mi estmago se estremece.
Es una lstima, tienes buen cuerpo.
Qu tan lgico es eso? Es slo porque jugu ftbol en la primaria y en la escuela
media.
Y ahora?
No, No es obvio?
Despus que ingres a la preparatoria, no volv a asistir a ningn club, me iba directo
a casa despus de la escuela.
Tuviste alguna lesin?
No.
Sorata cay en silencio, mientras Mashiro comenz a pensar.
Entonces, puedes empezar de nuevo.
Hay muchas otras razones aparte de tener una lesin.
No entiendo.
Perturb a Sorata ser mirado con unos ojos tan puros. Vacil su visin, buscando cosas
a las cuales mirar, pero no encontr ninguna. La cara de Mashiro que pareca estar
buscando una respuesta aparentemente era el reflejo de su incapacidad para hablar lo
que es apropiado en diferentes situaciones. Ni siquiera poda sentir que Sorata quera
cambiar de tema. Impotente, Sorata slo poda decirle la verdad.
Es porque eso no poda ser mi meta.
Aunque pasaron nueve aos sin darse cuenta, en realidad no tuvo un objetivo claro
que perseguir. Cuando estaba en la escuela media, se senta genial por participar en
competiciones de la zona o en torneos de la prefectura, pero l no era un jugador muy
inteligente y no poda imaginar ser an mejor o participar en competencias ms
grandes. Cuando estaba en primaria, soaba con verse a s mismo compitiendo en una
gran cancha de ftbol, tan frecuente como pescar una gripe. Pero desde que se gradu
de la escuela media, no tuvo ese sueo nunca ms.
"Se puede decir que llegu a mi lmite en eso, y de ah mi pasin se enfri."
Ya no senta pesar por perder un partido. Y sola aflojar inconscientemente, a pesar de
que cuando era pequeo, lloraba al perder un partido. Los equipos deportivos en Suiko

Volumen 1
no eran excepcionalmente fuertes. Sea como fuera, el equipo de ftbol segua siendo
dirigido por los nacionales y por el equipo de bisbol de Koshien. Saba que poda creer
en s mismo y dar su mejor esfuerzo, pero no poda invocar su pasin de nuevo. As, se
dio por vencido. Quera buscar algo donde no pudiera encontrar sus lmites y tuviera la
oportunidad de competir, as como los estudiantes del mismo grado que derramaban
su sudor en los campos de entrenamiento cada da. Con el tiempo, Sorata no se uni a
ningn club. Y poco a poco, haba perdido su primer ao entero sin conseguir nada.
"Olvdalo, dije algo raro otra vez."
Las palabras que deca no tenan sentido para Mashiro. Mashiro haba visto el extremo
de algunas partes de la Tierra: ella no entendera a las personas normales que escalan
desde abajo.
Es eso entonces?, Respondi Mashiro concisa, abriendo el cuaderno de bosquejos
que haba preparado, se sent en el cuerpo de Sorata, dio vuelta a la pgina y se puso
a dibujar.
Shiina?, Tengo que decir algo como eso?
...
Esta es la peor forma de ignorar a alguien. Oye!
...
Pareciera como si no oyera la voz de Sorata. Ella cambio su actitud a partir de ese
momento, concentrndose en su mundo de dibujo.
"Shiina, Alguna vez has tenido novio?"
Vaya... Vaya...
"... Mal, muy mal. Mi vida es demasiado trgica y mala. Qu clase de juego de castigo
es este? Ayuda. Me dan ganas de llorar."
Despus de un rato, Mashiro de repente se levant, encendi la computadora, y se
sent ante la mesa. Luego comenz a dibujar en la pantalla con la Tablet.
"Esta debe ser la forma en que se siente ser violado. Por qu nac?"
Sorata exhal un suspiro, se puso su ropa y se asom a la pantalla detrs de la espalda
de Mashiro. Cada vez que las manos de Mashiro se movan, un personaje masculino
era sorprendentemente dibujado en la pantalla. Ella no re-dibujaba, como si supiera
que en cada trazo deba mentir. La forma en que sus manos se movan haciendo el
bosquejo era como magia para Sorata. De pronto, sinti que Mashiro poco a poco se

Volumen 1
iba alejando, ella estaba delante de l, a una distancia que sus manos podan alcanzar.
Pero la distancia que senta era infinita. Para abatir ese sentimiento extrao, Sorata
cogi unos bocetos dispersos. El contenido era diferente esta vez, pero el ambiente en
general era similar. Se trataba de muchas estudiantes de escuela secundaria
enamorndose de otros muchos estudiantes, demasiado normal, teniendo
conversaciones demasiado aburridas y comenzando su historia de amor.
"Uhm. Qu es esto en realidad?"
Pareca como si no hubiera ninguna mejora. Los personajes eran muy comunes, que
era fatal en los mangas. Sus expresiones deban ser ms exageradas y atrevidas. El
ambiente de baja energa haca que el manga terminara siendo aburrido. Si las
imgenes no tenan vida, no podan transmitir sentimientos. Nadie los consegua
despus de leerlos. Esto no era un manga, sino simples dibujos. Los lectores no leen
mangas por las bellas ilustraciones, lo leen porque son mangas en s. Eso era lo que
Sorata entenda por lo menos. Por lo tanto, si el contenido era aburrido, nadie pasara
el tiempo leyndolo. Sera demasiado difcil conseguir un premio, o comenzar a
publicar material con ese nivel. Como Sorata pens, al levantar la cabeza, se encontr
con Mashiro que lo miraba directamente.
Son aburridos?
Para ser honesto, s
Aunque vacil, pensando si debera escatimar su opinin, recurri a hablarle con
franqueza. Le haba dado consejos con rodeos antes. No haba ningn sentido en
mentirle ahora.
Ayano dijo lo mismo.
Como Sorata senta que no deba hablar mucho sobre esto, regres silenciosamente a
observar los borradores.
Puedes hacerte cargo de ellos.
"Est bien? Son manuscritos despus de todo."
"Tengo una copia de ellos. Adems, son slo borradores".
Ah?
Los borradores son la estructura bsica de los mangas. Son dibujados con lpices y son
utilizados para las discusiones con el editor para ver qu elementos se pueden
adoptar.

Volumen 1
Si dibujaras esto como el proyecto final, sera ineficaz.
"Esto es porque no estoy acostumbrada a dibujar con el ordenador. Todava estoy
practicando."
"Pero, Por qu no en papel?"
Ayano dijo que si utilizaba papel, seran muchas lneas y el dibujo se hara pesado.
Ser porque los intentas dibujar demasiado bien?
No, es porque no soy muy experta en dibujar gente.
Sorata no entendi porque dijo que no era experta. Las lneas utilizadas para disear
los personajes en la pantalla eran incluso menos de lo que haba visto antes,
aparentemente como un estilo de manga bien practicado. La fuerza con la que
Mashiro dibujaba deba de ser la mejor en la industria, adems, haba un montn de
manga de peor calidad ah fuera. Aun as, ella segua diciendo que no era buena en
esto. No poda dejar de preguntarse si es que haba algo mal con sus nervios. La
sensacin de evitar sus ojos se precipit en l una vez ms. La aparicin de Mashiro
dibujando se escabull de l con rapidez. No era un error de percepcin. Mashiro se
diriga directamente a su destino y su velocidad, a los ojos de Sorata, era la misma que
la velocidad de la luz. No haba manera de que pudiera atraparla. A pesar de que
estaban en la misma habitacin, ella estaba indiscutiblemente en un lugar diferente al
de l, al igual que Misaki, Jin y Ryuunosuke, que tambin se dirigan a sus respectivos
destinos. El nico que estaba en su posicin original era l. Un dolor que sali de la
nada le atraves el pecho, causndole pesar. Sorata dej inconscientemente a Mashiro
y se sent en la cama. Desde hace un tiempo, la soledad y el miedo haban estado
acechndolo. Sintindose inquieto, le dijo a Mashiro: Por qu escogiste el manga?
...
No obtuvo respuesta alguna. No era slo porque estaba concentrada en su trabajo que
no escuch su voz, sino tambin, porque haba olvidado su presencia. El silencio llen
la habitacin por un momento, solo con los sonidos rpidos de la pluma de Mashiro
resonando en sus odos, robando su capacidad de pensar. No poda pensar en nada,
limitndose a mirar la espalda de Mashiro fijamente durante un largo rato.
Porque es interesante.
Un sonido de asombro se filtr fuera de la boca de Sorata en una respuesta tarda.
Eh?
Mashiro gir la cabeza hacia l.

Volumen 1
Porque es interesante.
No puedes slo hacer pinturas?
Hacer pinturas no es interesante.
No es bueno decir esas cosas.
Es la verdad.
"Uhm... si no te importa entonces, por favor, dame tus habilidades artsticas."
Por su puesto.
"Cmo puede que realmente suceda?"
Es lo que has dicho.
Estaba seguro de eso.
Es Sorata quien quiere algo que no quiere.
Sorata fue clavado justo en su herida. No tena ni la menor idea de lo que quera hacer.
Incluso si adquira una habilidad, slo se deteriorara en sus manos. Mashiro
inmediatamente gir su cabeza hacia atrs y continu en su labor. Era como si no
hubiesen hablado hace un rato. Su espalda se torn aptica para l, era como si fuese
rechazado, sin embargo, eso no era verdad. Era a causa de que comenz a ser tmido y
asustadizo que qued atrapado en una mala posicin. Mashiro no tena sentimientos o
pensamientos. Slo era Sorata el que se lamentaba por su proposicin de dejar que su
talento fuera suyo. Soy un idiota, murmur en su boca, se odiaba por no saber nada
de s mismo.
Sorata
Qu?
No puedes ponerte la ropa an
Ah?
Vamos a continuar.
Espera un minuto, Qu quieres hacer conmigo ahora?
Es realmente...
...realmente qu?

Volumen 1
....realmente difcil decrtelo
Entonces no me pidas que lo haga!
No te dejar dormir esta noche
Podras haber dicho esa frase con ms erotismo!
No voy a dejar que duermas esta noche
Es exactamente lo mismo!

Volumen 1
Parte 4
Justo como Mashiro haba dicho, no dej dormir a Sorata hasta las cinco de la maana,
cuando Mashiro se fue a dormir. Sorata recibi instrucciones de hacer todo tipo de
cosas en la cama o convertirse en su experimento de diferentes poses. Fue gracias a
todo eso, que Sorata pudo al final, tener un vistazo de cmo luca Mashiro cuando caa
dormida. Sinti que era asombroso cmo ella poda deslizarse debajo de una mesa.
Momentos antes de que cayera dormida, segua dibujando Manga sobre la mesa.
Luego, de a pocos le venci el sueo, y al final, rod hbilmente de la silla como si
fuera su instinto. Despus de eso, para prevenir que la luz del da la deslumbrara,
usaba su ltima fuerza para arrastrarse en el piso dentro de la pila de ropa y ropa
interior. Realmente no dorma fuera de su propia voluntad, ms bien era, como un
hbito mucho ms parecido al de un animal, de trabajar hasta rendirse ella misma y
caer dormida. No tena la fuerza para arrastrarse sobre la cama, pero utiliz la ltima
gota restante de HP [40] en su dibujo. Este es el porqu de su manera de dormir tan
catica. Observando a Mashiro enrollada y durmiendo, Sorata dej caer sus hombros.
No deberas dormir enfrente de un chico, ests indefensa.
Dormida tena un rostro completamente aliviado. Escondi su cabeza, pero no su
trasero ni pies. Sorata la cubri con sbanas, y ella hizo un sonido con su nariz como si
sintiera picazn. Aunque l quera lanzar una palabra o dos de queja, estaba
demasiado abandonado para hablarse a s mismo. Sorata slo poda salir de la
habitacin, arrastrando a lo largo su pesado cuerpo. El aire de la fresca maana llen el
corredor de Sakurasou. Sin embargo, Sorata no tena ni un residuo de poder para
sentir la brisa. Impacientemente, baj las escaleras. Saba que sus das de vacaciones
haban terminado y tena que iniciar la escuela otra vez al da siguiente. Sorata estaba
an pensando en regresar a su habitacin para dormir. Si alguien supiera lo que le
haba pasado, definitivamente iba a simpatizar con l. En este estado, poda dormir por
un da entero. Sorata comenz a pensar, pero pronto par, puesto que escuch una
voz. Su mente desconcertada le dijo que debera ser un ladrn, pero estaba demasiado
cansado para precaverse. Sorata slo sigui el sonido y fue adentro de la sala de estar.
No. Ya lo he repetido muchas veces: Misaki no puede completar algo con ninguno de
los otros grupos. Es una persona que hara todo en su mente, incluyendo recortes de
escenas y dibujos. S. Yo no tengo la intencin de quedrmela. Est bien si te quieres
comunicar con ella directamente. De cualquier manera, yo no soy su representante ni
ninguna cosa as. Por favor, No vuelvas a llamar para esto!
Era Jin quien estaba gritando ante mesa. Apagando el telfono, ponindolo en la mesa
lejos de s, y apoyndose contra la silla inclinada. Los ojos de Jin flotaban por todos
lados, viendo a Sorata en algn punto.
Qu hay acerca de tu cara cansada?
40

Health Points, se refiere a la barra de vida que tienen algunos video-juegos RPG, etc. Si vas a entrar a
Sword Art Online [SAO], asegrate de que no llegue a cero.

Volumen 1
Shiina no me dej dormir.
Sorata dejo salir un gran bostezo. Contagiado por l, Jin tambin bostez.
Yo no poda imaginar que tendra una conversacin de adultos contigo tan pronto.
Yo no tengo ese tipo de intereses. Slo estoy ayudndola en la produccin de su
Manga.
Qu? No sientes cosas cuando dices eso? S que eres un chico sano de
preparatoria.
No lo menciones, slo me pondra ms depresivo.
Los ojos de Jin tambin reflejaban su cansancio.
Qu hay acerca de tu fiesta de cumpleaos?
Gracias por irte corriendo, fui dejado ah teniendo un carnaval de repollos; comiendo
repollo, despus vomitndolo, y luego comiendo repollo otra vez. El inodoro ahora se
convirti en mi amado compaero. Cuando pas la cuarta vez, empec a sentir que la
forma redonda del bao era sexy.
Ests muy enfermo.
Los repollos restantes van a ser comidos maana Oh!, es hoy. Necesito llevarlos
para los estudiantes de la escuela.
Dejando una sonrisa seca, Jin debera estar imaginando cmo lucira traer con l un
gran paquete de coles a la escuela. Sorata inevitablemente sera afectado, as que
quera rechazarlo de inmediato.
Qu hay acerca de la llamada por telfono?
Era del productor de una compaa de anime que dijo que quera dejar a Misaki hacer
animes con mejores guiones. Sin embargo, es obvio que quiere el trabajo para volverlo
suyo y aumentar su fama
Pero por qu llam a esta hora?
Es normal en esta industria dijo Jin. Sus ojos le decan a Sorata que deba sentarse.
Sorata se sent en un asiento a distancia de Jin. Quera desesperadamente ir a dormir,
pero no poda dejar de hablar con Jin al verlo.
Qu paso de todos modos?

Volumen 1
Cmo lo pongo aunque Shiina es un caos, es realmente fuerte.
Por qu mencionas eso ahora?
No quiero decir su talento dibujando, sino, la manera en cmo se concentra en su
trabajo. Es ese sentimiento el que se me ocurre.
Ya veo. Te pondras nervioso cuando esto apareciera ante ti.

l no quera admitirlo, as que permaneci en silencio.

Parece que soy el nico incapaz de hacer nada en Sakurasou.
Misaki produce animes. Jin escribe los guiones. Ryuunosuke trabajaba como
programador. Mashiro dibuja mangas. Qu hay acerca de Kanda Sorata? Para qu
era competente? No saba en qu convertirse o qu hacer.
Ests equivocado.
Qu?
Yo no escriba guiones porque creyera que iba a ser el trabajo de mi vida.
Eso es?
Slo empec por un poco de inters. Entonces, cuando realmente empec a hacerlo,
sent que era an ms interesante. Gradualmente senta que era muy bueno,
alcanzando ser ms y ms serio. Probablemente ese sentimiento me daba el impulso
para continuar. No sera tan bueno como Mashiro o Misaki, pero quizs cuando llegara
la hora, o cuando una lluvia de ideas viniera sobre mi mente, dara todo de m, aunque
no preguntara el porqu de hacerlo. S. De eso se trata.
Yo todava no tengo eso.
Eso es justo lo que te est frenando. As como las tiendas de ramen inician
aprendiendo tallarines chinos en el verano, slo necesitas hacer las cosas como te
gustan.
Por favor, pide disculpas a todas las tiendas ramen del pas.
Por supuesto que son tallarines chinos, si quieres iniciar haciendo algo.
Qu lgica hay en eso?
Eres como un friki. A veces no puedo entenderte.

Volumen 1
Pienso que soy un poco normal comparado con todos los dems en Sakurasou.
Cuando encuentras los asuntos de otros, actas tan rpido, como si fuera un reflejo.
Pero cuando te encuentras en tus propios asuntos, eres tan lento como una tortuga.
Eso no es cierto.
S, lo es. La mayora pretendera no ver nada cuando encuentran gatos abandonados.
T no. Tambin has estado cuidando bien de Mashiro todo este mes, aun cuando ests
forzado a hacerlo. Te levantas temprano para hacerle el almuerzo y le das un
Baumkuchen cuando lo quiere; haras, literalmente, cualquier cosa para ayudarla. Si yo
fuera t, no malgastara todo mi esfuerzo. Sorata, eres como un hroe que vive para
ayudar a los otros.
Eso es porque nadie ayudara a los otros!
Pero El tono de Jin baj, Ests pidiendo razones. Llevaras a los dems en tus
asuntos antes de decidir cosas y les echaras la culpa cuando falles. Yo s que sera
doloroso si no lo haces, pero ah todo ser tu culpa si fallas. No habr salida.
Si no es as, entonces, por favor, deja Sakurasou, Sorata.
Las palabras repentinas de Jin hicieron que el corazn de Sorata brincara
enrgicamente. Podra decirse que su herida haba sido golpeada. Calmndose, Sorata
inmediatamente encontr una excusa: Shiina y los gatos an estn aqu. No puedo
ayudarlos.
Te ayudar a encontrar dueos para los gatos y tomar el trabajo del cuidado de
Mashiro.
No poda escatimar lo que estaba diciendo, Ests bromeando, verdad? Los afilados
ojos de Jin permearon a travs de Sorata, sin permitirle apartar su ojos. Esos ojos
afilados estaban dicindole que no poda escapar.
Para entonces, todos los problemas se resolveran, O no?
Jin encogi sus hombros como si estuviera bromeando.
No, pero
Sabes, ahora me gustas.
No puedo creer que la primera confesin de mi vida llegara de la boca de un
hombre.
Estas dispuesto a llevarte bien con la problemtica Misaki, tener una linda relacin
con Ryuunosuke, e incluso no muestras odio hacia las personas como yo, que soy

Volumen 1
odiado por los chicos en general. Vas bien con los asuntos de Mashiro tambin. A
parte, tu habilidad para excusarte es muy buena.
Bueno, formemos un grupo de comedia.
Lo haremos en los sueos de nuestra siguiente vida, mi camarada.
Jin sonri, pero Sorata no poda. Jin no haba dicho las palabras que necesitaba. Tena
que prepararse para las palabras que le esperaban.
Si no puedes decidir qu hacer, voy a ayudarte, Pero por lo menos elige dnde te vas
a quedar! Si quieres regresar a los dormitorios normales, adelante.

T sabes lo que tengo que decir, no estoy bromeando. Si te vas, voy a tomar el
cuidado de Mashiro y los gatos.
Uhm
As que, toma la decisin por ti mismo: irte o quedarte. No tomes algo como excusa.
Si puedes hacer esto, entonces puedes fcilmente encontrar tu objetivo. Es slo una
simple decisin de A o B.
Habiendo dicho eso, Jin se levant. Sorata no poda levantar la cabeza, slo mir la
mesa, su cuerpo no se movi ni una pulgada. Los sonidos que dejaban las pisadas de
Jin sonaban lejos. Aunque lo que no se poda explicar, era que su presencia no
desapareci junto con l. Sorata haba perdido su voluntad para dormir. Estaba bien
que quisiera abandonar Sakurasou y regresar a los dormitorios normales, y dejar a Jin
hacerse cargo de Mashiro y los gatos. Para Sorata no haba ms razones para quedarse
en Sakurasou entonces. No era algo por lo que estara feliz? Lo deseaba
desesperadamente. No haba razones para estar dudando. Pero por qu su
respiracin se volva tan dificultosa ahora? Como si se hundiera dentro de un pantano,
alete, tratando de mover sus manos y pies pesados, aunque no poda encontrar la
salida por ninguna parte. Incapaz de aceptarlo, Sorata se dio por vencido encima de la
mesa. Era deprimente y doloroso, el lento tictac del reloj a lo lejos.
Sorata
De repente una voz transparente vino sobre l. Tena tono un dbil pero claro. Se dio
cuenta que la presencia que haba sentido no era la de Jin, sino, la de Mashiro. No
poda mover su cabeza, slo se qued ah, con los ojos cerrados.
Ests planeando irte?
Ese era mi plan, desde el comienzo, quiero irme, Sorata apret la voz, agarrando
fuertemente su pasado.

Volumen 1
Mashiro dej la sala de estar silenciosamente sin dejar rastro, ni siquiera una palabra.
Qu diablos es esto?
Presion la mesa con sus manos temblorosas, dndole un ligero dolor extendindose
desde la parte trasera de sus manos. En ese momento, Sorata se levant, pero luego
cay de vuelta dentro del turbulento vrtice de sus propios pensamientos. El dolor lo
haba dejado. Todo lo que le quedaba era una sensacin de culpa.
Aunque no poda recordar el nombre para eso.

Volumen 1
Captulo 3 Junio es melanclico.
Parte 1
No puedo dormir...
Luego de dar vueltas innumerables veces en su cama, Sorata trat de reflejar su
situacin con la cabeza hundida en la almohada.
Incluso si lo hizo, nada pasara, y nada cambiara tampoco. Mir la hora en su celular,
eran las 2 de la madrugada. Ya haban transcurrido 2 horas desde que intent ponerse
a dormir.
No tena opcin, as que de mala gana se levant y encendi la luz.
La luz fluorescente era demasiado brillante. Sus ojos no pudieron ajustarse al brillo de
esta, y una sensacin de mareo lo golpe. Sus ojos le decan que era hora de dormir,
pero su mente, sin razn aparente, se mantena extremadamente despejada. Este
sentimiento le impeda calmarse.
El gato atigrado, Tsubasa, levant la cabeza de forma molesta. Observ a Sorata por un
tiempo y cerr sus ojos para luego de dar un gran bostezo. Intilmente sentado en su
cama, Sorata se acurruc en una posicin como si estuviera orando.
Le ruego, por favor, comparta un poco de somnolencia conmigo.
Incluso despus de cerrar sus ojos por un rato, no senta, en absoluto, sueo alguno.
En todo caso, su cerebro trabajaba arduamente tratando de encontrar las palabras
para criticar su estpida accin.
Despus de suspirar, se frot los ojos.
Por qu era incapaz de dormir, a pesar de que era doloroso mantener los ojos
abiertos?
Desde la semana pasada, cada noche haba sido as.
Cmo me duermo? Y qu hago para dormirme normalmente?, pens.
Despus de reflexionar sobre esas cosas sin sentido, sus pensamientos de alguna
manera se fueron rpidamente hacia la cuestin de si deba o no salir de Sakurasou.
Sabiendo que el problema no se resolvera con slo pensarlo, intent una vez ms
ingresar al mundo de los sueos, pero el proceso se repiti una y otra vez.
La respuesta era obvia.

Volumen 1
No saba el por qu an estaba preocupado por eso. Las preocupaciones daban luz a
nuevas preguntas que lo pisoteaban. Estaba perdiendo sus horas de sueo
continuamente.
Ah, maldita sea!
No hacer nada le resultara estar ocupado en sus propios pensamientos y eso traera
efectos negativos. As que pensando que debera hacer algo, tom su ropa sucia y la
tir encima de la cama, formando una pequea colina.
Empez a doblarla una por una con mucho cuidado. Mientras doblaba la ropa no haba
que pensar en nada. Pero muy pronto se le acab la ropa y slo qued la de Mashiro.
Dobl la blusa de la escuela para que no siguiera arrugndose y puso los calcetines
escolares en parejas. Quera doblar la ropa interior que faltaba sin pensarlo, pero
despus de recoger la primera prenda, que pas a ser un sujetador de encaje negro,
Sorata se enfrent a una derrota instantnea.
Es slo un pedazo de tela.
Incluso cuando se dijo a s mismo que no poda resistirse a sus instintos como hombre,
absurdamente imagin a Mashiro llevndolo puesto, slo para sentirse culpable al
instante. Como si quisiera dar el golpe final, la prxima prenda eran las bragas negras
que correspondan al sujetador negro. Otra completa derrota. Luego de reunir sus
pensamientos, se inspeccion a s mismo.
Si alguien me ve, lo ms seguro es que piense que soy un pervertido.
Rpidamente dobl los extremos y enroll las bragas. Intercal la ropa interior entre a
la blusa y las toallas para que no lo notaran. Aunque estaba seguro de que estaran
esparcidos por el piso de la habitacin de Mashiro, independientemente de que lo
mantuviera el orden. Limpiar la habitacin de Mashiro tambin era trabajo de Sorata
por ser la persona que tiene el cuidado de ella.
Pero, Sobre qu estoy pensando?... eso no es todo
Lo que realmente debera estar pensado era sobre si deba o no irse de Sakurasou. l
tena el deber, pero eso era su propio asunto, por lo que Mashiro no debera
influenciar en su decisin. Sin embargo, por alguna razn, siempre estaba pensando en
ella. Cuando dijo que se iba a ir, Mashiro no mostr ninguna emocin como siempre. Si
estaba feliz o disgustada, era lo mismo, por eso no poda saber lo que estaba
pensando.
Al darse cuenta que no iba a poder mantener la cordura si segua dando vueltas en su
cabeza, se levant de un salto. Si no poda dormir, slo le quedaba mantenerse
despierto. Si se quedaba ms tiempo en su cuarto, pens que algo malo podra pasarle,
as que fue a la cocina a buscar un vaso con agua.

Volumen 1
Sorprendentemente, alguien ya estaba ah a las 2 de la madrugada. La sombra de
alguien sentado frente a la nevera dispuesto a llenar su estmago. Era Mashiro en
pijama. Tena un rostro cansado y con sueo. Sac una zanahoria de la nevera y la
analiz con cuidado. Al parecer no le gust y regres la merienda predilecta de los
conejos. Esta vez sac un pepino, al igual que a la zanahoria, lo observ
cuidadosamente y pens por unos segundos. Tan pronto como termin de pensar,
velozmente le dio un mordisco al pepino.
Eres un Kappa [41]?
Mordiendo el pepino, Mashiro se volvi hacia Sorata con cara seria. Ella no se
sorprendi en absoluto. Segua dndole mordiscos al pepino.
Es posible que tengas hambre?
Mashiro asinti con la cabeza mientras se coma el pepino.
Entiendo, as que deja de comer, te cocinar algo!
Mashiro se trag el pepino.
No soy un Kappa.
Lo s!
Logrando que Mashiro se sentara en la mesa de la cocina, mir hacia el interior de la
nevara por el bien de Mashiro. Recientemente, gracias a estar cuidando de ella, sus
habilidades de cocina mejoraron y su men fue aumentando. Sin embargo, cocinar
algo a estas horas hara que con seguridad Chihiro se enojara. Por lo que decidi
resolverlo con una taza de ramen de la despensa.
Despus de hervir un poco de agua en una olla elctrica de color naranja que Misaki
compr, verti el agua en una taza y lo coloc sobre la mesa donde Mashiro estaba
esperando. Mashiro intent comer el ramen tan pronto como la tasa hubo tocado la
mesa, de modo que tuvo que detenerla.
Espera 3 minutos!
Para su sorpresa, pareca que ella no saba nada sobre el ramen. Sorata se sent a su
lado. Los 3 minutos de espera se sentan ms largos de lo habitual. Mashiro, que
estaba mirando fijamente la taza, no dijo ni una sola palabra. Sorata era incapaz de

41

Es una criatura mitolgica de Japn. Suele representarse como pequeos humanoides con forma de
rana y aspecto de tortuga (tienen caparazn).
Su dieta es comer nios. No se resisten a los pepinos. Tiene hbitos ecchi como ver a escondidas a las
chicas desnudas.
An se utilizan juegos artificiales para espantar sus espritus.

Volumen 1
decir algo. Estaba claro por qu Mashiro estaba despierta en ese momento, estaba
dibujando su manga, como de costumbre, y al sentir hambre sali en busca de comida.
Esa era la vida cotidiana de Mashiro. Despus de llegar a Sakurasou, sus actividades
habituales no cambiaron mucho. Dibujaba su manga hasta perder el conocimiento, era
despertada por Sorata e iba a la escuela, cuando llega a casa se encierra en su
habitacin y vuelve a dibujar.
A su edad, es normal para las chicas hablar de tener un novio, de romper con un mal
tipo como l, de conseguir un bonito peinado, comprar ropa de algn lugar, ir al
Karaoke, decir que no tienen dinero, decir que necesitan una dieta, de lo aburrido que
son estos das y de lo frustrantes que son, o hablar de alguien a sus espaldas todo el
da, todos los das. Pero Mashiro ignora todas esas cosas y trabaja persiguiendo sus
metas con sus propias manos. Para Sorata, Mashiro brillaba demasiado, era casi
doloroso verla. Si hay una gran luz en frente, la gente empezara a entrecerrar los ojos
y a sentir lstima de s misma.
Sorata.
Oh, s Qu?
3 minutos?
Puedes comer ahora
Tomando la tapa de la tasa de ramen, Mashiro comenz a sorber dejando a un lado
sus contenidos. Sintindose incmodo por el silencio, Sorata intento hablar.
Digo... los premios de novatos que mencionaste antes, Cundo se cierran?
... a finales de Junio.
Oh, ya veo
...S.
Quedaba cerca de un mes y medio.
Bueno, ya sabes... eh, no es que quede mucho tiempo.
...
No, no es que importe ni nada.
...S.
Eso me recuerda, Cuntas personas participan?

Volumen 1
700 u 800
Ya veo.
...S.
El ritmo de la conversacin estaba apagado. El que lo condujo cuesta abajo fue Sorata.
- No tengo nada que decirle a Sorata, quin se va a ir de todos modos.
La posibilidad de que ella condenara a Sorata con esa frase le cre un miedo
inconsciente. Incluso cuando Mashiro termin de comer, se sent en su asiento. Un
incmodo silencio cay sobre los dos. Sorata no poda mirar a la cara a Mashiro, si sus
ojos se encontraran, podra comenzar a emitir ruidos extraos. Quera alejarse de la
mesa inmediatamente. Pero mientras lo pensaba, irse primero le hara sentir como si
estuviera escapando, as que se qued quieto.
-Da lo mejor de ti.
Podra volver tranquilo a su cuarto si le deca esa lnea. Sin embargo, no pudo hacerlo.
Ms bien, l pudo haber dicho cualquier otra cosa, excepto esa lnea. No era el
momento para consolar a otros. El que tena que dar lo mejor era l mismo. Mashiro
tena un objetivo claro y estaba corriendo hacia esa meta. Ella ya haca todo lo posible.
Era demasiado penoso mostrar su ser vaco.
Cuando estaba cayendo una profunda reflexin de s mismo, hubo un ruido en la
entrada. Dndose la vuelta para ver de quin se trataba, era Jin quien estaba all
reteniendo sus bostezos. Como de costumbre, haba marcas de besos con lpiz labial
en su ropa. Jin vio a la pareja e hizo una pregunta obvia.
Qu hacen chicos?
Nada, slo estamos--
"Qu quieres decir con "slo estamos"?, parece que estn a punto de firmar los
papeles del divorcio."
Ah, En serio?
Oye, esto debe ser demasiado malo si ests reprochando mi broma
En ese momento Mashiro se par.
Gracias por la comida.
Sali de la cocina dejando slo esas palabras detrs. Debe tener que trabajar en el
manga en su habitacin. En silencio, viendo a Mashiro regresar a su habitacin, y
estando casi fuera de la vista, Jin le habl.

Volumen 1
Oye, Sorata.
S?
Si no tienes corazn para esto, voy a tomar a Mashiro para m mismo, lo sabes.
... Ughh!
No poda expresarse con palabras, pero su cuerpo respondi mirndolo directamente.
No, lo fulmin con su mirada. Jin estaba disfrutando de la reaccin de Sorata con una
sonrisa en su rostro.
"Ests tratando de decir: Qu quieres que haga? No?"
Qu quieres que haga?
Si no quieres perderla, agrrala bien.
Shiina no es realmente...
"Entonces, Qu?"
Qu quieres decir?
Pens que era capaz de responder, pero no tena la confianza. Si lo deca, no podra
negarlo. Era incapaz de huir. Pero, Eso significaba que saba dnde estaba su corazn?
"~ Eh? Jin, ests de vuelta. Bienvenido de nuevo~."
La que salv a Sorata fue Misaki quien todava pareca somnolienta. Sosteniendo un
largo lpiz, sin ninguna razn le deca que estaba trabajando en algn tipo de
manuscrito.
S, estoy de vuelta.
"~Estoy sedienta~."
Haciendo caso omiso de la atmsfera, Misaki se dirigi a la nevera, sac una botella de
plstico de 2 litros y comenz a beber de ella. Mirando por encima, Misaki le ofreci
botella.
~ Kouhai-kun, quieres beber?~
Mientras Sorata alcanzaba a agarrar la botella, Jin lo intercept, bebi toda el agua
restante y le entreg la botella vaca a Misaki, y se fue diciendo buenas noches. Misaki
se qued mirando la boca de la botella y se qued inmvil en su asiento.
"Q-Qu debo hacer Kouhai-kun?..."

Volumen 1
Ella susurr como si su corazn estuviera en otra parte.
Eso... fue un beso... indirecto... con J-Jin.
Pareca que ella no esperaba una respuesta de Sorata, as que se levant y comenz a
tambalearse hacia su habitacin, chocando con la nevera, la mesa y la pared. Sorata
que acababa de ser dejado atrs, estaba agotado y se derrumb en su silla. La nevera
con el registro de responsabilidades en ella, era lo que estaba enfrentando. Lo primero
que le llam la atencin fue la etiqueta de "Cuidado de Mashiro.
Si se quedaba cerca, se senta como si fuera a estallar en llamas por la brillantez de
Mashiro. Pero no quera abandonar Sakurasou y dejar todo en manos de Jin. Tena
muchas ganas de huir de esta situacin lo antes posible. Si segua pensando en ello
ms y ms, su emocin y su tica se encontraran, causando desorden.
Ya eran pasadas las 3. Las manecillas del reloj se movan con energa en direccin a la
maana al mismo ritmo lento. La maana llegara para todos. Sin embargo, para
Sorata, quien no pudo escapar de la noche, llegara mucho, mucho ms tarde.

Volumen 1
Parte 2
Oh, date un descanso.
Fue un da en junio, cuando Chihiro llam a Sorata despus de la escuela a la oficina de
maestros.
Solo dir una cosa.
Chihiro tena las piernas y los brazos cruzados y se sent en la silla con la cara que
deca que no estaba de buen humor.
"Qu casualidad, quera darme un descanso ya."
La broma que se supona iba a aflojar el humor de Chihiro en realidad le jug en contra
e hizo que dirigiera la mirada hacia l.
No se trata sobre la encuesta de eleccin de carrera, verdad?
Una vez ms, lanz la pelota al juzgar la situacin.
No te he llamado por una cosa tan diminuta.
"No, pero creo que es tan importante como un cartn de huevos vaco."
Chihiro estaba realmente preocupada por el hecho de que la atmsfera de Sakurasou
estaba nublada al igual que el clima en Junio, incluso cuando el cielo azul es visible,
nubes oscuras lo cubriran de pronto. Las lluvias trajeron humedad, y el aire pesado
que no puede ser evitado se aferraba en la piel, hacindola pegajosa. Fue por culpa de
Sorata.
-Escapar, era lo que quera hacer desde el principio.
Todo comenz a partir de esa lnea. Lo record varias veces, y cada vez, le hizo sentirse
molesto. Saba que sera ms fcil moverse si estableca los hechos primero. Sin
embargo, si es o no es realmente capaz de tomar esa decisin, era un asunto diferente.
Jin, por su parte, comenz a volver a Sakurasou 4 das por semana, slo para
demostrar sus palabras. Adems, trabajar duro durante el mes pasado para encontrar
nuevos propietarios haba dado sus frutos, por lo que le dijeron, ya haba 4 posibles
candidatos.
Debe ser la diferencia de personalidades, pero cada maana, en lugar de un saludo, Jin
le preguntaba si haba tomado la decisin ya.
Sigo pensando sobre eso.

Volumen 1
Cuando le contest as, me palme la espalda y respondi.
Pinsalo bien, Kouhai-kun.
Gracias a Jin, Sorata era capaz de mantenerse alejado de un mar de pesimismo y
afirmarse, Misaki an lo trataba de la misma manera que antes, y a menudo
conversaba con Ryuunosuke por correo. Pero hace tres das, Ryuunosuke le dio algn
tipo de aviso.
Kanda, sostn el arma venenosa que circula alrededor Sakurasou. Solicito una
decisin rpida. No hay necesidad de responder. Slo demuestra los resultados.
Ese fue el mensaje repentino que le lleg. Haban otros cientos de cosas que podra
haberle dicho, pero cuando le respondi de esa manera, fue desconcertante.
-Si continas diciendo esas cosas aburridas, te llevar a la baha de Sagami. Maid-chan
fue quien sugiri la baha Sagami, ya que est ms cerca de la baha de Tokio.
La respuesta del mensaje no fue graciosa? Pero el real problema era su relacin con
Mashiro. Despertarla por la maana, prepararle la comida, conseguir su baumkuchen
cuando dice que quiere comer algo. Su vida diaria no variaba, y durante una
conversacin, no lograban hablar al mismo ritmo.
Ya es de maana, Shiina
...de maana.
S, de maana.
.....
....
Ese era el silencio incmodo que siempre se arrastraba durante sus conversaciones.
"El tiempo de hoy est agradable."
Ests en lo cierto.
.....
....
Se pregunt si quera decir algo, pero se contena. Por otro lado, si ella no senta algo
en lo absoluto, pona a Sorata en un estado de confusin. La diferencia entre ellos, del
cual Sorata no haba pensado, se hizo ms grande con el tiempo y finalmente
Sakurasou fue cubierto por una pesada atmsfera. Y as, despus de llegar a su lmite,

Volumen 1
Chihiro llam a Sorata. Era lo suficientemente grave como para que Chihiro, que por lo
general no se preocupaba por nada, se entrometiera. Fue realmente inaudito.
Kanda, Ests escuchando?
Le respondi a Chihiro que sonaba un poco borracha.
"Por qu ests tan triste por esto, que incluso tengo que vivir en el ambiente de una
familia justo antes de un divorcio?"
"Takatsu, cuya esposa se fue de nuevo con su familia el mes pasado est mirndote
como si fueras su enemigo, as que por favor cuide sus palabras."
"La mujer escap porque se casaron."
Oh!, qu directa eres.
Ya sabes, no me preocupo por los problemas de las dems personas, no me arrastres
dentro de ellos.
"Eso es algo que un maestro debe decir dentro de la oficina?"
"No tiene sentido ser considerado con los dems, si todava no me he casado."
Pero, me dijiste que antes queras.
No te preocupes por pequeeces.
"Por favor, Preste ms atencin a las cosas pequeas!"
Cada maestro y alumno en la habitacin tena su atencin en Sorata y Chihiro. Todo el
mundo finga hacer lo suyo, mientras que escuchaban y tomaban rpidas miradas
hacia ellos. Otros observaban la angustia de Sorata con indiferencia. Nadie intent
interrumpir.
"~ Yay, est siendo regaado, es el castigo divino por dormir en mi clase. ~"
No, haba una sola persona, sentada frente a Chihiro. Era Shiroyama Koharu, quien
ensea japons, disfrutando de la escena. Ni siquiera estaba tratando de ocultarlo,
estaba disfrutando al mximo.
"T te callas, los estudiantes duermen en tu clase porque piensan que eres una tonta."
Eso quiere decir que no estabas de mi lado?

Volumen 1
Koharu infl sus mejillas como una nia. Se pregunt si sera bueno o malo que estas
dos mujeres de treinta aos estuvieran actuando de esa manera.
Kanda.
Qu?
Te voy a dar un trabajo.
Eh, por qu?
Es tu castigo por sacarme de quicio.
Wow, ests abusando de tu autoridad como maestra.
"Es tu eleccin si quieres dejar Sakurasou, pero slo despus de limpiar tu desorden.
No importa qu decisin tomes, no me gustara limpiar el desorden que has hecho."
De acuerdo.
Si no puedes te dar el castigo de casarte conmigo o con Koharu.
Wow, ese es el peor de los castigos.
Kanda, te importara explicarte?
"S, Kanda. Como puedes ver, soy una buena mujer y aunque Koharu no lo parece,
seguramente intentar dar lo mejor en la cama por lo que sin duda va a complacerte."
Qu est diciendo dentro de la oficina?!
"Est bien. Los profesores son adultos, por lo que se puede decir que es una broma."
Entonces, Por qu el profesor de historia se est ahogando con su yokan [42] de
papas? Tambin era extrao que el profesor de fsica estuviera saltando alrededor
porque derram su t caliente. Era slo la sensacin de Sorata que cada profesor de
sexo masculino estuviera mirando a Koharu de una manera extraa?
Hmm, Kanda, tengo preferencia por los chicos apuestos. Pero puedo dejarte pasar, de
todos modos nadie se fija en m.
"Sensei por favor, detenga a Shiroyama. Est completamente fuera de s!"
No, no puedo molestarme.
42

El ykan () es un postre de gelatina espesa hecho con anko (pasta endulzada de juda azuki), agaragar y azcar. Suele venderse con forma de bloques, y se come cortado a rebanadas

Volumen 1
l lo saba.
"Aparte de eso, No estn esperando por ti?"
Mirando por la ventana, Mashiro se qued cerca de la puerta. Se qued all con un
paraguas rojo que realmente no le sentaba.
No me molesten ms.
Sorata la oy a su espalda cuando sala de la oficina.
Se fue a su saln de clases para ir a buscar su maleta, y cuando sali de la escuela,
pudo or los pasos de Mashiro detrs de l. Sorata sigui caminando sobre el asfalto,
que se haba teido de negro debido a la lluvia, a su propio ritmo. Cuando la distancia
entre ellos se haca ms grande, Mashiro deba trotar detrs de Sorata para alcanzarlo.
A pesar de que lo saba, Sorata sigui caminando queriendo dejar a Mashiro atrs.
Poda sentir que Mashiro quera decir algo. Pero decidi no mirar hacia atrs. Muy
pronto, la culpa que creca en su interior con cada paso hizo que se diera por vencido,
incluso antes de llegar a la mitad del camino hacia Sakurasou. Se detuvo cerca de un
parque infantil, que slo tena un cajn de arena y algunos neumticos donde sola
jugar mucho cuando era pequeo. Los pasos de Mashiro tambin se detuvieron.
Tienes algo que decirme, cierto?
Si trataba de tentarla a hablar, podra decirle que no saliera de Sakurasou, ya que
desde ese da, Mashiro no haba dicho nada al respecto. Sorata no dijo nada. Su
esperanza de salir de Sakurasou se haba detenido sin ningn cambio. Como ella no
respondi, Sorata centr su atencin en el paraguas rojo.
Ese paraguas no te viene.
Es porque es de Misaki.
Dnde est el tuyo?
Se rompi.
Entonces compra uno nuevo.
Me han prohibido ir de compras.
Lo s.
Quin sabe lo que podra hacer si iba sola.
Si Sorata viene...

Volumen 1
Cuando lo crea conveniente.
Est bien.
Tienes algo que decirme No?
Ella estaba haciendo esperar a Sorata a propsito, luego de pensar unos segundos,
dijo:
He querido decirte esto por un tiempo.
Mir a los ojos de Sorata despus de murmurar eso.
Prepar su corazn para lo que estaba por venir.
"He pensado en 'mangrove' como una palabra pervertida hasta ahora."
"Lo siento. Por favor, dame un poco de tiempo. Quiero encontrar las realidades y
compromisos."
Sorata se agach en ese lugar y envolvi sus brazos alrededor de l. 30 segundos de
reflexin intensa. 1 minuto para recoger sus pensamientos.
Hiciste esa broma por mi bien?
...
Mashiro haciendo eso era casi imposible. As que eso significaba que lo que dijo,
naturalmente, lo hizo hablando con sus pensamientos honestos. As que esper. Era
imposible que el cerebro de Sorata pudiera entenderlo.
"Eso es algo que es apropiado de decir ahora?! Lo es? No hay una manera
correcta?"
Entonces, Cundo puedo decirlo?
Si es posible, slo tenlo en tu corazn y no lo dejes salir.
Comenz a acostumbrarse a eso, pero el golpe de hoy haba sido bastante fuerte. Por
otro lado estaba un poco agradecido de que ella no preguntar acerca de lo que no
quera or. Cuando Sorata comenz a caminar de nuevo, Mashiro lo detuvo.
Espera.
Por qu?
Sorata slo mir hacia adelante y esper por las palabras de Mashiro.

Volumen 1
"Ven conmigo el domingo."
...
Hay un lugar al que quiero ir para hacer bocetos de fondos.
"Es para los premios de novatos?"
S.
"Ya veo... pero lo siento. Estar ocupado el domingo."
De hecho, estaba bastante libre. Simplemente no tena tiempo libre para preocuparse
por los asuntos de los dems. Adems, si la segua, no sera muy productivo. No quera
saltar a un campo de espigas por su voluntad.
Pregntale a Jin en mi lugar.
Lo dijo en la forma de un haz lo que quieras. Quera decir algo ms, pero por ahora,
todo iba por el camino que no quera que siguiera.
Est bien, lo har.
Mashiro comenz a caminar por delante. Si era posible, no quera decir nada, pero
viendo a Mashiro, no se lo permiti.
Hey, Shiina.
Qu?
A dnde vas?
Voy de vuelta a Sakurasou.
El dormitorio est en la direccin opuesta!
...Lo s.
"No mientas!, estabas caminando con certeza."
No.
Lo hacas!

No lo haca.

Volumen 1
"Realmente no hay nada qu hacer, estoy a punto de desmayarme."
Sorata, deberas examinarte la vista.
Y t deberas examinarte la cabeza!
Ese da, Sorata y Mashiro continuaron hablando como de costumbre sin que la
conversacin se interrumpiera en todo el camino hasta Sakurasou.

Volumen 1
Parte 3
Cuatro das despus, el domingo, el clima estaba genial. Sorata, que estaba disfrutando
su descanso, luego de despertarse en la maana, fue repentinamente despertado al
ser golpeado por la puerta que fue pateada fuera de su marco por una fuerza externa.
Qu diablos ests haciendo?!.
Se arrastr y frot su frente que haba sido golpeada, y dej su frustracin sobre el
lindo rostro de alen.
~ Est mal! Est mal! Est mal digo!~
Sorata saba que para Misaki, llevar a las otras personas dentro de sus nada buenas
situaciones significaba slo una cosa. Desde que se mud a Sakurasou, slo haban sido
3 veces donde un evento similar haba tomado lugar.
~ Ahora! Apresrate y cmbiate Kouhai-kun! La batalla ha comenzado!~.
Misaki ya estaba completamente lista para salir. Estaba vistiendo una larga camiseta
con una falda.
Jin-senpai consigui una nueva novia?.
~ Es una cita! Una cita, te digo! Inicia la misin secreta!~.
Quieres decir de acecho.
Sorata contuvo su bostezo y empez a colocar la puerta atrs hacia su bisagra. No
importa cuanto lo fijara, los tornilla estaban completamente inutilizables.
Mejor llamo a un profesional para intentar fijarlo adecuadamente.
Mientras estaba revisando el dao en la puerta, Misaki estaba intentando quitarle a
Sorata su camisa y los pantalones.
Alto! Ests agarrando mis boxers tambin! Senpai, sabes que los vas a sacar!.
~ No me importa!~.
A m s me importa!.
De alguna forma, se la quit de encima y huy hacia la sala de estar. Incluso a medio
da, Chihiro estaba teniendo una fiesta para beber por s misma. En la mesa, ya haba
media docena de latas de cerveza vacas. Slo haba aumentado a 7 latas.

Volumen 1
~ Sorata debe estar tambin preocupado, verdad? Verdad? Preprate y vmonos!
Vamos! Vamos! Vmonos juntos!~.
Kamiigusa, slo alguien como yo, que ya envejeci, slo un poco, puede decir:
Vamos, vamos, vamos. Lo que dices suena realmente ecchi.
Or eso de parte de alguien que est bebiendo a medio da no es muy convincente.
Existe alguna regla que diga que beber a medio da est prohibido?.
Sus ojos ya estaban desenfocados. Deba estar de mal humor porque no estaba
recibiendo visitas esos das.
No, no la hay.
Para alejarse de la pltica de borrachos, Sorata fue a la nevera y sac la leche.
~Si Kouhai no va a venir, Yo ir por mi propia cuenta! Voy a ir!~.
T hazlo. Realmente no me molesta la cita de Jin.
Cuando Jin cit a una enfermera llamada Noriko, Sorata fue con Misaki para espiarlos,
pero hmm, fue bastante agotador. No era difcil seguirlos o detener a Misaki de
hacerles cualquier cosa, pero lo que era agotador era ver la depresin de Misaki.
Cada vez que Jin sonrea a la chica y cuando la chica sonrea a Jin, la sonrisa de Misaki
empezaba a desaparecer. Cuando ellos se tomaban las manos y ponan sus brazos
alrededor de la cintura del otro, la cotidiana atmsfera energtica de Misaki
desapareca sin dejar rastro.
~ Mal, te digo que est mal Kouhai-kun! Si te quedas actuando as, entonces vas a
ser un dejado!~.
No estoy seguro si te estoy siguiendo.
~ La cita de hoy es con Mashiro!~.
Al or el inesperado nombre, Sorata dej lo que estaba haciendo.
Ah, bien.
Bebi algo de leche para calmarse.
Clmate, slo necesitas calmarte.
Realmente no necesitaba calmarse si Mashiro iba slo para dibujar los fondos. S, era
slo para algunas referencias. Ella dijo que quera obtener algunas buenas referencias,

Volumen 1
as que deba serlo. Bueno, realmente no importa Verdad?, Cuando Sorata suspir de
alivio, Misaki dio una nueva informacin.
~ Dijeron que iban a ir a un Hotel de amor! Si l la roba, yo no soy responsable!~.
Sorata escupi toda la leche de su boca. Misaki, que estaba frente a l, fue golpeada
con la leche en toda su cara.
Wow, qu ertico. Escupir en su rostro.
Sorata pudo or la crtica de parte de Chihiro en algn lugar a lo lejos.
Ho-Hotel de amor?! Quisiste decir hotel de amor?!.
Lo que ests diciendo es hotel de amor, Yo no conozco algo como eso!.
~ Tampoco yo!~".
No estn imaginando demasiado? Y qu si fueron a un hotel.
Chihiro fue por una nueva lata de cerveza.
Por supuesto que hay un problema!.
Pero escuch que slo iban para conseguir algunas referencias?.
Esta persona que se dice a s misma profesora no tena ningn sentido de peligro.
Realmente piensa que el chico 'Maharaj' no podra hacer nada en un hotel?! No
lo entiendes?! Es imposible, verdad?!.
Bien, est bien, supongo.
Ya ves! Es casi tan imposible como que usted encuentre un prometido!
Qu? Acabas de decir algo realmente grosero? Dijiste eso pensando que yo estaba
borracha? No? Estoy segura que lo o
Por ahora, ignor a Chihiro. Ella no sera capaz de recordarlo de ningn modo, puesto
que estaba borracha.
Lava tu cara Senpai! Me disculpo por ponerte en tan pervertida situacin!.
~ Cmbiate y bscame en la puerta Kouhai-kun!~.
Lo har en 60 segundos!.

Volumen 1
~ Hazlo en 30 segundos Kouhai-kun!~
Entendido!.
Cuando Sorata corri hacia su habitacin y Misaki al bao, Chihiro abri su dcima lata.
Ah, mejor preparo algo de sekihan [43] para la noche. Posiblemente regresen maana
en la maana.
Tan pronto como salieron, Sorata y Misaki tomaron un taxi y siguieron el GPS en el
celular de Mashiro hasta una vieja estacin que estaba siendo construida desde aos
atrs. Despus de pagar con un billete de 10,000 yenes, Misaki, an sin pedir su
cambio, corri dentro del gran centro comercial.
Oye, Tu cambio!.
~ No lo necesito!~.
Mientras ella corri lejos, l grit de nuevo en una forma varonil. Sorata rpidamente
la sigui. El cambio era slo de 1000 yenes, pero sinti que su actitud en el taxi fue
bastante mala como para darle de propina el cambio al conductor. Diciendo cosas
como:
~ Llega aqu en 3 minutos!, Est bien, si eres t, Entonces puedes hacerlo!, Yo creo
en ti! Vamos, vamos, vamos, acelera! Donde est el Nitro Methane! Mustranos tu
fuerza!~.
Misaki, que ya estaba muy por delante, dio la vuelta en la entrada y mir hacia Sorata.
Estaba saludndolo con sus manos.
~ Eres demasiado lento, Kouhai-kun! Abre tus lmites! Desbloquea ese limitador en
tu brazo, puedes hacerlo!~.
Soy algn tipo de Robot? Ya estoy corriendo tan rpido como puedo!.
~ Puedo transformarme cuando alcanz el nivel 3!~.
Qu?! Ahora te vas a transformar an ms?!.
Cuando la alcanz, Misaki empez a correr de nuevo, as que tuvo que detenerla.
~Nosotros no debemos estar de vagos. Ellos pueden estar teniendo una cita de amor
empalagoso mientras nosotros hablamos!~.
43

Sekihan, es un plato tradicional de japn. Consiste de arroz glutinoso cocido al vapor con judas azukis
[frijol]. Se sirven a menudo en ocasiones especiales como cumpleaos, bodas, invasiones aliengenas,
etc.

Volumen 1
Las seales nos dicen que ellos estn cerca, as que nosotros debemos ser
cuidadosos.
~Bien, Transfrmate a modo espa!~.
Misaki atrajo la atencin de la gente y se escondi en la sombra de una planta cercana.
T, en realidad, destacas an ms!.
~Kouhai-kun, Cul camino?~.
Revis su telfono. En el mapa, se mostraba que ellos estaban bastante cerca. La seal
vena de una tienda en direccin sur. Indic a Misaki que lo siguiera y fueron a dnde
provena la seal. Ellos iban en las escaleras mecnicas, subindolas, y se escondieron.
~ Estn ah?~.
Misaki recarg su cabeza sobre el hombro de Sorata, quien estaba agachado. Su
respiracin cosquille su oreja. An poda oler algo de leche en ella.
Senpai, sigues oliendo a leche.
~ Kouhai-kun fue el que me la escupi encima!~.
Por favor, evita el uso de la palabra escupi. La chica de colegio que estaba
caminando cerca est mirndonos de manera extraa.
~Ah, Los encontr!~.
Debido a la urgente salida de Misaki detrs de l, sinti algo de felicidad en su espalda.
Quera rerse, pero cuando vio a Mashiro, toda su atencin se enfoc en ella. Jin y
Mashiro estaban caminando juntos revisando las tiendas.
El hombre guapo y alto y su delgada y bella pareja atrajeron no slo los ojos de Sorata
y Misaki sino tambin los ojos de muchas personas, que como ellos, caminaban
tambin por ah. La mayora de ellos les ech un segundo vistazo mientras seguan
caminando.
La pareja se detuvo en una elegante tienda, Jin cubri la ventanilla expuesta y susurr
algo a Mashiro. Ellos no podan or lo que decan debido a la distancia. Mashiro
frecuentemente mova sus labios, pero ms de una vez, Jin le habl. Se senta cmo
ella solo responda las preguntas de Jin, como si lo hiciera con Sorata.
No debi haber habido algn artculo que llamara su atencin, por lo que la pareja fue
a diferentes tiendas. Si algo llamara su atencin, pararan y platicaran un poco ms.
Continuaron repitindolo una y otra vez.

Volumen 1
~ Es este el encuentro de referencia?, Eh?, Esto va slo en torno en referencias?,
No deberan estar en un Hotel de Amor buscando eso?!, Esto es un centro
comercial!, Qu estn haciendo?!~.
Esto se ve como una cita para mi
~ Es porque Kouhai-kan es estpido!, Idiota!~
No eres graciosa.
~ Idiota!~.
Por qu tuviste que repetirlo?.
Se senta frustrado. No, estaba hirviendo por dentro. Quera meter sus manos dentro
de su garganta y sacar todo lo desagradable, pero saba que era algo que no poda
detener. No era divertido. Qu era?, Eran las compras de Jin y Mashiro. Cuando la
distancia entre ellos se haca muy corta, l quera gritar. Quera huir cuando sus
hombros se tocaban. Pero no poda.
~ Kouhai-kun, he llegado a mi limite!~
Cuando Misaki intent saltar, l agarr el tirante del hombro y tir de ella.
Si lo haces, vas a ser atrapada!
~ Est bien! Slo voy a decir que me dieron ganas de comprar!~
Ese plan tiene muchos hoyos en l!.
~ Pero! Pero! No puedo aguantar ms! Siento que voy explotar! Est a punto de
escapar! Es una avalancha!~"
Por favor qudate quieta!
Dejando sus sentimientos salir, Misaki embisti su cabeza contra el pecho de Sorata un
par de veces.
~ Pero!~
Misaki estaba en lgrimas cuando alz la vista hacia l. Sorata tom a Misaki por sus
manos y se fueron a un pilar cercano. Jin y Mashiro estaban observando en una tienda
de accesorios.
"Si quieres, puedo comprrtelo., En serio? Pero me siento mal por eso,
Est bien, quiero comprrtelo para celebrar nuestra primera cita,Gracias, lo voy a
apreciar mucho- Es lo que seguramente estn diciendo!"

Volumen 1
Es probable que sea cierto para Jin-senpai, pero para Shiina, es imposible
Bien, para pagarte, voy a cocinar algo delicioso la prxima vez., En serio? No
puedo esperar., Hay alguna cosa que quieras comer? Dime, dime., Yo
quiero comerte., Eh~, Eres realmente pervertido~., Qu puedo hacer?
Luces deliciosa., Detente, diciendo tales cosas ecchi, me voy a disgustar., Ah
ja ja, perdn, Lo siento.- Es lo que de seguro estn diciendo esos dos!"
Deja de decir cosas tan ridculas! Jin-senpai debe decir esos a las otras, pero Shiina
no es ese tipo de persona!.
~ Entonces de qu tipo es ella? Por qu no lo escuchamos del especialista de
Mashiro?~
Jin y Mashiro llegaron a una tienda con sombrillas expuestas al frente. Mashiro
probablemente encontr una que le gustaba, porque ella lo abri, era de color azul
como el cielo.
"Hm~, esa te queda bien., ..., Debera comprarla para ti?, ...,
No la compro?, ..., Ah, no la vas a comprar.Una sensacin as."
~ La imaginacin de Kouhai-kun est carente! No es interesante de esa forma!~.
Ests esperando humor?.
~Ms que eso, Mashiro an no dice nada!~.
Shiina realmente no dice nada an! Es sorprendentemente realista!.
Jin y Mashiro se pararon en una tienda donde vendan utensilios elegantes. Mientras
Jin estaba mirando alrededor, Mashiro volte la mirada hacia la sombrilla de la tienda
anterior. Realmente quera comprarla? Pero cuando Jin le habl, su inters cambi a
algunas tazas de t.
Kanda-kun, Qu ests haciendo aqu?.
Sorata grit a la repentina voz. Esa no era la voz de Misaki. Mientras volteaba
lentamente, vio a Nanami Aoyama observndolo de manera extraa. Vistiendo un
simple colorido suter crema con falda de mezclilla y leggings, con una gran mochila en
su hombros. Debido a que slo la haba visto con uniforme de la escuela, casi no la
reconoca.
~Ah~, Nanamin! Hola!~.
Kamiigusa-senpai, te he dicho antes que, por favor, no me llames as

Volumen 1
~ Prefieres Nanapun?~.
Nanami arrug la cara.
Por favor, solo llmame Aoyama.
~ Por qu no Aoyan?~.
Eso sonaba como a algn nio con la nariz moqueando.
Solo llmame Aoyama!.
Rndete; es mejor quedarte con Nanamin.
Cuando se trataba de apodos, Sorata tambin tena una mala experiencia. Desde
Soratan, Sorapun y Soranin haba ms nombres caractersticos bishoujo de los que
haba sugerido y, eventualmente, ellos decidieron el actual Kouhai-kun.
Pero ellos no tenan tiempo para jugar ahora. Sorata y Misaki tenan que seguir a Jin y
Mashiro. Notando el rostro cansado de Sorata, Nanami respir profundamente.
Slo llmame Nanamin, entonces. Pero qu estn haciendo aqu?.
Nada, igual que t.
Yo estoy en mi receso del trabajo. En la heladera de all.
~ Helado?! Vamos a comer algo de helado Kouhai-kun!~
Misaki mostr una reaccin instantneamente.
No pienses como un animal salvaje! Usa ms tu cerebro!.
El tirante del hombro se senta ms como la correa de un perro.
~Peligroso, peligroso casi huyo de la realidad. Gracias, Kouhai-kun!~.
Parece que Kanda y la Senpai tienen una buena relacin.
Ella estaba mirando hacia una direccin diferente mientras deca eso. Pareca que an
no haba visto a Jin y Mashiro. De alguna forma, podran ser capaces de murmurarlo.
Era realmente malo decir que ellos estaban siguiendo la cita de alguien.
Ah, No vas a la academia durante los fines de semana?.
Las clases de hoy ya terminaron.
As que ests trabajando de camino a tu casa?.

Volumen 1
Sorata pensaba que iba a ser duro, pero no lo dijo gritando. Saba por qu Nanami
estaba trabajando tan duro. Para vivir por s misma y estudiar, para convertirse en
actriz de voz. l escuch que sus padres, especialmente su padre, estaban en contra de
ello. As que pagaron la matrcula de la preparatoria, pero no pagan por los gastos de
hospedaje o de la academia de actuacin de voz. Tena que compensar la diferencia
trabajando a tiempo parcial cada da.
Por esta razn ella viva una vida de pobre, y llegando el fin de cada mes, no tena
dinero para comer, as su estmago haca ruidos extraos de vez en cuando. La haba
invitado a almorzar en la cafetera de la escuela algunas veces, pero ella le volva a
pagar por cada vez. Uno poda decir que ella era realmente estricta con el dinero, pero
para Sorata, senta que ella tena mucho que aprender.
As que estn siguiendo la cita de Shiina y Mitaka-senpai?
Nanami dijo eso en un tono un tanto irritante.
Cmo sabes?!.
Se dio cuenta de la respuesta cuando se volte. Misaki, que estaba apoyada en el pilar,
estaba observando a Jin y Mashiro.
Qu mal hbito.
Sus ojos se volvieron cortantes cuando se dirigi hacia l.
Realmente no puedo decirte los detalles, pero hay una historia profunda en l. No
hay sentimientos personales, probablemente.
Tienes alguna excusa que decirme?.
Nanami se alej sin mirar atrs.
Ah, espera!.
Voy a llegar tarde al trabajo.
Ah, est bien. Haz tu mejor esfuerzo.
Nanami se volte en cuanto dijo esto.
No necesito que me lo digas, har mi mejor esfuerzo de cualquier forma.
Sonriendo delicadamente, Nanami dio vuelta en la esquina y camin fuera de su vista.
Vindola irse, continuaron siguiendo la cita. Pero cuando Sorata se movi a un pilar
diferente, Misaki no lo sigui.

Volumen 1
Senpai?
~Kouhai-kun~.
Qu?
Misaki se sent a la sombra del pilar luciendo deprimida.
~Me duele el pecho~.
Eso era diferente de lo usual.
Sorata no quiso verla as. Incluso Sorata empez a sentirse deprimido. Cada vez que
ellos espiaban las citas de Jin, siempre terminaba as. No saba qu decir en respuesta,
y como Misaki no quera preocupar a Sorata, slo el silencio se apoder de ellos. Se
senta como Sorata tena el corazn roto tambin.
Esta vez no se haba contagiado de Misaki, pero senta el dolor. Se senta mal viendo a
Mashiro con Jin.
La enfermedad de Senpai es contagiosa?
~ Qu?~
Cmo puedo decirte esto? Tambin es muy difcil para m.
Ciertamente, Jin y Mashiro que estaban alejndose cada vez ms, se vean bien juntos.
Jin estaba preparado para cortejar el corazn de una mujer. Estaba fro en realidad.
Pero este dolor no tena nada que ver con el cuidado de Mashiro. Era porque l era
Kanda Sorata, y esa personalidad suya, hiri su corazn.
No quera pensar en una buena razn.
Aunque no era lo suficientemente estpido para alejar la vista de su corazn.
~ Es alguien linda, un tanto como un adulto, y tranquila del tipo de Jin?~.
Asami, quien estaba en el club de actuacin, tena un corazn bondadoso. La
enfermera Noriko, ayudaba a tranquilizar a la gente. La OL Rumi, tena el encanto de
una mujer madura. De cualquier modo, todas ellas eran ms grandes que Jin.
~Probablemente es cierto. Fuuka, su primera novia era as tambin~
Lo acechabas desde el principio.
~Lo saba sin tener que acecharlo. Porque ella es mi hermana mayor~.

Volumen 1
Eh? Espera? Hermana?.
~Ellos rompieron cuando Jin se gradu de la escuela media. Salieron cerca de medio
ao. ~
Sorata no era capaz de ver a Misaki, quien todava estaba viendo a su amor platnico
desde lejos.
~Fuuka, es realmente linda, estoy muy orgullosa de ella~.
No poda decir nada. Misaki tambin era guapa. Era algo que la mitad de todos los
hombres en el mundo pueden aceptar. Pero para l no tena sentido decirle eso.
Misaki solamente poda or la voz de Misaki. Todo lo que ella quiere es a Jin. Es por eso
que lo anhela, y se enfada debido a que no lo puede tener, pero todava no se va a dar
por vencida.
~Probablemente hubo algo entre ellos~.
Qu?.
~De Jin. Cuando entr a la preparatoria, de repente, empez a tener citas con mucha
gente. Hasta entonces, tena su corazn en Fuuka.~
Ya veo.
~Ah Por qu no puedo ser yo? Qu injusto~.
Misaki estaba a punto de desmayarse. Pero no podan dejar de seguir a Jin y a
Mashiro. Se lo pregunt, y ella le respondi que era doloroso verlos. Era an ms
doloroso estar en casa sin hacer nada con una cara seria. Sorata todava no era capaz
de entenderla muy bien, pero acept que Misaki solo poda vivir as.
Jin y Mashiro bajaron por las escaleras mecnicas. Misaki los perdi.
Ah! Esprame!
Sorata fue a la tienda donde estaban comprando las sombrillas y tom la que Mashiro
estaba viendo en el mostrador.
~ Kouhai-kun! Jin y Mashiron estn yndose!~.
Est bien si los perdemos por un rato. Tenemos el GPS.
Pagando con un billete de 5000 yenes, tom la sombrilla. El trabajador que estaba
enfocado en su trabajo pens que era un regalo y lo envolvi, provocndole salir de la
tienda despus de lo que hubiera querido. Misaki que esperaba estaba molesta.

Volumen 1
Ah, realmente, Solo desaparecieron.
~ Podemos atraparlos rpidamente!~
Sacando su celular, podan encontrar la ubicacin de Mashiro. Podan ver las calles,
pero el mapa no estaba cargando adecuadamente. El cono que indica baja
cobertura parpade.
Eh?
~ Qu est mal?~
Se mostr que no era capaz de localizarlo. Intent de nuevo, pero an mostraba el
mismo mensaje.
El telfono de Shiina, la batera debe estar muerta
~ Qu?! Pens que podas seguirlos!~.
Misaki tom su cuello y lo sacudi violentamente.
No, No! Est bien! Ellos bajaron las escaleras, por lo que ellos deben haber salido!
El nico hotel de amor cerca de aqu es el que parece un castillo cerca de la
carretera!.
~ Entonces es ah! Aprate!~.
Desde el centro comercial, ellos corrieron hacia la carretera y vieron a Jin y a Mashiro
caminando hacia el otro lado del puente. Silenciosamente subieron las escaleras, para
que no pudieran ser vistos. Despus de confirmar que Jin y Mashiro estaban al otro
lado, se escondieron y dirigieron su mirada hacia ellos. Haba un hotel de amor en
forma de Castillo blanco justo al frente.
Realmente van a entrar?
Mashiro estaba parada mientras observaba el castillo. Cuando dijo algo, Jin ro, y le
susurr en el odo a Mashiro.
Senpai, Hay que detenerlos! Realmente estn entrando!
El peso de Misaki inclinada en l de repente desapareci.
Senpai?
Volteando para verla, estaba levantndose. A punto de ser descubierta por Jin y
Mashiro.

Volumen 1
Senpai!
~Es suficiente~.
Eso era una pequea y chillona voz. Era difcil de creer que esa era la voz de Misaki.
~Yo voy a regresar ahora~.
En sus mejillas, una larga gota caa. El cielo estaba claro, pero la lluvia no paraba. Las
gotas seguan cayendo. Era la lluvia de Misaki.
~Voy a regresar~.
Misaki se vea desanimada, se lo repeta a s misma y caminaba de regreso por el
camino en el que haban venido. Su paso aceler y empez a trotar, correr y luego a
esprintar. Sorata intent seguirla, pero capt los ojos de Mashiro.
Uf!.
Jin tom a Mashiro, quien estaba dudando, he intent llevarla por la fuerza. Pensar
como un humano finaliz ah. Misaki desapareci de su cabeza. Sorata empez a gritar
como un animal y baj las escaleras. Jin y Mashiro voltearon. Dijeron algo pero l no
poda orlo.
Con todo lo que tena, Sorata lanz su puo contra Jin. Su puo cerrado se volvi ms
caliente. Su cuello se volvi ms caliente. Todo su cuerpo se prendi en llamas. El
puetazo directo iba hacia Jin, pero antes de que hiciera contacto con la barbilla de Jin,
la vista de Sorata se sacudi. No poda entender lo que acababa de pasar. Era obvio,
porque no esperaba la contrarrestada de Jin. Un golpe a la barbilla de alguien que era
ms alto y con un mayor alcance, sacudi el cerebro de Sorata.
Su cuerpo se rehusaba a trabajar. Slo poda observar mientras vea el suelo en su
campo de visin. El concreto se movi hacia l. Ni siquiera se dio cuenta de que estaba
cayendo. El mundo empez a torcerse. Mientras estaba intentando procesar lo que
estaba viendo, la conciencia de Sorata se perdi.

Volumen 1
Parte 4
Cuando recobr la conciencia, haba un montn de espejos. Estaba reflejando luces
rojas y prpuras hacia Sorata mientras esta giraba.
Ests despierto?
Bloqueando la luz, Mashiro, con su rostro al revs, qued en su mirada. Su piel blanca
pareca plida a causa de la luz de la habitacin. Aun sintindose confuso, Sorata mir
la blancura de Mashiro. Qu haba sucedido? Por qu esta extraa chica estaba de
cabeza? Qu marca era esta almohada tan cmoda? Quera ir a preguntarlo, as
podra comprar una para l. Pero era tiempo de volver a la realidad.
Hey, Shiina.
Qu?.
Estoy en tu regazo?.
Si.
Mientras hablaban, su mente se aclar y su conciencia volvi a la realidad. Sorata
rpidamente se levant y, al hacer esto, Sorata accidentalmente golpe su cabeza
contra la de Mashiro. Sorata no poda ni gritar y comenz a rodar en el piso por el
dolor. Mashiro, por otra parte, no pareca estar adolorida y se frot con la mano donde
se haba golpeado.
Duele.
Entonces dilo de una manera que lo exprese!
No duele.
Entonces no hables.
No poda comprender. Esta criatura llamada Shiina Mashiro era alguien a quien no
podra comprender. Y no estaba ella dejando que la usen de almohada demasiado
fcil?
En qu ests pensando?!
Sobre la tierra.
Qu! Su tamao es muy grande!
...

Volumen 1
No, olvdalo.
Mashiro guardo silencio y slo parpade.
Pero, aqu...
Era una cama donde ellos estaban sentados. Una cama de dos plazas. En la parte
superior, haba una figura como de un corazn rosa gigante, ocupando casi media
habitacin. Era una habitacin especficamente para la cama. Lo mismo se podra
haber dicho de las paredes blancas. A causa de la iluminacin se daba una atmsfera
ertica.
Decorada por objetos anticuados, era como la habitacin de la princesa en los cuentos
de hadas. Sin embargo, en vez del prncipe en un caballo blanco yendo por la humilde
princesa en apuros, era ms como una princesa mirando a un boxeador, tratando de
ganar la mano de la princesa en una pelea de boxeo dentro del castillo.
Sus ojos le dolan y su cabeza daba vueltas. Los dos, Sorata pestaeando, y, Mashiro
sentada en la cama con sus piernas recogidas, pareca como un nio inocente
preocupado de estar en el lugar equivocado.
Un hotel de amor.
Mashiro mir a Sorata parpadeando.
Yo... fui noqueado por Jin-senpai despus de su golpe.
Y cuando abri los ojos, estaban en un hotel de amor.
Seguramente Jin los trajo dentro.
Eso me recuerda... Dnde est Jin-senpai?!.
Regres.
Por qu?!.
Dijo que Sorata hara el resto.
Bueno. Regresemos.
No.
Pinsalo un poco! Sabes qu hace la gente aqu?.
Voy a dormir aqu.

Volumen 1
Por la respuesta audaz de Mashiro, Sorata retrocedi.
Qu?! Cmo puedes?! Te resististe a l...
...
Frente al hotel.
Jin me dijo.
Qu te dijo?.
Que si hacia eso, Sorata vendra.
Sorata vendra. Qu significa eso? No era ningn superhroe que vendra al rescate
de alguien, eso era ridculo. Sin embargo, eso sera diferente si Jin se hubiese dado
cuenta de que Sorata y Misaki lo estaban siguiendo.
Lo notaste?
Qu?
Los ojos de Mashiro no mostraban ninguna seal de estar mintiendo. Pues slo Jin lo
not.
Tu telfono, lo has apagado a mitad de camino?
Mashiro asinti con la cabeza una vez ms.
No haba ninguna duda. Jin lo saba. Los atraparon brillantemente. Jin saba lo que
Sorata haca y lo que iba a hacer, as que lo puso a prueba. Seguramente haba
planeado dejar a Sorata y Mashiro en el hotel desde un principio.
Lo dejare ir por esta vez.
Jin es un buen chico.
Lo s, Pero el lugar! Debes pensar antes de actuar!.
...
No era necesario ir a una cita slo para tomar algunas referencias.
Sorata habl ms de lo que deba haber hecho. Habl lo que estaba dentro de su
corazn, pero era demasiado tarde.
No era una cita.

Volumen 1
Fueron de compras juntos.
Otras personas pensaran en eso como una cita.
Jin me lo pidi.
Para qu?.
Es nuestro secreto.
Tras esa oracin, se enoj an ms.
Ah, Muy bien, entonces!
Mashiro se par de repente.
Q-Qu?.
Ignor a Sorata y se fue al bao.
Espera!.
Por qu?.
An no he terminado de hablar!.
Sin contestarle, Mashiro se quit la ropa de una pieza.
Por qu te desnudas?!
Para baarme.
Puedo notar eso! Entiende la situacin un poco mejor! Qu se supone que voy a
hacer?
Baarnos juntos?
Bien, lo tengo! Seguir con mi lectura en el bao.
...
...
Qutate la ropa entonces.
Te lo ruego!, por favor Detente!

Volumen 1
No entiendo a Sorata.
Estoy dicindote esto claramente, la que es rara eres t. Ms que eso, Espera un
momento!.
Cuando le habl con firmeza, Mashiro se detuvo.
Piensa sobre esto! Qu sucede si algo malo ocurre?!
Se dio un duro silencio, la atmsfera estaba contaminada con la frustracin de Sorata.
Mashiro mir a Sorata con indiferencia y camin hacia l, con su ropa de una pieza
quitada por la mitad.
No tiene sentido.
Su voz son muy fra.
Por qu?
Es lo mismo.
Dilo en una forma que pueda entenderlo.
...
...
Aunque piense en eso, habra buscado la referencias de todos modos.
T...
Su boca apretada emita un sonido desagradable.
Qu hay de Sorata?
Qu?
Qu pas? Habas dicho que estaras ocupado.
...
En ese instante, su ira y frustracin se desvanecieron. El punto de Mashiro era perfecto
y los ojos de Sorata eran capaces de ver el abatimiento en sus ojos.
El que actu sin una razn fue Sorata.
Eso...

Volumen 1
l lo saba. Haba una buena razn. Se haba dado cuenta dentro del centro comercial.
Finalmente se dio cuenta de eso. Fue doloroso ver a Mashiro junto con Jin, y no le
gustaba en absoluto. No era algo que se desarroll de la noche a la maana. Todo
comenz hace mucho tiempo. Posiblemente desde el da en que se conocieron, Sorata
lo empez a sentir de esa manera.
Ese es por qu l estaba preocupado.
No quera ponerla en peligro.
No quera que ella se lastimara.
Quera verla sonrer y quedarse por siempre a su lado.
Incluso si se senta de esa manera, no podra decirlo.
No tiene importancia.
No poda despegar sus ojos de ella.
No importa para Sorata, que se va a ir de Sakurasou.
Ella pronunci las palabras que no quera or.
Sorata no poda responder como quera. No tena el derecho de decir sus sentimientos.
Tena que hacer esto para dibujar mi manga.
No le vea el punto a dar una respuesta barata a la determinada Mashiro. Ella no le
escuchara. No le llegaran. Ella estaba viviendo por su propia voluntad, al igual que su
verdadero yo. Slo estaba expresndose a s misma. Para ella, la vida era crear obras.
Llevaba eso. Su prioridad era crear cosas. Era algo que aprendi estando al lado de
Mashiro. Era el tipo de persona que renunciara a su sonrisa por su trabajo.
Estaba all, porque senta la necesidad de recolectar referencias. Se senta mal por
decir que piense antes de actuar. Mashiro estaba pensando. Se tom esa decisin
despus de pensar en ello y por eso no dud. No fue sacudida. El que tena que pensar
antes de actuar fue el propio Sorata.
"Adis."
Sorata no fue capaz de ver la expresin que ella tena cuando dijo eso. Para Sorata, no
tena el valor suficiente para mirar a los ojos de Mashiro.
Cuando Mashiro sali del bao, l entr y se qued mirando al piso mientras se
duchaba. Nada bueno ha ocurrido hoy, pero sinti que su sudor y las cosas malas que
le sucedieron empezaban a lavarse.

Volumen 1
Cuando regres a la carrera, Mashiro estaba durmiendo en la cama en forma de
corazn. Estaba indefensa con slo una toalla alrededor. Sorata quera decirle que
vistiera algo, pero no pudo. En silencio, slo puso una manta sobre ella.
Mientras que Mashiro estaba en la ducha, pens en irse. Pero estaba preocupado por
dejarla atrs en un lugar como este, por lo que decidi quedarse y reflexionar sobre s
mismo.
No quera dormir en la misma cama con ella, as que se sent en un lugar lejos de
Mashiro. Se sent delante de la puerta. Al pulsar un par de botones en su telfono,
llam a Jin y l respondi de inmediato.
"Hey, Cmo te sientes?"
"Terrible."
"Ja, ja. Lo siento, iba a recibir el golpe, pero la forma en la que corriste hacia a m como
un monstruo, pens que me podras perdonar por golpearte y gir sin pensar en ello."
"No me preocupo por eso."
"Qu, no me llamaste porque estabas enojado?"
"Yo, no estoy de humor."
"Ahh, Tuviste una pelea con Mashiro?"
Jin conoca muy bien las cosas. Sorata deseaba tener la misma habilidad tambin.
"No nos peleamos. Slo recib un golpe fatal."
"Y Mashiro?"
"Ella est durmiendo."
"En tus brazos?".
"Cmo puede ser si nos peleamos? Est durmiendo en la cama sola."
"Qu hay de ti?"
"Estoy arrinconado entre una pared y un estante de zapatos."
Jin comenz a rer.
"Qu has hecho?".

Volumen 1
"Me gustara saberlo tambin.".
"Lo siento por Mashiro."
"... Qu hay de m?"
"No tengo ninguna simpata por ti."
Sorata sinti eso por s mismo tambin, pero orlo de Jin era un asunto diferente.
Quera responderle, pero no quera alejarse del tema, por lo que lo dejo pasar.
"Me ir de Sakurasou."
"Me has llamado slo para decir eso?"
"No estoy permitido?"
"No, en realidad no importa. Si crees que es tu camino, es tu eleccin."
"No creo eso."
"Bueno, para m, no puedo soportar ver el malestar de una chica linda.
"Quin va a estar molesta por mi culpa?"
"Y si nadie reconoce mi esfuerzo, no tiene ningn mrito."
"S."
"En primer lugar, me dijeron que fuera continuo."
"Quin?"
"Mashiro."
"Por qu?"
"Para que no te molestara ms."
"Qu?"
"Ella no dijo eso exactamente, pero despus de dejar el hotel, he pensado en ello y
llegu a esa conclusin.
"Qu rayos significa eso?"

Volumen 1
"A diferencia de ti, yo no soy un especialista en Mashiro. As que era difcil
comunicarse con ella hoy."
"Considerando que ustedes parecan tener una cita agradable."
"Una cita, Eh?"
Fue una respuesta vaca. La conversacin se interrumpi mientras Jin pensaba para s
mismo.
"Mashiro no habl sobre hoy?"
"Ella dijo que es un secreto entre los dos."
Sin querer, cuando lo dijo en voz alta, son como una queja.
"Le dije que diga eso. Para mantenerlo en secreto."
Cul era el punto de eso?"
"No lo digas as. Todo lo que realmente hicimos fue simplemente ir de compras, por mi
peticin."
"Qu quieres de m, entonces?"
"No pongas mala cara. Realmente no quera decirlo, pero maana es el cumpleaos de
Misaki. Le ped ayuda para elegir un regalo adecuado. Ahora lo entiendes?"
"..."
"Yo le dije eso, ella te lo puede decir si se lo preguntas, estaba siendo muy considerada
conmigo."
"Y qu?"
No tena sentido escuchar eso. Ya haba decidido salir de Sakurasou.
"Adems, haba algo que le llam la atencin en la tienda de paraguas."
El paraguas del que hablaba estaba envuelto junto a la puerta.
"El dependiente de la tienda y yo se lo recomendamos, pero ella dijo que no lo iba a
comprar hoy da. Cul crees que era la razn?"
"Cmo voy a saberlo?"
Lo voy a comprar con Sorata, fue lo que dijo. Ustedes hicieron una promesa?"

Volumen 1
Cuando escuch eso, el pecho le comenz a doler. Lo dijo por seguro, pero que no
consider que sera una promesa. Slo lo dijo porque no quera ser molestado por
Mashiro. Pero Mashiro pensaba en ello como una promesa importante.
No poda entender por qu Mashiro lo pensara as, pero le rompi el corazn a Sorata,
ya aparte rasgado.
"Si no quieres que alguien ms la aparte, haz tu trabajo como maestro y cuida bien de
ella."
"Qu quieres decir con maestro... quiero decir Shiina es como un fascinante animal,
pero...
"Te arrepentirs, si no la agarras bien."
"Ests diciendo que debera ponerle una cadena o correa para atarla?"
"Esa es una buena idea. Es excitante.
Sorata que acaba de imaginar a Mashiro con una correa, empuj rpidamente la
imagen de su cabeza.
"No pienses en eso de manera equivocada!".
"Pero por qu no lo intentas? Deberan tener por lo menos cosas como correas para
que puedas rentarlas.
"No voy a hacerlo!"
"Es mejor hacerlo normalmente en tu primera experiencia?"
"Deja de hablar de eso!"
"Vaya, qu tipo tan puro".
Cuando abandon el tema, Sorata mir hacia la cama donde dorma Mashiro.
"Voy a colgar ahora."
"Ah, espera."
"Hay algo ms que quieras preguntar?".
"Senpai, dnde ests?"
"Yo? Estoy en la casa de Rumi."

Volumen 1
"Podemos hablar un poco ms?"
"S, claro, ella est teniendo una ducha en este momento de todos modos".
Sorata pudo or el dbil sonido de la ducha corriendo en segundo plano.
"Est bastante claro."
"Entonces, Qu quieres?".
"Vuelve a Sakurasou esta noche."
...
Incluso sin decirlo, Jin debe saber lo que significaba. Saba que eran seguidos y que
Sorata estaba con...
"T debes saberlo mejor que yo..."
"Okay, ALTO."
"Jin-senpai!"
"T no tienes permiso para criticar lo que hago."
"No puedo mirar a Misaki-senpai as."
"Ah. Y realmente lo dijiste."
La respuesta de Jin fue despreocupada. Probablemente vio venir este da de todos
modos.
"Para m, es demasiado."
"Por qu no puede ser Misaki-senpai?"
"..."
"Jin-senpai?"
"Las personas normales hacen preguntas como esa?"
"Es porque no tengo otra opcin."
"Por qu molestarse en preguntar si sabes la respuesta."
"Si le compraste un regalo de cumpleaos, quiere decir que es as. Verdad?"

Volumen 1
Dndole a Jin el tiempo para responder, esper. Jin comenz a responder.
"...No puedo en este momento. Si veo su mirada deprimida, podra comerla"
Qu! Eres una bestia!"
"Dentro de mi hay una bestia que quiere lastimar a Misaki. Con todo mi deseo, quiero
corromperla. Quiero romperla... incluso por un momento, quiero tener la sensacin de
superioridad."
Su voz era suave y temblorosa.
"Pero para m, es una persona valiosa. No puedo ni siquiera atreverme a ponerle un
dedo encima. Ella es muy, muy valiosa para m... no puedo hacer nada al respecto."
Estaba mostrndole un lado inusual. Incluso cuando no se preocupaba en volver,
siempre pensaba en Misaki. Cuando vea a Misaki y Sorata juntos, tambin algunas
veces se molestaba.
"Me di cuenta de eso cuando lo escuch de mi primera novia."
"...Te refieres a la hermana de Misaki?
No puedo creerlo. Misaki te lo dijo tambin? Me estoy empezando a sentir un poco
triste."
"Lo siento."
"Fue bueno golpearte."
"Jams voy a olvidarlo."
"Digamos que nunca sucedi."
"No, lo que necesito saber es la razn del por qu rompiste."
"Slo lvalo en el bao.
Jin hizo una amarga sonrisa. No resisti. Lo ms probable es que no iba a dejar de
hablar aqu.
"Todava puedo recordar lo que Fuuka me dijo. No lo puedo olvidar. Slo soy una
sustituta de Misaki. Me elegiste porque tienes miedo de lastimar a Misaki, y quieres
que se mantenga pura a tu lado. Verdad?
"Qu humillante."

Volumen 1
"Nunca lo pens de esa manera hasta que lo escuch. Pero por alguna razn, no poda
dar ninguna excusa. Al final, ella dijo Al menos pon una excusa, y lanz su puo
contra m.
"Ja, ja."
"No es algo de qu rerse. Tuve la nariz ensangrentada.
Imaginar Jin con la nariz ensangrentada en el piso, hizo rer an ms a Sorata.
"Realmente no puedo entender el romance de Jin-senpai."
Si te gusta alguien, No es normal que tengas un sentimiento de cario o la abraces?
Romper o ensuciar a esa persona es totalmente lo contrario.
"De todas formas, vuelve a Sakurasou esta noche."
"Te estoy diciendo que, si vuelvo, voy a saltar sobre Misaki."
"Slo saltar sobre ella."
"Sorata, No me escuchaste?"
"S, que senpai ama a Misaki-senpai."
"Idiota! Realmente te atreviste a decirlo!"
.
"Es mi venganza por golpearme."
"Es imposible para m..."
"Por qu?"
"Porque me di cuenta de por qu quiero hacerle dao."
"Eso es..."
"Ah, lo siento. Rumi sali, as que voy a colgar."
"Espera, senpai! Vuelve a Sakurasou!"
Jin no respondi. Slo poda confiar en l. Por ahora, todava segua Chihiro en
Sakurasou, as que no se preocup demasiado por eso, pero, aun as, estaba
preocupado. Fue su primera vez viendo a Misaki llorar.

Volumen 1
Si fuese como otro da, ella slo mordera sus labios y lo resistira. No fue as, hoy fue
especial. El da de hoy, todo lo que ella mantena explot. As que no era muy fcil de
entender.
Cerr su telfono y lo puso sobre el estante de los zapatos. Puso las piernas juntas y
cerr los ojos. La noche era tranquila y el silencio le haca sentirse solo. Empez a
pensar en lo que Jin haba dicho, as como Mashiro, el paraguas y la cita. Poda or la
respiracin de Mashiro, as que trat de usarlo como una cancin de cuna. Decidi
pedirle disculpas a Mashiro por lo de hoy cuando se despierte maana. As, podra salir
de Sakurasou sin rencores si Mashiro lo perdonaba.

Volumen 1
Parte 5
Se estaba sintiendo terrible cuando despert. Dormir agazapado no era la mejor forma
de descansar. Su cuerpo le dola por todas partes, no lo poda mover. Lo dej
despertarse de a pocos. Se masaje sus doloridas manos y pies, y gate desde el
espacio entre la pared y la zapatera.
Cuando la oficina hizo su llamada matutina, se apur en salir de la habitacin del hotel
de amor, arrastrando a Mashiro con l.
Cuando salieron del hotel, estaba lloviendo. La temperatura era muy baja teniendo en
cuenta que slo estaban en Junio, y ya haca bastante fro.
Mashiro levant su mirada hacia el cielo gris.
Sorata estaba muy cansado.
Ninguno de ellos haba dicho algo al otro desde que se despertaron. Ni siquiera
tuvieron la oportunidad de decir buenos das, as que cualquier cosa que hacan se
senta incmodo y poco natural. Incluso cuando apagaron la habitacin Sorata seal
hacia la puerta con su mentn.
An en el ascensor, los pasillos, cuando devolvieron la llave a la oficina de vigilancia,
ellos no hablaron en absoluto. Mashiro tampoco intent hablar o mirar a Sorata. Esa
actitud deNo voy a renunciar pronto, quit la intencin de Sorata de pedir
disculpas primero.
.
Si vas a jugar as, es como lo quera. Me estoy mudando de Sakurasou de todos
modos. Ya no voy a involucrarme con Mashiro Shiina.
Mashiro debi haber pensado que la lluvia no iba a detenerse pronto, porque empez
a correr a travs de ella. Al ver su pequea y dbil figura corriendo, Sorata la llam sin
pensar.
Shiina.
...
Mashiro dio media vuelta, pero su mirada era hacia el suelo, no hacia Sorata.
Para que l pudiera entrar en su mirada, Sorata sac un paquete largo y delgado.
Dentro, estaba el paraguas que compr en el centro comercial.
Usa esto.
Dejndolo en sus manos, Sorata comenz a subir las escaleras del puente por s
mismo. Le gustaba la lluvia fra. Se llevaba todas las cosas desagradables. Se castigaba

Volumen 1
a s mismo empapndose en la lluvia. No haba nadie que lo perdonara, pero era capaz
de sentirse perdonado bajo la lluvia.
Lentamente cruz el puente. Mirando hacia el cielo lluvioso. Pero, de repente, un cielo
azul apareci ante su mirada.
.
Era Mashiro, que lo alcanz con el paraguas que compr para ella. El paraguas de color
azul cielo con imgenes de cielo dibujado en su interior, era muy radiante cuando
Mashiro lo sostena, era mucho mejor que el paraguas rojo que pidi prestado a
Misaki.
De dnde los sacaste?
"Vi a alguien que lo mir con una expresin de deseo, as que se lo compr como un
regalo."
Ya veo. Bueno, luego te lo devuelvo.
No, te lo estoy dando.
Y qu hay del regalo que ibas a dar?
No ests mal entendiendo algo?
Yo no.
Me refera a ti cuando dije alguien.
Empezando a sentirse avergonzado, Sorata comenz a caminar.
Mashiro salt a su lado, y lo cubri con el paraguas. Era realmente incmodo caminar.
"Gracias."
"... Est bien, no te preocupes."
"S".
Mashiro movi la cabeza.
"Sorata..."
"S?"
Mashiro lo mir. Ese da, sus ojos se encontraron por primera vez. Cuando abri la
boca para decir algo, alguien detrs de ellos los llam.

Volumen 1
Hey, ustedes!
La persona que los haba llamado era un polica que llevaba puesto un impermeable.
No tena paraguas, por lo que llevaba una gorra cubierta de plstico.
Ustedes deben ser estudiantes de secundaria.
La mirada dudosa. Lo ms seguro era que los haba visto salir del hotel del amor.
"S."
"No, somos estudiantes universitarios."
La respuesta de Sorata y la respuesta de Mashiro se superpusieron. El polica mir de
una manera sospechosa y, al darse cuenta de que estaban mintiendo, dio un paso
hacia Sorata.
"Oye, esta es una situacin en la que mientes."
Le susurr al odo de Mashiro.
"Por qu?"
Era intil hablar con Mashiro en secreto.
Sorata sinti toda su energa escapar de su cuerpo.
"Incluso si estn saliendo, no est bien que se le d por faltar a las lecciones y para
hacer cosas indecentes."
"No estamos saliendo."
"Ah! Shiina, slo permanece callada. "
"Qu tipo de relacin tienen?"
En lo que Sorata trataba de pensar en una buena excusa, Mashiro habl una vez ms.
"Sorata es mi amo."
Una repentina tormenta cay sobre ellos.
El polica mir a Sorata de una manera extraa.
Ponindome una correa.
"Cmo...?! Estabas despierta cuando habl por telfono con senpai?"

Volumen 1
Entonces debi haber odo decir que se iba de Sakurasou. Si es as, Sorata se sinti an
ms incmodo.
"..."
Mashiro no le respondi.
Dijiste que me ibas a atar con cadenas.
No tena a la valenta para mirar al polica tosiendo.
"No, no, espera! No te limites a decir lo poco importante! Por qu me haces esto?
Acaso tienes algo contra m? Es por lo de ayer? Lo siento! No ser arrogante y no
te regaar! Pero por favor, Resuelve este malentendido! Si esto continua, ser
grabado en mis registros.
"Voy a escuchar tus excusas en la estacin. As que, por qu no me sigue, amo"
"Oficial! Cmo le puede decir eso a un buen ciudadano?! Yo un amo? Cuando
demuestre que soy inocente, lo voy a demandar por difamacin. La prxima vez que
nos veamos ser en la corte!"
No me contestes y ven.
Fue arrastrado por las escaleras del puente por el polica.
"Shiina!"
"Necesitamos escuchar tu versin de los hechos, Puedes venir?"
"Ok".
"Resuelve el malentendido primero!"
Explicar su situacin desde el principio hasta el fin en la estacin de polica tom casi
dos horas, y cuando se resolvi, Sorata no tena energa.
Fue difcil de explicar su situacin en trminos simples, as que cuando le explicaron
cmo Mashiro era una mangaka aspirante que estaba recopilando referencias para su
manga, finalmente los dejaron ir.
Cuando terminaron de dar explicaciones, Chihiro lleg a recogerlos. Inclinaron sus
cabezas para pedir disculpas por el malentendido, pero tenan demasiado miedo como
para decir algo ms.
De todas formas, pudieron evitar ser acusados, y tampoco dejaron algn tipo de
registro criminal.

Volumen 1
Cuando salieron de la estacin de polica, la lluvia ya haba cesado y el sol era visible
entre las nubes.
"Realmente no pens que el sekihan sera para ti."
En serio? No tienes ninguna otra cosa qu decir?
Por supuesto que s, pero me estoy controlando, Sabes?
Suprimiendo su cara de preocupacin, Chihiro se dirigi hacia l.
"Y-Yo lo s."
Sorata retrocedi tres pasos.
"No me interesa lo que hagas, pero arregla el desastre adecuadamente como Mitaka."
"Est bien, siempre y cuando no queden atrapados en una lgica antagnica."
"Qu? Quieres ser una buena persona? "
"Ese es mi plan."
"Si no consiguen actuar en conjunto, vas a pasar un mal rato."
Mirando a Mashiro que estaba detrs de ella, Chihiro se dio vuelta y habl.
"Ah-ah, no puedo molestarme en volver a la escuela."
Chihiro se dirigi a la estacin. Observndola irse, Sorata se dio vuelta y le dijo a
Mashiro.
"Hey, Shiina."
"..."
Ella lo escuch, pero no respondi.
"Siento lo de ayer. No deb haber dicho eso."
"..."
"S que has hecho lo que has hecho despus de pensar profundamente al respecto."
"..."
"Pero incluso para reunir referencias, el lugar no era muy apropiado."

Volumen 1
"..."
"Voy a abandonar Sakurasou, pero voy a escucharte. Cuntamelo todo. Y dime
exactamente a dnde quieres ir y lo que quieres hacer."
Si hubiera sabido a dnde quera ir, Sorata no habra dejado a Jin llevarla.
"Estoy libre de todos modos."
Fue bastante embarazoso para l decirlo, pero Mashiro segua sin contestarle.
Nada podra haber sido realizado, por lo que trat de seguir a Chihiro, pero Mashiro
tom su suter desde atrs.
"Shiina?"
Trat de mirar hacia atrs, pero no pudo.
"No te vayas."
Era silencioso, pero lo oy claramente.
"Pero yo..."
Si no deca algo ahora, su corazn se rompera.
"Yo...
Su cerebro no funcionaba. No poda decir lo que quera decir. Solamente tena que
decir que se estaba mudando una vez ms, pero no poda.
Intent respirar profundamente para ordenar sus pensamientos.
Voy a dar la vuelta y decirlo claramente.
Cuando se decidi a hacerlo, Mashiro se apoy en l con la frente tocando su espalda.

Volumen 1

Volumen 1
Cuando lo hizo, la espalda de Sorata se puso tiesa y no fue capaz de moverse en
absoluto.
El contacto calent su espalda ligeramente.
Poda sentir su respiracin. Mashiro estaba justo detrs de l. Sin decir una palabra, se
quedaron as por un momento, pero poda sentir la preocupacin de Mashiro y no lo
poda permitir. Deba hacer algo.
Mudarse es...
S?
Mudarse es difcil
...lo es
Es molesto cambiar las direcciones tambin
S.
Un dormitorio normal es de 2 personas por el sistemas de cuartos, tambin hay un
toque de queda, as que es bastante molesto
Cierto.
Y Sakurasou no es tan malo.
Me gusta.
Sintiendo como si eso lo estuviera diciendo en realidad para l, el corazn de Sorata
lata ms rpido. Probablemente Mashiro poda sentirlo tambin.
Creo que a m tambin me gusta.
Pero pens que el ser honesto no soluciona nada. Or a los dems decir que era un
escondite para la gente problemtica hizo que se engaara a s mismo, como si
realmente lo fuera. Siempre deca que era importante no quedarse fuera del resto.
Al principio, pens que Sakurasou era un lugar problemtico. Que estaba lleno de
gente extraa, e incluso, que el maestro estaba fuera lo que se considera normal.
Pero era agradable.
Sakurasou era ms agradable que un dormitorio normal.
Cada da se senta como una excursin escolar.

Volumen 1
La mayora de sus compaeros no seran capaces de entenderlo, y la mayora de los
profesores lo evitaran. Sorata lo saba desde el principio.
Era innegable. Era la realidad. La verdad.
Hola~?
Chihiro, que estaba muy por delante, se detuvo y les hizo una mueca.
Se olvidaron que yo estaba aqu? Qu es lo que tratan de hacer? Piensen en toda la
gente alrededor, Me perturba mucho!
No-no estamos haciendo nada malo!
Lo que hizo que Sorata dijera lo que dijo fue porque Mashiro an estaba pegada a su
espalda.
Qu es eso de Pienso que a m tambin me gusta? Es demasiado cursi!
Waahhhhh! No repitas esa frase!
"Es muy desagradable. Estoy frustrada, porque slo puedo verte en mis ojos."
"No arrojes sal en mis heridas! Se supone que eres una maestra!"
"Tengo un estilo de enseanza tipo leona!"
"Aun as, lo eres demasiado!"
"Si tienes tantas quejas, EST BIEN! Esta noche vamos a tener una reunin en
Sakurasou!"
"Eh? Sobre qu?"
"Voy a proponer una regla para que no haya romance en Sakurasou!"
Bajo el cielo azul en Junio, la sugerencia de Chihiro, reson. Chihiro, comenz a
caminar de nuevo a un ritmo ms rpido. Iba a decirles que se apuraran.
Ignorndola, Sorata se adapt al ritmo lento de Mashiro. Mir a su costado. Mashiro
tambin mir a Sorata.
"Qu?"
"No, nada".

Volumen 1
En realidad quera preguntar por qu. Decidi no hacerlo, porque no quera escuchar
una respuesta como 'sera problemtico si alguien que me da baumkuchen
desaparece'.
Estaba contento con cmo eran las cosas por ahora.

14 de junio.
En el acta de la reunin de Sakurasou, lo siguiente ha sido escrito.
-La prohibicin de todo romance en el dormitorio tuvo 1 voto a favor y 5 en contra.
Pasamos el da de hoy sin alguna razn, como siempre.
Secretara: Akasaka Ryuunosuke

Volumen 1
Captulo 4 - Ser serio no es algo tan malo.
Parte 1
En la noche del caso en la estacin de polica, Sorata rasg el papel que tena "Mi
Meta: Escapar de Sakurasou" escrito en l, y declar delante de todo el mundo que iba
a permanecer en Sakurasou.
"Estoy profundamente apenado por perturbar la atmsfera. Gracias a su ayuda, volv a
mis sentidos. Voy a seguir viviendo en Sakurasou, as que por favor, cuiden de m de
ahora en adelante."
Jin sonri con complicidad a Sorata, que tena la cabeza inclinada, y Chihiro beba
cerveza, al mismo tiempo que le deca que no dijera esas cosas tan vergonzosas. Misaki
cambi de tema como si no tuviera nada que ver con eso y si se trataba de
Ryuunosuke, evidentemente estaba en su habitacin.
- S, buen trabajo - de Maid-chan
Ordenando a Maid-chan hacer su trabajo y ni siquiera participaba en la reunin.
La razn por la que decidi quedarse en Sakurasou fue por Mashiro, pero ella no
estaba participando tampoco, trabajaba en su manga, tan pronto como lleg a casa.
As que Sorata no saba lo que estaba pensando.
Debe haber sido por el prximo plazo para su dibujo, porque la concentracin de
Mashiro se elev ms que antes, si trataba de hablar con ella, era completamente
ignorado, incluso cuando le deca que el bao estaba vaco.
"Hey, Shiina, toma un bao."
...
Un bao.
...
"Parece que puedo decir lo que quiera, si no me contestas, voy a acariciar tus pechos."
"..."
"Lo siento, eso fue slo una broma."
As como as, Mashiro no mostr ninguna reaccin. Sorata en realidad no tena las
agallas para tocar sus pechos, por lo que se dio por vencido y volvi a su habitacin, lo

Volumen 1
que reflej de nuevo en su presencia como si fuera el aire. De Sorata [44] 'Sora' [45]
significa el aire [46]
Eso era algo que deba quejarse con sus padres.
Al da siguiente, Sorata se arrepinti de la decisin que tom el da anterior. Cuando
abri la puerta, Mashiro todava estaba en su escritorio trabajando en su tablet. El sol
brillaba sobre la esbelta figura de Mashiro de una manera santa.
Como no respondi cuando trat de hablar con ella, la sac de su asiento y de alguna
manera la llev a la escuela. Por supuesto, en el estado que se encontraba, no sera
capaz de prestar atencin en clase. Cuando Sorata la fue a verla a la sala de arte
durante su descanso, la vio durmiendo con valenta en su mesa. Por lo que escuch de
los estudiantes de arte, Mashiro aparentemente no se despert, sin importar lo que
los maestros le dijeran.
Pens que iba a tener que esperar despus de la escuela, pero por el contrario, fue
Mashiro quien fue hacia a l mientras Sorata arreglaba sus cosas. Su frente todava
tena una marca roja de tanto dormir, y su pelo estaba enredado. Sin embargo,
Mashiro tir de la correa de Sorata dicindole que la llevara a los dormitorios de
inmediato.
Gracias a eso, caus una gran cantidad de malentendidos entre sus compaeros de
clase, y tuvo que irse antes de tener la oportunidad de explicarse.
Tan pronto regresaron a Sakurasou, Mashiro entr en su modo de trabajo y se
encerr en el cuarto para trabajar en su manga. No le dio un "gracias" o algo por el
estilo a Sorata. Pareca como si estuviera trabajando en una Pgina de Nombre [47] por
da. Mashiro las enviaba a su editor a travs de correo electrnico y tena pequeas
conversaciones por el telfono.
Con el paso del tiempo, las impresiones de los Nombres rechazados estaban
esparcidos por el suelo. Para limpiarlo, Sorata tuvo que asomarse a la habitacin de
Mashiro peridicamente.
Los Nombres de Mashiro eran casi lo suficientemente buenos para ser llamados
manuscritos [48]. Los personajes los dibujaba con lneas continuas, y no haba partes
speras visibles.
El calendario en la pared tena escrito Plazo para los Premios de Novatos en el 30
de junio en letras rojas y en este momento, con slo la mitad de un mes a la izquierda
hasta el final, no poda permitirse el lujo de tener los Nombres rechazados. Tena que
44

Se escribe as:
Se escribe as:
46
Y el aire as: (es algo confuso pero simple xD)
47
Modelo dibujado a mano del manga previo a la versin final.
48
Dibujo final del manga.
45

Volumen 1
recibir la aprobacin de sus Nombres e iniciar su manuscrito tan pronto como pudiera.
Sin embargo, incluso en este tipo de situacin, Mashiro no fue flexible en sus prcticas
de dibujo.
A pesar de que Sorata no esperaba una respuesta, le hizo a Mashiro una pregunta.
"No deberas cortar tu prctica por ahora?"
"Tengo que practicar ahora. Va a ser lo mismo en el futuro tambin. "
Mashiro respondi rpidamente, an frente sus dibujos.
Pero no importaba lo que le pidiera, segua siendo ignorado por ella.
A pesar de que la cabeza de Mashiro se llen con su manga, a veces se acercaba a
Sorata y deca algunas cosas que no tenan sentido. Ella no haca caso cuando Sorata
trataba de hablar con ella primero, sin embargo, slo hablaba cuando quera decir
algo.
La primera vez que sucedi fue cuando se acerc a Sorata y Misaki que estaban
jugando un juego de lucha y les dijo.
"Sorata, me voy a mi habitacin."
Y realmente fue a su habitacin despus de que dijo eso. Sorata mir a su alrededor
durante la ronda de lucha, pero ya se haba ido. No saba lo que estaba tratando de
decir.
"~Kohai-kun, Qu fue eso?~"
"Quin sabe."
Al da siguiente, cuando se dispona a dormir:
"Sorata, voy a tomar una ducha."
Mashiro fue a su habitacin y le dijo eso a propsito, y el da despus de eso...
"Sorata, inodoro."
Al escuchar eso Sorata escupi el jugo que estaba bebiendo.
"Qu ests tratando de conseguir aqu?!"
"Sorata fue el que me dijo que dijera todo."

Volumen 1
"No lo quise decir de esa manera!"
Lo haba dicho aquel da en hotel de amor. Lo dijo, pero no lo quiso decir de una
manera en la que ella tuviera que informar de todo sobre su vida cotidiana.
"Qu hay de cepillarme los dientes?"
"No es necesario que me lo digas!"
"Qu hay de cambiarme la ropa?"
"Cmbiate lo que quieras!"
"... Sorata es complicado."
"Se puso an peor hoy! Esto es an ms molesto que tratar de explicar un offside [49]
a mi madre! "
"Offside?"
"No preguntes!"
Mashiro torci los labios y se quej.
"No debera decirte que pas mi Nombre?"
"Dime cosas as!"
"Pas mi nombre."
"Oh, s, Enhorabuena."
"Gracias."
Sera preocupante si Mashiro no le dijera ese tipo de noticias importantes, por lo que
le dijo que deba decirle todo lo que le suceda. Por supuesto, cuando le dijo que su
perodo haba empezado, quiso morir, pero aparte de eso, fue soportable.
"Qu hay sobre el offside?"
"Te lo dije, No necesitas saber!"

49

Regla de Ftbol, vamos, no creo que sea necesario explicarla a menos que seas la madre de Sorata o
Mashiro. xD

Volumen 1
Nueve das quedaban hasta la fecha lmite. Durante ese tiempo, Mashiro tuvo que
dibujar 32 pginas, por lo que decidi postergar su entrenamiento hasta entonces. No
le explic sobre el offside tampoco.
Una semana haba pasado desde entonces, y era el 29 de junio. Cuando sali de la
ducha y se fue a su habitacin, vio a Misaki, quien estaba invadiendo, como siempre en
pantalones cortos y una camiseta jugando con los ojos pegados a la TV. Un RPG de un
solo jugador. Las horas de juego eran ms de 30 y estaba en la mazmorra final. El estilo
de juego de Misaki era evitar todos los esbirros dbiles, los NPCs y sub-misiones, por lo
que sus niveles en los juegos de rol eran siempre muy bajos. Tal como esperaba,
estaba caminando en la mazmorra final con un equipo muy dbil, que ni siquiera poda
vencer a los esbirros en el interior.
Sigui presionando el botn de reinicio para repetir el proceso una y otra vez.
"Sera ms rpido para ti subir de nivel en primer lugar."
"~Prefiero renunciar a que se fortalezca mediante el acoso a los dbiles!~"
"En serio?"
Sin embargo, su nivel era ms bajo que "dbil"
"De todas formas, hay un juego que quiero jugar, as que, muvete un poco, por
favor."
Misaki ni siquiera mir a Sorata y brillantemente evitaba los ataques de los esbirros y
sali de la mazmorra.
"Ya veo, simplemente ignorando por completo..."
Era una tcnica excelente para huir.
"Estoy seguro de que no es un juego como este."
"~ No, no, Kohai-kun! T slo tienes que jugar de la manera que deseas jugar! No es
divertido jugar con la forma establecida por los dems!, Voy a hacer mi propio estilo
de juego!~
"Aun as, no empieces a apostar tu vida en este juego."
Mientras gritaba cosas sin sentido, Misaki lleg frente a la habitacin del jefe final. Si
evitaba una ltima turba de esbirros, llegara hasta el ltimo jefe. Con el HP al mximo,
no sera capaz de sobrevivir a un golpe del ltimo jefe de todos modos. Se trataba de
cerca de 3.000 de dao por golpe, pero Misaki ni siquiera tena 2.000 HP. Haba un
lapso de 20 niveles entre ellos. El ltimo jefe tambin tena una segunda forma, en la

Volumen 1
que sus ataques tenan envenenamiento o petrificacin, en el que recibira un dao
devastador.
Misaki, que no saba nada de eso, rompi a travs de la multitud y lleg al punto de
guardado delante del ltimo jefe, dio un suspiro de alivio y abri el men de guardado,
en ese momento la pantalla se apag y se qued en silencio. Entonces, el logo de la
mquina apareci.

"~ Eh?, Qu ha pasado?!~ "

Sorata y Misaki miraron la consola, y vieron a Kodama, el gato calic, dndole un
puetazo de gato al botn de encendido.
Una inesperado, reseteo de gato en esa situacin. Y ese juego, era famoso por su
diseo de software, que no tena ninguna opcin de guardado a menos que lo hiciera
en un punto de guardado. As Misaki tendra que volver a la entrada de la mazmorra y
empezar de nuevo desde el punto anterior.
Misaki se sorprendi y se puso boca arriba con la mirada perdida.
"~Mis dos horas de esfuerzo se fueron volando. Ya no puedo hacerlo, no ms. Siento
que mi alma se ha roto en mil pedazos no es un corazn roto, pero es una fractura en
el alma. No quiero volver a hacerlo. ~"
"S cmo se siente."
Sorata a menudo tena el mismo reseteo de gato. Cogi a Kodama y le sonri.
"~Suspiro~.
Misaki de repente suspir.
"~Sabes, Kohai-kun~."
"Vas a decir cosas extraas otra vez?"
"~Maldecir a una reina para convertirla en un perro es algo ertico~."
"Qu ests diciendo ahora!?"
" Ja, ja, ja! Te convertir en un perro! No voy a dar marcha atrs no importa
qu! Hasta cundo continuar esto? -Ahora, se convierten en un perro- ~!
Kyaaa... y as como dijo, la reina se convirti en un perro!"
"Esa maldicin parece demasiado japonesa."

Volumen 1
" Qu se siente ser un perro? Grrr ~. Si eres un perro debes actuar
como tal, responde con un ladrido! ... Guau, guau... guau... La pata!
Guau. Sintate! Guau. Qu lindo, voy a cuidar de ti por siempre. Mha
ha ha ha... Grrr ~... as! Cmo est?, No es muy ertico? Est ms all de ser
capaz de ver las bragas o ser commando! [50] Esto es, la verdadera perversin!, El
nombre de esto es el brillante Edn! "
"Deberas ser demandada!"
Misaki suspir una vez ms. Su entusiasmo de antes desapareci sin dejar rastro.
"~Simplemente no puedo hacerlo, incluso jugar y hablar con Kohai-kun no hace que
desaparezca~.
"Qu?"
"~Mi sed no desaparece. ~"
"Eres una especie de adicto?"
Misaki se cubri la cara con los brazos, probablemente para encontrarse cara a cara
con sus emociones y no para cubrir sus ojos de la luz.
"~Mi cuerpo se est volviendo loco pidiendo eso. ~"
Su voz era un poco sexy.
~Quiero hacerlo, no puedo mantenerlo por ms tiempo, Kohai-kun!~"
"Dile eso a Jin-senpai!"
"~Lo hice.~"
"Eh, en serio?"
Pens que eso era muy problemtico.
"~No dej de enviarle mensajes para terminar el siguiente guion rpidamente.
Todava estoy envindole mensajes de texto!~
"Qu?"
Lo que oy y lo que imaginaba no era lo mismo.

50

No vestir ropa interior.

Volumen 1
"~La prxima vez, quiero que sean 30 minutos... hmm, o tal vez ms. Podr hacer una
pelcula?, aaah, quiero intentarlo!~."
"... Estabas hablando de la animacin?"
"~Cada vez que veo a Mashiron, puedo sentir cmo me quema, aaah ~, quiero hacerlo
rpido ~!
Misaki estaba rodando en el suelo.
Sorata se senta diferente. Siempre que vea a Mashiro, se senta nervioso. As era
como se senta el 90% del tiempo, y el 10% restante era la misma sensacin que Misaki
estaba teniendo, con ganas de hacer algo.
"Senpai, si no vas a jugar, psame el control."
Desde el tranquilo pecho de Misaki, un accesorio de plata poda ser visto, era un lindo
collar de un oso mascota.
Cuando le dio el mando a Sorata, agarr el accesorio cuidadosamente y cruz las
manos en la parte superior de la misma. Las esquinas de su boca fueron ligeramente
hacia arriba, formando una feliz sonrisa.
"Es muy lindo."
Dando una expresin de sorpresa, Misaki sonri como una nia enamorada y asinti
con la cabeza. Saba sin enterarse, de que se trataba de un regalo de cumpleaos de
Jin. A lo que comenz a usar el collar, comenz a bailar de alegra desde el da despus
del incidente en el hotel de amor. Tambin, no mostr lgrimas como lo hizo ese da
tampoco. Por lo menos, Sorata no era capaz de verlas.
Sorata cambi su visin hacia la TV, y comenz el juego con el control. En la pgina del
sistema, entr en la red y comenz a descargar un juego puzzle de accin que fue
lanzado hace mucho tiempo. Despus de la descarga, comenz a instalarlo en el disco
duro y eso llev unos 30 segundos.
Regres a la pantalla del sistema y comenz el juego.
El logotipo nostlgico apareci y la pantalla continu hacia el ttulo. Dado que el juego
sali hace casi 10 aos, los grficos eran de mal gusto. Pero cuando lo control, no
hubo ningn problema. Era slo un juego en el que caminaba y derrotaba a los mismos
enemigos, era bastante adictivo.
"~Ah, Es eso, no es cierto?~"
Misaki se levant y asom la cara en la pantalla.

Volumen 1
"Si dices esto y lo otro, no voy a ser capaz de entender."
"~ Qu era eso? Cundo una persona normal planea una idea y la convierte en un
juego? Piensa!~"
"Es Vamos a hacer un juego ."
Era una audicin hecha por los fabricantes de consolas para buscar personas con
capacidades creativas. Si se trataba de un equipo o una idea en solitario, seran
capaces de participar con una idea para un juego en un informe o una presentacin de
la empresa, y cuando fuera aceptado, recibira una cantidad increble de apoyo para
producir el juego desde los honorarios para el desarrollo hasta los honorarios de los
trabajadores.
Las ventas y los anuncios los realizara el fabricante de la consola, por lo que slo se
tendra que desarrollar el juego sin ningn tipo de preocupaciones. La expectativa para
la audicin fue muy alta, por lo que incluso despus de 10 aos desde que comenz,
slo haba un puado de juegos que se desarrollaron y se vendieron. Como era de
esperar de la gran expectativa y la calidad del juego producido, fueron un xito al
momento de ser lanzados. Uno de ellos era el que acababa de descargar Sorata, un
juego de puzzle de accin que fue desarrollado por un equipo de 4 personas de la
Universidad de Artes Suimei.
Ese juego vendi ms de 1.000.000 copias, por lo que se convirti en el cono de
Vamos a hacer un juegoy cada uno de los miembros del equipo recibi 10,000,000
[51]
.
Incluso ahora, haba una gran cantidad de aspirantes que soaban con tal xito, que
hicieron que la competencia se hiciera an ms difcil. Pero en los ltimos 10 aos,
otras cosas haban cambiado. Debido a que fueron elaborados mejores hardware y
aparecieron diferentes compaas de juegos, todos esos obstculos hicieron que fuera
difcil producir un gran xito.
As que ahora, los juegos estaban disponibles en los discos y empaquetados por un
corto perodo de tiempo, y luego fueron dispuestos a descargarse a un precio menor
en la red. Lo que no ha cambiado hasta ahora, era que la competencia segua siendo
absolutamente sobre la creatividad y las ideas.
"~Podra ser que ests haciendo un juego, Kohai-kun?~"
Misaki tena una cara de 'Quiero saber' y cubri la pantalla.
"Senpai, ests en el camino."

51

Aprox. $120,000 USD

Volumen 1
"~ Sabes, sabes! Ests haciendo un juego? Por qu no me lo dijiste?! Por qu?
Por qu, por qu, por qu?~ Cuando somos tan cercanos el uno al otro! Acaso no
soy nada para ti?~
Sosteniendo ambas manos en el aire, Misaki estaba hablando con l como si fuera su
novio que la estaba engaando. Empez a sacudir a Sorata hacia atrs y hacia
adelante.
"Te estoy diciendo, no puedo ver la pantalla!"
"~Si quieres ser libre, ven a m! Dime!~"
"No me estrangules!"
Misaki estaba a punto de echarlo de la cama mientras tena una lucha libre con l,
cuando una voz familiar les interrumpi.
"Sorata."
Siendo medio abrazado por Misaki, Sorata mir hacia la silueta de la puerta y vio a
Mashiro all de pie. Todava estaba con su uniforme escolar sin haberse puesto su ropa
casual. Los ojos de Mashiro escanearon a travs de la habitacin de Sorata y miraron
hacia arriba y hacia abajo a Sorata y Misaki que estaban pegados.
"N-no estamos haciendo o tratando de hacer cualquier cosa! "
"..."
"N-no estoy mintiendo."
"..."
"Bueno, es probable que pensars de esa manera, as que no importa..."
Fue capaz de ver el cansancio en los ojos de Mashiro. Pero ella tena una expresin de
felicidad en su rostro.
"~Kohai-kun! Slo el indigno abandona a mitad de camino! Necesitas tomar la
responsabilidad y ver hasta el final!~"
"Cuando lo pones de esa manera con la responsabilidad y ver hasta el final, suena
completamente diferente del verdadero significado!"
Se liber de Misaki.
Saba que a Mashiro no le importaba en lo que Sorata estaba, pero era malo para su
salud si lo miraba sin emocin.

Volumen 1
Misaki lo mir con las mejillas infladas como una ardilla.
"Senpai, trate de verlo con humor!"
"~Kohai-kun, el humor es para que la gente disfrute!~"
Le replic con una cara seria.
Apart a Misaki con una almohada, ella trat de hablar de nuevo, pero obviamente no
le hizo caso.
"Qu quieres Shiina? Hay algo malo? "
"Termin".
Cuando ella dijo termin slo poda significar una cosa.
Sorata trat de pensar en lo que podra decir.
"~Mashiron, bien hecho! Mustrame el manuscrito, Ensamelo! "
Pero su oportunidad de decir algo fue arrebatada por Misaki cuando salt hacia
Mashiro.
"~Qu debo hacer?, Qu emocin! Estoy muy excitada por esto! Tan
emocionada!~"
Pareca que ya no le importaba la historia de Sorata.
"Ah, buen trabajo."
Extendi su mano hacia Mashiro quien haba sido golpeada por Misaki.
"S.".
Mashiro se sacudi la falda que llevaba. Misaki subi corriendo las escaleras pensando
que tena el permiso para leer el manuscrito de Mashiro.
"Vas a mostrarle el manuscrito?"
"No puedo."
"No est permitido?"
"No."

Volumen 1
"Entonces, por qu?"
"Es vergonzoso."
"Mientes!"
"No lo hago."
"No hay manera de que tengas emociones humanas!"
"Eres tan irrazonable."
"La nica irrazonable aqu eres t!"
"... Quieres verlo?"
"Claro que s."
"Entonces te lo mostrar."
Mashiro volvi la cabeza. Se sinti como que iba a mostrar algo ms.
"Sgueme."
Sorata sigui a Mashiro y sali de su habitacin.
Cuando entr en la habitacin de Mashiro, se sent donde le dijo que se sentara,
frente a la gran pantalla. Se sent en el cojn y sinti la suavidad y esponjosidad. Se
sinti incmodo sentado en el colchn mullido, porque le recordaba a Mashiro. Sera
estpido huir ahora, porque fue l, quien le pidi ver el manuscrito, y decirle que no
quera sentarse en la silla sera grosero hacia Mashiro.
El ordenador se encendi con el sonido del disco duro, y Sorata ni siquiera tuvo tiempo
para calmarse.
Mashiro se inclin hacia el ordenador para controlarlo con la tablet. Pero ella se
mantuvo a distancia de no tocar Sorata.
Cuando se dio cuenta de que estaba haciendo esto por l, se sinti mal consigo mismo.
Mientras que se estaba criticando a s mismo, el manuscrito de Mashiro carg en la
pantalla.
"Aqu."
Cuando Mashiro dio un paso atrs, Sorata tom el ratn.

Volumen 1
"~Deprisa, deprisa, Kohai-kun!~"
Debido a que Misaki presionaba sobre l desde atrs, su mano dej de temblar. Se
desplaz hacia abajo para leer las pginas una a una.
No se poda negar que los dibujos eran excelentes. Debi ser a causa de toda la
prctica que haba hecho, los fondos y la perspectiva de la gente eran mejores y las
expresiones eran mucho ms llamativas. Senta mucha ms emocin y los dilogos
eran cortos y fciles de leer. La calidad de las ilustraciones atrajo la mayor atencin.
Pero a medio camino, la mano de Sorata se detuvo.
"Hey, Shiina."
"Qu?"
"Siento como que he visto esto en alguna parte antes..."
"~El tipo se parece a Kohai-kun y la chica se parece a Mashiron.~"
"Es slo tu imaginacin."
Como si fuera slo su imaginacin. No eran slo las ilustraciones, el contenido era
similar tambin. Se trataba de una chica que recogi y cuid a un nio que sobresala
en la pintura, pero no tena sentido comn. Sus papeles se invirtieron, pero era como
Sorata y Mashiro en resumidas cuentas.
Como Misaki haba dicho, los personajes se parecan ellos, y no estaba contento. Se
senta incmodo con cada pgina, y en la escena en que la nia que se pareca a
Mashiro lavaba al chico que se pareca a l, era demasiado. Quera gritar que todo era
falso.
"Y dnde est la parte del hotel del amor?"
Ley una vez ms, pero no pudo detectarlo.
"Fue dejado fuera del Nombre."
"Por qu?"
"Eso que Ayano decidi discutir despus sobre ello."
"Qu hay de ese momento cuando fui desnudado y me dibujaste?"
"Pgina 3".

Volumen 1
"Es slo para una pequea escena en la que es lavado como un perro!"
"Voy a cambiarlo a un gato la prxima vez."
"Ese no es el punto!"
Despus de pensar un rato, Mashiro se acerc a un bloc de notas en la mesa, pas las
pginas y le mostr a Sorata una nota.
"Es una sugerencia de Ayano."
"No haba otra antes?"
"En el caso de Shiina, dilogos fuertes."
"S".
"Era difcil de entender, as que."
"Uh huh."
"No te enfoques demasiado en la historia y has estrategias acerca de las ilustraciones y
Sorata."
"Ya veo... Espera!, Qu? Por qu mi nombre fue mencionado?"
"Le dije a Ayano acerca del dormitorio."
"As que no pudiste pensar en otra cosa."
"Ayano dijo que era divertido."
"Quieres decir t y no yo?"
"Ayano dijo que deba usarlo como mi tema."
El consejo fue perfecto, porque los personajes eran sin duda agradables y el tempo del
manuscrito era divertido y se disfrutaba. Comparndolo con la historia anterior, el
nuevo era mucho mejor. Haba un mundo de diferencia entre ellos.
Adems, al centrarse en el arte ms que los dilogos tuvo un efecto muy positivo.
Cuando el personaje masculino apareci el final de una pgina doble, que rara vez se
haba hecho en un manga shoujo, fue casi electrizante.
No era suficiente decir que era bueno en su conjunto, pero era posible decir que cada
pgina era de valor. Mashiro era capaz de dibujar ilustraciones brillantes,
principalmente porque este era su campo de especializacin anterior.

Volumen 1
"~Wow , Mashiron, esto parece trampa ~".
Misaki se vea extraamente feliz cuando dijo eso.
Cuando Sorata ley hasta el final, quit la mano del ratn.
"Cmo estuvo?"
"Fue muy interesante."
"~Si. El concepto es bueno, Por lo que sin duda va a ganar el premio!~"
Sorata ya poda imaginar ese futuro. No saba la calidad esperada en el premio de
novatos, pero no crea que esta obra pareciera amateur.
Sorata desplaz de nuevo el ratn para echar un vistazo a una de las pginas, pero el
equipo comenz a hacer ruidos mecnicos y se volvi inestable, el desplazamiento
comenz a disminuir y la pantalla empez a congelarse. La pantalla se apag.
Los tres no dijeron nada. Un sudor fro empez a salir de la espalda de Sorata, extendi
la mano hacia el interruptor y lo encendi.
La comprobacin de memoria comenz e incluso cuando termin, la pantalla no
mostr ningn cambio.
"~Se pudo haber roto Justo ahora, era por eso que el disco duro hacia esos ruidos.~"
Misaki se acerc al teclado y comenz a presionar algunas teclas. Una pantalla azul de
Bios apareci. Estaba en Ingls, por lo que no estaba seguro, pero en la seccin del
disco duro deca que este no poda ser detectado.
"Q-qu pas?"
El interior de su boca comenz a secarse.
"El disco duro muri a causa de ese accidente."
Misaki rio a medias.
"Shiina, Le enviaste eso a tu editor?"
"Todava no."
Su corazn se sali.
"Qu hay de una copia de seguridad?"

Volumen 1
"Qu es eso?"
"Ni siquiera sabes lo que es?"
Mashiro no pareca entender.
"Esto significa que todos los datos han sido borrados."
Entonces Mashiro abri uno de los cajones y sac un poco de papel y bolgrafos.
"Uh, Shiina?"
"Voy a dibujar de nuevo."
"Pero el plazo..."
"Es maana."
"Cmo lo hars a tiempo?!"
"Pero no tengo otra opcin."
"No, espera. Tiene que haber otra manera. "
Mashiro trabaj duro en esto, lo suficiente para ver reflejado el cansancio en su rostro.
No podan rendirse solo porque los datos se han ido. Adems, como la ltima persona
que toc el equipo, se senta culpable. Sera mejor si Mashiro lo culpara, pero estaba
tratando de volver a dibujar. No haba manera de que cumpliera con la fecha lmite.
"Senpai, no hay nada que podamos hacer?"
"~Si est Ryuunosuke, no sera l capaz de hacer algo?~"
"Eso es!"
Misaki sali corriendo de la habitacin y regres con un netbook completamente
cargado. El programa de chat ya estaba en marcha. Ryuunosuke ya estaba conectado,
incluso habl con ellos antes de que Sorata fuera capaz de hacer una pregunta. Los
tres miraron la pequea pantalla.
- No hay problema. Si se trata de una copia de seguridad, ya la hice.
"Qu?"
Sorata y Misaki se miraron entre s. Misaki tambin tena una cara de desconcierto. Eso
significaba que Misaki no le dijo Ryuunosuke acerca de esto primero. Pero entonces,
cmo? Mashiro no saba lo que estaba pasando e inclin la cabeza hacia un lado.

Volumen 1
- Cmo lo sabes? Por qu hay una copia?
- Qu pregunta intil!. Lo he hackeado por supuesto.
- No te pongas engredo conmigo!
- Lo he hackeado, lol.
- Eso es peor! Cmo te enteraste de la situacin de todos modos?!
- Una vez ms, una pregunta tan intil. He puesto micrfonos en las habitaciones.
- Te dije que no te pongas engredo conmigo!
- He puesto micrfonos en las habitaciones (he he)
"Acaso est bromeando?"
- No te preocupes. Siempre soy serio.
Estaban sin duda, teniendo una conversacin.
"Eso es an peor! No puedes espiar las habitaciones y ser serio sobre ello! "
- No te preocupes. Slo lo he hecho para ver si escuchar una habitacin era posible, no
me preocupo por las conversaciones.
"Eres tan audaz como un criminal!"
- Estoy arrepentido.
"Solo lo ests diciendo!"
Mashiro agarr la manga de su camisa.
"Los datos".
"Ah, es cierto. Akasaka, es verdad que tienes los datos del manuscrito?"
- Siempre estoy cuidando la red Sakurasou. As, los datos de animacin de Kamiigusa,
las fotos y videos preciados de Kanda se guardan automticamente en el servidor cada
vez que se cargan, no te preocupes, los puntos ciegos no existen para m.
"Me gustara que tuvieras algunos."
- Voy a cargar los datos del manuscrito en un USB. Estar en frente de mi habitacin.

Volumen 1
Ryuunosuke se desconect.
"Ah! Espera! Dinos dnde te has puesto el micrfono en la habitacin!"
Misaki vol por las escaleras. y volvi casi al instante con un USB en la mano.
"Fue una buena oportunidad para atrapar a Ryuunosuke, pero la puerta ya estaba
cerrada."
Revisaron el contenido del USB en el netbook, y los datos del manuscrito estaban all.
"Yo creo que deberamos estar agradecidos con Akasaka sobre esto .... Pero ... "
"Pero?"
"No vamos a dormir hasta que encontremos ese micrfono."
Ese da, Mashiro utiliz la computadora de Misaki para enviar su trabajo a los editores,
y busc los micrfonos en Sakurasou hasta pasada la medianoche. Durante ese
tiempo, Mashiro se retir primero para dormir en la escalera, y despus de unos
minutos, Misaki perdi el inters y comenz a ver algunos videos en la red.
No poda permitir que Mashiro durmiera en las escaleras por lo que trat de
despertarla y llevarla a dormir a su habitacin, pero no se despertaba.
"Sorata....Gracias."
No poda despertarla porque su corazn lata rpidamente, por lo que le regal su
primer traslado de princesa a Mashiro.
El momento fue presenciado por Chihiro y tom una foto de l, causando en Sorata un
malestar que lleg a ser extremadamente incmodo.
"Vas a ser mi esclavo por un tiempo."
"Un maestro no debe decir la palabra esclavo tan libremente!"
Le rog que borrara la foto, pero no tena sentido lo que estaba esperando.
Mashiro tena una cara sin preocupaciones, sin saber lo que estaba pasando mientras
dorma, ya que fue colocada en su cama por Sorata. Tuvo una buena oportunidad para
observar el rostro dormido de Mashiro, y una vez satisfecho, sali de la habitacin.
Sali una vez ms para encontrar ese micrfono.

Volumen 1
Pero no import lo duro que busc, no fue capaz de encontrarlo, por lo que se rindi y
se lo pidi Ryuunosuke a travs de la sala de chat. El micrfono estaba puesto en un
solo lugar, que era el mvil de Sorata.
- Cundo lo hiciste?
- Recuerdas cuando dejaste tu telfono en el dormitorio cuando fuiste a la escuela?
Ciertamente lo hizo. Utiliz su telfono como un reloj, por lo que lo recordaba bien,
porque fue muy incmodo ese da.
- No hay que olvidar que durante el da, cuando no hay nadie en la residencia,
Sakurasou est bajo mi control.
- OK, sal de tu habitacin!
Ryuunosuke obviamente no sali de su habitacin.

Volumen 1
Parte 2
Habiendo terminado su manuscrito, Mashiro estaba completamente sin motivacin
durante los primeros 3 das de Julio. Desde el momento en que se levantaba para ir a
la escuela, hasta que volva a Sakurasou, era como un capibara [52] sumergido en aguas
termales, con su mente en otro mundo. Por eso era muy difcil cuidar de ella. Pero al
cuarto da, su motivacin comenz a volver, y para el siguiente da, volvi a su Yo
usual, Shiina Mashiro, quien daba lo mejor de s dibujando.
Su entusiasmo contagi a Sorata quien era la persona ms cercana a ella. Entonces era
todo culpa de Mashiro. Cuando Sorata encendi el ordenador para leer el blog de un
diseador de juegos, se encontr a s mismo hacindole una pregunta a Ryuunosuke.
-Cmo me hago un creador de videojuegos?
Cuando Sorata vio lo que estaba escribiendo en la pantalla, se puso nervioso. Era la
primera vez que expresaba sus pensamientos en palabras.
No tena una necesidad especfica para preguntar. Tan solo le intereso por lo que Jin le
haba dicho antes. Ese inters fue creciendo dentro de Sorata y al ver a Mashiro
continuamente, su inters incrementaba significativamente.
Quera probarse a s mismo. Esa sensacin dur continuamente dentro de l.
Quera liberarse de ese sentimiento, entonces Sorata le hizo esa pregunta a
Ryuunosuke.
Despus de una corta espera, Ryuunosuke respondi.
-Si consigues trabajo en una compaa de videojuegos como diseador o planificador,
luego podras llamarte de esa manera.
-No, no me refera a eso como un ttulo, sino como una carrera. No hay algo que
pueda hacer ahora?
Otra espera. Despus de alrededor de 30 segundos, Ryuunosuke respondi.
-Para comenzar, vas a necesitar aprender el lenguaje de programacin. Deberas
basarte bien en el C [53]. Sera de ayuda que tambin aprendas de Hardware y lo bsico
de movimientos de Software.
-Cmo voy a aprender todo eso?
-Podras empezar a leer sobre ello. Puedo prestarte algunos libros para principiantes.

52
53

Animal que habita en Sudamrica, su mayora en Brasil.

Lenguaje de programacin.

Volumen 1
-Gracias
-No necesitas agradecerme. Vea venir esta pregunta.
-A qu te refieres con eso?
-S que la pgina de Vamos a hacer un juego fue agregada a tus favoritos. Adems,
has estado revisando el blog del diseador peridicamente. Es muy fcil descifrar tus
pensamientos.
Ya no estaba sorprendido de Ryuunosuke, era l quien haca el respaldo de los
ordenadores de otras personas sin pedir permiso. Aadir pginas a la barra de
favoritos no le importaba mucho.
-Ya veo.
-Puedo preguntarle a alguien que tiene una compaa de programacin para ti.
-No, dime y yo ir a preguntar por mi parte.
-Eso debera ser mejor. Si quieres disear algo, all hay algo llamado Creators Family
adems...
-Ya saba sobre eso.
Era un sistema, donde los fabricantes de consolas liberan las herramientas de
desarrollo de juegos y quien quera crear un juego sera capaz de utilizarlo a sus
anchas. No solo la creacin de juegos, sino que tambin seran capaces de subirlo a la
web, para que otras personas pudieran jugar y juzgar el juego, mientras
intercambiaban informacin y noticias.
Sorata haba descargado algunos juegos aficionados antes de un site y le parecieron
ser muy variados, que van desde bien hecho hasta basuras.
-Si no sabes cmo programar, no tiene sentido.
-Lo s, no va a pasar de la noche para el da. Voy a echarle una mirada a los libros de
programacin antes.
-Ok, los dejare en frente de mi puerta.
-Estas realmente bien preparado.
-Sentirs que vas a abandonarlo dentro de la primera hora, pero ms adelante
empezars a entenderlo.
-No digas tal cosa.

Volumen 1
Cuando Ryuunosuke juzgo que la conversacin haba acabado, se desconect.
Fue a la habitacin de Ryuunosuke a buscar los libros, pensaba que seran dos o tres
libros, pero haba 10 veces ms de los que haba imaginado. En la parte superior de la
pila haba una nota de ayuda de Ryuunosuke diciendo que comience con los libros de
arriba.
Llev los libros a su cuarto y abri el libro de arriba. Se salt la introduccin y comenz
a leer desde el captulo uno, donde todas las cosas tcnicas de programacin estaban
escritas.
... Diablos, no tengo ni una pista.
Era diferente a las materias que tena en la escuela. Saba que los libros mostraban
como son los pasos que se necesitan para mostrar Hello World [54] pero se senta
como decir Qu?. No poda imaginarse a s mismo creando un juego de lo
aprendido usando cosas como estas.
Dar lo mejor de mi a partir de maana, supongo.
Ni siquiera lo logr a travs del periodo de tiempo de 1 hora que Ryuunosuke predijo,
y renunci a menos de 20 minutos. Devolvi el libro a la cima de la pila, y oy que
alguien llamaba a la puerta por primera vez en meses.
Si se tratara de Misaki, irrumpira en la habitacion, y tambien lo haria Mashiro.
Entonces debe ser Jin o Chihiro en la puerta.
Adelante.
Le grito a la puerta.
La puerta se abri lentamente, y de pie estaba Mashiro.
Ah?
Sorata se levant y se qued inmvil sin darse cuenta l mismo.

54

Una de las cosas bsicas que se aprende al empezar a programar.

Volumen 1

Volumen 1
Mashiro estaba all. Usando una Yukata [55].
Ahora que pensaba en ello, se acord de lo que Misaki dijo ayer. Eso es cierto, era la
fiesta del festival de Tanabata. Se acord de que nos dijeron que los hombres tenan
que llevar un Jinbei [56] y las mujeres tenan que llevar una Yukata. Tenan que tener
una reunin de Sakurasou solo para que sea oficial.
Misaki suministr el Jinbei y el Yukata para todos ayer y tambin planto un rbol
gigante de bamb que tena casi 10 metros. Fue plantado junto al rbol de cerezo y un
rbol que fue plantado el ao anterior para la Navidad. Se puso en medio de los
rboles y dej una extraa sensacin de la temporada. Era claramente visible desde la
ventana de Sorata.
Mashiro llevaba una Yukata monocromtica que acenta su figura delgada y se aferr
a una pequea bolsa en la mano. Tena el pelo recogido, por lo que su cuello blanco,
que no sola ser visible, destac. Una fragancia agradable puede ser olida de su cuello.
Sin decir nada, Mashiro se limit a Sorata.
Q.., qu tiene de malo?
Sorata se detuvo desesperadamente a s mismo tratando de decir que ella se vea muy
bien, y el hizo todo lo posible para mantener un rostro sereno.
Tan solo...
Entonces, haba algo que necesitaras?
No.
Entonces, qu has venido aqu?
...
Podra haber sido su imaginacin, pero Mashiro pareca molesta, Jugueteo con su
flequillo y sigui mirando a Sorata. Por alguna razn, estaba 180 grados diferente de la
habitual Mashiro, pero pens que era debido a la Yukata.
Cuando Sorata dejo de hablar, los dos parecan que tenan algo que decir, pero no
podan decirlo.
Mashiron cmo fue?

55

Ropa tradicional Japonesa

El tipo azul de One Piece.( Mentira xD), tambin es ropa tradicional Japonesa que usan hombres y
nios.
5656

Volumen 1
En ese momento, llevando una Yukata roja y hablando con una voz clara, Misaki vino.
Misaki miro tanto a Sorata y Mashiro e hizo una mueca como si entendiera lo que
estaba pasando.
Eh, estaba equivocada?
~Kohai-kun es el peor! Estpido!~
Misaki, que acaba insultar a Sorata, tomo a Mashiro de la mano y trato de llevrsela,
Mashiro se uni y dijo esto en su salida.
Estpido.
El sonido de sus pasos se desvaneci.
Sorata, que acababa de ser dejado atrs, pens que una mujer no poda ser entendida
y apago el ordenador. Sintindose culpable por ello, asomo la cabeza fuera para echar
un vistazo en el pasillo.
Pero como era de esperar, Mashiro y Misaki no estaban a la vista.
Qu fue eso?
Algo as como se ve bien en ti, no puedo aguantar ms, quiero quitarte la ropa, quiero
hacer el juego del tirano, es lo que probablemente quera or.
El dueo de la voz que estaba apoyado contra la pared del pasillo era Jin. Llevaba una
Jinbei marrn que se ajustaba a su figura alta.
Justo ahora, no haba rastros de acoso sexual mezclado, no estaban all.
Cuando yo soy el que est hablando, a las chicas parece que les gusta.
Esto se debe a que Senpai es Senpai!
Si quieres quejarte, por lo menos piensa en una razn.
Jin rio y camino hacia la puerta.
Debes cambiarte y unirte a nosotros rpidamente.
Ah, espera! Qu quieres decir?
Jin sigui caminando mientras agitaba su mano detrs de su espalda.
Qu diablos est pasando? Y porque esta todo el mundo participando de todos
modos?

Volumen 1
Gruendo para s mismo, tom el Jinbei que recibi de Misaki el da anterior e incluso
antes de darse cuenta, empez a emocionarse
Cuando se cambi y sali al jardn, vio a Misaki con docenas de chicos del barrio colgar
sus deseos en el rbol de bamb. Ellos se divertan a veces dicindole al otro lo que
haban escrito o tratando de mantenerlo en secreto.
Tuvieron un evento similar de Navidad el ao pasado tambin. Misaki siempre fue
popular con los nios, por lo que fue el centro de los acontecimientos.
Fue sin duda porque tena una mentalidad similar a la de los nios. Si se trataba de
ella, habra escrito algo as como Quiero ser capaz de disparar rayos como su
deseo. Pero en la parte posterior sera un pequeo escrito desesperado que dijese
Deseo que l mirara atrs algn da.El corazn de Sorata comenz a doler.
Un nio de kindergarten joven alarg la mano hacia los pechos de Misaki. Un castigo
divino caera sobre l si fuese un adulto, pero Misaki le golpe suavemente justo en la
cabeza y todo el mundo se ech a rer.
Vio la conmocin desde lejos con hielo en sus ojos.
-Si ese chico en realidad las toca, le hare volar, no slo a travs de la Va Lctea, por el
ro Styx tambin.
Senpai, te das cuenta de que tu oponente es solo un nio.
Hey, crees que un crimen perfecto es posible?
No bromees con una cara tan seria.
Que ests diciendo? No estoy bromeando.
Eso es peor!
Ja, ja, solo estoy bromeando.
Sus ojos, sin embargo, no se estaban riendo. Incluso ahora, sus ojos se centraron en
Misaki y solo en Misaki.
He aqu, este es el tuyo.
Jin entreg un papel de deseo y un bolgrafo para el.
Un deseo
Mirando a Mashiro que estaba sentada a una distancia lejos de los nios, estaba
escribiendo un deseo con una cara seria.

Volumen 1
Detrs de ella, Chihiro estaba borracha como de costumbre y estaba tragando ms
cerveza. Tena un pequeo banquete con algunas de las madres de los nios. Los 7
gatos que Sorata haba criado fueron junto a ellos de comer algunos de los alimentos
dados.
Misaki an estaba con los nios bajo el rbol de bamb. El presente lleg antes de que
se reflejara en el claro de luna.
A Misaki-senpai le gust.
Eh? Ah, eso es bueno.
Mirando hacia el cielo estrellado, Jin respondi sin mirarlo.
Al verlo, hizo sentir a Sorata, como preguntarle sobre ese momento.
Lo que sucedi ese da. El da en que llam a Jin en el hotel del amor, Pero antes de
que pudiera hablar, Jin abri la boca.
Lo siento.
Sorata no saba por qu Jin se disculp y mir hacia l.
Jin segua mirando hacia el cielo.
Fui yo quien puso presin sobre ti, cuando todava te estabas preguntando si debas
mudarte.
Finalmente al ver la cara de Jin, sus ojos tenan una sonrisa amarga.
Eso no es algo de lo que Senpai deba disculparse.
Ese da... mi juicio se ha torcido.
Ha pasado algo?
Fui herido crticamente por el productor de la compaa de animacin. Ya sabes como
es.
Como se critic mi guion. La reputacin online es regular, tambin.
Sorata asinti con la cabeza en silencio. No dijo nada en voz alta.
Hubo una diferencia en las opiniones de las personas, pero la mayora de ellos no
estaban satisfechos con el guion de animacin de Misaki. Debido a las imgenes de
alta calidad, el guion un poco mal escrito se nota demasiado. En los comentarios, hubo
comentarios como "Las imgenes y el guion no son de la misma calidad" y "El guionista
se debe reemplazar.

Volumen 1
Segn ellos, yo estaba como sosteniendo el peso de Misaki abajo. He odo a muchas
personas, pero era la primera vez en escucharlo en persona. La historia est en la
media. Los personajes tambin estn en la media. Los dilogos no son interesantes. Las
cuotas de produccin estaban all, pero el trabajo de un aficionado se nota. Por eso
trate de sacarlo de alguien ms para recuperarme.
Fue entonces cuando me encontr en la derecha?
As es. Como un saco de arena, que fue noqueado con un solo golpe.
Eso es demasiado.
Estoy reflexionando sobre m mismo, que el acoso a una persona deprimida no es de
adultos.
Si ests reflexionando sobre ti mismo, entonces dime el resto... Lo que ibas a decir.
Lo que iba a decir... supongo que haciendo caso omiso de que no sera correcto. Jin
rio dbilmente.
Para Jin, incluso una posicin de poder era una imagen quieta.
Porque no puede ser Misaki-Senpai?
Amar lo suficiente como para estar celoso de un chico, Jin guardaba mucho de menos,
sin embargo, l no intentara acercarse a esa ruta.
Antes, dijo que era porque no quera hacer dao a Misaki.
Y cuando se enter de la razn, puso una distancia entre ellos.
El talento es algo que atrae a la gente y les empobrece. Cuanto ms cerca se dibuja
hacia ella, sin piedad se parte en lgrimas.
Te refieres a Misaki-Senpai?
Jin estaba de acuerdo con sus ojos.
Viven en un mundo diferente al de nosotros. Un monstruo que no es nada como yo.
Para una persona normal como yo, que estn ms all del cielo. Ni siquiera puedo ver
ms all de las nubes.
Jin se qued mirando hacia el cielo.
Misaki vive en un mundo as.
...

Volumen 1
As que a veces, quiero romper con ella.
Eso es
Qu hay de ti? De qu lado crees que estas?
Al hacer esa pregunta, Jin miro hacia Mashiro que colgaba encima su papel de deseo.
Mashiro volvi la cabeza para ver a Sorata.
Sorata mir a su figura en la Yukata, y respondi a Jin.
El talento y la habilidad no le importan a Misaki-Senpai.
Yo tambin lo creo. Pero no puedo pensar en algn mtodo para acortar la brecha
entre Misaki y yo, adems de darme por vencido, as que no s cmo lo aceptara ella.
Hasta que me pueda soportar con orgullo a su lado, solo puedo actuar mal.
As que es por eso que te mantuviste alejado de ella?
Quieres decir que es intil? Lo s, no me es posible amar a nadie, aparte de Misaki.
Decir que no se puede cambiar la forma en que se siente, y aun as saliendo con
muchas mujeres y hacer tu mejor esfuerzo para tratar de herir los sentimientos de
Misaki es algo que simplemente no puedo entender.
Si sabes mucho, entonces no hables.
Record lo que Misaki escribi en el reverso de su tarjeta de los deseos.
Los sentimientos de Misaki-Senpai no cambiarn. Sera ms rpido para ti ser
apualado por alguien.
Ja, ja, eso puede ser cierto.
No hagas dao a Misaki-Senpai nunca ms.
Si te gusta tanto Misaki, hazla feliz tu mismo.
Es una broma verdad?
Jin no respondi de nuevo y cambio de tema.
Hasta que voy sea capaz de hacer frente a los talentos de Misaki... no puedo ir a su
lado.
Jin no fue capaz de preguntarle si sera capaz de estar en su posicin al menos un da.
No quera escuchar una respuesta negativa.

Volumen 1
Jin termin la conversacin y empez a alejarse. Mientras lo haca, como si estuvieran
cambiando turnos, Mashiro camino hacia Sorata.
Cuando Mashiro estaba junto a l, su garganta se sec.
Que dese Sorata?
Su papel de deseo segua en blanco.
Qu hay de ti?
No ests diciendo.
Mashiro miro el rbol de bamb.
Deseo para el premio.
No lo necesito.
Oh, por qu no?
Yo puedo hacerlo con mi fuerza.
Ella no estaba mostrando a todos. Sus ojos claros estaban llenos de confianza y su
figura vestida de Yukata pareca fiable.
... Eres realmente increble.
Qu es?
Esa confianza.
Debido a que Sorata dijo que era bueno.
Si no ganas, no me eches la culpa a m.
Ayano dijo que era bueno.
En serio?
Sera la primera o segunda. Depende de la evaluacin final. Se obtendr una mencin
especial por lo menos. As que creo en ella.
Cuando sale el resultado?
La primera ronda es el 19.
Por este mes?

Volumen 1
Mashiro asinti sin un cambio en su expresin.
Eso era en menos de 2 semanas. Por alguna razn Sorata comenz a preocuparse. Ellos
no saban cmo sera el resultado, a menos que lo anuncian.
El nmero total de personas que participan eran entre 700 y 800. Los premios eran en
grande, premio de oro, el premio de plata y 2 menciones especiales. As que en
realidad, el nmero de gente que gana un premio es muy pequeo (0.5%).
Era una puerta estrecha para atravesar.
As, Sorata pidi deseos para el debut de Mashiro y escribi en el papel lo que
deseaba. Decidi colgarlo lo ms alto que pueda para que Mashiro no fuera capaz de
verlo.
Mashiro se par junto a Sorata y sin palabras mir el palo de bamb, tratando de
encontrar su deseo. Sus labios delgados que reflejan la luz de la luna llamaron la
atencin de Sorata.
Quera verlos ms. Quera llegar y tocar.
Qu?
Nada
No poda decirle que la estaba examinando. Para ocultar su creciente ritmo cardiaco,
Sorata trato de cambiar el tema.
Shiina se ve muy bien en un Yukata.
...
...
Tanto el hablante y el oyente de repente se congelaron.
N... no haba un significado especial para eso, de verdad.
Si
Porque dijo eso? Por qu se dijo otra verdad para contenerse y no decir la verdad?
Quera esconderse en un agujero. Pero huir ahora sera an ms vergonzoso.
Se har realidad, no?
Su voz era demasiado pequea para que Sorata pudiera escuchar su pronunciacin
correcta.

Volumen 1
Qu?
No es nada.
A medida que iba a preguntar, Chihiro atac a su espalda.
Hey, tu.
Puso todo su peso sobre la espalda de Sorata como una borracha.
Whoa, Sensei, apesta a alcohol!
Tu ~, no te has olvidado de la encuesta de eleccin de carrera, verdad?
Aljate de m!
Y que si mis senos estn tocndote ~ no te emociones demasiado.
Whoa, no toque el trasero de un estudiante! Te demandare por asalto sexual!

Volumen 1
Parte 3
Aunque la estacin meteorolgica haba anunciado que la temporada de lluvias
termin, la lluvia segua cayendo y no fue hasta la segunda mitad del mes de julio que
el cielo azul de verano fue visible.
Durante ese perodo, los exmenes semestrales haban terminado y cuando se
publicaron los resultados, se sinti la decepcin y la felicidad, pero eso ya era parte del
pasado.
El 19 de julio, hoy, es el Da Nacional del Marino, por lo que ellos no van a la escuela.
Tambin era el da antes de las vacaciones de verano. As que en realidad, las
vacaciones de verano ya haban comenzado. Las cabezas de todos estaban llenas de
alegra, planeando lo que iban a hacer durante las vacaciones.
Sorata estara de la misma forma si fuese como el ao pasado.
Sin embargo, este ao era un poco diferente. No tena nada planeado para ese da,
pero se despert temprano en la maana y estaba inquieto. Este sentimiento no lo
abandon ni siquiera cuando estaba almorzando, ni cuando merendaba, en cambio,
aument a medida que pasaba tiempo.
Para tener un cambio de estado de nimo, comenz a preparar la cena, pero cuando
volvi a sus sentidos, sus manos haban dejado de funcionar.
Saba por qu estaba as, era porque hoy era el da que se anuncian los ganadores de
los premios a los novatos. Escuch que la primera ronda era fcil de pasar, pero
cuando lleg el da final, no poda quedarse quieto. No tena nada que ver con eso,
pero no poda concentrarse en lo absoluto.
Por el contrario, Mashiro fue despertada por Sorata, debajo de la mesa como de
costumbre y despus de eso, continu dibujando manga. Mashiro no coment nada
acerca de la primera ronda. Acababa de salir de su habitacin, y estaba alimentando a
los gatos en la cocina con Misaki. No, la nica que los alimentaba a los gatos era
Misaki. Por alguna razn, los gatos no queran comer de la mano de Mashiro. Los siete
gatos rodearon a Misaki.
"~ Coman mucho y crezcan para llegar a ser grandes tigres!~"
Mashiro no quera perder e intent darles de comer, pero Hikari, Nozomi y Kodama se
alejaron rpidamente.
"Sorata, qu hiciste con ellos?"
"Por qu yo!?"
"Los gatos de Sorata. Estn siendo malos conmigo.

Volumen 1
"No me culpes a m!"
"Quiero que se conviertan en tigres."
"Los gatos no se convertirn en tigres! Slo se convertirn en gatos gordos! "
Originalmente, los siete gatos eran domsticos, as que eran realmente amables.
Sorata era quien quera preguntar por qu slo evitaban a Mashiro.
Mashiro sigui intentando alimentarlos pero no pudo.
Cuando Mashiro, decepcionada, se sent en la mesa de la cocina, el telfono comenz
a sonar. El tono de timbre era an el que vena por defecto.
Era el telfono de Mashiro.
"S?"
Con un movimiento como de una mquina, Mashiro tom su telfono. Sorata
inconscientemente miro la hora. Eran las 18:10. A juzgar por la hora de la llamada,
seguro eran los editores.
No, nunca haba visto a Mashiro recibir una llamada de otra persona. Sorata sinti que
su cuerpo era aplastado por una fuerza invisible. Tena sed y quera huir. Tena un mal
presentimiento al respecto. Su visin comenz a nublarse.
Mientras tanto, Mashiro no not nada y sigui respondiendo s un par de veces sin
decir nada ms. Su expresin no mostr ninguna emocin. No poda leer nada de su
expresin.
Significaba eso que pas la primera ronda?
Gracias.
Con eso, Mashiro colg el telfono. Sorata, Misaki y los siete gatos quedaron en
silencio y miraron a Mashiro. La mano que se aferraba a su telfono comenz a ceder.
No clasifique.
Se senta como que la voz de Mashiro vena desde lejos. Se senta como si ella
estuviera hablando en un lenguaje desconocido. Su cerebro no era capaz de procesar
lo que ella acababa de decir.
Mashiro se levant de su silla.
Me voy a mi habitacin.

Volumen 1
Dejando slo esas palabras detrs, Mashiro comenz a balancearse mientras caminaba
hacia su habitacin.
~Ah, Mashiron!~
Misaki comenz a seguirla y mir atrs hacia Sorata.
~ Kohai-kun!~
La voz de Misaki se senta distante tambin. Sinti los ruidosos sonidos de las pisadas
acercarse hacia l. Misaki jalo de su mano pero no se poda mover.
Sus sentimientos comenzaron a propagarse dentro de l y lo inmovilizaron. Sinti que
su cuerpo era envuelto y desconectado desde el exterior.
Qu es esto? Por qu est pasando esto? Por qu su corazn se senta as? No
clasific. Mashiro no pas. Pens que sera lindo si ella pasaba. Quera que ganara.
Pero ahora no saba cmo sentirse. Cmo estaba reaccionando su cuerpo ahora?
Sinti su corazn palpitar al ritmo del tiempo. Pero adems de eso, no escuchaba nada
ms.
Estaba riendo desde las sombras. Se estaba buscando mientras rea. Se estaba riendo
de l mismo viendo su cara de lastima. Sorata no pudo resistirlo por ms tiempo y
empuj a Misaki a un lado y comenz a correr. Su destino no era la habitacin de
Mashiro, era la puerta. Sali corriendo del dormitorio, quera escapar incluso un 1
segundo antes.
Hey, Sorata?
Se cruz con Jin quin se estaba sacando sus zapatos. No pudo decir nada, solo poda
mirar abajo y correr, no quera mostrrselo a nadie ms. No quera que ellos lo
supieran. Que estuvo aliviado cuando Mashiro no clasific...
Cuando Sorata volvi a sus sentidos despus de huir del dormitorio, estaba en una
plaza sentado en un neumtico. Inclin la cabeza hacia el suelo y sin sentido se qued
mirando la fila de hormigas que iban de regreso a su casa. No tena idea de cunto
tiempo se qued ah.
El da ya haba terminado y la farola moribunda parpadeaba. Alent a Mashiro con
certeza, quera que ella ganara el premio. l dese que sus esfuerzos fuesen
recompensados. Eso era lo que crea.
Pero entonces, qu era la sensacin de antes? Se pregunt por qu se sinti aliviado
al saber que Mashiro no clasific. Se sinti como si estuviera loco por ponerse
contento con la desgracia de otra persona, y hacerlo peor, acerca de los resultados de
Mashiro. Se sinti como un ser humano terrible.

Volumen 1
Soy de lo peor...
Puso su cabeza en sus manos, quera llorar, quera desaparecer, quera matarse.
"Qu cosa es de lo peor?"
Sorprendido, levant la mirada y vio a Jin sentado en el neumtico de al lado. Sorata
rpidamente mir para otro lado. No quera mostrarle su naturaleza pattica. No
quera que otros descubrieran su perversa naturaleza. Si otros la descubran, no sera
capaz de volver a Sakurasou.
Quiero ser yo mismo.
No trates de actuar cool.
Con palabras alegres, Jin se sent en el neumtico. No tena que levantar la mirada
para saberlo.
El nuevo anime de Misaki... lo has visto?
Sorata no le respondi, y Jin tampoco esperaba una respuesta.
"Los crticos estn perdiendo la cabeza por el. Por 5 minutos del anime, ya haba
habido tres conferencias distintas para una versin en DVD. Es frustrante ".
"Djame en paz!"
"Dentro de los tres primeros das, hubo ms de 1.000.000 visitas. Todo el mundo
estaba muy entusiasmado con el nuevo trabajo de Misaki."
"Te lo estoy diciendo, Senpai!"
Cuando levant la vista, Jin estaba mirando hacia el frente, mordiendo sus labios.
"Yo... yo pens que sera un fracaso. Era lo que deseaba."
Los puos de Jin comenzaron a temblar.
Realmente quera que ella fracasara esta vez.
...Senpai.
A diferencia de su habitual tranquilidad, el rostro de Jin estaba distorsionado por el
dolor. Sorata ahora saba que l haba estado reprimiendo sus sentimientos hasta
ahora.
"Yo no entiendo a la gente que est contenta por el xito de otra."

Volumen 1
Jin mir y puso una sonrisa forzada cuando dijo eso.
"Lo siento. Es slo que s cmo te sientes.
Yo...
"No te preocupes por eso. Mashiro o Misaki no seran capaces de entenderlo de todos
modos.
...Yo, lo siento.
Qu cosa?
Jin se ech a rer a carcajadas. Y empez a desordenar el pelo de Sorata.
"Deberamos comer un poco de ramen en nuestro camino de regreso?, Yo invito.
Shiina... est bien?
Jin no dijo nada. Trat de alejarse de la zona de juegos.
"Puede ser que sea una tontera preocuparse por eso ahora."
Era verdad que quera ver la cara feliz de Mashiro si ganaba el premio, porque pensaba
que Mashiro sera capaz de rerse de s misma. Quera ver eso.
"Bueno, no importa, ambos son tus verdaderos sentimientos, no es tan simple... ese
tipo de cosas. "
No estaba de acuerdo totalmente, pero gracias a Jin, se senta mucho mejor.

Volumen 1
Parte 4
Al final, esa noche, Mashiro no sali de su habitacin. Guard silencio encerrada en su
cuarto. Incluso en el ltimo da del semestre, Sorata fue a su habitacin para
despertarla como de costumbre, pero no hubo respuesta de su parte.
Sorata no tuvo ms remedio que dejarla atrs y sali de Sakurasou.
Era la primera vez que iba a la escuela solo desde que lleg Mashiro, as que sinti
como si hubiera dejado algo importante detrs.
Cuando la ceremonia de final de semestre termin, Sorata fue recogido por sus
compaeros y se dirigi a un karaoke. Sin embargo, no estaba de humor para nada, as
que los abandon dentro de los primeros 30 minutos, y mientras vagaba sin rumbo
alrededor, tom un largo camino de regreso a Sakurasou.
Cuando lleg, eran un poco ms de las 3 de la tarde y el sol todava estaba en lo alto
con un calor demoledor hacia l.
Mientras se quitaba los zapatos y se secaba el sudor, Misaki, que llevaba una camiseta
y una mini falda, corri hacia l.
"Oye, oye, Mashiron no ha salido de su habitacin an."
"Incluso si me dices eso a m..."
"Kohai-kun est cuidando a Mashiron!"
Si hubiese algo que pudiese hacer, lo hubiese hecho ya. Sin embargo, ya no haba nada
que fuese capaz de hacer, no poda hacer nada al respecto.
"~ Si se encierra sin comer podra morir! Mashiro es demasiado delgada! Es muy
dbil!~"
Ok.
Sorata contest y subi las escaleras sin alterarse.
Misaki, siendo considerada con l, no lo sigui.
La puerta de Mashiro se senta poco acogedora para Sorata.
Su mano que estaba a punto de llamar se detuvo. Su boca, que estaba a punto de
hablar se congel.

Volumen 1
Qu iba a decir? Cmo debera decirlo? Incluso despus de poner su cerebro a
trabajar para hallar algo apropiado que decir, no pudo pensar en nada sensato. No
tena nada. No poda pensar en nada.
Mashiro se qued en silencio cuando se enter del resultado. Pero se hubiese
molestado con seguridad. Sacrific sus horas de sueo en ello. Probablemente tena la
confianza para ganar un premio. En el Tanabata, dijo que era capaz de hacerlo con su
propia fuerza.
Ah, debe ser eso. Por eso estaba molesta. Sin duda lo estaba. Mientras ms duro
trabajas en algo, ms te duele cuando fallas. El tiempo gastado, el cuidado tomado y
las grandes expectativas en una obra se vendran abajo si fracasara.
Slo aquellos que son capaces de asumir ese gran riesgo tienen derecho a intentarlo.
Aquellos que piensan en el fracaso primero y tienen temor a hacerse dao, miedo de
saber la verdad, se niegan a conocer sus lmites y piensan que es una prdida de
tiempo, no son merecedores de compartir el mismo escenario con alguien como
Mashiro.
Si lo hubieras hecho a medias, entonces te podras dar una excusa a t mismo. Shiina
Mashiro haba bloqueado esa ruta de escape, por lo que slo poda culparse a s misma
si no lo consigui. Saba que no podra pasar, al menos, todava luchaba por ese
premio.
Hacer lo mejor no garantiza una recompensa. Al mismo tiempo, ya que hay personas
que hacen su mejor esfuerzo, esas personas hacen que la competencia se haga ms y
ms competitiva, convirtindose en rivales de Mashiro.
El mundo era as.
No era un mundo en el que dos personas son capaces de ganar de la mano. Slo poda
haber un nmero uno.
Era obvio que alguien como Sorata que haba estado observando desde la galera no
fuera capaz de decir nada. Qu puede decir un espectador? No poda pone una cara
comprensiva y pretender simpatizar, eso sera estpido de su parte. Repulsivo era una
palabra que lo describa perfectamente si deseaba hacerlo.
Puesto que hiciste lo mejor, no se puede evitar.
Puedes intentarlo de nuevo.
Est bien, siempre hay una prxima vez.
No haba forma en que estos comentarios fueran tiles para Mashiro. Nunca.

Volumen 1
Mashiro ya lo saba, sin que nadie se lo dijera, lo saba mejor que ellos. La razn por la
que le dola, y conoca el valor de ese dolor. No la compartira con Sorata, todo,
incluyendo los recuerdos del fracaso, pertenecan a Mashiro.
La mano que estaba a punto de tocar la puerta comenz a temblar.
Mantuvo la boca cerrada. Si no lo haca, pens que comenzara a gritar.
Qu estaba haciendo? Qu he hecho mientras yo estaba mirando a Mashiro? Slo
poda pensar en las cosas negativas que haba hecho.
Realmente no era servicial despus de todo.
Sus emociones comenzaron a agitarse, tena un dolor punzante en el corazn.
Sabiendo todo esto no poda quedarse simplemente parado.
"... Maldita sea, slo tengo que hacerlo!"
Diciendo eso en voz alta, Sorata se dio cuenta de que estaba sonriendo. No poda
apretar sus sentimientos por ms tiempo.
De pie frente a la puerta no quera empezar nada. Nada cambiara. Mashiro no podr
or nada. Tena que entrar en la habitacin para hablar con ella. En ese momento, era
un lugar muy alejado, pero si iba corriendo, sera capaz de llegar all.
Con un pisotn, aceler desde el segundo piso a su habitacin, busc en su bolso, sac
el formulario de encuesta de carrera y con su mano temblorosa de emocin, comenz
a escribir en las palabras, lo que slo l imaginaba acerca de esto.
Empujando el formulario de regreso a su bolso, Sorata sali corriendo por la puerta.
"~Ah, Kohai-kun!~"
"Voy a la escuela! Vuelvo pronto! "
Sorata corri hacia el segundo piso, a la oficina de maestros, y sin tocar la puerta, la
abri de golpe dando un portazo.
Unos maestros chillaron con sorpresa. Antes de que los maestros pudieran hablar con
l, se dirigi hacia Chihiro, que estaba sentada en su silla.
"Te ves caliente."
Su respiracin era irregular y su uniforme escolar se peg al cuerpo mientras que su
sudor goteaba en el suelo

Volumen 1
Mirando aburrida, Chihiro extendi su brazo como si estuviera tratando a un perro y le
pregunt.
"Has trado las cosas, cierto?! El formulario de encuesta de carrera. "
Por alguna razn, Sorata se puso feliz y sonri.
"Deja de sonrer y entrgalo."
Sac un papel arrugado de su bolso.
Chihiro le ech una mirada y lo coloc dentro de una carpeta de documentos.
"Escribiste: [Si es obligatorio decirlo, estudiar ms]. Bueno, supongo que debo estar
contenta con esto por ahora".
"Gracias."
"Pero el grado de contenido de diseo en el centro de medios de comunicacin es
demasiado para tus calificaciones, incluso con el escalator system [57]."
"Voy a estudiar."
Su respiracin comenz a volver a su ritmo habitual.
"Crees que puedas hacerlo?"
"Si no puedo, voy a pasar con un examen externo."
"Ya veo. Bueno, entonces, haz tu mejor esfuerzo. Ya te puedes ir."
Cediendo en respuesta, Sorata corri de regreso al dormitorio.
Cuando regres a Sakurasou, los zapatos de Jin estaban en la puerta. Desde la cocina,
oy unas voces, probablemente era Misaki o Jin, subi a la habitacin de Mashiro y se
par frente la puerta una vez ms. Reuni a su aliento, pero su cuerpo que estaba
pidiendo oxgeno no se calmaba. Las gotas de sudor caan, se estaba muriendo a causa
del calor, pero no tena la intencin de poner a Mashiro detrs de sus prioridades. Slo
tena esa idea en la cabeza.
La puerta cerrada no era grata para Sorata, pero por alguna razn, se senta ms
acogedora que antes, se apoy en la pared, con las piernas estiradas y se sent frente
la puerta.

57

Sistema de las escuelas que mide el nivel de los estudiantes para pasar a las Universidades.

Volumen 1
Shiina?
No hubo respuesta. La puerta se mantena cerrada y mantuvo su silencio.
"Ests durmiendo?"
No haba tema de conversacin, no haba manera de que ella contestara si estaba
durmiendo. Sorata se rio un poco de su estupidez.
"Bueno, eso no importa."
Slo tena ese pensamiento. Si ella estaba durmiendo, despierta, ignorando o
escuchando, eso no importaba.
"Estoy hablando conmigo mismo, por lo que no tiene que responder."
Eso es correcto, est bien, incluso si estoy hablando conmigo mismo.
"Puede que no signifique mucho, pero entregu mi formulario de encuesta de carrera.
Fui el ltimo."
Senta cansancio en las piernas, pero se senta bien. Corri a toda velocidad por
primera vez en mucho tiempo. Para hacer lo mejor una vez en algo.
"Voy a ir hacia ti. Voy a estudiar para hacer las cosas que quiero hacer. "
No hubo respuesta. Realmente poda estar durmiendo.
"Tambin estoy pensando en aprender a hacer juegos. Siempre he tenido el inters,
pero tena demasiado miedo."
Y tambin, en algn lugar dentro de l, no quera dar lo mejor de s en algo.
Saba que sera bueno para l, y fue gracias a Mashiro que fue capaz de tomar esa
decisin.
"Voy a tener una oportunidad en la audicin. Es gracias a ti que soy capaz de pensar
as."
En silencio, Sorata habl por ltima vez.
"Este... Lo siento, por decir todas esas cosas raras."
Se puso de pie y mir a la puerta de Mashiro por un tiempo, no era como si estuviese
esperando algo. Sorata no pensaba en que lo que l dijese fuese tan significativo para
Mashiro. En realidad no haba comenzado nada. Ni siquiera haba partido de la lnea de

Volumen 1
salida.
As que no poda esperar nada, la puerta ni siquiera se movi. Esta era la realidad, fue
doloroso, pero tena que tratar con ello. Mashiro podra estar sumergida en un dolor
mayor al suyo.
Sorata empez a arrastrar los pies hacia las escaleras, en ese momento, la puerta de
Mashiro se abri lentamente, Sorata se detuvo y se qued inmvil, con la boca bien
abierta. La imagen que entr por sus ojos, era la habitacin de Mashiro en un estado
que no se imagin que fuese posible.
Pens que la habitacin estara envuelta en la oscuridad, la imagin en su cama
cabizbaja abrazando sus rodillas, pens que sus ojos todava estaran hinchados a
causa de todo el llanto, pero todos sus pensamientos estaban equivocados, lo que
Sorata vio fue un mundo blanco.
El suelo estaba cubierto con ropa y encima de eso haba impresiones con su nombre.
.
No haba unas cuantas pginas de sketchs, se dio cuenta por la cantidad que haba en
el suelo. Un nmero de dos dgitos sera una subestimacin, todos ellos eran pginas
que Sorata nunca haba visto antes. Eran nuevas pginas.
En medio de Mashiro, que estaba mirando a Sorata, pero vea ms all de eso, estaba
mirando hacia el maana, ella eligi su prximo objetivo, no se molest en absoluto,
voy a ganar el prximo premio, voy a ganar con seguridad, eso era lo que sus ojos
claros estaban diciendo.
Eso era correcto, se haba olvidado de algo muy importante, el inquilino que viva en la
habitacin 202 de Sakurasou, era Shiina Mashiro, era un lobo con piel de cordero,
camin por la senda que haba elegido y se consigui las cosas que ella quera con su
propia fuerza, era una bestia que no tiene nada ms que determinacin para tener
xito.
Incluso si iba a salir herida, se sacuda y se levantaba una vez ms. Mashiro lo saba,
slo sus esfuerzos eran necesarios para tener xito.
"Sorata, voy a ganar la prxima vez."
"Lo s."
Lo nico que poda poner era una sonrisa amarga, se senta como si hubiera hecho
algo importante, quedando todo sudado en el proceso, pero en comparacin con
Shiina Mashiro, no era nada, no hizo nada en absoluto; Mashiro estaba demasiado
lejos por delante de l.
No quera perder, ese pensamiento pronto floreci en su corazn, decidi atesorarlo
en su corazn. Quin sabe, podra ser capaz de alcanzarla algn da; No, va a

Volumen 1
alcanzarla. Para comprender la alegra y el dolor de Mashiro, no tiene otra opcin ms
que alcanzarla, para hablar en el mismo nivel que ella, que era un lugar muy lejos,
tena que llegar de cualquier forma.
"Sorata."
"Qu?"
El estmago de Mashiro repente gru.
"Tengo mucha hambre."
"Bueno, si no has comido durante todo el da, entonces es normal."
La pierna de Mashiro de repente perdi su fuerza y se sent.
"Hey, ests bien?"
"... Me siento bien. Es extrao."
"Segura que ests bien?"
Evit los papeles y camin hacia Mashiro. El estmago de Mashiro gru una vez ms.
"Sorata, comida."
"Lo s."
Cuando la ayudaba a levantarse, son el telfono de Mashiro. Sorata cav alrededor
de la pila de ropa y papeles, y le pas el telfono. En la pantalla deca [Ayano] . Era su
editora.
Con una voz que no tena emociones, Mashiro contest el telfono.
S, s, deca, Mientras habla por telfono, los ojos de Mashiro repente se iluminaron
con sorpresa, cuando colg, mir impotente, Sorata cerr el telfono por ella.
"Qu te dijo?"
Los ojos de Mashiro que estaban fuera de foco miraron a Sorata, lo mir y parpade
un par de veces.
"Sorata."
Su voz estaba vaca por alguna razn. Antes de que pudiera preguntarle si estaba bien,
Mashiro corri hacia l, fue demasiado repentino, por lo que no pudo atraparla
correctamente. Mashiro envolvi sus brazos alrededor de Sorata y cayeron al suelo.

Volumen 1
Las hojas de papel flotaban y aleteaban hacia abajo, Sorata estaba disfrutando el calor
del cuerpo de Mashiro viendo el inusual espectculo, poda sentir los latidos del
corazn de Mashiro. El olor del champ mezclado con el sudor le atraves la nariz, se
senta como si tuviese una gruesa manta sobre l, y se senta cmodo y nervioso al
mismo tiempo, no poda hablar, incluso si quisiera.
Tuvo una experiencia similar antes, pero no se poda comparar, porque esta vez poda
sentir ms a Mashiro, Su cuerpo no fue capaz de reaccionar.
"... Shiina?"
Apret el nombre que se haba acostumbrado a decir.
Poda sentir que los brazos de Mashiro se sacudan como si estuviese tratando de
contener algo, estaba temblando de una manera que no reconoci, no era porque
sintiese miedo o fro, no era a causa de enfado tampoco, entonces, Qu era? Qu
otras razones hacan temblar a la gente?
Sorata.
Qu pas?
Con la voz justa, Sorata utiliz desesperadamente un tono suave.
"Era Ayano."
"Me di cuenta."
"Me dijeron que fuera..."
"Para qu?"
"Al coger el telfono, me dijo que deba escuchar hasta el final."
Mir el telfono de Mashiro y not que tena ms de 30 llamadas perdidas. Haba
algo que tena que decir con urgencia despus de que no reuna los requisitos?
"Aparte de eso?"
"Me dijo que por qu no reun los requisitos."
Su voz temblaba. Sorata no poda pensar en una razn por la que no se clasific.
"Qu dijo la editora?"
"Dijo que va a ser impreso en la edicin del prximo mes."

Volumen 1
Su corazn comenz a latir tan rpido que le dola.
"Alguien no pudo terminar su manuscrito, por lo que en su lugar..."
"Ya veo."
Sus brazos queran abrazar a Mashiro con fuerza.
"Si se trata de este manuscrito, entonces no necesita realmente un premio. Eso es lo
que han dicho los editores... "
"Qu... as que es as?"
As que fue por eso que no reuna los requisitos. No es necesario, ya que era lo
suficientemente buena para debutar.
No escuch lo que deca..."
"En serio, eres muy buena en sorprender a la gente."
"Me siento un poco extraa."
"Por qu?"
Oy que Mashiro estaba tratando de expresarse un poco, pero quera que continuara
as que le dio un pequeo codazo.
"Estoy feliz, pero estoy llorando."
"La gente estaba hecha de esa manera."
Cuando Mashiro se sent, las lgrimas comenzaron a fluir, su expresin no cambi,
pero sus lgrimas corran por sus mejillas y caan.
"Felicitaciones.
Mashiro no era capaz de hablar, por lo que asinti con la cabeza un par de veces, sin
dejar de llorar.
Pens para s mismo dejar que se siente en mi estmago hasta que deje de llorar,
pero en ese momento, petardos estallaron sobre su cabeza. Flujos de papel
revolotearon hacia abajo y hicieron de la blanca habitacin de Mashiro, un lugar
colorido.
Slo haba alguien que poda hacer algo como esto.

Volumen 1
"~Mashiron, Felicitaciones por tu debut!~"
"Felicitaciones."
"S, enhorabuena."
Hoy, haba tres personas. De pie junto a Misaki estaban Jin y Chihiro, que deba haber
llegado hace poco.
Acostado sobre su espalda, mir a cada uno de ellos.
Tena un mal presentimiento sobre esto.
Cmo aparecen en el mejor momento? Cmo saban acerca del debut de Mashiro?
Lanzando los petardos, as...
"Ehh... Puedo hacerles una pregunta?"
Los 3 pares de ojos le pidieron que contine.
"Cundo empezaron a escuchar?"
"Desde [Estoy hablando conmigo mismo, por lo que no tiene que responder], un
poco?"
"Han ha estado escuchando desde el principio!"
Esto es el peor...Slo pensar en ello le hizo querer suicidarse. Dijo que algunas lneas
bastante embarazosas en un momento primordial de su juventud.
"[Voy a estudiar para hacer las cosas que quiero hacer]"
Misaki ech sal en sus heridas diciendo eso de una manera extraa.
"Te lo ruego, por favor, detente! Quiero matarme! Podra morir realmente! "
Misaki intent hablar ms, pero Jin se lo impidi, pero estaba claro manteniendo su
sonrisa.
"Wow ~ eso fue muy divertido de ver."
"Te prohbo mirarme as!"
En realidad, sera mejor si ellos no dijeran nada.
"Mira, si todo el mundo hubiese estado de acuerdo con mi propuesta de no tener el
romance en el dormitorio, entonces no sentiras ese dolor."

Volumen 1
No poda rerse, la energa de Sorata fue completamente drenada.
"Bien, voy a conseguir algunos comestibles. Puedes cocinar, Misaki. "
"~ Viviremos a full esta noche! Es una fiesta para celebrar el debut de Mashiro!~"
Misaki corri tras Jin, quien se dirigi escaleras abajo, y Chihiro los sigui.
"~Ah, Mitaka, compra algunas cervezas, 3 docenas estaran bien.
No tena la fuerza para decir que eso era demasiado, le pidi a Mashiro que se moviera
y luego se levant. Pensando que debera ayudar a Jin con las compras, trat de salir
de la habitacin, pero Mashiro trat de seguirlo, por lo que se dio por vencido.
"Shiina, primero deberas cambiarte."
Desvi la mirada y trat de detener Mashiro. Incluso dentro de los dormitorios, con el
pijama estaba demasiado indefensa. Sali de la habitacin y cerr la puerta tras de s,
pero despus de unos 10 segundos, se volvi a abrir.
"Sorata, que ropa?"
Cuando se quit la parte inferior, fue era capaz de ver sus piernas blancas. Debido a la
parte superior del pijama, fue incapaz de ver sus bragas, pero no estaba seguro de
dnde debera estar viendo.
"Avisa antes de desvestirte!"
Sorata se sinti avergonzado y volte la cabeza.

Volumen 1

Volumen 1
Al ver Sorata, Mashiro se mir y tir de su pijama hacia abajo. Trat de tirar lo ms que
pudo para cubrir sus piernas, ligeramente inclinada hacia adelante, Mashiro mir a
Sorata. Como si fuera tmida, hinch sus mejillas y dijo.
"Date prisa y recoge la ropa para m."
"Eh? Ah, s, claro.
Al ver una respuesta inesperada, Sorata vacil un poco y seal una sola pieza negra.
"Lleva una camiseta blanca debajo de eso."
"Qu pasa con mi ropa interior?"
"La ests usando!"
...
Apart los ojos y neg con la cabeza ligeramente.
"Te las quitaste tambin!"
"Date prisa y elige una para m."
Las mejillas de Mashiro se tornaron de un color ligeramente rosado.
"Entonces ponte unas negras con encaje."
Estaba a punto de darse por vencido.
"Voy a cambiarme."
"S".
"No mires".
"No voy a mirar!"
Sorata cerr la puerta mientras lo deca.
Qu fue eso?
Nunca haba visto a Mashiro actuar as, hizo un puchero con la boca, evitando su
mirada. La imagen de su cara sonrojada estaba pegada en su cerebro y no se iba.
Estaba nerviosa? No, no haba manera. Shiina Mashiro siendo tmida, sobre todo
delante de Sorata era casi tan irreal como la tierra volando. Tena que pedir el consejo

Volumen 1
a Sorata en que bragas se supona que deba usar en el da, pero siendo as, qu fue
eso de ahora?
Sus preocupaciones no desaparecan, para bajar su frecuencia cardaca, respir
profundamente varias veces antes de que Mashiro saliera.
Pasados 5 minutos, Mashiro finalmente se cambi y sali de su habitacin.
Sorprendentemente el pelo desordenado que tena antes ahora estaba peinado y
aseado. Se qued mirando la cara de Mashiro por reflejo.
"Qu?"
"Nada..."
La vergenza que emita antes ya no se poda sentir. Estaba viendo cosas?
"Hey, Shiina."
Ella le pregunt: Qu?, desde el lado.
"Lo estoy repitiendo, pero en realidad, felicitaciones."
"S... gracias."
Ella apart la mirada de Sorata nuevamente de manera tmida.
"Hey Sorata?"
"S?"
"Tengo una peticin."
"Vas a pedir un regalo por tu debut?"
"Di mi nombre."
"Shiina."
"Ese no."
"Ehh...".
No me digas que quera que dijera Mashiro [58]? De todas formas, era demasiado
pronto, pero de nuevo, Mashiro siempre era repentina, para empezar.
58

Por si no lo saben (aunque yo creo que s xD) en Japn, llamarse por el primer nombre es algo que se
da entre familiares, amigos cercanos y querubines enamorados.

Volumen 1
"No, eso es demasiado para m."
"Por qu?"
"Nunca he llamado a una chica por su nombre."
Pero dices Misaki."
"Ella es un Alien."
"Chihiro tambin."
"Ella es una Amazona."
"Y yo qu?"
"Eres..."
No poda pensar en qu decir.
"Es injusto."
"Oh, ok. Te llamar la prxima vez. "
"Ahora."
Mashiro se le acerc y no pareca que iba a dar marcha atrs. Cuando se acort la
distancia, se senta como como si su cerebro estuviera a punto de estallar. Mashiro
segua mirndolo haciendo ms ardua la tarea de decirlo tranquilo.
"Llmame."
Como Mashiro volvi a insistir, Sorata tuvo que darse por vencido. Realmente se senta
triste. Sorata tom en silencio varias respiraciones cortas para que Mashiro no lo
notara. Es solo porque las llamo por su primer nombre, eso es todo. Se dijo a s
mismo, contuvo su voz temblorosa y dijo.
"... Mashiro."
"Lo saba."
"Sabas qu?"
"No puedes decirlo."

Volumen 1
La respuesta de Mashiro fue corta, como de costumbre. Estaba jugando con l, jugaba
con la gente con esta actitud, sin embargo, Sorata no cuestion al respecto. No, no
poda cuestionarlo.
Sus objetivos fueron capturados por ella. No pudo hacer nada. Delante de los ojos de
Sorata era Mashiro, que ni siquiera sonri cuando se enter de su debut.
Cuando vio eso, supo que realmente nada importaba, slo quera ver a Mashiro con
una sonrisa, Sorata era quien pensaba en eso, una risa silenciosa se oa en sus odos. Se
dio la vuelta, y vio a Jin, Misaki y Chihiro, escondidos en la escalera mirando.
"Es el mejor momento de la juventud! De tu juventud, Sorata! "
Jin que no pudo aguantarse por ms tiempo, grit.
"No deb haber visto. Eso fue tan fro, eso me hizo mucho dao. "
Chihiro comenz a frotar sus brazos aunque no haca fro.
Misaki que estaba de pie en el centro, llevaba una gran cantidad de petardos. Jin le
ayud a tirar de las cuerdas.
"~ Come esto, Kohai-kun!~"
Antes de que pudiera decir basta, hubo una explosin y Sorata y Mashiro quedaron
cubiertos de trozos de papel.
"Qu pas con las compras y la preparacin de la comida?!"
"Nos fijamos en la lista, pero el deber de compras de esta semana es de Kohai-kun, y el
deber de la cocina tambin es de Kohai-kun!"
Deberas haberlo hecho por m al leer mi estado de nimo!"
"Eso es algo, y esto es esto."
Chihiro dijo framente.
"Sorata."
Mashiro tir de su manga.
"Voy a ir de compras en tu lugar."
"Voy a ir yo mismo."

Volumen 1
Como de costumbre, Sakurasou era ruidoso, Por aqu, eso era una norma, Hubo un
acontecimiento feliz que recordar, y algo ms va a pasar maana con seguridad, y al
da siguiente tambin, y despus de la semana, el mes, y as sucesivamente. Siempre
habr algo interesante.
Despus de todo, el lugar donde Sorata viva era Sakurasou.

Volumen 1
Notas de Autor
Para aquellos que no conoc antes, encantado de conocerlos.
Para aquellos que he conocido, largo tiempo sin verlos.
Con el empezar del ao, he estado disponible a empezar nuevas series.
Me gustara anotar mis metas para este ao nuevo, pero slo estamos a mitad de
Noviembre. As que todava no puedo sentir el espritu navideo, sin mencionar las
metas para el ao nuevo, ni quiera he sacado los abrigos an.
Si fuera a decir El ao que viene voy a~, los fantasmas se reiran de m. Me agita la
idea de que ser burlado por fantasmas que ni siquiera conozco. Entonces no dir algo
innecesario.
Como sea, Cmo has encontrado Sakurasou no Pet na Kanojo? Estar muy feliz
de que haya gustado.
En esta ocasin, no hay batallas en el espacio, ni batallas con poderes especiales. No
hay casos de asesinato, no hay chicas que caen del cielo al azar. No esperen que salgan
rayos de los ojos tampoco. El mundo no necesita ser rescatado. En realidad, y en
primer lugar, el mundo ni siquiera est en peligro.
Entonces, De qu se trata sta historia?
Slo es algo normal... bueno, adolescentes no tan normales que disfrutan de su vida
juvenil y colorida. Probablemente.
Para ser honesto, la idea de esta novela ha estado en mi mente por un largo tiempo.
Siempre ha estado en mi Lista de temas esperanzadores para escribir. Estoy muy
feliz de haber podido escribirlo y publicarlo en un libro como este.
Y mientras escribo esto, me gustara darles las gracias a muchas personas que me
ayudaron a publicar este libro. Gracias a su ayuda, el libro pudo ser vendido sin
problemas.
Muchas gracias a Keeji Mizoguchi por las maravillosas ilustraciones. Y gracias a mi
editor Araki.
Espero volverlos a ver en el prximo volumen.
Hajime Kamoshid

Volumen 1

Volumen 1
NOTAS
Gracias por leer esta Novela. Esperamos haya sido de tu
agrado y entretenimiento. Nuestro staff de traduccin hace
el mejor esfuerzo para entregar una excelente calidad de
lectura.
Recuerden ingresar a nuestra pgina oficial en Facebook
para mayor contenido. Votar, Comentar y Compartir nos
ayuda mucho a realizar nuestros trabajos y nos anima a
tomar nuevos proyectos!!
www.facebook.com/TraductionsIn123
Si deseas estar en contacto con nosotros puedes enviarnos
un e-mail o mensaje en los siguientes correos:
roadro.o@gmail.com
www.facebook.com/zarapeach123
www.facebook.com/roadro.o

La estructura de esta Novela Ligera es:

El Volumen Nmero 1 consta de 4 Captulos.
-

PARTICIPA!
Si ests interesado en colaborar con la traduccin,
correccin o edicin de las novelas, eres totalmente
Bienvenid@! Estaremos muy agradecidos de que puedas
colaborar con este proyecto. Actualmente somos pocos los
miembros del staff que se reparten el trabajo de traduccin,
Y tu colaboracin nos sera de mucha ayuda para acelerar el
ritmo de nuestras publicaciones.
-

Slo djanos un mensaje va Correo o Facebook.

Inmediatamente te responderemos y te presentaremos con los
dems miembros del grupo.
Gracias por estar con nosotros!
Les desea que tengan una buena lectura su Team:

Traductions in 1,2,3 !!!

Volumen 1

Volumen 1