GAS LICUADO DE PETRLEO

HOJA DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 (2015)
SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y DE LA EMPRESA
Identificacin del producto qumico

: Gas licuado de petrleo

Cdigo interno

Usos recomendados

: Generacin de energa.

Restricciones de uso

: Cualquier otro diferente a la generacin de energa.

Nombre del Proveedor

: Abastible S.A.

Direccin

: Apoquindo 5550, Las Condes

Nmero de Telfono

: (56-2) 2693 9111

E-mail

: serviciocliente@abastible.cl

Telfono de emergencia en Chile

Telfono Informacin
Toxicolgica en Chile

: 6002009000
: CITUC (56-2) 2676 7000

SECCIN 2: IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Clasificacin segn NCh 382

: Gas inflamable

Distintivo segn NCh 2190

Clasificacin segn S.G.A.

: Clase de Peligro

Categora de Peligro

- Peligro fsico

: Gases inflamables

- Peligro a la salud

: No aplica

No aplica

- Peligro ambiental

: No aplica

No aplica

Elementos del Etiquetado del S.G.A., incluidos los consejos de prudencia:

- Pictograma

- Palabra de advertencia

: Peligro

- Indicacin(es) de peligro
- Declaracin(es) de prudencia

: H220 Gas extremadamente inflamable.

: P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al
descubierto y otras fuentes de ignicin. No fumar.
P377 Fuga de gas inflamable: no apagar las llamas del gas inflamado si no
puede hacerse sin riesgo.

Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 1 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

P381 En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignicin.
P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.

Seal de seguridad segn NCh 1411/4 :

Clasificacin especfica

: No aplica.

Distintivo especfico
Descripcin de peligros

: No aplica.
: Provoca asfixia al desplazar el oxgeno en un espacio cerrado. La exposicin a
concentraciones bajas es poco nociva, mientras que en concentraciones altas
puede causar inconsciencia y muerte.
El contacto con el gas licuado (en fase lquida) puede causar quemaduras
criognicas. Puede deprimir el sistema nervioso central en caso de inhalacin
prolongada.
: Extremadamente inflamable.
El gas es inflamable en espacios abiertos, y es explosivo en espacios confinados.
Peligro de BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion); explosin de
:
vapores en caso de calentamiento del recipiente que lo contiene.

Descripcin de peligros especficos

Otros peligros

SECCIN 3: COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

Componente 1

Componente 2

Denominacin qumica sistemtica

Propano

Butano

Nombre comn o genrico

Propano comercial

Butano comercial

Rango de concentracin

96 97 %

96 97 %

N CAS

74-98-6

106-97-8

4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin

Contacto con la piel

Fecha de versin: 18.07.2016

: Trasladar al aire libre. Despejar vas areas y soltar la ropa. Si no respira, dar
respiracin artificial. Si respira con dificultad, proveer oxgeno (slo personal
capacitado). Mantener en reposo. Traslade a un centro de atencin mdica si los
sntomas persisten.
: Quemaduras criognicas:
Aflojar con cuidado las prendas de vestir. Los sectores de la piel que han sido
afectados por las temperaturas extremas bajas, se deben mojar con agua
abundante.
Notas:
(1) Nunca utilizar agua caliente o cualquier otra forma de calor directo, ya que
temperaturas superiores a 42 C causarn quemaduras adicionales.
(2) Considerar que las vestimentas podran quedar adheridas a la piel, en este
caso no se deben tirar para sacarlas, puesto que agravar las heridas por
fro.

Versin: 01

Pgina 2 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

Contacto con los ojos

: Si el ojo estuvo expuesto a las temperaturas bajas del gas, entonces lavar con
agua tibia durante algunos minutos, incluso bajo los prpados. Traslade a centro
de atencin mdica en forma inmediata.

Ingestin

: No aplica, no es una ruta normal de exposicin.

Efectos agudos previstos

: Asfixia

Efectos retardados previstos

Sntomas / efectos ms importantes

: Quemaduras por fro.

: Inhalacin en lugares confinados:
Dolor de cabeza, dificultad para respirar, letargo, mareo, somnolencia, ruidos en
los odos, prdida de consciencia, nusea, vmito y depresin de los sentidos. En
casos extremos puede ser fatal.
Contacto con el gas licuado (en fase lquida):
Las quemaduras no son manifiestas de inmediato por dolor, pero una vez que la
piel empieza a descongelarse, la persona afectada experimentar mucho dolor.
La piel se torna amarillenta.
Proteccin de quienes brindan auxilios : Guantes quirrgico estril.
Otros
: En caso de exposicin del cuerpo a temperatura baja, la temperatura corporal
desciende, entonces es necesario calentar al accidentado, considere sumergirlo
en un bao de agua a una temperatura comprendida entre 40 y 42 C, y
mantenerla como mnimo a 40 C para que el calentamiento se efecte lo ms
rpidamente posible. Esta operacin se debe efectuar bajo control mdico,
mientras el mdico no est, lleve al accidentado a una habitacin que tenga
una temperatura de 22 C y taparlo con mantas contra quemaduras.
Disponer el traslado del paciente a un centro hospitalario ms cercano.
Notas especiales al mdico tratante
: Tratar de acuerdo a los sntomas.
SECCIN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extincin

: Agua, polvo qumico seco ABC (90% monofosfato de amonio).

Agentes de extincin inapropiados

Productos que se forman en la
combustin y degradacin trmica
Peligros especficos asociados

: Espuma
: Monxido y dixido de carbono.

Mtodos especficos de extincin

Fecha de versin: 18.07.2016

: Extremadamente inflamable. Los cilindros o estanques sometidos a

temperaturas altas pueden explosar (riesgo de esquirlas y fuego); tambin es
posible que las vlvulas cedan, el producto salga liberado y se forme una bola de
fuego. Riesgo de BLEVE.
Nota: controlar el gas encendido presenta un menor riesgo comparado con el
control de un escape, ya que en este caso existe un alto riesgo de explosin.
: Medidas generales:
Los vehculos que acudan a la emergencia se deben ubicar a una distancia
mnima de 50 metros respecto al lugar de la emergencia, en sentido contrario al
viento y estar libre de obstculos.
Aislar la zona acordonando el rea, considere una distancia mnima de 400
metros, la cual se puede incrementar dependiendo de los niveles de explosividad
monitoreados. Mantener sealizado y con acceso controlado por los
carabineros.
Nota: en las fugas de gas con fuego se debe cortar el flujo de gas.
Versin: 01

Pgina 3 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

Tuberas:
Si la fuga se produce en una tubera, entonces mientras no se corte el flujo de
gas, hay que mantener con neblina de agua, protegido el entorno de los efectos
del incendio. Si no corre riesgos, mueva los materiales y elementos que puedan
verse afectados. Cuando est controlado el riesgo de propagacin se debe dejar
que el gas se queme libremente hasta que se corte el flujo de gas. Las superficies
expuestas se pueden enfriar con agua cada cierto tiempo teniendo la precaucin
de no apagar la llama.
Cilindros de gas:
Si la zona afectada se encuentra despus del regulador de presin o una llave de
paso (no en el cilindro), la situacin de fuego se controla sacando el regulador o
cerrando el paso de gas que exista entre el cilindro y el lugar de escape. En la
medida que sea seguro trate de sacar el regulador (puede estar daado). De esta
manera, simultneamente se controla el fuego y la fuga de gas.
Si la vlvula es la involucrada en el fuego, entonces hay que dejar que el fuego
consuma el gas. Proteger el entorno con neblina de agua, tambin enfriar el
cilindro (desde abajo hacia arriba). Los cilindros pequeos ( 15 kilos) que tengan
fugas menores, sacarlos a un lugar incombustible, para que se queme el
contenido.
Estanques de gran capacidad:
El fuego se debe combatir desde la mayor distancia posible usando pitones
monitores. Enfriar los tanques inundndolos con cantidades grandes de agua
hasta mucho despus de que se haya extinguido el incendio.
No hay que lanzar agua a la zona del escape o a los dispositivos de seguridad
debido a una posible formacin de hielo.
Si no hay agua disponible para refrescar o para la proteccin de los recipientes
expuestos, evace el rea.
Abandone inmediatamente la zona del incendio si se escuchan ruidos
ascendentes que surgen de los dispositivos de seguridad de ventilacin o se
observa alguna decoloracin en el estanque.
Precauciones para el personal de : Uniforme normado completo y un equipo de respiracin autocontenido
emergencia y/o los bomberos
(ERA/SCBA).
SECCIN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
: Si el gas est saliendo del recipiente, evite el contacto con la piel y con los ojos;
tambin evite tocar el envase o sus componentes si no est usando guantes de
cuero u otro que sirva para proteccin contra el fro.
Elimine de usted toda electricidad esttica.
Solo entre al lugar de la fuga una vez que haya monitoreado los niveles de
oxgeno y que stos se encuentren en niveles seguros (sobre 21%), en caso
contrario, ingresar el personal de emergencia y/o bomberos usando un equipo
ERA/SCBA para contener la situacin.
Tambin monitoree la concentracin de gas inflamable y oxgeno para prevenir
atmsferas inflamables / explosivas. Estos valores tienen que estar por debajo
del 10 % del lmite inferior de inflamacin / explosin LEL (LEL = 1,9 %)
Equipo de proteccin
: Antiparras; guantes de cabritilla o de cuero, zapatos de seguridad. Usar ropa de
algodn. En presencia de fugas, solo el personal de emergencia utilizar un
ERA/SCBA.
Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 4 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

Procedimientos de emergencia

: Asle el lugar y evace al personal del rea hacia un sector previamente

establecido. Eliminar toda fuente de ignicin y materiales fciles de
combustionar o inflamar o que sean incompatibles. El corte de electricidad debe
hacerse desde el automtico general ubicado en el tablero elctrico (fuera de la
zona en que exista presencia de gas en el ambiente), para evitar que un arco
elctrico pueda generar una explosin.
Si el escape se produce en un cilindro de gas licuado (5 kg, 11 kg o 15 kg) que
est en posicin horizontal, se recomienda devolverlo a su posicin vertical. El
GLP se encuentra al interior en estado lquido. El volumen del escape ser menor
si desde la vlvula sale gas y no lquido. Si es seguro traslade el recipiente a un
lugar ventilado.
Para los formatos VM y para otros iguales o superiores a 45 kg si no puede
controlar el escape a travs del cierre de una vlvula, tal vez s pueda reducir la
cantidad de gas que escapa al ambiente, por ejemplo, colocar un pao mojado
sobre el lugar de la fuga con la finalidad de generar un tapn de hielo, luego de
esto evite aplicar agua en el lugar. Si es seguro traslade el recipiente a un lugar
ventilado. Mientras menor sea la cantidad de gas que escapa al medio ambiente,
menor ser el riesgo.
Notas:
(1) Las herramientas y equipos a utilizar deben ser antichispas y antiexplosivos.
(2) En lugares confinados donde ocurra una fuga de gas puede ser necesario
introducir un gas inerte para minimizar el riesgo de atmsferas inflamables
/ explosivas.
Precauciones medioambientales
: No se requieren, ya que esta sustancia se evapora.
Mtodos y materiales de contencin, : El agua pulverizada es efectiva para bajar las concentraciones de gas licuado y
confinamiento y/o abatimiento:
arrastra los vapores a un lugar seguro. Se debe evitar que la nube de vapor
traspase la cortina de agua, mantenindola atrs y abajo (se protege al
trabajador del calor radiante en caso que la nube de gas se encienda).
Mtodos y materiales de limpieza:
Recuperacin
: No aplica.
Neutralizacin

: No aplica.

Disposicin final

: No aplica.
Medidas adicionales de prevencin de : Se deben eliminar las fuentes de ignicin que estn en el entorno, suprimir los
desastres
trabajos en caliente. Alejar a personas que se encuentren en un radio de 800
metros.
No se deben usar equipos electrnicos, fotogrficos, de comunicacin y/o
celulares en la zona de la fuga y con riesgo de explosin (deben estar apagados).
La informacin que se obtiene de los eventos se debe comunicar verbalmente al
personal que responde a la emergencia.
Hay que tener cuidado con reas bajo nivel donde se puede acumular GLP, tales
como alcantarillas, canales, stanos, etc. En caso de inspeccionar estas zonas se
debe tener la precaucin de utilizar prendas de vestir que no generen
electricidad esttica y ventilar la zona. Se recomienda el uso de un detector de
gas y solicitar la ayuda de un organismo externo y preparado.

Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 5 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:
Precauciones para la seguridad

: Proteja los envases de dao fsico. Slo use dispositivos y vlvulas certificadas
por la autoridad. No manipular sin autorizacin. No intente rellenar o perforar
un cilindro de gas, contactar al proveedor.

Medidas operacionales y tcnicas : Nunca manipule indebidamente los dispositivos de seguridad en las vlvulas y
cilindros.
Antes de usar: Mueva los cilindros con un carro de mano apropiado. No arrastre,
ruede o deslice los cilindros. No permita que el cilindro se caiga, o que tropiecen
los unos con los otros. Verifique que el sello y el anillo de goma de la vlvula
estn intactos; no retire el sello con elementos metlicos; asegrese que el
regulador este bien conectado y que no haya olor a gas; mantener en posicin
vertical, en un lugar ventilado y nunca en subterrneos o stanos; en caso de
accidente no manipular ni intervenir el cilindro.
Durante el uso: no caliente el cilindro de ninguna manera para aumentar el
grado de descarga del gas en el cilindro. No use aceite o grasa en los reguladores
o la vlvula. No coloque fsforos en el vstago de la vlvula.
Despus del uso: cierre la vlvula principal del cilindro. Las vlvulas deben
cerrarse firmemente. .
Otras precauciones
: Evite daar las vlvulas. Prevenga de electricidad electroesttica. Mantener en
buen estado el sistema de vlvulas. Hacer mantencin peridicamente. Use
trampas o vlvulas de seguridad en la lnea de descarga para prevenir reflujo
peligroso.
Prevencin del contacto
: Evite todo contacto fsico con el gas. No coma o beba mientras manipula el gas.
Almacenamiento:
Condiciones para la seguridad
Medidas tcnicas

: rea bien ventilada, lejos de fuentes de ignicin o calor. No exceder los 42 C en

el almacenamiento. Segregar de sustancias incompatibles.
: Almacene los envases lejos de reas de alto trnsito y salidas de emergencia.
Ponga seales de no fumar o llamas abiertas en las reas de almacenaje.
Considere la instalacin de un sistema de deteccin de fugas con alarma para la
bodega.
Los cilindros deben ser guardados derechos y deben ser firmemente sujetados
para prevenir que se caigan.
La zona de almacenamiento debe estar cerrada y fabricada con materiales no
combustibles. El piso debe ser de material no combustible e impermeable al
agua.
Estos cilindros deben mantenerse a una distancia mnima de 6 metros respecto
a cilindros de oxgeno u otro gas comburente.
El almacn debe estar libre de materiales que se puedan quemar. Tenga el
equipo apropiado para combatir incendios (ejemplo: sistema de rociadores,
extintores porttiles, etc.).

Sustancias incompatibles

: Sustancias corrosivas, comburentes y halgenos.

Material de envase y/o embalaje

: Cilindros y estanques metlicos conforme a normas y disposiciones legales

vigentes.

Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 6 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
Concentracin mxima permisible:
Lmite permisible absoluto (LPA )

: No aplica.

Lmite permisible ponderado (LPP) : Propano: 2.000 ppm

Lmite permisible temporal (LPT)
Equipo Proteccin Personal:
Proteccin respiratoria

Butano: 640 ppm

: No aplica.

Proteccin para las manos

: Bajo condiciones normales de operacin, no se requiere proteccin respiratoria.

En emergencias y en operaciones no rutinarias personal bomberos y
emergencias debe usar equipos respiracin autocontenido (ERA/SCBA).
: Use guantes de cuero cuando trabaje con cilindros de gas.

Proteccin para los ojos / cara

: Lentes de seguridad.

Proteccin para el cuerpo

Medidas de ingeniera

: Ropa de algodn.
: Use ventilacin adecuada para asegurar que el nivel de oxgeno est por encima
del 19,5% en el rea de trabajo. Si es apropiado, instale equipo de monitoreo
automtico para detectar el nivel de oxgeno y la presencia de mezclas
potencialmente explosivas de aire y gas.

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Datos generales:
Estado fsico

: Gas

Forma en que se presenta

: Gas licuado

Color

: Incoloro

Olor

: Desagradable

pH concentracin y temperatura

: No aplica

Temperaturas especficas y/o intervalos de temperatura:

Ebullicin

: Propano: -42,1

Butano: -0,5 C

Crtica

: Propano: 96,81 C

Butano: 153,2 C

Congelacin

: Propano: -187,6 C

Butano: -138,3 C

Descomposicin

: Propano: 650 C (se forma etileno y etano)

Propiedades de Fuego y Explosin:

Temperatura de inflamacin

: Propano: -104,4 C

Butano: -60 C

Lmite inferior de inflamabilidad

: Propano: 2,1 % v/v

Butano: 1,9 % v/v

Lmite superior de inflamabilidad

: Propano: 9,5 % v/v

Butano: 8,5 % v/v

Temperatura de autoignicin

: Propano: 450 C

Butano: 287 C

Lmite inferior de explosividad

: Propano: 2,37 % v/v

Butano: 1,9 % v/v

Lmite superior de explosividad

: Propano: 9,50 % v/v

Butano: 8,5 % v/v

Temperatura de llama en aire

: Propano: 1.895 C

Butano: 1.925 C

Velocidad mx. propagacin llama : 30 cc/s

Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 7 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

Otras propiedades:
Poder calorfico superior

: Propano: 12.100 Kcal/Kg

Butano: 11.800 Kcal/Kg

Densidad relativa del agua

: Propano: 0,508

Butano: 0,584

(agua = 1)

Densidad relativa del vapor

: Propano: 1,522

Butano: 2,006

(aire = 1)

Presin crtica

: Propano: 42,01 atm

Butano: 525 psi

Presin de vapor a 25 C

: Propano: 7.150 mm Hg

Butano: 1.820 mm Hg

Presin de trabajo
Alta
Media
Baja

: 40 a 210 psi (presin interior de los cilindros o estanques, variable)

: 1 a 29 psi (instalaciones industriales o abastecimiento y puntos de consumo)
: 229 a 340 mm CA (todos los artefactos domsticos y algunos equipos indust.)
Escasa en agua. Soluble en alcohol absoluto, ter, cloroformo, benceno,
:
Solubilidad en agua y en otros
trementina.
Calor de combustin (volumen cte) : Propano: 528,4 cal
Calor de combustin (presin cte)

: Propano: 553,5 cal

Vol. de 1 kg de gas (1 atm, 15 C)

: Propano: 0,538 m3

Butano: 0,408 m3

Vol. de aire para quemar 1 m3 gas : Propano: 23,87 m3

Butano: 31,03 m3

(a 1 atm, 15 C)

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica

: Estable bajo condiciones normales de uso y de almacenamiento.

Reacciones peligrosas

: Oxidantes fuertes, comburentes: Fuego, explosin.

Condiciones que se deben evitar

: Temperaturas altas; materiales y sustancias incompatibles; fuentes de ignicin.
Materiales / sustancias incompatibles : Oxidantes fuertes (cloro, permanganatos, oxgeno, cidos, lcalis, etc.); dixido
de cloro.
Productos de descomposicin
: No se descompone a temperatura ambiente.
peligrosos
SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad aguda:
Oral (LD50)

: No aplica.

Drmica (LD50)

: No aplica.

Inhalacin (LC50)

: No aplica. Este gas es un asfixiante. No es txico.

Irritacin / corrosin cutnea

: Este gas no acta como irritante.

Lesiones oculares graves / irritacin

: Este gas no acta como irritante.

Sensibilizacin respiratoria o cutnea

Mutagenicidad de clulas
reproductoras / in vitro
Carcinogenicidad

: No produce este efecto.

: No aplica.

Toxicidad reproductiva

: Gas no txico y no nocivo.

Toxicidad especfica en rganos

particulares exposicin nica

: Gas no txico y no nocivo.

Fecha de versin: 18.07.2016

: No causa cncer.

Versin: 01

Pgina 8 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

Toxicidad especfica en rganos
particulares exposicin repetida
Peligro de aspiracin

: Gas no txico y no nocivo.

Toxicocintica

: No aplica.
: No aplica.

Metabolismo
Distribucin
Patogenicidad e infecciosidad aguda
(oral, drmica e inhalatoria)
Disrupcin endocrina

: No aplica.

: No aplica.
: No aplica.

Inmunotoxicidad

: No ocurre.
: No es neurotxico.
: No afecta al sistema inmunolgico.

Sntomas relacionados

: Ningn otro distinto a los indicados en la seccin 4 de esta HDS.

Neurotoxicidad

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad:
Peces (LC50, 96 hr)
Invertebrados (EC50, 48 hr)
Algas (IC50, 72 hr)
Persistencia y degradabilidad
Potencial bioacumulativo
Movilidad en suelo
Otros efectos adversos

: No aplica.
: No aplica.
: No aplica.
: Este gas se degrada en la atmsfera por la accin de radicales libres.
: No aplica.
: No aplica.
: El gas no es peligroso para el medio ambiente.
En forma indirecta, cuando ocurre una combustin incompleta, el monxido de
carbono que se forma puede llegar a tener efectos nocivos en la fauna.

SECCIN 13: INFORMACIN SOBRE LA DISPOSICIN FINAL

Residuos
Envases y embalajes contaminados

Material contaminado

: No aplica, no genera residuos.

: Los cilindros y estanques son de propiedad de Abastible S.A., y estos no pueden
ser comercializados, modificados (cortados, perforados, etc.) ni reutilizados en
otras actividades, sin la autorizacin de Abastible S.A., quien adems, debe
registrar la baja de este cilindro o estanque ante el organismo estatal fiscalizador
(SEC).
: No aplica.

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad terrestre:
Nmero NU

: 1075

Designacin oficial de transporte

: Gases de petrleo, licuados

Clasificacin peligro primario NU

: 2.1

Clasificacin peligro secundario NU : No aplica.

Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 9 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

Grupo de embalaje / envase

: No aplica.

Peligros ambientales
Precauciones especiales

: No aplica.
: Estiba y amarra adecuada de los cilindros para evitar su cada durante el
transporte. Deben estar en posicin vertical y apoyados en su base.
Si se apilan los cilindros unos sobre otros, se deben amarrar en forma
independiente a cada una de las corridas.
Cilindros porttiles llenos de 45 kg no se pueden apilar entre s, pero estos
pueden llevar encima un cilindro porttil de 11 15 kg.
El camin debe contar con un carro que permita mover los envases.
No transporte otros combustibles con el GLP.
: Regulado por Decreto Supremo N 298 del ao 1994 y el cual ha sido modificado
por el Decreto Supremo N 198 del ao 2000, ambos del Ministerio de
Transporte.

Regulaciones

Modalidad martima:
Nmero NU

: 1075

Designacin oficial de transporte

: Gases de petrleo, licuados

Clasificacin peligro primario NU

: 2.1

Clasificacin peligro secundario NU : No aplica.

Grupo de embalaje / envase

: No aplica.

Peligros ambientales
Precauciones especiales

: No aplica.
: Estiba y amarra adecuada de los cilindros para evitar su cada durante el
transporte. Deben estar en posicin vertical y apoyados en su base.
: FD
SU
: Regulado por el IMO (Organizacin Internacional Martima) y por IMDG (Cdigo
Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas), aprobado por el Decreto
Supremo N 777 del ao 1978 como Cdigo Nacional.

EmS
Regulaciones

Modalidad area:
Nmero NU

: 1075

Designacin oficial de transporte

: Gases de petrleo, licuados

Clasificacin peligro primario NU

: 2.1

Clasificacin peligro secundario NU : No aplica.

Grupo de embalaje / envase

: No aplica.

Peligros ambientales
Precauciones especiales

: No aplica.
: Se prohbe el transporte en aviones de pasajeros. En aeronaves de carga, se
permiten 150 Kg por bulto.
: 200
: Regulado por la IATA (Asociacin de Trfico Areo Internacional para embarque
de carga). Decreto Supremo N 746 del ao 1990, Ministerio de Defensa.
: No aplica.

Instrucciones de embalaje
Regulaciones
Transporte a granel de acuerdo con
MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC
Code

Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 10 de 11

GAS LICUADO DE PETRLEO

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA
Regulaciones nacionales

Regulaciones internacionales

: DECRETO SUPREMO N 108 (2013): Reglamento de seguridad para las

instalaciones de almacenamiento, transporte y distribucin de gas licuado de
petrleo y operaciones asociadas.
DECRETO SUPREMO N 298 (1994): Reglamento de transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos.
DECRETO SUPREMO N 594 (1999): Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
NORMA CHILENA 382:2013: Sustancias peligrosas Clasificacin general.
NORMA CHILENA 1411/4:2000: Prevencin de riesgos Parte 4: Seales de
seguridad para la Identificacin de riesgos de materiales.
NORMA CHILENA 2190:2003: Transporte de sustancias peligrosas Distintivos
para identificacin de riesgos.
NORMA CHILENA 2245:2015: Sustancias qumicas Hojas de Datos de Seguridad
Requisitos.
: NFPA 54 (2009): National fuel gas code.
NFPA 58 (2004): Liquified petroleum gas code.
NFPA 70 (2011): National electric code.
SARA (USA): Ley de Enmiendas y Reautorizacin de Superfondo
Seccin 311/312 (categoras de peligro): el producto presenta un peligro de
fuego y por presin.

El receptor deber verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto qumico.
SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES
Control de cambios
Abreviaturas y acrnimos

Referencias

: Actualizacin de HDS de la versin 2003 a la versin 2015.

: EmS: Emergency Schedules (Gua para Procedimientos de Emergencia en caso
de Fuego y Derrames).
LC: concentracin letal.
LD: dosis letal.
ERA/SCBA: equipo de respiracin autocontenido
: HDS versin anterior. Datos de propiedades fsicas y qumicas (Toxnet);
procedimientos de emergencias de Bomberos de Chile.

Fecha de creacin

: 18-07-2016

Fecha de prxima revisin

: Julio 2019

Redaccin

: NGC Consultores

Considerando que la HDS est simplemente relacionada con el peligro intrnseco del producto qumico, no puede tomar en cuenta todas
las posibles situaciones que puedan surgir en un espacio de trabajo determinado. Por lo tanto, este documento slo constituye una
parte de la informacin necesaria para establecer un programa de seguridad para el transporte, almacenamiento, manipulacin y uso
del producto.
La informacin proporcionada sirve para su uso en un marco regulatorio y de buenas prcticas de control de riesgos de productos
qumicos en las distintas etapas de su ciclo de vida, tales como produccin, transporte, almacenamiento, manipulacin y disposicin.
Teniendo presente lo anterior y que el producto est fuera del control de NGC, la empresa no asume responsabilidad alguna por este
concepto. Es responsabilidad del receptor y usuario de la sustancia determinar las condiciones de uso seguro del mismo.
Fecha de versin: 18.07.2016

Versin: 01

Pgina 11 de 11