Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SOUHIL, DR
8 janvier 2016
@elwatan_weekend
348
50
ALGRIENS
SUIVRE
EN 2016
Pages 12-17
7 jours
Tamanrasset : le patron
dune station-service
ferme dpose plainte
contre le wali
Le chef de la station-service de la
commune dAbalessa, Mahmoud
Barkat, adpos une plainte contre le
wali de Tamanrasset pour avoir pris,
le 25 novembre dernier, la dcision
de fermer sa pompe essence. Il ny
a aucun motif, sindigne le grant
de la station, Khadir Bahri. Dans sa
requte, le plaignant a voqu les
pertes essuyesdepuis la fermeture
de la station et les consquences dune
dcision qui repose sur un rapport
dress par le conseil de scurit de la
wilaya dont lun des membres, impliqu
dans une aaire de corruption et de
contrebande, a t mis sous les verrous
au lendemain de la commission.
A la wilaya, on a appris que cette
dcision avait t prise par le chef de
lexcutif suite un rapport faisant
tat de contraventions flagrantes aux
dispositions relatives la lutte contre
le phnomne de la contrebande,
retenues contre le chef de la pompe
en question. Nanmoins, le tribunal
administratif a, le 23 dcembre dernier,
ordonn la suspension de larrt
portant fermeture de la station en
vertu dune ordonnance de rfr
notifie par le biais dun huissier
de justice au wali. Cependant, la
dcision nest toujours pas applique,
au grand dam des habitants de
cette municipalit. Le directeur de
la rglementation et des aaires
gnrales prcise que le jugement
nest que provisoire. Toutefois, la
patience des automobilistes et des
agriculteurs qui se trouvent contraints
de parcourir de longues distances pour
quelques gouttes dessence aprs
la fermeture de leur unique stationservice a certainement des limites. En
guise davertissement, ils ont procd
rcemment la fermeture de la RN 55
reliant leur commune au chef-lieu de
dara de Silet.
Ravah Ighil
Ouverture ofcielle
la concurrence pour
lexploitation de la 4G
Louverture la concurrence pour
ltablissementet lexploitation de
rseaux publics de tlcommunications
mobiles de quatrime gnration
(4G) a t ociellement lance, hier
Alger, par lAutorit dergulation de
la poste et des tlcommunications
(ARPT).Lappel la concurrence
sadresseaux trois oprateurs de
tlcommunications mobiles de droit
algrien pourloctroi de licences
dtablissement et dexploitation de
rseaux publics detlcommunications
mobiles de quatrime gnration
(4G) et de fourniture de services au
public. Un dlai de trois mois est
accord aux oprateurs en question
pour lacquisition de lquipement
ncessaire. Les autorisations
dexploitation de la 4G entreront en
vigueur au dernier trimestre 2016.Les
oprateurs concerns peuvent retirer
le dossier dappel la concurrence
auprs de lARPT entre le 10 et le 13
janvier 2016. Lors de llaboration
du cahier des charges, les oprateurs
de tlphonie mobile ont t invits
assurer un seuil minimum de couverture
de 10% au cours des quatre premires
annes dans les wilayas deleur choix
et largir ce service aux rgions du
Sud dans un dlai de trois ans, avait
dclar rcemment la ministre, Houda
Feraoun.
APS
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Volkswagen produira
des vhicules en Algrie
en 2017
Cest officiel ! Volkswagen construira son
usine de fabrication automobile Relizane.
Lusine sera implante sur un terrain de 150 ha
et sera oprationnelle en 2017. Linformation
a t confirme hier par la responsable de la
communication de Sovac, Rosa Mensouri,
contacte par nos soins. Elle confirme en effet
lavancement de ce projet dj dpos auprs du
ministre de lIndustrie, en expliquant que les
discussions sur la nature de linvestissement
ont t lanc depuis une anne. Lusine
du constructeur allemand produira 100 000
vhicules par an. Les dtails du projet, affirmet-on, par ailleurs, qui est dun investissement de
plus de 170 millions deuros, seront dvoils
lors de la visite du Premier ministre Abdelmalek
Sellal Berlin prvue ce lundi. Cest justement,
affirme-t-on encore, lun des dossiers phares qui
seront discuts Berlin. Cest la Polo classique,
la Skoda Octavia et le pick-up Amarok qui
seront produits. Eventuellement et sur le moyen
terme, selon la responsable de communication
de Sovac, le constructeur allemand procdera
la fabrication de pices de rechange en Algrie
La Banque mondiale
annonce une croissance
3,9% en 2016
6Nouveau DG de Sovac
lessentiel de la semaine
La Banque dAlgrie
renforce le dispositif
de surveillance
des virements
lectroniques
La Banque dAlgrie a adress
rcemment une nouvellenote aux
banques et Algrie Poste, leur
rappelant des lignes directrices du
traitementdes virements lectroniques
pour renforcer le contrle de ces
oprations en sassurantnotamment
de la traabilit des fonds
transfrs, de leur origine et de leur
destination.Lutilisation abusive, par
les criminels, du secteur financier et
la circulation de flux dargent illicite
par lintermdiaire de transferts de
fonds commandent la mise en place,
titre prventif, des normes daccs
aux services financiers de virements
lectroniques, explique la note date
du 23 dcembre 2015 adresse aux
PDG des banques et au directeur
gnral dAlgriePoste.Ces normes,
dictes par la recommandation
n16 du Groupe daction financire
(GAFI), visent sassurer de la
disponibilit immdiate dinformations
essentiellessur le donneur dordre
et le bnficiaire en vue de pouvoir
les mettre, le cas chant, la
disposition des autorits de poursuite
pnaleet judiciaire, de la Cellule
de renseignement financier et des
tablissements financiers. Ainsi, pour
les transferts transfrontaliers, les
institutions financires oprant en
Algrie doivent sassurer que tous les
virements lectroniquesde et vers
ltranger dpassant le seuil de 1000
dollars ou euros soient accompagns
obligatoirementdes informations
relatives lidentit du donneur
dordre et du bnficiaire.
APS
7 jours 3
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Un chancier de paiement
pour les agriculteurs
dbiteurs auprs de la Casnos
depuis 1996
Les agriculteurs dbiteurs de cotisations
de Scurit sociale bnficieront
prochainement dun chancier de
paiement pouvant remonter jusqu
lanne 1996, leur permettant de
rgulariser leur situation,a indiqu
hier Alger le directeur gnral de la
Caisse nationale de scurit sociale
des non-salaris (Casnos), Chawki
Acheuk-Youcef.Ce dernier a expliqu
que ces facilitations oriront cette
catgorie de non-salaris la possibilit
dun rachat des annes de cotisations
non payes au titre de la retraite.Il a
soulign que cette mesure, parmi tant
dautres, est contenue dans linstruction
interministrielle du 18 novembre 2015
fixant les modalitsdapplication aux
agriculteurs des dispositions de larticle
57 de la loi de finances complmentaire
2015 et dans le dcret excutif 15-289
du 14 novembre 2015 relatif la Scurit
sociale des personnes non salaries
exerant une activit pour leur propre
compte. Par ailleurs, M.Acheuk-Youcef
a fait tat dune autre mesure destine
aux aidants familiaux (conjoints,
ascendants, descendants) des agriculteurs
non salaris qui exercent avec eux sans
pour autant tre des ayants droit. Ces
aidants familiaux pourront cotiser et
obtenir la qualit dassurs sociaux. Il
a estim le nombre dagriculteurs non
salaris plus dun million, dont 36000
seulement sont alis la Casnos. Il
a invit les agriculteurs non salaris
dbiteurs de cotisations sociales se
prsenter aux agences de la Casnos
avant le 31 mars2016 pour bnficier
dchanciers de paiement de leurs
cotisations antrieures.
APS
LAlgrie a condamn hier avec la plus grande vigueur lattentat terroriste qui
a vis des units de la police nationale libyenne, Zliten,causant des dizaine de
victimes, indique un communiqu du ministre des Aaires trangres. Cet attentat
confirme la drive scuritaire qui menace ce pays en labsencedinstitutions crdibles
et reprsentatives, aggravant ainsi le chaos qui profiteau seul terrorisme, relve la
mme source. A cet gard, lAlgrie ritre son appel pressant tous les Libyens en
vue de transcender leurs divergences et de faire prvaloir les intrts suprmesde leur
pays par une adhsion totale laccord politique et se joindre, pourceux qui ne lont
pas fait, au processus politique conduit par les Nations uniespour permettre la Libye
le recouvrement dfinitif de la paix, de la scurit et de la stabilit. LAlgrie exprime,
en cette circonstance, ses condolances au peuplelibyen et aux familles des victimes
et se dclare profondment solidaire dela Libye devant cette nouvelle preuve, conclut
le communiqu.
APS
6Trois Algriennes
fuient vers la Libye
pour rejoindre Daech
Trois femmes proches de terroristes
dAlger, et dautres abattus Bouira
en mai dernier par lANP, ont russi
fuir lAlgrie pour rejoindre la Libye
via la Tunisie, selon les services de
scurit. La mme source arme que
ces femmes,ges entre 19 et 27 ans,
qui se revendiquent combattantes
de lorganisation de lEtat islamique,
se sont maries avec des terroristes
une fois arrives Syrte. Les services
de scurit sinquitent surtout de
lappel secret fait travers le Net
aux familles des terroristes de Daech
pour quitter lAlgrie et rejoindre la
Libye.Avant son dpart, lune dentre
elles a rpondu aux questions des
services de scurit suite la mort
de son frre Bouira. Elles ont t
repres en dcembre aprs le coup
de fil que lune dentre elles a pass
sa famille Bachdjarrah. Les mmes
services ont convoqu plusieurs de
ses cousines pour enqute. La femme
qui est partie en Libye sest dplace
par les frontires terrestres dune
manire lgale.Toujours selon nos
informations, les services de scurit
revoient en ce moment la liste des
terroristes ayant rejoint lorganisation
de lEI. Les terroristes essaient encore
de convaincre leurs cousines et leurs
proches de les rejoindre.
Aziz M.
milliards de
dollars, cest
ce que cote
lAlgrie la
contrebande aux
frontires, selon
Noureddine
Bedoui, ministre
de lIntrieur.
dbrief
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
T @adlenmeddi
La conscration de limpunit
Inscrire dans le marbre les notions de
rconciliation nationale et de tragdie
nationale, chers au prsident Bouteflika,
revient constitutionnaliser limpunit et
effacer dun trait les exigences de vrit et
de justice. Cela veut dire, explicitement, que
Bouteflika impose galement une lecture
unilatrale de lhistoire rcente du pays, comme
dict par le prambule de la trs conteste
charte pour la paix et la rconciliation. Une
version qui voque une agression criminelle
sans prcdent visant dtruire lEtat algrien
mais sans aucune allusion ou analyse des
raisons purement politiques qui ont provoqu
les violences des annes 1990. Selon le juriste
Mouloud Boumghar, le rgime tente de donner
un vernis constitutionnel sa politique de
rconciliation nationale. Cest une tentative
de verrouillage de cette politique, une sorte de
garantie qui est donne aux bnficiaires de cette
politique critique et critiquable et un message
adress la fois aux anciens islamistes arms
et certains secteurs de lappareil dEtat. La
question est donc de savoir comment peut-on
consacrer dans la Constitution un processus
dcri par les proches des victimes, des juristes
et une partie de lopinion qui dnoncent le
solde de tout compte des violences et de
contre-violences. Avant, on nous matraquait
en invoquant la charte pour la paix et la
rconciliation, dnonce un proche de disparu
durant les annes 1990. Maintenant, a sera
la Constitution de mon pays qui mempchera
de manifester pour rclamer vrit et justice.
Je me sens exclu par cette Constitution en tant
que citoyen, en tant que parent de victime de
La dchance de la nationalit
constitutionnalise
Avec larticle 51, on revient la discrimination
des deux collges de lre coloniale. Bouteflika
qui, lui-mme, navait aucun complexe
afficher plusieurs passeports, restreint
les hautes responsabilits de lEtat et les
fonctions politiques aux non-binationaux et la
fonction de prsident de la Rpublique ceux
qui doivent prouver dix ans de rsidence en
Algrie, strangle un ancien ministre. Cela
veut dire quun haut fonctionnaire des Affaires
trangres qui a dfendu longtemps lAlgrie
lUnion africaine ou ailleurs ne peut devenir
Prsident ? Cela implique dexclure 25% de
la communaut nationale vivant ltranger
dexercer des responsabilits en Algrie,
comme le dnonce Ali Benouari. Ce coup de
gueule est partag par Chafia Mentalecheta,
dpute de la communaut nationale tablie
ltranger, qui a publi sur son mur facebook
un long texte : Au nom de la communaut
nationale tablie ltranger, compose de
millions de binationaux attachs lAlgrie
comme peu savent le faire, jaloux de leur
algrianit comme peu peuvent le comprendre,
lis la nation algrienne par le sang et par
lhistoire, je refuse que lAlgrie se mette
au diapason constitutionnel de la France en
instituant une variante de la dchance de
la nationalit. Plus loin, la dpute ajoute :
Pourquoi tant de haine ? Pourquoi tant de
haine pour ces millions denfants et de petitsenfants de vrais et valeureux combattants de la
Le maintien de la suprmatie
prsidentielle
Bouteflika peut tout reconsidrer, mme
formellement, mais il ne peut abandonner ses
pouvoirs, mme si certains voient dans ce texte
une sorte de testament maladroit. Bouteflika
est incapable de sortir de son atavique dsir
de tout contrler, y compris son Premier
ministre. Lnonc est brutal dans la bouche
de cet ancien haut cadre de lEtat. En effet, il
est incroyable de constater que, par rapport
aux discours sur la sparation des pouvoirs
et la place donne la bonne gouvernance, le
texte prsent par Ouyahia est toujours aussi
castrateur pour le Premier ministre, poursuit
notre interlocuteur. Dans les faits et dans
les textes, nous navons toujours pas de chef
de gouvernement, atteste un ancien ministre.
Le Prsident peut consulter la majorit au
Parlement, mais cest juste une consultation
sans nature obligatoire. Cest juste pour dire
que le Prsident peut le faire, mais il peut sen
passer aussi. Dans le systme prsidentiel, le
Prsident devrait tout assumer, mais on est dans
un no-mans land juridique : ni le Prsident
assume ni son Premier ministre, ni devant le
Parlement ni devant la Constitution. Du coup, le
gouvernement peut faire ce quil veut, puisquil
nest pas responsable, sous le parapluie dun
Prsident qui est au-dessus des questionnement
des lus du peuple. Pratique, non ? renchrit
notre ancien ministre. Je ne suis mme
pas surpris, confie un juriste. Depuis 1999
Bouteflika a dit quil voulait une Constitution
strictement prsidentielle. Depuis Ben Bella, la
Constitution est articule principalement sur
la suprmatie de linstitution prsidentielle. Et
toutes nos crises politiques sont passes par
cette institution, par cette obsession jallais
dire : de 1965 1992, sans oublier le vide
cr par Zeroual en 1998. Chaque crise le
dmontre, malgr la puissance des autres ples
du pouvoir comme la SM-DRS : le centre du
pouvoir reste le prsident de la Rpublique.
Ce que laveuglement du systme induit ? Que
cette concentration des pouvoirs, en Algrie,
aux mains dun seul homme, peut provoquer
des dysfonctionnements lgaux et oprationnels
importants. De la disparition de Boumedine
au coup dEtat contre Chadli ; du renoncement
de Zeroual la maladie de Bouteflika, le seul
fusible faire sauter, cest le prsident de la
Rpublique, et l la Constitution base sur
le pouvoir du Prsident ne peut qutre mise
entre parenthses comme cela a t le cas
en 1992 ou en 1965. Que sest-il pass ? On
met la Constitution de ct, des centres du
vrai pouvoir agissent le commandement
militaire et le systme politique institutionnel
seffondre un moment pour renatre selon une
nouvelle Constitution rdige par lhomme fort
du moment. Cest trs conjoncturel. Cest trs
dangereux pour ldifice institutionnel.
Labsence de garanties
Cest un assemblage de ptitions, de principes
sans absolument aucune garantie de mettre
en application ces principes ni dans les lois,
ni dans les institutions ni dans les pratiques,
tranche un ancien ministre. Quel pouvoir a
un Conseil dEtat qui a t scandaleusement
dsavou par une chambre administrative dans
laffaire du dernier congrs du FLN ? Cela
veut dire que les instances charges de faire
respecter la loi sont toujours sous la coupe
du pouvoir prsidentiel pour dire les choses
crment, explique un cadre de lopposition.
Le Conseil constitutionnel qui, thoriquement,
reste un garant de la bonne conformit des lois
aux principes de la Constitution, ne peut, dans
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
en apart 5
ABDELKRIM
AOUIDETE
Prsident de la Fdration
nationale des agences
immobilires (FNAI)
ABDELKRIM AOUIDETE
Nassima Oulebsir
T @Nassimaoulebsir
Concurrence de lAADL et
du LPP, nouvelles
rglementations pour
canaliser linformel, prix
inadapts : les
professionnels de
limmobilier sinquitent du
blocage du march.
N Alger en 1959 et
comptable de formation, il
est agent immobilier depuis
22 ans. Il tait cadre
financier dans une
entreprise publique pendant
17 ans. A la cration de la
Fdration nationale des
agences immobilires (FNAI)
en 1998, il est lu viceprsident puis en devient le
prsident en 2012.
aujourdhui
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
5 Il a dit
La politique des subventions en
gnral et la subvention des
produits issus des hydrocarbures en
particulier est une aberration en soit.
Economiquement, cest du gaspillage.
Socialement, cette politique est gnratrice
dinjustices et, politiquement, elle
contribue au maintien du rgime en place
au dtriment des aspirations populaires.
Cependant, la baisse brutale est injuste
aussi car elle saignera encore les catgories
sociales fragilises, surtout les dtenteurs
de revenus fixes, car les autres catgories
peuvent la rpercuter sur les prix. Ce quil
faut faire, cest engager une politique de
rforme structurelle globale afin de
soustraire le champ conomique de
lemprise du politique. Il est temps de
passer progressivement de lconomie
rentire une conomie productive,
soumise aux lois du march. Mais cela
suppose inluctablement un changement
de rgime politique, ce que la classe
prdatrice au pouvoir empche par tous les
moyens pour ses propres intrts, au
dtriment de ceux de la nation.
MOURAD OUCHICHI. Economiste
PHOTO : H. LYES
go 7
PHOTO : D. R.
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Lexcution par Riyadh dun cheikh saoudien chiite provoque la colre de la rue iranienne
Alger, un funambule
BARIL
Nanmoins, au-del de la proximit
sociopolitique et idologique entre Alger et
Thran, lenjeu stratgique majeur de cette
alliance se trouve sur les marchs ptroliers.
En effet, lArabie Saoudite sest lance dans
une politique baissire pour servir ses intrts
gopolitiques, en particulier perturber le
march russe et amener Moscou renoncer
sa position pro-Damas. Membre fort de
lOPEP, Riyadh soppose depuis un an une
rduction de la production qui permettrait
une remonte des prix du baril. Et pour
cause, en tant que grand producteur, lArabie
Saoudite estime quelle peut supporter les
effets dun tel prix pendant plusieurs annes,
mme si le rcent dficit de 98 milliards de
dollars, un record en la matire, pourrait
lamener rviser sa position. En face, si la
production iranienne est comparable celle
de lArabie Saoudite, elle a d supporter
des prix rduits des annes durant en raison
des diffrents embargos qui pesaient sur
lconomie iranienne qui, dsormais, ne peut
plus survivre un niveau aussi bas. Laccord
nuclaire prvoit la leve des sanctions contre
le ptrole iranien, et pour maximiser le profit
Dcembre 2014
En pleines ngociations
portant accord sur le
nuclaire iranien entre
Thran et les puissances
occidentales, un
responsable aux Affaires
trangres Riyadh avait
affirm quune alliance
avec lentit sioniste serait
envisageable.
Septembre 2015
A la suite de laccident
la Mecque qui a fait plus
de 700 victimes, Thran
a ouvertement accus le
gouvernement saoudien
dun manque de srieux
concernant la scurit des
plerins iraniens, exigeant
le rapatriement des corps,
une demande mal accueillie
par Riyadh.
Novembre 2015
LIran critique
ouvertement la guerre
mene par lArabie
Saoudite et ses allis
au Ymen contre les
houthis chiites et exhorte
Riyadh de ne pas
menacer la scurit des
autres pour dfendre sa
propre scurit.
Dcembre 2015
Janvier 2016
monde
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2015
GYPTE Un bus
de touristes attaqu
MAURITANIE Le
terroriste Saleck Ould
Cheikh recherch
KENYA Survivants et
accuss de lattaque de
Garissa devant le juge
PHOTO : D. R.
FRANCE
BOUGER,
SOXYGNER. Besoin
PHOTOS : DR
de vous dfouler?
Prenez part la
sance de work out
organise par Spring
Fitness Motivation. Au
cours de cette sance
de fitness mixte en
plein air, de nombreux
exercices dispenss par
un coach professionnel
se succderont, et ce,
aujourdhui ds 8h30.
Fort de Bouchaoui,
devant le premier
parking.
10
publicit
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
FILMS
VENDREDI
MUSIQUE
FESTIVAL
ALGER. Jusquau
11 fvrier. Festival
international de lart
contemporain. Au MAMA.
Rue Larbi Ben Mhidi.
RENCONTRE
Irathen d umezruy. A la
bibliothque communale
de Larba Nath Irathen.
SALON
VENTE-DDICACE
ALGER. A partir de
14. Sance de venteddicace avec lcrivain
Ryad Girod autour de
son livre La fin qui nous
attend, paru aux ditions
Barzakh. A la librairie
des Beaux-arts. 28, rue
Didouche Mourad. Tl. :
021.634.014.
RENCONTRE
ATELIERS
Atelier autour de la
technique du Zentangle
anim r Madjda Ben
Chabane. Au palais de la
Culture Moufdi Zakaria.
Plateau des Anassers.
Tl.: 021.291.010.
MARDI
12
ALGER. A 18h.
Reprsentation da
la pice de thtre
Amloukane mise en
scne par Karim Boutiche
du Thtre rgional de
Constantine. Au thtre
national Mahieddine
Bachtarzi. Square PortSad. Tl. : 021.712.175.
THTRE
JEUDI
14
MUSIQUE
THTRE
MERCREDI
Gouasmil. Au Thtre
rgional Abdelkader
Alloula. Place du 1er
Novembre 1954. Tl. :
041.397.089.
13
ALGER. A 18h.
Reprsentation da la
pice de thtre Mouh
Terri mise en scne
par Mouhoub Latrache
du Thtre rgional
de Bjaa. Au thtre
national Mahieddine
Bachtarzi. Square PortSad. Tl. : 021.712.175.
ORAN. A 17h.
Reprsentation de la
pice de thtre El Wahl
mise en scne par Youcef
SPECTACLES
ALGER. A 18h30.
Spectacle
chorgraphique Hijra
mise en scne par Faza
Mameri de la compagnie
Profil. A lauditorium
du palais de la Culture
Moufdi Zakaria. Plateau
des Anassers. Tl. :
021.291.010.
THTRE
Alger,
Cinmathque
Samedi 9, 13h30
et 17h
Alger,
Cinmathque
Alger,
Cinmathque
Alger,
Cinmathque
Alger,
Cinmathque
Insititut Franais
dAlger
Alger,
Cinmathque
Bjaa, Oran, Tizi
Ouzou, Tlemcen.
Cinmathque
Bjaa, Oran, Tizi
Ouzou, Tlemcen.
Cinmathque
Bjaa, Oran, Tizi
Mucize, de Mahsun Kirmizigul et
Ouzou, Tlemcen.
Panzehir, de Alper Caglar
Cinmathque
Bjaa, Oran, Tizi
Panzehir, de Alper Caglar et Mucize,
Ouzou, Tlemcen.
de Mahsun Kirmizigul
Cinmathque
Le sommeil dhiver, de Nuri Bilge
Bjaa, Oran, Tizi
Ceylan et La tour de guet, de Pelin Ouzou, Tlemcen.
Esmer
Cinmathque
Bjaa, Oran, Tizi
La tour de guet, de Pelin Esmer et Le
Ouzou, Tlemcen.
sommeil dhiver, de Nuri Bilge
Cinmathque
TRADITION. Msila. Du
11 au 13. Exposition de
costumes traditionnels et
de plats populaires. A la
maison de la Culture.
PHOTO. Alger. Jusquau
25. Exposition Tropique du
cancer. A Dar Abdellatif. Bois
des Arcades.
PEINTURE. Alger. Jusquau
28. Exposition autour de
lartiste Jaoudet Gassouma
sous le thme Entre libre
Dekhla batel. A la galerie
dart Ezzouart du Centre
commercial et de loisirs Bab
Ezzouar. Le vernissage aura lieu
demain partir de 15h.
PEINTURE. Constantine.
Jusquau 30. Exposition
Territoires arabes. Au palais
de la Culture Mohamed Lad Al
Khalifa.
COSTUMES. Constantine.
Jusquau 16 avril. Exposition
ENFANTS
ORAN. A 17h.
Reprsentation de la
pice de thtre El Wahl
mise en scne par Youcef
Gouasmil. Au Thtre
rgional Abdelkader
Alloula. Place du 1er
Novembre 1954. Tl. :
041.397.089.
Samedi 9, 14h et
17h
Dimanche 10, 14h
et 17h
Lundi 11, 14h et 17h
Mardi 12, 14h et 17h
Mercredi 13, 14h
et 17h
Jeudi 14, 14h et 17h
Costumes et histoires. Au
Thtre rgional. 1, rue Ali
Bounab. Tl. : 031.642.698.
SIENCE. Alger. Jusquau
31 mars. Exposition Des
fleuves, des climats et des
hommes. A lInstitut franais.
7, rue Hassani Issad. Tl. :
021.737.820.
Reprsentation de la pice de
thtre En-nahla de Abdelmalek
Houari. Au Thtre rgional
Abdelkader Alloula. Place du
1er Novembre 1954. Tl. :
041.397.089.
GUELMA. Aujourdhui et demain
10h. Reprsentation de la
pice de thtre Le pardon de
larbre de la cooprative darts
dramatiques Al qadra dOum El
Bouaghi. Au Thtre rgional.
PLEIN AIR
SANCES
Gardiens de lordre
Expos
ERRANCE TURQUE
CIN
Muse National
Vendredi 8, 15h
des Beaux Arts
12
spcial
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Idir Benaibouche
Nouria Benghebrit
Noureddine Ahmine
Noureddine Ayadi
Lambassadeur dAlgrie Bamako, qui a
russi faire signer laccord de paix intermalien en 2015, devra obtenir sa mise en
application. N en 1956 Stif, diplm
de lENA en 1983, Noureddine Ayadi a t
ambassadeur en Argentine, au Chili et en
Uruguay, puis directeur Amrique Latine
au ministre des Affaires trangres avant
dtre nomm ambassadeur au Mali en
2010. Capable davoir de bonnes relations
avec les responsables des diffrents
groupes arms comme avec les autorits
maliennes, Noureddine Ayadi est parvenu
concilier toutes les parties lors des
ngociations de paix qui se sont tenues
Alger en 2014 et 2015. Des participants
le disent capable de tenir de longues
sances de discussions, parfois jusqu
trs tard dans la nuit, pour faire accepter
un mot dans un texte. Depuis plusieurs
mois, les attaques terroristes dans Bamako
mais aussi dans plusieurs villes du nord
fragilisent le consensus autour de laccord
de paix. Noureddine Ayadi, la tte du
comit de suivi au nom de lAlgrie, va
devoir rassurer.
MOHAMED AiSSA
Le ministre des Affaires religieuses, trs
sollicit en 2015 pour sexprimer sur les
sujets dactualit relatifs lislam (laffaire
Kamel Daoud, les tl-prdicateurs, le
Mohamed Assa
PHOTO : B. SOUHIL
Zoubir Belhor
Le comdien Zoubir Belhor, qui vient de
remporter le titre de la premire dition du
programme artistique Arab Casting diffus
par le canal Abu Dhabi des Emirats arabes
unis, a reu des dizaines de propositions
de ralisateurs arabes pour des projets de
films en 2016. Hilarant dans les diffrents
rles quil interprte, Zoubir a conquis
depuis longtemps le public algrien.
Le jury de Arab Casting, compos de
clbrits, a galement t subjugu par le
talent de Zoubir, le monde arabe dcouvre
un Louis de Funs algrien et lhumour
lalgrienne.
Nouria Benghebrit
La sociologue de 63 ans, qui fut une des
femmes de lanne 2015, devra tenir
bon pour mener bien les rformes dont
lEducation a tant besoin en dpit de ses
dtracteurs. Ds mars, elle maintiendra les
concours de recrutement des enseignants
malgr les restrictions budgtaires, puis
elle enchanera dbut juin par le maintien
du bac qui concidera cette anne avec le
Ramadhan. Un bac qui verra aussi supprim
(comme pour le BEM), lpreuve du sport en
mai prochain. Entre-temps, elle poursuivra
son chantier sur les nouveauts des manuels
scolaires pour septembre en rhabilitant
les crivains algriens blacklists. La
commission conjointe entre les ministres
de lEducation et de la Culture slectionne
les extraits duvres littraires dcrivains
algriens en langues arabe, amazighe et
franaise. Il sagira au total de deux manuels
pour la premire anne primaire et deux
autres pour la deuxime pour les matires
de sciences technologiques et scientifiques,
de lducation musulmane et civique. Elle
ouvrira aussi cette anne le dossier des
logements de fonction pour rgulariser leurs
attributions.
PHOTO : DR
PHOTO : H. LYES
Abderrahmane Benkhalfa
En 2016, tous les regards seront tourns
vers le ministre des Finances qui devra
affronter au minimum la chute des
rentres fiscales des hydrocarbures, le
gel des projets publics et la dprciation
du dinar. Pour ce technocrate avis de
seulement 56 ans, mais attendu depuis
longtemps ce poste, rput pour
son sens de la mesure et ses appels
lorthodoxie budgtaire, lanne 2016
sannonce dlicate. Son challenge :
grer la baisse des ressources financires
du pays (il a prdit que les rserves de
change passeraient 121 milliards de
dollars en 2016 contre 151 milliards
en 2015) sans afficher de manire trop
vidente une politique daustrit qui
impactera la classe moyenne, mais
surtout russir le projet qui lui tient le
plus cur : la bancarisation de largent
en circulation dans la sphre informelle.
Hocine Benhadid
2016 sera probablement lanne de son
procs. Mais aujourdhui, le septuagnaire
gnral la retraite, qui croupit toujours en
prison aprs son arrestation muscle le soir
du 30 septembre dernier, attend encore une
date. Aprs les condamnations de Hassan et
Medjdoub, ses amis craignent un jugement
expditif et loin des mdias, un procs
qui pourrait facilement se transformer en
tribune contre le cercle prsidentiel et
Gad Salah. Pour linstant, ladministration
pnitentiaire veille ce quil ne manque
de rien, dautant que son tat de sant se
dteriore. Seule consolation : il a le respect
de ses co-dtenus. Un ami raconte que quand
il sort pour sa promenade quotidienne, les
autres dtenus, les petits malfrats de la prison
dEl Harrach, scandent : Le gnral est avec
nous, Gnral tana.
Athmane Bessalem
Linitiateur du think tank Ifaw
(Lumineux) va faire bouger la socit
civile. A 27 ans, titulaire dun master en
droit des affaires de luniversit de Tizi
Ouzou, cet avocat stagiaire au barreau
de la mme wilaya, compte former de
petits groupes de rflexion composs
dtudiants, de politiques, duniversitaires
et de syndicalistes pour mettre en place
des projets danalyse et de recherche.
Polyglotte (il matrise larabe, le franais,
le berbre, langlais et lallemand), il
sengage aussi dans plusieurs associations
dont Amnesty International, et cordonne
des projets lis aux violences lgard
des femmes et des enfants victimes de
violence lassociation Amusnaw de Tizi
Ouzou.
ABDERRAHMANE BENHAMADI
Plus rien narrte le PDG du groupe
(familial) Condor, cr au dbut des annes
2000. Entr cette anne au top 500 des
Hocine Benhadid
Abderrahmane Arrar
MOUATASSEM BOUDIAF
PHOTO : B. SOUHIL
spcial 13
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
T @elwatan_weekend
Algrien(ne)s
qui feront parler
deux en 2016
Boris Brahim Bouhraoua
Le rugbyman algrien (an de trois frres,
tous rugbymen), ftera en mai prochain ses
32 ans et sa place dans la slection algrienne
de rugby XV o il volue brillamment
au poste de demi de mle. Champion du
monde universitaire de rugby VII avec la
France, en Chine, en 2004, il avait galement
t lu meilleur joueur lors de ce tournoi. Il
compte galement deux slections sous les
couleurs tricolores contre lAngleterre en
2005 et 2006. En 2010, sollicit par lactuel
prsident de la Fdration algrienne de
rugby Abdelkader Sofiane Benhassan pour
rejoindre la slection nationale de rugby,
il a jou avec ses frres, Terry et Lou, le
premier match des Verts en Algrie depuis
1963, au stade Ahmed Zabana dOran face
la Tunisie (victoire 16-6). Evoluant en
Nouvelle Zlande au Napier Old Boys, Boris
Brahim Bouhraoua jouera un rle capital lors
des futures chances des Verts, qui veulent
dabord briller en Afrique avant de rver
dune qualification la Coupe du monde de
rugby de 2019 au Japon.
Abdelaziz BouteFlika
Le Prsident entame la troisime anne de
son 4e et controvers mandat en restant
au centre des enjeux politiques. Que ce
soit par la polmique lie sa capacit
gouverner ou les projections intrasystme pour sa succession, Bouteflika
marquera par sa prsence-absence lanne
politique 2016. Daprs un habitu de
Zralda, le chef de lEtat est, certes, de
plus en plus amoindri, mais garderait
un il sur les grands dossiers de lEtat.
Face aux hostilits qui le ciblent, lui
et son entourage, il a encore durci sa
position. Toujours daprs ses proches,
il voudrait cote que cote terminer
son mandat. Avec lopposition, qui
dnonce la vacance du pouvoir et
les interfrences de certains cercles
daffaires dans la dcision, le dialogue
de sourds se poursuivra. Lactualit
prsidentielle sera domine par la rvision
de la Constitution et des prises de position
sur les dossiers internationaux, linstar
du refus de la participation algrienne la
coalition saoudienne.
PHOTO : DR
Kamel Chekkat
Tout en poursuivant sa mission de
dradicalisation, le thologien et membre
de lAssociation des oulmas algriens
participera en 2016 plusieurs rencontres
Abderrahmane Benkhalfa
PHOTO : H. LYES
Smail Chergui
Agenda charg pour le Commissaire pour
la Paix et la Scurit auprs de lUnion
africaine. Smal Chergui sattaque aux
sources du terrorisme en Afrique afin
dasscher son financement. Cette anne,
il aura probablement pour mission de
lancer une force africaine pour stabiliser
le nord du Mali et radiquer les multiples
trafics qui ont dtruit lconomie et le
dveloppement de la rgion. Autre dossier
proccupant : la Libye. Chergui compte
bien dfendre la position de lAlgrie dans
certaines rencontres internationales afin de
promouvoir le dialogue politique en Libye.
Smal Chergui est lUnion africaine
depuis 2013. Il a succd ce poste
Nkosazana Dlamini Zuma, qui remplaait
de faon temporaire Ramtane Lamamra.
Collectif 220
Le chiffre a t choisi car cest dans
une chambre dhtel qui porte le mme
numro que plusieurs jeunes photographes
ont dcid de fdrer leurs actions et
leurs visions au sein dun collectif de
photographie. Ces noms commencent se
faire connatre, ici en Algrie et ailleurs, sur
PHOTO : DR
Hassan Bouras
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
spcial
Salah Dabouz
Prsident de la Ligue algrienne pour la
dfense des droits de lhomme depuis
2013, lavocat au barreau dAlger, 52
ans, originaire de Ghardaa, dfend ses
consurs et ses confrres dOran et de Sidi
Bel Abbs, radis arbitrairement par
leurs btonniers respectifs, les 70 dtenus
mozabites arrts par les services de la
police la suite des derniers vnements
survenus dans la valle du Mzab. Les
camarades de Kamel Eddine Fekhar,
accuss davoir sem la haine, en sont
leur 7e mois de dtention provisoire. Leur
affaire ainsi que celle des avocats radis est
toujours bloque.
Bachir DerraIs
Le buzz autour de la premire image du
biopic Larbi Ben Mhidi , un des hros
Said Djinnit
PHOTO : DR
14
Said Djinnit
Hassen Ferhani
PHOTO : DR
El Manchar
Ce qui ntait la base quune page
facebook sest rapidement transform en un
site algrien francophone dinformations
parodiques. Derrire, se trouve Nazim
Baya, un jeune Algerois de 31 ans, qui
compte dj 800 000 visites par mois et
compte devenir le journal lectronique le
plus lu en Algrie. Un projet tlvisuel est
aussi en cours. Le fondateur dEl Manchar
Hassen Ferhani
A 29 ans, le ralisateur de Fi rassi rondpoint (Dans ma tte, un rond-point),
un documentaire sur les employs des
Abattoirs du quartier de Ruisseau Alger
sest impos comme un des ralisateurs
algriens avec qui il faudra compter. Son
film, le quatrime, a dj remport le prix
du Meilleur documentaire et du Meilleur
premier film lors du festival de cinma de
Carthage. Fi rassi rond-point a t prim
Amsterdam, et au FID Marseille. Il est
programm dans une vingtaine dautres
festivals internationaux cette anne et sera
projet lInstitut franais dAlger le 20
janvier prochain. Des discussions sont en
cours pour sa diffusion en Algrie.
spcial 15
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Mohamed Flissi
PHOTO : M. SALIM
Mohamed Gasmi
Aprs sa participation Paris, la COP21,
ce militant anti-gaz de schiste de 40 ans,
enfant dAdrar, pre de deux enfants et
soudeur de profession, devenu lun des
leaders de la lutte contre le gaz de schiste
au Sud. Celui qui se dcrit comme militant
cologiste compte organiser des rencontres
avec tous les militants anti-gaz de schiste,
notamment ceux vivant dans les rgions les
plus recules dAdrar et de Tamanrasset.
Mohamed travaille aussi avec dautres
militants pour capitaliser les combats qui
ont t initis dans cette rgion.
Mohamed Flissi
PHOTO : DR
Nasreddine Hadjadj
Aziz Hamdi
Nasreddine Hadjadj
PHOTO : DR
Abdelkrim Kadi
PHOTO : B. SOUHIL
Miloud Hamdi
En 2016, toute la concentration de
lentraneur de lUSM Alger sera focalise
sur le championnat, seul objectif du club.
Mais au rythme o vont les choses, Miloud
Hamdi et son club sont bien partis pour
battre tous les records en Ligue 1. Nomm
presque par dfaut en juin dernier, alors
que les dirigeants usmistes lorgnaient sur
lancien slectionneur du Qatar et actuel
coach de Lekwiya, Djamel Belmadi,
Miloud Hamdi, 44 ans, a trs vite russi
simposer comme lhomme de la situation.
Discret, le technicien pass par le GS
Consolat (France) et les U21 dEttifaq
(Arabie Saoudite) savre tre un bourreau
de travail et les rsultats ne se sont pas fait
attendre. Alors que le club venait dassurer
le maintien la toute dernire journe, il a
russi hisser le club algrois sa premire
finale de la Ligue des champions. Lquipe
Abdelghani Hamel
Le patron de la police revient de tout.
Mme une rvolte de ses propres hommes
na pas eu raison du gnral-major,
proche du cercle prsidentiel, trs estim
par le prsident Bouteflika. Ce dernier
la dailleurs beaucoup protg lors de
la grogne des policiers de lantimeute
en octobre 2014. Protecteur du cercle
prsidentiel et fidle du chef de lEtat
Abdelmadjid Kerrar
Le groupe Biopharm, le laboratoire
pharmaceutique algrien indpendant,
fond en 1992 par lentrepreneur algrien
Abdelmadjid Kerrar, fera son entre en
Bourse cette anne. Leader du march
pharmaceutique en Algrie, le groupe
compte prs de 1800 salaris. Cest le
rgulateur du secteur boursier en Algrie
qui a approuv son introduction en
Bourse. Biopharm devrait ainsi cder au
moins 20% de son capital. Par ailleurs,
ses mdicaments fabriqus en Algrie
peuvent dsormais tre exports vers les
marchs de lUnion europenne suite
la certification accorde par lAgence
franaise de scurit du mdicament et des
produits de sant.
PHOTO : DR
Mohamed Gasmi
Abdelghani Hamel
spcial
Hassen Khelifati
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Belkacem Khencha
Hadjer Kouidri
La jeune crivaine se distingue par une
criture image et vivace et a fait de la
grande histoire un domaine vaste de
cration. Erras dresse un portrait de Ras
Hamidou travers son entourage, une
narration polyphonique qui tente de rendre
de justice un homme toujours mconnu
des sicles aprs sa mort. Hadjer Kouidri
prpare un doctorat en communication et
veut produire une trilogie sur lhistoire
ottomane.
Hadjer Kouidri
Riyad Mahrez
PHOTO : DR
Taouk Makhlou
Taoufik Makhloufi
Mme sil a du cet t aux Mondiaux
de Pkin (o il a fini 4e) et en septembre
aux Championnats dAfrique (un jeune de
21 ans lui est pass devant), le champion
olympique du 1500 m reste un des seuls
espoirs de mdaille de lAlgrie aux
prochains JO de 2016 au Brsil. Trs
critiqu pour son ct imprvisible et la
mauvaise gestion de ses acquis il na
gagn aucune comptition depuis 2012 et
sest beaucoup dispers pour gagner de
largent lathlte algrien est aujourdhui
entre les mains dun nouveau coach, le
Franais Philippe Dupont, et sentrane
Angers. Alors quil a lui-mme dclar :
Je ne vous promets pas de podium Rio,
ses supporters le croient capable, grce
son potentiel et ses qualits physiques, de
PHOTO : DR
16
spcial 17
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Youcef Mecheria
Le secrtaire gnral de la Ligue des
oulmas, prcheurs et imams des pays
du Sahel, sest donn pour mission de
sensibiliser sur les dangers de Boko Haram,
Daech et toutes les organisations terroristes
qui minent les pays africains. Conscient
de leur mobilit et de leurs connexions, le
SG a mme largi sa vision, en partant du
Sahel vers toutes les zones sensibles sur
le continent. En 2015, il a t le chef de
file de lorganisation afin dapporter les
expriences religieuses des pays de la sousrgion dans la lutte contre les extrmismes.
Le cheikh Youcef sensibilise galement
sur le chaos en Libye et en Tunisie. Ce
qui attend le prdicateur et ses confrres :
le renforcement de lencadrement des
imams, la lutte contre les menaces sur les
rseaux sociaux et le discours radicaliste, la
cration dune veille anti-propagande.
Mok Sab
Issaad Rebrab
Pionnier de lentrepreneuriat en Algrie,
la tte de Cevital, plus grand groupe priv
algrien, nul besoin de prsenter Issad
Rebrab dont labngation, mais aussi le
sens du relationnel lui ont t salvateurs
dans larne des affaires en Algrie.
Son anne 2015 na pas t des plus
simples et 2016 risque de lui ressembler.
La guerre ouverte quil loppose au
duo Bouchouareb-Haddad devrait se
poursuivre. Il ne serait pas surprenant de
PHOTO : B. SOUHIL
Abdelkader Salhi
Massinissa Sebai
Il a 33 ans, il est prsident de
lassociation Agir de Ath Mensour de
Bouira. Une association locale mais
PHOTO : DR
Mok Saib
Ahmed Ouyahia
Ahmed Ouyahia
Anes Tina
De son vrai nom Anes Bouzeghoub, le
jeune humoriste de 26 ans, podcaster et
comdien, a su se dmarquer et se faire
connatre des jeunes grce aux vidos
quil publie sur YouTube. Il est diplm
de lEHEC, lEcole des hautes tudes
Miloud Yabrir
Trs sollicit depuis la sortie de son roman
Djanoub el milh, le poulain des ditions
Barzakh, 32 ans, qui a reu le Prix Sharjah
de la crativit (Emirats arabes unis) est
dj programm au Maghreb des livres une relle reconnaissance pour un auteur
arabophone - Paris en fvrier. Il sera
donc trs occup entre la promotion de
son roman, des rencontres littraires et
lcriture de son prochain livre.
Kamel Yahiaoui
Cest aux Etats-Unis que cet ex-lve
des Beaux-arts dAlger fera parler de lui
avec ses expositions. On le surnomme
Le magicien, cest vridique puisquil
transforme les mots et les objets
en formules magiques qui laissent
lobservateur ou lamateur dart sans
voix. Sur sa page facebook, il partage
ses penses, ses posies, ses dclarations
damour et de guerre contre linjustice
et surtout ses uvres composes de
voix, dimages, de botes, de traits et de
personnalits. Install depuis quelques
annes en France, il sillonne le monde
avec ses crations et rentre tout juste de
New York o il a ralis une exposition
duvres sur papier chez un collectionneur
priv.
18 ides
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Hocine At Ahmed,
le Mandela algrien
sen est all honorablement
oil un homme qui
a toujours rpondu
prsent lappel de la
patrie. Une patrie qui
a, hlas, rat toutes les
belles opportunits que lui
offrait lintelligence de ce
forgeron de la paix et du dialogue, ce
visionnaire hors pair. Tout jeune, il
donna un sens militant et pacifique
sa vie. Il amorce son combat politique
contre le colonialisme abject en en
dnonant les affres et les injustices
endures par le peuple algrien
et lachve contre la confiscation
dune nation en en dnonant les
mcanismes, les commanditaires, les
drives et les gabegies.
Du simple militant
au grand dirigeant
Militant du PPA lge de 16 ans,
concepteur avec Mohamed Belouizdad
de lOrganisation Spciale (OS), qui
fournira les premire structures de
formation et les premires armes
de la rvolution algrienne, alors
quil avait peine 18 ans, Hocine
At Ahmed tablira, en 1948
Zeddine, un rapport dtaill sur les
prparatifs techniques et stratgiques
du dclenchement de la Rvolution
algrienne en la situant dans un
cadre maghrbin et international.
Il tait dj convaincu que le salut
viendra de linternationalisation
de la cause algrienne, un travail
quil sacharnera de mener bien
partir de 1952 en Egypte et 1953 en
Birmanie. Il se rendra dans plusieurs
pays asiatiques et autres pour mettre
en place des comits de soutien la
cause algrienne. Une mission quil
accomplira avec brio en compagnie
de Mhamed Yazid la confrence de
Bandoeng de 1955 et en dotant le FLN
dun bureau New York en 1956, qui
inscrira la question algrienne la
11e session ordinaire de lAssemble
gnrale de lONU en 1956. Ce fait
politique de grande envergure fut salu
de par le monde et donna naissance
la diplomatie algrienne.
Il tait dj
convaincu que le salut
viendra de
linternationalisation de la
cause algrienne, un
travail quil sacharnera de
mener bien partir de
1952 en Egypte et 1953
en Birmanie.
Lui rendre
hommage aujourdhui
est infime devant toute
linjustice et tout le
mal quon lui a fait
subir.
international, et les rapports de force
sont dfinitivement inverss en faveur
des indpendances au Maghreb, la
bataille diplomatique est dores et dj
gagne et le combat des dirigeants
FLN arrts continue dans des geles
coloniales jusqu lindpendance en
1962.
Son combat
pour une Algrie
prospre et moderne
est mis en mots lors de
ses interventions, en
sa qualit de dput,
lAssemble Nationale
Constituante (1962),
premire assise du
jeune Etat algrien.
ides 19
PHOTO : D. R.
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Mais aujourdhui,
les marques de
sympathie son gard,
exprimes lchelle
nationale et
internationale,
reconnaissent en Hocine
At Ahmed la source
intarissable du
militantisme et du
patriotisme.
Hocine At Ahmed a
su crer de vrais moments
de dbat au sein de
lAssemble nationale
constituante, o ctait
possible de dire non haut et
fortb!
quon ta fait subir de part et dautre,
tu as su rester gal toi-mme,
rassembleur, consensuel et par dessus
tout universaliste, comme lont t
Ramdane Abane et autres valeureux
chouhada, morts sans connatre ce que
le mot libert veut dire. Mais ils en ont
tellement rv quils sont partis heureux
20
petites annonces
VENTE
DAPPARTEMENTS
SORCAL BEZ les Marrons F2 50 m2
asc 960 u ng. Tl. : 079238 69 03
VD F4 2e tg. prox. 1er Mai st. Bd. Des Martyrs Alger. Tl. : 0556 239 880
0561638466
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
LABEL IMMO vd 218m2 10m faade rsidentiel acte Kheracia. Tl. : 0550 032 326
VENTE DE VILLAS
BOU ISMAIL AG vend villa style colonial 650
m2, jardin, certificat urbanisme R+5. Tl. :
0558 41.70.17 - 0661 51.07.00
VEND villa R+2, 330 m2 Bd Bougara ct
Poirson. Tl. : 0660 34.59.61
VD carcasse 170 m2 Ouled Belhadj PT. Tl. :
0550 23.75.45
IMMO PLUS vd villa semi-finie sup. 370
m2/160 m2 R+2 Les Vergers. Tl. : 0553
08.57.81
PART. vend villa sur artre principale Beni
Messous R+2 + 8 ch. 2 gds. salons, 2 cuisines
quipes sous-sol, 10 voitures toutes commodits, clim + chauf. central, jardin, arbres
fruitiers... Curieux agent sabstenir. Tl. :
0661 400 536
AG vend villa 180/150m2 bti s.-sol R+2 13
pces. gge. 6 v. Kheracia. Tl. : 0550 032 326
VD villa coloniale Belcourt. Tl. : 0554 039
433
INFOGNIE vd villa R+1 Sad Hamdine
180/130m2. Tl. : 0557 060 210 - 0553 345
800
VD belle villa R+2 D. Ibrahim. Tl. : 0553 56
76 03
VENTE
DE TERRAINS
VD plsrs. lots terrains Ouled Belhadj
sup. 150 260m2 avec acte. Tl. : 0552
351 930 - 0556 199 780
LOCATION
DAPPARTEMENTS
HYDRA F1 meubl 40m2 + terrasse
prox ambas./Irak 50 000 DA ferme. Tl.
: 0550 05 30 26 AG
LOUE F4 haut standing au Pacha. Tl. : 0660
34.59.61
LOUE F3, 69 m2, 2 tage et dernier Hydra.
Tl. : 0660 34.59.61
LOUE Hydra Golf F3, F4 top. Tl. : 0560
05.11.10
LOUE Sacrc Cur F5, 6e tag. asc. 8u
ferme. Tl. : 0560 05.11.10
LOUE Garidi Serbat F4, 100 m2, 4e tage 7.5
u. Tl. : 0560 05.11.10
AG cherche apprt duplex niv. villa en location F3 F7 p. habit./burx. quart. rsid. Ben
Akn., Hydra, D. Ibr., Sahraoui, Chabani, El
Biar, B.M.R., Birkhadem. Tl. : 0555 044 333
AG cherche ds. villas modernes en locat. F5
et plus habit./burx. ds. quart. rsid. ttes.
com. B. Akn., Hydra, D. Ibr., Chraga, El Biar,
Birkhadem, B.M.R., Golf. Tl. : 0555 044 333
AG cherche p. location ds. hangars et ter. ds.
Z. indust. Rouiba, Hamadi, Khemis Khechna,
Baraki, Eucalyptus, O. Smar, B. Ali, Blida,
Chraga, Bou Ismal. Tl. : 0555 044 333
CH. loc. F2, F3, F4, F5 Hydra, B. Aknoun, D.
Ibrahim, Chraga, O. Fayet, B. Hassen. Tl. :
0561 04 24 69
LOCATION DE LOCAUX
OFFRES DE SERVICES
CHANGE
ALGER Meissonnier propritaire change F4
habitation ou bureau, libre de suite contre
F2 plus F1 Alger ou supplment valeur. Tl. :
0697 631 854 - 0551 779 485 - Email :
contactalger@yahoo.fr
PROSPECTION
COUPLE srieux achte logts. F5, F4
Alger et hauteurs Tlemly, Didouche
Mourad, accepte ttes. propositions. Tl.
: 0555 226 056
DIVERS
Loue chambre froide neuve de 150 m3 neg/
posit. Tessala Merdja. Tl. : 05 57 13 92 78.
VD charpente mtallique 24x12, 60x6 m avec
couverture neuve. p. 270 millions. Tl. : 0555
17.57.06
VD plieuse + guillotine 2500 + 3 m Omag +
rouleuse de tle + grignoteuse tle. Tl. :
0772 201 1117 - 0772 366 077
Boualem Bayou
BUREAU DE
EL WATAN
Condolances
LOCATION DE VILLAS
VENTE DE LOCAUX
TIPASA
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Cit 50 Logements
Cage 6 Bt F
Tl.
024.37.01.57
COURS ET LEONS
DONNE cours anglais, franais, pour bac.
Tl.: 0773 67 49 88
AUTOS
ACHAT vhicules neufs ou doccasion. Tl. :
0661 690 384
ACHAT vhicules accidents ou en panne.
Tl. : 021 91 35 62 - 0771 394 982 - 0550 590
360
PERDU-TROUV
PERDU cachet portant Selman Assa ETBTCE rc n13 A 4071876 09/00 centre Ben
Chabane Benkhelil Blida. Dcline ttes responsabilit quant son utilisation frauduleuse
OFFRES DEMPLOI
ECOLE Eveil scolaire Hydra recrute ducatrice maternelle, aide-maternelle transport
assur vers Alger-Centre. Golf et Hydra. Tl. :
0666 66.06.38 - 0668 42.80.00
ENT distribution produits dtergents et cosmtiques Blida cherche vendeurs (H/F), qualifis (canal dtail) pr rgions Oran, Alger,
Blida. Email : distribution.centr@gmail.com
ST. taxi recrute chauffeur ayant diplme
taxi w. Alger. Tl. : 0550 699 599
CENTRE de beaut Birkhadem cherche
avec 3 ans dexp. bonne prsentation, parlant
bien franais, anglais, rceptionniste, esthticienne, coiffeuse, masseuse, coach de sport,
femme de mnage. Tl. : 0667 169 955
DEMANDES
DEMPLOI
JH ing. dEtat 5 ans dexprience dans le
transport de gaz cherche emploi. Tl. :
0541 59 00 05
JEUNE animateur TV magazines, cinmas, varits, universitaire exprience
dans diverses tls prives cherche
emploi dans laudiovisuel. Tl. : 0770 26
29 56
CADRE comptable 27 ans exprience comptabilit tabli bilan dcl. G50 et parafiscal
matrise PC Compta rsid. BEZ. Tl. :
077533.85.57 - 0554 34.02.14
JF 24 ans cherche emploi comme secrtaire
agent de saisie diplm en informatique
avec 4 ans exprience. Tl. : 0552 77.24.19
JEUNE femme marie ingnieur en lectronique option instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0672 231 712
JH licence comptabilit cherche emploi
comptable multinationale 6 ans dexp. multinationale + cabinet de comptabilit. Tl. :
0560 067 547
JF diplme en comptabilit CMTC, exp.
4ans dans le pc compta. cherche emploi.
Tl.: 0553 56 43 27
relax 21
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
Alice
The Shining
Ale
A vous de jouer...
1
10
1
2
3
4
5
HORIZONTALEMENT
1- Remises en tat.
2- Saule. Machin. 3- Note. Saisir.
4- Socit. Hiss.
5- Dmentir. Cible.
6- Mis. Points opposs.
7- En cart. Acide.
8- Rongeur. Clairsem.
9- Bni. Note.
10- Petit chemin. Estim.
Pyramots
7
8
9
10
VERTICALEMENT
1- Relatives lentre du territoire.
2- Cardinal. Indien dAmrique. 3- Prfixe. Possessif.
Possessif.
4- Missives. Entre dItalie.
5- Lisire. Dbris. 6- Large tendue deau. 7- User. 8- Vagabonder. Vice. 9- Obtenu. Parties du
corps humain. 10- Dbite. Voir
Londres.
El Watan Week-end
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse : Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger
Place du 1er Mai
Sudoku
Impression :
ALDP - Imprimerie Centre;
SIMPREC- Imprimerie Est ;
ENIMPOR - Imprimerie Ouest.;
ALDP - Imprimerie Sud;
Diffusion : Centre : Aldp
Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl. : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35
22
sports
Le prsident de
lIAAF approuve les
suspensions
Les suspensions vie annonces
aujourdhui envoient un message
on ne peut plus fort, a estim
jeudi Sebastian Coe, prsident
de la Fdration internationale
dathltisme (IAAF) dont trois de
ses ex-responsables viennent
dtre pingls pour corruption
par la commission dthique de
linstance. Les suspensions vie
annonces aujourdhui envoient
un message on ne peut plus fort, et
ceux qui tentent de corrompre ou de
pervertir lathltisme seront mens
devant la justice, a dclar M. Coe
dans un communiqu, avalisant
de facto ces sanctions. Nous
continuerons travailler avec les
autorits franaises et la commission
denqute indpendante de lAMA,
poursuit le prsident de lIAAF. La
commission dthique a recommand
hier la suspension vie des Russes
Valentin Balakhnichev, trsorier de
lIAAF jusquen dcembre 2014 et
ancien prsident de la Fdration
russe, Alexei Melnikov, ancien
entraneur de lquipe de marche
de Russie, et du Sngalais Papa
Massata Diack, ex-consultant auprs
de lIAAF, et fils de lancien prsident
de la Fdration internationale
Lamine Diack. Un quatrime ancien
responsable, le mdecin franais
Gabriel Doll, en charge de la lutte
antidopage au sein de lIAAF jusqu
fin 2014, est galement reconnu
coupable mais dans une moindre
mesure, avec une suspension de
cinq ans requise par la commission.
Ces quatre personnes qui ont t
reconnues coupables et sanctionnes
ne sont plus lies en aucune manire
avec lIAAF, prcise par ailleurs la
Fdration internationale dans son
communiqu.
AFP
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
PHOTOS : D. R.
Balakhnichev
dnonce
La presse pro-madrilne a rvl hier que la tension du derby barcelonais sest prolonge dans le tunnel
menant aux vestiaires. As et Marca font leur gros titre sur ce qui sest pass dans le tunnel ramenant
aux vestiaires. As sest mme procur le rapport de larbitre de la rencontre, qui pointe du doigt le
comportement de Luis Suarez, lattaquant du Bara. Aprs la rencontre et une fois dans le tunnel des
vestiaires, le n9 du FC Barcelone, Luis Alberto Suarez Diaz, alors que tous les joueurs de lEspanyol
montaient les escaliers, les a attendus et sest dirig vers eux en rptant plusieurs reprises : Je vous
attends, venez ici ! Vous tes des dchets ! Cela a provoqu un arontement entre les joueurs des deux
clubs et le personnel de scurit et les stas techniques des deux quipes ont d intervenir, peut-on ainsi
lire.
El Watan Week-end
Vendredi 8 janvier 2016
foot 23
COUPE DALGRIE
16es DE FINALE
Aujourdhui
USM Harrach
Ligue 1
PHOTO : D. R.
MC Alger
Ligue 1
MC El Eulma
Ligue 2
SCM Oran
DN Amateur
RA An Defla
D. Rgionale
HB C. Lad
DN Amateur
ASM Oran
AS An Mlila
DN Amateur
ESB Dahmouni
Inter-rgions
EC Oued Smar
D. Rgionale
CR Bni Thour
DN Amateur
US Tbessa
DN Amateur
RC Arba
Farouk Bouamama
T @elwatan_weekend
DTERMINATION
Mme si lquipe affrontera demain une
formation du premier palier, cela nempche
pas les gars de Oued Smar dtre trs confiants
avant de rencontrer le DRB Tadjenanet. Le
joueur Walid Sellam nous a confi, propos
14h45
14h45
interrgions
US Biskra
DN Amateur
CRB An Fekroun
Ligue 2
MO Bjaa
Ligue 1
ES Stif
Ligue 1
NA Hussein Dey
Ligue 1
14h30
14h30
14h30
14h30
14h30
14h30
14h30
14h30
14h30
16h00
16h00
16h00
E Collo
DN Amateur
ARB Ghriss
Inter-rgions
ASB Maghnia
DN Amateur
RC Relizane
Ligue 1
DRB Tadjenanet
Ligue 1
Paradou AC
Ligue 2
USM Blida
Ligue 1
USB Tissemsilt
Inter-rgions
JSD Jijel
DN Amateur
CR Belouizdad
Ligue 1
JS Saoura
Ligue 1
PHOTO : D. R.
Ligue 1
La formation de lEC
Oued Smar a rendez-vous
avec lhistoire, demain
Mohammadia (El
Harrach), loccasion
de la rception du club
de Ligue 1, le DRB
Tadjenanet, pour le compte
des 16es de finale de la
Coupe dAlgrie.
16h00
IRB EL Kerma
Demain
Ligue 1
14h45
A. C.
On est motivs !
PHOTO : SAMI. K
COUPE DALGRIE
Farouk Bouamama
T @elwatan_weekend