Faculdade de So Bernardo do Campo

Letras Portugus e Ingls

RESUMO
Captulo: Sociolingustica
Parte I
Introduo Lingustica: domnios e fronteiras, v.1/Fernanda
Mussalim, Anna Christina Bentes (orgs.) 2 ed. So Paulo: Cortez,
2001.

1. Consideraes Iniciais
O captulo comea com as Consideraes Iniciais, uma subdiviso, que
aborda os estudos de diversos autores e suas teorias a respeito da
Sociolingustica. Primeiramente, passada a viso de que lingustica e
sociedade esto relacionadas e essa ligao a base da formao do ser
humano. So as teorias lingusticas que interpretam a natureza e as
caractersticas do fenmeno lingustico, alm de descrev-lo e analis-lo.
A primeira abordagem citada no captulo foi a do linguista alemo Augusto
Schleicher que props colocar a Lingustica no campo de cincias naturais.
De acordo com ele, cada lngua o produto da ao de um complexo de
elementos naturais no crebro e no aparelho fonador. Porm, na poca, essa
viso biolgica afastou todo pensamento de ordem social e cultural a
respeito do fenmeno lingustico.
Outro linguista citado decisivo na Lingustica do sculo XX para relao
linguagem-sociedade foi Saussure, que em seu Curso de Lingustica geral,
em 1916, atentou para essa relao e definiu a lngua como o objeto central
da Lingustica. Em sua viso, a lngua o sistema invariante que pode ser
abstrado das mltiplas variaes observveis da fala e um fato social.
Saussure aponta ento a linguagem como a faculdade natural que permite
ao homem constituir uma lngua.
Essa subdiviso tambm se refere a outros estudiosos que contriburam
para a relao citada no pargrafo anterior: Antoine Meillet, Mikhail Bakhtin,
Marcel Cohen, mile Benveniste e Roman Jakobson. Comeando por Meillet,
aluno de Saussure, os autores citam sua reflexo de que a histria das
lnguas inseparvel da histria da cultura e da sociedade. E Bakhtin (1929)
traz para a ateno para a noo da comunicao social dizendo que a
interao verbal realizada atravs da enunciao ou das enunciaes. J
em uma perspectiva diferente, Jakobson (1960) aponta que todo indivduo
participa de diferentes comunidades lingusticas e todo cdigo lingustico
multiforme e compreende uma hierarquia de subcdigos diversos,
livremente escolhidos pelo sujeito falante. Para ele, o ponto de partida o
processo comunicativo amplo, o que o faz enxergar a Lingustica alm das
caractersticas estruturais. E quando Jakobson d destaque a ao processo
comunicativo, destaca tambm os aspectos funcionais da linguagem. O
francs, Marcel Cohen, estabelece a necessidade de um dilogo entre as
cincias humanas e aborda a relao entre a linguagem e a sociedade a
partir da considerao de fatores externos.
E ao final das consideraes tratada a contribuio do linguista francs
Benveniste, principalmente no campo da Anlise do Discurso.Para
Benveniste (1963) pelo exerccio da linguagem, pelo uso da lngua, que o
homem estabelece sua relao com a natureza e com os outros homens.
Sendo assim, linguagem e sociedade no podem ser concebidas uma sem a
outra. Em outra reflexo, ele aborda que sociedade e lngua so grandezas
diferentes, mas se assemelham, pois so realidades inconscientes,

representam a natureza, so herdadas e no podem ser abolidas pela

vontade dos homens. Ainda segundo suas ideias, h a considerao da
lngua como instrumento de anlise da sociedade, porque ao estudar o
vocabulrio de uma determinada sociedade possvel obter informaes
sobre as formas e as fases da organizao social. E por fim sua ltima
concepo abordada a de que a lngua permite que o homem se situe na
natureza e na sociedade.

2. A Sociolingustica: fixao de um campo de estudos

Nessa subdiviso os autores trazem aonde, quando, etc., a Sociolingustica
passou a ser vista como uma cincia. O termo Sociolingustica fixou-se em
1964 em um congresso, organizado por William Bright, na Universidade da
Califrnia em Los Angeles (UCLA) e com a participao de diversos
estudiosos como John Gumperz, Einar Haugen, William Labov, Dell Hymes,
John Fisher, Jos Pedro Rona. O organizador do congresso props a definio
e a caracterizao dessa nova rea de estudo em sua obra As dimenses
da Sociolingustica que diz que o objetivo da Sociolingustica relacionar
as variaes lingusticas observveis em uma comunidade s diferenciaes
existentes na estrutura social desta mesma sociedade e seu objeto de
estudo a diversidade lingustica.
Na mesma obra, ele identifica um conjunto de fatores com os quais se
supe que a diversidade lingustica esteja relacionada como identidade
social do emissor ou falante, identidade social do receptor ou ouvinte, o
contexto social e o julgamento social distinto que os falantes fazem sobre as
atitudes lingusticas de algum.
A partir da atividade de vrios estudiosos e pesquisadores que deram
continuidade tradio chamada Antropologia Lingustica, como F.
Boas(1911), Edward Sapin(1921) e Benjamin L. Wholf(1941) que se fez a
constituio da Sociolingustica como rea explicitamente voltada para o
tratamento do fenmeno lingustico no contexto social. E essa rea nasce
voltada a origem interdisciplinar.
Finalmente os autores encerram analisando que o termo Sociolingustica
reuniu e agregou pesquisadores de diferentes campos do saber que
tambm se preocupavam com o fenmeno lingustico, tendo como ponto de
reflexo bsica a realidade diversificada.
3. A Sociolingustica: objetos, conceitos, pressupostos
Na abordagem do objeto da Sociolingustica os autores apontam o estudo
da lngua falada, observada, descrita e analisada em seu contexto social. E
seu ponto de partida como sendo a comunidade lingustica, ou seja, uma
comunidade de fala que se caracteriza por pessoas que se relacionam e que
orientam seu comportamento verbal por um mesmo conjunto de regras.

No estudo da comunidade lingustica se constata a existncia de

diversidade, isto , cada comunidade vai empregar diferentes modos de
falar. Essas maneiras distintas so chamadas variedades lingusticas. O
conjunto destas variedades chamado repertrio verbal. E qualquer lngua
representada por um conjunto de variedades.
Para finalizar os autores afirmam que lngua e variao so inseparveis e a
sociolingustica encara isso como uma qualidade constitutiva do fenmeno
lingustico.

3.1 A Variao Lingustica: Um Recorde

A lngua uma herana passada de gerao em gerao. Ao decorrer da
histria o portugus passou por duas mudanas:
A) No portugus arcaico (XII e XVI) se usava homem no lugar de se.
B) A expresso Vossa Senhora fora usada para se referir somente ao rei.
Passando o tempo, tal expresso comeou a ser usada para se referir a
outros lderes tambm.
Ocorre variao lingstica devido a dois fatores:
A) Variao geogrfica ou diatpica: Ligada as diferentes lingusticas
distribudas no espao, a variao diatpica se d por questes geogrficas
que influenciam em aspectos de fala, no plano lexical, no plano fontico, e
no plano gramatical.
B) A Variao Social ou Diastrtica: Ligada a identificao do falante e ao
contexto em que o indivduo vive, ou seja, classe social, idade, sexo. Segue
exemplos de como ocorres tais variaes.
Classe Social:
-Uso de dupla negao;
-Presena de R em lugar do L.
Idade:
-Uso do lxico particular (Grias) mais comum entre os jovens;
-Uso do pronome tu em situaes de interao no Rio de Janeiro.
-Pronuncia fechada de algumas vogais tnicas entre os idosos.
Sexo:
-Durao de vogais como recurso expressivo e uso de diminutivos entre as
mulheres.
Contexto Social:
- Todo falante varia sua fala de acordo com a situao em que se encontra.
Para Fishman (1972) Uma situao definida pela ocorrncia de dois (ou
mais) interlocutores mutuamente relacionados de uma maneira
determinada, comunicando sobre um determinado tpico num contexto
determinado. A situao diz qual o comportamento lingustico adequado s
determinadas situaes. Tais comportamentos serem aceitos ou no dentro
de um contexto depende de grupo social tendo em vista a questo da

formalidade e informalidade. Um fenmeno chamado por Fishman Mudana

Metafrica, ocorre quando h mudana de linguagem sem mudana de
situao. Isso ocorre, por exemplo, quando se quer dar uma ideia irnica a
situao.
Para Fishman o ser falante aprende quando pode falar e quando deve se
manter em silncio, se deve falar imperativamente, ou moderadamente,
Tais situaes de fala so aprendizados tirados a partir da convivncia e o
passar dos anos.
As variaes ligadas ao contexto so chamadas de variaes estilsticas ou
registros. Neste caso o falante estiliza sua fala de acordo com a
circunstncia. De forma genrica os estilos em que basicamente ocorre tal
variao so chamados de formal, informal, coloquial, familiar e pessoal.

3.2 As Variedades Lingusticas e a Estrutura Social

Em qualquer comunidade de fala, podemos observar a coexistncia de
variedades lingusticas. Em todas as comunidades existem variedades que
so consideradas superiores e outras inferiores. Para Gnerre Uma
variedade lingustica vale o que valem na sociedade os seus falantes, isto
, vale como reflexo do poder e da autoridade que eles tm nas relaes
econmicas e sociais.
A variedade prestigiada diretamente ligada variedade padro, no qual
socialmente mais valorizada. Usado pela sociedade como interao em
determinado momento definido pela sociedade como ideal em situaes
formais. A variedade padro (culta), se d pela seleo de um dos modos de
falar entre vrios existentes na comunidade, e o estabelecimento de um
conjunto de normas que definem o modo correto de falar.
Tradicionalmente a forma correta de falar pertence a classe dominante.
Para Fishman (1970) h estabelecimento da variedade padro quando h
diversidade social, assim sendo, variaes lingusticas. Para a lingustica no
existe linguagem simples, inferior, ou primitiva, j que toda a lngua
adequada comunidade que a utiliza, sendo assim no existe tambm
vocabulrios pobres, muito menos sistemas gramaticais imperfeitos.
Para a Sociolingustica a variedade da lngua um pressuposto fundamental
que orienta e sustenta a interpretao do comportamento lingustico, a no
aceitao desse fato um preconceito social.